| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States writer and humorist best known for his novels about Tom Sawyer and Huckleberry Finn (1835-1910) Mark Twain, Clemens, Samuel Langhorne Clemens |
| has gloss | eng: Mark Twain is the pen name of Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 - April 21, 1910), a well known and well liked American writer born in Florida, Missouri. He worked mainly for newspapers and as a riverboat pilot before he became a writer. |
| has gloss | eng: Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), well-known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist. Twain is noted for his novels Adventures of Huckleberry Finn (1884), which has been called "the Great American Novel", and The Adventures of Tom Sawyer (1876). He is extensively quoted. Twain was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty. |
| lexicalization | eng: Clemens |
| lexicalization | eng: Mark Twain |
| lexicalization | eng: Samuel Langhorne Clemens |
| lexicalization | eng: SL Clemens |
| instance of | (noun) someone who acts speaks or writes in an amusing way humourist, humorist |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሳሙኤል ላንግሆርን ክሌመንስ (እንግሊዘኛ: Samuel Langhorne Clemens) ወይም በብእር ስሙ ማርክ ትዌይን አሜሪካ ካፈራቻቸው ድንቅ ጸሃፍት መካካል የሚመደብ ደራሲ ነው። ትዌይን በኖቬምበር 1835 ዓ.ም. ሚዙሪ በተባለችው የአሜሪካ ግዛት ተወለደ። 18 ዓመት እስኪሞላው ድረስ ከቤተሰቦቹ ጋር የኖረው ሃኒባል በተባለች እና ሚሲሲፒ ላይ በተቆረቆረች ትንሽ ከተማ-አከል ቦታ ነው። አባቱ በ1847 ሲሞት ትዌይን ትምህርቱን በማቋረጥ በማተሚያ ቤት ውስጥ በሰልጣኝነት ተቀጠረ። ይህን ስራውን በ1857 በመተው የእንፋሎት ጀልባ ነጂ በመሆን መስራት ጀመረ። በዚሁ ስራ በቆየባቸው አመታት ነው ኋላ ላይ አድናቆትን ላተረፉለት የስነ-ጽሁፍ ስራዎቹ የሚሆኑትን እውቀቶች ለማሰባሰብ የበቃው። እሱ ራሱም እንዳለው በዚሁ ስራ ላይ ነው "ማንኛውንም በልብ-ወለድ፣ በግለ-ታሪክም ሆነ በታሪክ ላይ ሊገኙ የሚችሉ የሰው ባህርያትን" ሊያጠና የበቃው። |
| lexicalization | amh: ማርክ ትዌይን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارك توين (Mark Twain) عاش (فلوريدا 1835م- ريدينغ، كونكتيكت 1910م) واسمه الحقيقي (Samuel Langhorne Clemens) هو كاتب أمريكي. يعتبر رائد الكتاب في غرب الولايات المتحدة الأمريكية، حمل لواء الروائيين، وأراد من خلال أعماله التعريف بأمريكا العميقة عن طريق وصفه للفلكلور المحلي والعادات الشعبية: مغامرات توم سوير (1876م)؛ مغامرات هكلبيري فين (1884م).اشتغل مهنا عديدة من بينها ربان باخرة نهرية وقد بدأ يكتب للصحافة منذ الصبا الباكر وامتاز بأسلوبه الرائع والمتميز بروح الفكاهة التي جعلته يشتهر من بين الكتاب الشبان الذين كانوا من سنه في تلك الفترة. |
| lexicalization | ara: روايات مارك توين |
| lexicalization | ara: مارك توين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Samuel Langhorne Clemens, conoxito con o suyo nombre artistico de Mark Twain, naxito da localidat de Florida (Missouri, Estatos Unitos) o 30 de nobiembre de 1835 y muerto en Redding (Connecticut, Estatos Unitos) o 21 dabril de 1910, estió un escritor estatounitense, uno dos prenzipals autors da Literatura estatounitense y tamién un destacato autor de Literatura infantil y chobenil. Lescritor William Faulkner deziba que Mark Twain yera o pai da Literatura estatounitense. |
| lexicalization | arg: Mark Twain |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مارك توين Mark Twain ، اسم الشهره بتاع سامويل لانجهورن كليمينس - Samuel Langhorne Clemens -( اتولد 1835 - اتوفى 1910. بيعتبر اعظم كتاب امريكا الساخرين وان كان نقده اقرب للهدم منه للبنا. شهرته قصته " الضفدع القافز الشهير من مقاطعة كلافراس " ( 1856 ) لكن اروع اعماله " مغامرات توم سوير " The Adventures of Tom Sawyer " (اتنشرت 1876 ) و " مغامرات هكلبرى فين " Adventures of Huckleberry Finn " ( اتنشرت 1884 ) اللى حكى فيهم ذكريات طفولته. ظهرت قدرته على النق الاجتماعى الساخر فى روياته " الأمير و المعوز " ( 1880 ) و " امريكى من كونكتيكت " ( 1889 ). |
| lexicalization | arz: مارك توين |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Samuel Lanqorn Klemenz (30 Noyabr, 1835 - 21 Aprel, 1910) - daha çox Mark Tven təxəllüsü ilə tanınan Amerika yumoristi, satirist və yazıçısı. |
| lexicalization | aze: Mark Tven |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Марк Твен |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্যামুয়েল ল্যাঙ্গহোর্ণ ক্লিমেন্স (নভেম্বর ৩০, ১৮৩৫ - এপ্রিল ২১, ১৯১০), ছিলেন একজন মার্কিন রম্য লেখক, সাহিত্যিক ও প্রভাষক। তিনি অবশ্য মার্ক টোয়েইন ছদ্মনামেই বেশী পরিচিত। |
| lexicalization | ben: মার্ক টোয়েইন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mark Twain (Mark Tven; Florida, 30. novembar 1835 - Redding, 21. april 1910), pravo ime Samuel Langhorne Clemens, američki književnik |
| lexicalization | bos: Mark Twain |
| Breton | |
| has gloss | bre: Samuel Langhorne Clemens (30 a viz du 1835 - 21 a viz ebrel 1921), brudet dindañ añv-pluenn Mark Twain a oa ur skrivagner amerikan. |
| lexicalization | bre: Mark Twain |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марк Твен (, произнася се Марк Туейн, но в българския език се утвърждава произношението и правописа от руски) е литературен псевдоним на Самюъл Лангхорн Клемънс (Samuel Langhorne Clemens) – световноизвестен американски писател, журналист и хуморист (1835-1910). Твен първи въвежда в творбите си разговорния американски говор на южните щати. Години по-късно в “Зелените хълмове на Африка” Ърнест Хемингуей ще напише: “Цялата съвременна американска литература произхожда от една книга на Марк Твен, наречена “Хъкълбери Фин...” |
| lexicalization | bul: Марк Твен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Samuel Langhorne Clemens (30 de novembre 1835 a Florida (Missouri) - 21 d'abril 1910 a Redding (Connecticut), més conegut pel seu pseudònim Mark Twain, va ser un humorista, novel·lista, escriptor i conferenciant nord americà. |
| lexicalization | cat: Mark Twain |
| Czech | |
| has gloss | ces: Samuel Langhorne Clemens (30. listopadu 1835 Florida, Missouri – 21. dubna 1910 Redding, Connecticut), známý především pod svým literárním pseudonymem jako Mark Twain, byl významný americký spisovatel. |
| lexicalization | ces: Mark Twain |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Mark Twain |
| Danish | |
| has gloss | dan: Samuel Langhorne Clemens (30. november 1835 - 21. april 1910), bedre kendt under sit litterære pseudonym Mark Twain, var en berømt og populær amerikansk humorist, forfatter og forelæser. Af selveste Ernest Hemingway er Mark Twain blevet betegnet som grundlægger af den amerikanske litteratur. |
| lexicalization | dan: Mark Twain |
| German | |
| has gloss | deu: Samuel Langhorne Clemens (* 30. November 1835 in Florida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Connecticut) – besser bekannt unter seinem Pseudonym Mark Twain – war ein US-amerikanischer Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Mark Twain |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σάμουελ Λάνγκχορν Κλέμενς (Samuel Langhorne Clemens, 30 Νοεμβρίου 1835 – 21 Απριλίου 1910), γνωστός κυρίως με το ψευδώνυμο Μαρκ Τουαίην, ήταν διάσημος Αμερικανός συγγραφέας. Ανάμεσα στα πιό γνωστά βιβλία του ανήκουν οι Περιπέτειες του Τόμ Σώγιερ και οι Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν. |
| lexicalization | ell: Μαρκ Τουαίην |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mark TWAIN [mark tŭejn] estas plumnomo de la usona aŭtoro Samuel Langhorne CLEMENS [SAM-juel LANG-orn KLE-menz] (naskiĝis la - mortis la ). Twain naskiĝis en Florida, Misurio. |
| lexicalization | epo: Mark TWAIN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mark Twain (kodanikunimega Samuel Langhorne Clemens; 30. november 1835 Florida – 21. aprill 1910) oli ameerika kirjanik ja humorist. |
| lexicalization | est: Mark Twain |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mark Twain idazle ospetsua 1835eko azaroaren 30ean jaio zen Florida izeneko herrixka txikian (Missouri), Samuel Langhorne Clemens izenarekin. Eskoziar jatorria zeukan. |
| lexicalization | eus: Mark Twain |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارک تواین نام قلمی ساموئل لنگهورن کلمنس نویسنده آمریکایی بود. |
| lexicalization | fas: مارک تواین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mark Twain (oik. Samuel Langhorne Clemens, 30. marraskuuta 1835 Florida, Missouri, Yhdysvallat – 21. huhtikuuta 1910 Redding, Connecticut) oli yhdysvaltalainen kirjailija. Twain tunnetaan humoristisista ja satiirisista teoksistaan. Hän oli aikansa tunnetuimpia kuuluisuuksia. Hänen kehityskertomuksensa pohjautuvat hänen omiin kasvukokemuksiinsa Yhdysvaltojen etelävaltioissa, erityisesti Mississippijoen varrella. |
| lexicalization | fin: Mark Twain |
| French | |
| has gloss | fra: Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens, né le à Florida dans le Missouri (États-Unis), décédé le à Redding, Connecticut (États-Unis), est un grand écrivain, essayiste et humoriste américain. Son pseudonyme vient du cri « Mark Twain [fathoms] » signifiant « Marque deux [brasses] », utilisé par les pilotes de vapeurs sur le Mississippi. |
| lexicalization | fra: Mark Twain |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Mark Twain |
| Galician | |
| has gloss | glg: Samuel Langhorne Clemens, coñecido polo seu seudónimo literario Mark Twain, nado en Florida, condado de Monroe, Missouri, o 30 de novembro de 1835 e finado en Stormfield, Nova York, o 21 de abril de 1910, foi un humorista e escritorde gran reputación e popularidade dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Mark Twain |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: માર્ક ટ્વેઇન ઉપનામ વડે લેખન કાર્ય કરતા સેમ્યુઅલ લેંગહોર્ન ક્લેમેંસ (જન્મ:નવેમ્બર ૩૦, ૧૮૩૫ - અવસાનઃએપ્રિલ ૨૧, ૧૯૧૦) એક પ્રસિદ્ધ અને લોકપ્રિય અમેરીકન લેખક હતા. |
| lexicalization | guj: માર્ક ટ્વેઇન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mark Twain (Florida, 30. studenog 1835. - Redding, 21. travnja 1910.), američki književnik |
| lexicalization | hbs: Mark Twain |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סמיואל לנגהורן קלמנס (באנגלית: Samuel Langhorne Clemens), נודע בשם העט שלו מארק טוויין (Mark Twain; 30 בנובמבר 1835 - 21 באפריל 1910), סופר והומוריסטן אמריקני שיצירתו נודעת בהומור הציני שלה, בסאטירה החברתית החריפה, בתיאור הריאליסטי של מקומות ושפה ובשנאת הצביעות והדיכוי. מקור שם העט, בו החל להשתמש ב-1863, במונח מתחום הימאות המציין את מידת עומק השנייה המסומנת על פני האנך. |
| lexicalization | heb: מארק טוויין |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mark Twain, Samuel Langhorne Clemens ke likhe waala naam hai (30 November 1835 - 21 April 1910), ek jaane maane American writer rahaa jiske janam Florida, Missouri me bhais rahaa. Uu writer bane se pahile ek newspaer me aur ek riverboat ke pilot rahaa. |
| lexicalization | hif: Mark Twain |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सेम्युअल लेन्गहोर्न क्लेमेन्स (नवंबर ३०, १८३५ - अप्रैल २१, १९१०) , एक प्रसिद्ध और लोकप्रीय अमरीकी लेखक थे । इनकी प्रमुख रचनाआऐं |
| lexicalization | hin: मार्क ट्वैन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mark Twain (Florida, 30. studenog 1835. - Redding, 21. travnja 1910.), američki književnik. |
| lexicalization | hrv: Mark Twain |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mark Twain, eredeti nevén Samuel Langhorne Clemens (1835. november 30. – 1910. április 21.) amerikai író. |
| lexicalization | hun: Mark Twain |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mark Twain (pseudonimo di Samuel Langhorne Clemens) esis Usan autoro pri voyaji. |
| lexicalization | ido: Mark Twain |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samuel Langhorne Clemens (30 November 1835 – 21 April 1910), lebih dikenal dengan nama pena-nya Mark Twain, adalah seorang novelis, penulis, dan pengajar berkebangsaan Amerika Serikat. Beberapa karyanya yang paling terkenal adalah The Adventures of Huckleberry Finn, The Adventures of Tom Sawyer, The Prince and the Pauper, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court serta satu buku non fiksinya, Life on the Mississippi. |
| lexicalization | ind: Mark Twain |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samuel Langhorne Clemens (30. nóvember 1835 – 21. apríl 1910), betur þekktur sem Mark Twain, var bandarískur rithöfundur sem varð gríðarlega vinsæll bæði sem rithöfundur og fyrirlesari á sinni tíð. Hann fæddist í Missouri í Suðurríkjunum og vann meðal annars sem stýrimaður á fljótabáti á Mississippifljóti. Þegar Þrælastríðið brast á myndaði hann herflokk með félögum sínum en lenti aldrei í átökum og hélt með bróður sínum vestur til Nevada þar sem hann reyndi meðal annars fyrir sér í námavinnslu en gekk illa. Eftir þetta fékk hann vinnu við dagblað í Virginia City í Nevada og tók upp rithöfundarnafnið Mark Twain 1863. |
| lexicalization | isl: Mark Twain |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Mark Twain |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: mark.tuein. |
| lexicalization | jbo: mark.tuein |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マーク・トウェイン（Mark Twain, 1835年11月30日 - 1910年4月21日）ことサミュエル・ラングホーン・クレメンズ（Samuel Langhorne Clemens）は、アメリカ合衆国の作家、小説家。ミズーリ州出身。『トム・ソーヤーの冒険』の著者として知られ、数多くの小説やエッセーを発表、世界中で講演活動を行うなど、当時最も人気のある著名人であった。 |
| lexicalization | jpn: マーク・トウェイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სემიუელ ლენგჰორნ კლემენზი (Samuel Langhorne Clemens); (*30 ნოემბერი, 1835, ფლორიდა, მისურის შტატი ― გ. 21 აპრილი, 1910, რედინგი, კონექტიკუტის შტატი), ცნობილია მარკ ტვენის (Mark Twain) სახელით - ამერიკელი მწერალი, სატირიკოსი და იუმორისტი. |
| lexicalization | kat: მარკ ტვენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 새뮤얼 랭혼 클레멘스(Samuel Langhorne Clemens, 1835년 11월 30일 - 1910년 4월 21일)는 마크 트웨인(Mark Twain)이라는 필명으로 더욱 유명한 미국의 소설가이다. |
| lexicalization | kor: 마크 트웨인 |
| lexicalization | kor: 마크트웨인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mark Twain est nomen fictum quo usus est Samuel Langhorne Clemens (natus 30 Novembris 1835; mortuus 4 Aprilis 1910 ), scriptor Americanus, hodie notissimus quod mythistorias scripsit, quod proverbia lepida diffudit, quod vivens praesidibus, artificibus, hominibus negotii divitibus amicus fuit. |
| lexicalization | lat: Mark Twain |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marks Tvens (Mark Twain), īstajā vārdā Semjuels Lenghorns Klemenss (Samuel Langhorne Clemens, dzimis , miris ), bija amerikāņu rakstnieks un humorists. Tvena ievērojamākie darbi ir "Haklberija Fina piedzīvojumi" un "Toma Sojera piedzīvojumi". |
| lexicalization | lav: Marks Tvens |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Mark Twain o l'ëa o sorvenomme do çellebre scrittô e ûmorista statûnitense Samuel Langhorne Clemens, nâto a Florida (Missouri), o 30 Novembre 1835 e mòrto a Redding (Connecticut), o 21 Arvî 1910. |
| lexicalization | lij: Mark Twain |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mark Twain (Marks Tvens, tėkruojė pavardie Samuel Klemens Samuelis Klemensos 1835-1910) - JAV rašītuos, ėšgarsiejės nuotīkiu ruomanās „Tuoma Suojere nuotīkē“ bei „Heklebere Fėna nuotīkē“. |
| has gloss | lit: Samuelis Langhornas Klemensas (, labiau žinomas slapyvardžiu Markas Tvenas, ; 1835 m. lapkričio 30 d. Floridos miestelyje, Misūrio valstijoje – 1910 m. balandžio 21 d.) - amerikiečių rašytojas. |
| lexicalization | lit: Mark Twain |
| lexicalization | lit: Mars Tvens |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mark Twain, mam richtegen Numm Samuel Langhorne Clemens, gebuer den 30. November 1835 zu Florida am Missouri a gestuerwen den 21. Abrëll 1910 zu Redding am Connecticut, zielt zou de gréissten US-amerikanesche Schrëftsteller an Humoristen. |
| lexicalization | ltz: Mark Twain |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയിലെ പ്രശസ്ത ജനപ്രിയ സാഹിത്യകാരനാണ് സാമുവെല് ലാങ്ങ്ഹോണ് ക്ലെമെന്സ് (നവംബര് 30, 1835 - ഏപ്രില് 21, 1910) (തൂലികാ നാമം: മാര്ക് ട്വയിന് ). എഴുത്തുകാരന് ആവുന്നതിനു മുന്പ് മിസ്സൌറി നദിയിലെ ഒരു ബോട്ട് ഡ്രൈവറായും മാര്ക് ട്വയിന് ജോലിചെയ്തു. പത്രപ്രവര്ത്തകനും ആക്ഷേപഹാസ്യകാരനും അദ്ധ്യാപകനും ആയും മാര്ക് ട്വയിന് പ്രവര്ത്തിച്ചു. ട്വയിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രണ്ടു കൃതികള് അഡ്വെഞ്ചെര്സ് ഓഫ് ഹക്കിള്ബെറി ഫിന്, (ദ് ഗ്രേറ്റ് അമേരിക്കന് നോവല് എന്ന് ഈ കൃതി പില്ക്കാലത്ത് അറിയപ്പെട്ടു, ), ദ് അഡ്വെഞ്ചെര്സ് ഓഫ് റ്റോം സായര് എന്നിവയാണ്. തന്റെ ഉദ്ധരണികള്ക്കും മാര്ക് ട്വയിന് പ്രശസ്തനായിരുന്നു. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് മാര്ക് ട്വയിന് പല പ്രസിഡന്റുമാരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും വ്യവസായികളുടെയും യൂറോപ്യന് രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തായി. |
| lexicalization | mal: മാർക് ട്വയിൻ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मार्क ट्वेन |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Марк Твен (; 1835.11.30-1910.4.21) Америкийн алдартай зохиолч бөгөөд Миссури мужид төржээ. Амьдралынхаа ихэнх хугацаанд сонины газар ажиллаж байсан бөгөөд зохиолч болохоосоо өмнө завь жолооддог байсан. Түүний жинхэнэ нэр нь Самуэл Лэнгхорн Клеменс . Уран зөгнөл болон хошин шогийн мэдрэмжтэйгээрээ алдартай байсан. |
| lexicalization | mon: Марк Твен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: : Untuk maklumat lanjut mengenai karya Mark Twain, sila lihat: Karya Mark Twain. Mark Twain ialah nama pena yang digunakan oleh Samuel Langhorne Clemens (30 November 1835 – 21 April 1910), seorang penulis satira lucu, pengarang novel, serta pensyarah Amerika Syarikat yang termasyhur. Karya-karyanya masih sangat disukai ramai pada hari ini. Kemahiran Clemens dalam penulisan bahasa percakapan, berdasarkan tema Amerika Syarikat dan dan bahasa basahannya, telah mencipta dan mempopularkan sebuah kesusasteraan Amerika Syarikat tersendiri. Pada tahun 1907, beliau dianugerahkan gelaran doktor kehormat LLD (Doctor of Letters) oleh Universiti Oxford. |
| lexicalization | msa: Mark Twain |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Samuel Lhanghorne Clemenes, más coincido por sou pseudónimo Mark Twain, (Florida, Missouri, 30 de Nobembre de 1835 — Redding, Cunneticut, 21 de Abril de 1910) fui un famoso scritor, humorista i remancista amaricano. |
| lexicalization | mwl: Mark Twain |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Samuel Langhorne Clemens (1835 nî 11 goe̍h 30 – 1910 nî 4 goe̍h 21) sī Bí-kok ê sim-sek-ka (humorist), khoe-sé-ka (satirist), chok-ka kiam ián-káng-ka (lecturer), Mark Twain sī i ê pit-miâ. Huckleberry Finn ê Mō͘-hiám (Adventures of Huckleberry Finn) kap Tom Sawyer ê Mō͘-hiám (The Adventures of Tom Sawyer) sī Mark Twain chin ū-miâ ê 2 phō siáu-soat. William Faulkner chun-chhûn Mark Twain sī "Bí-kok bûn-ha̍k ê khai-ki-chó͘". |
| lexicalization | nan: Mark Twain |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Samuel Langhorne Clemens (Florida (Missouri), 30 november 1835 – Redding (Connecticut), 21 april 1910) beter bekend onder zijn schrijversnaam Mark Twain, was een Amerikaanse schrijver en humorist. Twain wordt het meest vermeld vanwege zijn romans, De Lotgevallen van Huckleberry Finn, dat sindsdien de Grote Amerikaanse Roman wordt genoemd, en de oudere De Lotgevallen van Tom Sawyer. Hij wordt uitgebreid geciteerd. Tijdens zijn leven was Twain bevriend met presidenten, kunstenaars, industriëlen en Europese koningshuizen. |
| lexicalization | nld: Mark Twain |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Samuel Langhorne Clemens , betre kjent under psevdonymet Mark Twain, var ein berømt og populær amerikansk humorist, forfattar, journalist og forelesar. Han er mest kjent for romanane sine om Huckleberry Finn og Tom Sawyer. Forfattaren William Faulkner meinte Twain var «den amerikanske litteraturens far». Forutan romanar skreiv han og reiseskildringar og samfunnskritiske reportasjar om korrupsjon og klasseskille i samtida. Twain var født i Florida i Missouri og døydde i Redding i Connecticut. |
| lexicalization | nno: Mark Twain |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Samuel Langhorne Clemens (født 30. november 1835 i Florida i Missouri i USA, død 21. april 1910 i Redding i Connecticut), bedre kjent under sitt litterære psevdonym Mark Twain, var en berømt og populær amerikansk humorist, forfatter, journalist og foreleser. Han er mest kjent for sine romaner om Huckleberry Finn og Tom Sawyer, og forfatteren William Faulkner betegnet i sin tid Twain som «den amerikanske litteraturens far». Foruten romaner skrev han også reiseskildringer og samfunnskritiske reportasjer om korrupsjon og klasseskiller i samtiden. |
| lexicalization | nor: Mark Twain |
| lexicalization | nor: Clemens |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Mark Twain (pseudonim literari de Samuel Langhorne Clemens) foguèt un important escrivan e romancièr dels Estats Units dAmerica durant lo sègle XIX. Twain es particularament conegut gràcias a sos romans Las Aventuras dHuckleberry Finn e Las Aventuras de Tom Sawyer, e tanben per sas nombrosas citacions. |
| lexicalization | oci: Mark Twain |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Mark Twain |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mark Twain, właściwie Samuel Langhorne Clemens (ur. 30 listopada 1835 w osadzie Florida, Monroe, stan Missouri, zm. 21 kwietnia 1910 w Redding, stan Connecticut) – amerykański pisarz pochodzenia szkockiego, satyryk, humorysta, wolnomularz. |
| lexicalization | pol: Mark Twain |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mark Twain, pseudônimo de Samuel Langhorne Clemens, (Florida, 30 de Novembro de 1835 — Redding, 21 de Abril de 1910) foi um escritor, humorista e romancista norte-americano. |
| lexicalization | por: Mark twain |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: مارک تواین |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Samuel Langhorne Clemens (n. 30 noiembrie 1835 – 21 aprilie 1910) , cunoscut sub pseudonimul literar Mark Twain, a fost un scriitor, satirist şi umorist american, autorul popularelor romane "Aventurile lui Tom Sawyer", "Prinţ şi cerşetor", "Aventurile lui Huckleberry Finn" şi "Un yankeu la curtea regelui Arthur". |
| lexicalization | ron: Mark Twain |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марк Твен (, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс ; 30 ноября 1835, посёлок Флорида (штат Миссури) — 21 апреля 1910, Реддинг (штат Коннектикут); похоронен в Элмайре (штат Нью-Йорк) — выдающийся американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — реализм, романтизм, юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. |
| lexicalization | rus: Марк Твен |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Cэмюэл Лэҥһорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens) (Сэтинньи 30, 1835 – Муус устар 21, 1910), Марк Твен (Mark Twain) диэн псевдонимынан биллэр, Америка суруйааччыта. Твен Adventures of Huckleberry Finn уонна The Adventures of Tom Sawyer диэн романнара ордук биллиилээхтэр. |
| lexicalization | sah: Марк Твен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Samuel Langhorne Clemens (pseudonym Mark Twain) (* 30. november 1835, Florida, Missouri, USA – † 21. apríl 1910, Redding, Connecticut, USA) bol americký spisovateľ, satirik a humorista. Preslávil sa najmä knihami Dobrodružstvá Toma Sawyera a Dobrodružstvá Huckleberyho Finna. Svojho času patril medzi najpopulárnejšie americké celebrity. William Faulkner ho označil za prvého skutočného amerického spisovateľa. |
| lexicalization | slk: Mark Twain |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mark Twain (s pravim imenom Samuel Langhorne Clemens), ameriški pisatelj in humorist, *30. november 1835, Florida, Missouri, ZDA, † 21. april 1910, Redding, Connecticut, ZDA. |
| lexicalization | slv: Mark Twain |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Samuel Langhorne Clemens, conocido por el pseudónimo de Mark Twain (30 de noviembre de 1835 – 21 de abril de 1910), fue un popular humorista y escritor estadounidense. |
| lexicalization | spa: Mark Twain |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марк Твен, правог имена Семјуел Ленгхорн Клеменс (Флорида, 30. новембар 1835. - Рединг, 21. април 1910.), је био амерички књижевник. |
| lexicalization | srp: Марк Твен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mark Twain ilikuwa jina la kisanii la Samuel Langhorne Clemens (30 Novemba 1835 - 21 Aprili 1910) aliyekuwa mwandishi nchini Marekani. |
| lexicalization | swa: Mark Twain |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mark Twain, pseudonym för Samuel Langhorne Clemens, född 30 november 1835 i Florida, Missouri, död 21 april 1910 i Redding, Connecticut, var en amerikansk författare, reporter och tidningsman. |
| lexicalization | swe: Mark Twain |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mark Twain, po prowdźe Samuel Langhorne Clemens (ur. 30 listopada 1835 w uosadźe Florida, Monroe, stan Missouri, zm. 21 kwjetńa 1910 w Redding, stan Connecticut) - amerykański pisoř pochodzyńo škockigo, satyryk, hůmorysta, wolnůmulař. Wygetarjańin. |
| lexicalization | szl: Mark Twain |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்க் டுவைன் என்பது, அமெரிக்க நகைச்சுவையாளரும், நையாண்டியாளரும், விரிவுரையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆன சாமுவேல் லாங்கோர்ன் கிளமென்ஸ் என்பவரின் புனைபெயர் ஆகும். இவர் எழுதிய புதினங்களில், ஹக்கிள்பெரி ஃபின்னின் சாகசங்கள் (Adventures of Huckleberry Finn), டாம் சோயரின் சாகசங்கள் (The Adventures of Tom Sawyer) என்பன குறிப்பிடத்தக்கவை. இவர் அவரது மேற்கோள்களுக்காகவும் பெயர் பெற்றவர். இவரது வாழ்நாளில் இவர், நாட்டின் அதிபர்கள், கலைஞர்கள், தொழிலதிபர்கள், ஐரோப்பிய அரச குடும்பத்தினர் போன்றோரின் நண்பரானார். |
| lexicalization | tam: மார்க் டுவெய்ன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Марк Твен (ингл. Mark Twain, чын исем Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (ингл. Samuel Langhorne Clemens); 1835 елның 30 ноябре – 1910 елның 21 апреле) – күренекле американ язучысы, журналисты, җәмәгать эшлеклесе. |
| lexicalization | tat: Марк Твен |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Самуэл Клеменс - Samuel Langhorne Clemens (30 Ноябр 1835 – 21 Апрел 1910), бо тахаллусаш Марк Твейн - Mark Twain машҳур аст, ҳаҷвиянигор ва нависандаи амрикоӣ. Дар байни хонандагони тоҷик ӯ бо романҳои "Саргузаштҳои Том Сойер", "Саргузашти Ҳеклберрӣ Финн", "Шаҳзода ва гадо" маъруф аст. |
| lexicalization | tgk: Марк Твейн |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Samuel Langhorne Clemens (Nobyembre 30, 1835 – Abril 21, 1910), na mas kilala sa kanyang pangalan sa pagsusulat na Mark Twain, ay isang Amerikanong may-akda at humorista. Higit na kinikilala si Twain dahil sa kanyang mga nobela sa wikang Ingles na Adventures of Huckleberry Finn, na malaon nang tinaguriang Dakilang Nobelang Amerikano, at The Adventures of Tom Sawyer. Malawakan sinisipi ang kanyang mga panulat at pananalita. Sa kahabaan ng kanyang buhay, naging kaibigan si Twain ng mga pangulo, mga artista ng sining, mga industriyalista, at maharlikang Europeo. |
| lexicalization | tgl: Mark Twain |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ก ทเวน เป็นนามปากกาของ ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนส์ (; 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1835 - 21 เมษายน ค.ศ. 1910) เป็นนักเขียน นักบรรยาย และนักเขียนเรื่องขบขันชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง และยังเป็นคนขับเรือกลไอน้ำ นักขุดทอง และนักหนังสือพิมพ์อีกด้วย ในช่วงสูงสุดของชีวิตเขานั้น เรียกได้ว่าเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้นเลยทีเดียว วิลเลียม ฟอล์คเนอร์ (William Faulkner) ได้เขียนเกี่ยวกับ มาร์ก ทเวน ไว้ว่า เป็น "นักเขียนอเมริกันแท้ ๆ คนแรก และพวกเรานับแต่นั้นมาเป็นทายาทของเขา" |
| lexicalization | tha: มาร์ก ทเวน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Samuel Langhorne Clemens (30 Kasım 1835 – 21 Nisan 1910) , daha çok takma adı Mark Twain olarak bilinir, Amerikalı mizahçı, satirist, roman yazarı, yazar ve öğretmen. |
| lexicalization | tur: Mark Twain |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марк Твен , справжнє ім'я: Самюель Клеменс (; *30 листопада 1835 c. Флорида, штат Міссурі — †21 квітня 1910) — американський письменник, гуморист, сатирист, публіцист, видавець. Найбільше відомий за твори «Пригоди Тома Соєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна». |
| lexicalization | ukr: Марк Твен |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مارک ٹوین |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mark Twain (Mark Tven, taxallus, haqiqiy ismi Samuel Langhorne Clemens — Semyuel Lengxorn Klemens; 1835—1910) — buyuk amerikalik yozuvchi, satirachi, jurnalist va maʼruzachi. Samuel Clemens 1835-yil noyabr oyida Missuri shtati Florida shahrida tugʻildi. U oilada 3-farzand boʻlgan. Uning otasi 1847-yili vafot etadi. |
| lexicalization | uzb: Mark Twain |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Samuel Langhorne Clemens (được biết đến với bút hiệu Mark Twain; 30 tháng 11, 1835 – 21 tháng 4, 1910) là một nhà văn khôi hài, người viết tiểu thuyết và nhà diễn thuyết Mỹ nổi tiếng.Ông sinh ra vào chính ngày sao chổi Halley xuất hiện năm 1835 và mất đúng vào lần sao chổi xuất hiện lần sau, năm 1910 |
| lexicalization | vie: Mark Twain |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Samuel Langhorne Clemens (1835 novul 30 - 1910 prilul 21), sevädikün as Mark Twain: näinem omik, äbinom humeniman, cogedan, lautan ä spikädan Lamerikänik. Lautots sevädikün oma binons lekoneds: Ventürs hiela Huckleberry Finn, kel ya ömna penemon Lakoned Lamerikänik Gretikün, e Ventürs hiela Tom Sawyer. Sevädom i sekü saitots okik. Pekonsulton tü 2006 tobul 24. Dü lifüp okik, el Twain ävedom flen presidalas, lekananas, dustodanas veütik e noubanas Yuropik. |
| lexicalization | vol: Mark Twain |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Mark Twain amo an agnay ha panurat niSamuel Langhorne Clemens (Nobyembre 30, 1835 - Abril 21, 1910), usa nga maupay ngan manunurat nga Amerikano. Natawo hiya ha Florida, Missouri. |
| lexicalization | war: Mark Twain |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Samuel Langhorne Clemens (30 November 1835 - 21 April 1910) ti a mo pelu oruko ikowe Mark Twain je omo ile Amerika. |
| lexicalization | yor: Mark Twain |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬克·吐温（Mark Twain，），原名塞姆·朗赫恩·克列門斯（Samuel Langhorne Clemens），是美國的幽默大師、小說家、作家，亦是著名演說家。雖然其家財不多，卻無損其幽默、機智與名氣，堪稱美國最知名人士之一。其交遊廣闊，威廉·迪安·豪威爾斯、布克·華盛頓、尼古拉·特斯拉、海倫·凱勒、亨利·羅傑諸君，皆為其友。海倫·凱勒曾言：「我喜歡馬克吐溫——誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鍾愛他，賦予其智慧，並於其心靈裡繪畫出一道愛與信仰的彩虹。」 威廉·福克納稱馬克·吐温為「第一位真正的美國作家，我們都是繼承他而來」。 其於1910年去世，年七十五，安葬於紐約州艾瑪拉。 |
| lexicalization | zho: 马克·吐温 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mark Twain |
| similar | e/Clemens |
| similar | e/Mark Twain |
| similar | e/Samuel Langhorne Clemens |
| similar | e/simple/Mark Twain |
| similar | e/simple/Samuel Langhorne Clemens |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
