| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wife of President Clinton and later a woman member of the United States Senate (1947-) Clinton, Hilary Clinton, Hilary Rodham Clinton |
| has gloss | eng: Hillary Diane Rodham Clinton (; born October 26, 1947) is the 67th United States Secretary of State, serving in the administration of President Barack Obama. She was a United States Senator for New York from 2001 to 2009. As the wife of the 42nd President of the United States, Bill Clinton, she served as First Lady of the United States from 1993 to 2001. In the 2008 election, Clinton was a leading candidate for the Democratic presidential nomination. |
| has gloss | eng: Hillary Diane Rodham Clinton (born October 26, 1947) is the 67th and current United States Secretary of State under President Barack Obama. Before that, she was the junior United States Senator from New York from 2001 to 2009. She is married to the former President of the United States Bill Clinton. When her husband was president, she was given the title of First Lady of the United States. She was a candidate in the 2008 election of a new President. She is a member of the Democratic Party. |
| lexicalization | eng: Clinton |
| lexicalization | eng: H Clinton |
| lexicalization | eng: H. Clinton |
| lexicalization | eng: Hilary Clinton |
| lexicalization | eng: Hilary Rodham Clinton |
| lexicalization | eng: HilaryRodhamClinton |
| lexicalization | eng: Hillary Clinton |
| lexicalization | eng: Hillary Diane Rodham Clinton |
| lexicalization | eng: HIllary Rodham Clinton |
| lexicalization | eng: Hillary Rodham-Clinton |
| lexicalization | eng: Hillary-Rodham-Clinton |
| lexicalization | eng: HillaryRodhamClinton |
| lexicalization | eng: Hillery clinton |
| instance of | (noun) a member of a senate senator |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hillary Diane Rodham Clinton (* 26 Oktober 1947 in Chicago, Illinois, as Hillary Diane Rodham) was in die tydperk tussen 2001 en 2009 die Junior Senator uit die Amerikaanse deelstaat New York en is vervolgens deur president Barack Obama as die 67ste Amerikaanse Minister van Buitelandse Sake benoem. |
| lexicalization | afr: Hillary Clinton |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሂለሪ ሮድሃም ክሊንተን የ42ኛው የአሜሪካ ፕሬዚዳንት የነበሩ የፕ/ቢል ክሊንተን ባለቤትና የኒውዮርክ ግዛት ሰናተር ናቸው። ሚስ ክሊንተን በ2008 እ.ኤ.አ. የአሜሪካ ፕሬዚዳንታዊ ቅድመ ምርጫ ተወዳድረው በሌላኛው ዴሞክራቲክ ተመራጭ ባለጋራቸው ተሸንፈው ወጥተዋል። ይሁን እንጂ ከ17 ሚሊዮን በላይ ሕዝብ ስለመረጣቸው በአሜሪካ ቅድመ ምርጫ ታሪክ ታይቶ የማይታወቅ ሕዝብ ብዛት ተብሎላቸዋል። |
| lexicalization | amh: ሂለሪ ሮድሃም ክሊንተን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هيلاري داين رودهام كلينتون (26 أكتوبر 1947 -)، وزيره خارجية الولايات المتحدة من 20 يناير 2009. كانت أبرز المرشحين الديمقراطيين لانتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2008، لكنها أعلنت انسحابها أمام منافسها باراك أوباما بعد منافسات حامية أدت إلى بعث الخوف في القائمين على الحزب الديموقراطي بسبب الإنشقاق الواضح الذي خلفته هذه المنافسه بين مؤيدي الحزب. وكانت قبلها سيناتور عن ولاية نيويورك من 3 يناير 2001. قبل ذلك كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة الأميركية بعد أصبح زوجها بيل كلينتون الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: هيلاري كلينتون |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: هيلارى كلينتون ( اتولدت 26 اكتوبر 1947 ) ، مساعدة الرئيس الامريكى للشئون الخارجيه (وزيرة الخارجيه) ، و هى مرات بيل كلينتون , الرئيس الامريكي قبل الرئيس بوش ، وكانت مرشحة لحزب الديموقراطى لانتخابات الرئاسه الامريكيه ، لكن باراك اوباما اتفوق عليها في النتيجه الاخرانيه و بقا هو رئيس امريكا. |
| lexicalization | arz: هيلارى كلينتون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hillari Rodham Klinton (ing. Hillary Diane Rodham Clinton, d. 26 oktyabr 1947, Çikaqo, İllinoys, ABŞ) - Barak Obama administrasiyasında Dövlət katibidir. |
| lexicalization | aze: Hillari Klinton |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Hillary Rodham Clinton (namundag: 26 Okt. 1947) iyo an ika-67ng Sekretarya kan Estado kan Estados Unidos sa lindong kan administrasyon ni Presidente Barack Obama. Dati siyang Senador kan Estados Unidos poon taon 2001 sagkod 2009 na haleng Nueva York. Bilang agom ni Bill Clinton, an ika-42 na Presidente kan Estados Unidos, siya an Enot na Gining kan Estados Unidos poon 1993 abot 2001. Nagin siyang nangengenot na kandidato para sa nominasyon presidensyal kan Partido Demokrata kan eleksyon 2008. |
| lexicalization | bcl: Hillary Rodham Clinton |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хі́лары Дыя́на Ро́дэм Клі́нтан ; нар. 26 кастрычніка 1947 г. у Чыкага) — амэрыканскі палітык, сэнатар ЗША ад штата Нью-Ёрк з 2001 г. Чалец Дэмакратычнай партыі ЗША. Першая лэдзі ЗША у 1993—2001 у часы 42-га прэзыдэнта ЗША Біла Клінтана. Нараўне са сваім асноўным канкурэнтам Баракам Абамай, да канца папярэдняй выбарчай кампаніі да лістапада 2008 года, Хілары прэтэндуе на статус галоўнага кандыдата ў Прэзыдэнты ЗША ад Дэмакратаў. |
| lexicalization | bel: Хілары Клінтан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন (ইংরেজি: Hillary Rodham Clinton, একজন মার্কিন রাজনীতিবিদ। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সদস্য, এবং নিউ ইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের প্রতিনিধি হিসাবে যুক্তরাষ্ট্রের আইনসভার সিনেটর হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন। |
| lexicalization | ben: হিলারি ক্লিনটন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hillary Diane Rodham Clinton (Hilari Dajana Rodam Klinton) (26. oktobar 1947 u Chicago, Illinois) je američka pravnica i političarka (Demokratska stranka). |
| lexicalization | bos: Hillary Clinton |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur bolitikourez demokrat eo Hillary Clinton, anezhi senedourez New York. |
| lexicalization | bre: Hillary Clinton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хилъри Клинтън е американски политик, 67-ия и настоящ държавен секретар на САЩ в администрацията на президента Барак Обама, бивш сенатор от щата Ню Йорк в Сената на САЩ и съпруга на 42-ия президент на САЩ Бил Клинтън. |
| lexicalization | bul: Хилъри Клинтън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hillary Rodham Clinton (Chicago, Illinois, 26 doctubre del 1947) és una política nord-americana i lactual Secretari d'Estat dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Hillary Rodham Clinton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hillary Diane Rodhamová Clintonová (* 26. října 1947, Chicago) je současná 67. ministryně zahraničních věcí Spojených států amerických, povoláním právnička. |
| lexicalization | ces: Hillary Clintonová |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau a chyn-Seneddwr o Efrog Newydd yw Hillary Diane Rodham Clinton (ganed 26 Hydref 1947), hefyd gwraig Arlywydd Bill Clinton. Mae hi yn ei hail dymor fel seneddwr ar hyn o bryd. Mae hi'n sefyll am arlywydd yr Unol Daleithiau yn erbyn Barack Obama. Mae Bill Clinton yn ei chefnogi hi. |
| lexicalization | cym: Hillary Rodham Clinton |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hillary Diane Rodham Clinton (født 26. oktober 1947 i Park Ridge, Illinois) var USA's førstedame fra 1993 til 2001 som præsident Bill Clintons kone. Sammen har de datteren Chelsea (født 1980). Fra 21. januar 2009 udenrigsminister (Secretary of State) i Barack Obamas regering. |
| lexicalization | dan: Hillary Clinton |
| German | |
| has gloss | deu: Hillary Diane Rodham Clinton (* 26. Oktober 1947 in Chicago, Illinois als Hillary Diane Rodham) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei und seit Januar 2009 Außenministerin der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Hillary Clinton |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον (αγγλικά:Hillary Rodham Clinton) είναι Αμερικανίδα πολιτικός και υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Υπήρξε πρώτη κυρία των Η.Π.Α. από το 1993 έως και το 2001. |
| lexicalization | ell: Χίλαρι Κλίντον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hillary Rodham CLINTON (naskiĝinta kiel Hillary Diane Rodham la ) estas la nuna ministro pri eksteraj rilatoj de Usono, kaj antaŭ tio, estis usona senatano de Novjorkio. Ŝi estas edzino de Bill Clinton, la 42-a Prezidento de Usono, kaj estis "unua damo" de Usono ekde 1993 ĝis 2001. Antaŭe, ŝi estis juristino. Ŝi estas membro de la Usona Demokrata Partio. |
| lexicalization | epo: Hillary Rodham Clinton |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hillary Rodham Clinton (sünnimimi Hillary Diane Rodham; sündinud 26. oktoobril 1947 Chicagos) on USA poliitik, alates 21. jaanuarist 2009 Ameerika Ühendriikide riigisekretär. Ta on Demokraatliku Partei liige. |
| lexicalization | est: Hillary Clinton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hillary Diane Rodham Clinton (Chicago, Illinois, AEB, 1947ko urriaren 26a - ) Ameriketako Estatu Batuetako senataria eta Lehen Dama ohia da, bere senarra Bill Clinton presidente ohia baita. Garai horretan jarrera politiko handia hartu zuen, batez ere Osasunaren inguruan. |
| lexicalization | eus: Hillary Rodham Clinton |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hillary Diane Rodham Clinton (f. 26. oktober 1947 í Chicago, Illinois) er uttanríkisráðharri í USA. Clinton er fødd í 1947. Hon las jura á Yale Law School í Connecticut, og her hitti hon tann unga Bill Clinton, sum gjørdist maður hennara. Tá hon var liðug við lesnaðin, fekk hon starv í amerikanska parlamentinum. Hon arbeiddi hart og fekk við tíðini nógv álitsstørv, og serliga nógva orku legði hon í at betra umstøðurnar hjá børnum og familjum. Hesi árini stríddi Bill Clinton seg fram til forsetaembætið, og Hillary Clinton legði eisini stóra orku í at hjálpa honum fram. Í 1993 eydnaðist tað Bill Clinton at blíva forseti. Hillary bleiv sostatt fyrstadama í USA inntil 2001, tá Bill Clinton fór frá sum forseti. |
| lexicalization | fao: Hillary Clinton |
| Persian | |
| has gloss | fas: هیلاری رودهام کلینتون (زاده ۲۶ اکتبر ۱۹۴۷ در ایالت ایلینوی) (نام تولد: هیلاری دایان رودهام) وزیر امور خارجه آمریکا است. |
| lexicalization | fas: هیلاری رودهام کلینتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hillary Diane Rodham Clinton (s. 26. lokakuuta 1947 Chicago) on Yhdysvaltain ulkoministeri, entinen New Yorkin osavaltion nuorempi senaattori ja Yhdysvaltojen 42. presidentin, Bill Clintonin, vaimo. Hillary Clinton tavoitteli demokraattien presidenttiehdokkuutta vuoden 2008 presidentinvaaleissa, mutta hävisi esivaalit niukasti Barack Obamalle. Hän on toiminut ennen poliittista uraansa asianajajana. |
| lexicalization | fin: Hillary Clinton |
| French | |
| has gloss | fra: Hillary Diane Rodham Clinton, née le à Chicago (Illinois), est une femme politique américaine. Elle est actuellement la secrétaire dÉtat des États-Unis, au sein de ladministration du quarante-quatrième président Barack Obama. De 2001 à 2009, elle était sénatrice démocrate de lÉtat de New York. Elle fut également la première dame des États-Unis d’Amérique de 1993 à 2001 en tant quépouse du quarante-deuxième président, Bill Clinton. |
| lexicalization | fra: Hillary Rodham Clinton |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe í Hillary Rodham Clinton (Hillary Diane Rodham ar 26 Deireadh Fómhair, 1947 a rugadh í). Ba í Clinton bean an uachtaráin ó 1993 go dtí 2001 nuair a bhí Bill Clinton ina Uachtarán. Is ball den Pháirtí Daonlathach í. |
| lexicalization | gle: Hillary Rodham Clinton |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hillary Rodham Clinton (nada o 26 de outubro do 1947 en Chicago, Illinois) é unha política dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Hillary Clinton |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Hillary Diane Rodham Clinton (* 26. Oktober 1947 z Chicago, Illinois as Hillary Diane Rodham) isch e US-amerikanischi Politikerin vo der Demokratische Partei und sit em Januar 2009 Usseministerin vo de Vereinigte Staate. |
| lexicalization | gsw: Hillary Clinton |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hillary Diane Rodham Clinton (26.10. 1947.-) je američka pravnica i demokratska političarka, najpoznatija po tome što je kao supruga Billa Clintona od 1993. do 2001. godine bila Prva dama SAD te svojom političkom aktivnošću stekla reputaciju jedne od najuticajnijih žena na svijetu. Samostalnu političku karijeru je započela 2000. izborom u Senat, a 2008. se natjecala za stranačku nominaciju za predsjednika SAD koju je, usprkos statusa apsolutnog favorita na početku, izgubila od Baracka Obame. Sa svojim suprugom ima kći Chelsea. |
| lexicalization | hbs: Hillary Clinton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הילרי דיאן רודהם קלינטון (באנגלית: Hillary Diane Rodham Clinton; נולדה ב-26 באוקטובר 1947) היא פוליטיקאית אמריקנית ומזכירת המדינה של ארצות הברית בממשלו של הנשיא ברק אובמה. כיהנה כסנאטורית מטעם מדינת ניו יורק מינואר 2001 ועד ינואר 2009. רודהם-קלינטון היא רעייתו של ביל קלינטון, שכיהן כנשיא ארצות הברית בשנים 1993 עד 2001. |
| lexicalization | heb: הילרי רודהם קלינטון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिलेरी डायेन रोढम क्लिंटन (जन्म: 26 अक्टुबर, 1947) अमरीका के न्यूयॉर्क प्रांत से कनिष्ठ सेनेटर हैं। वे अमरीका के बयालीसवें राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की पत्नी हैं और सन् 1993 से 2001 तक अमरीका की प्रथम महिला रहीं। |
| lexicalization | hin: हिलेरी रोढम क्लिंटन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hillary Diane Rodham Clinton (Chicago, 26. listopada 1947.), američka je političarka i književnica. |
| lexicalization | hrv: Hillary Rodham Clinton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hillary Rodham Clinton (leánykori nevén: Hillary Diane Rodham, 1947. október 26. – ) amerikai politikus, jogász, az Amerikai Egyesült Államok jelenlegi külügyminisztere, Bill Clinton feleségeként 1993-tól 2001-ig az USA First Lady-je. A 2008-as elnök-előválasztások egyik esélyes demokrata jelöltje volt. |
| lexicalization | hun: Hillary Clinton |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hillary Diane Rodham Clinton (n. ye 1947) esas Usana politikistino (senatano), de Nova-York. |
| lexicalization | ido: Hillary Clinton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hillary Rodham Clinton ( dengan nama Hillary Diane Rodham ) adalah senator junior Amerika Serikat dari negara bagian New York, suatu jabatan yang dimulai pada 3 Januari 2001. Ia menikah dengan Bill Clinton, Presiden Amerika Serikat ke-42 dan Ibu Negara Amerika Serikat selama dua masa jabatan (1993 - 2001). Sebelumnya, ia adalah seorang pengacara. |
| lexicalization | ind: Hillary Clinton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hillary Diane Rodham Clinton (f. 26. október 1947) er bandarískur stjórnmálamaður, fædd í Chicago í Illinois fylki. Hún er utanríkisráðherra í ríkisstjórn Baracks Obama en var áður öldungardeildarþingmaður í efri deild bandaríska þingsins fyrir New York fylki. Hún sóttist eftir tilnefningu demókrata sem forsetaframbjóðandi í forsetakosningunum árið 2008 en beið lægri hlut fyrir keppinaut sínum, Barack Obama. |
| lexicalization | isl: Hillary Clinton |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hillary Clinton |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Hillary Rodham Clinton (lair Hillary Diane Rodham ing 27 Oktober 1947) kuwi senator junior Amérika Sarékat saka negara bagéan New York, sawijining jabatan kang diwengku wiwit tanggal 3 Januari 2001. Hliiary krama karo Bill Clinton, Presidhèn Amérika Sarékat ka-42 lan Ibu Negara Amérika Sarékat jroning loro mangsa jabatan (1993 - 2001). Sadurungé, Hillary kuwi dadi pengacara. |
| lexicalization | jav: Hillary Clinton |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒラリー・ローダム・クリントン（Hillary Rodham Clinton、1947年10月26日 –）はアメリカ合衆国の政治家、弁護士。第67代国務長官（2009年 - ）、前職はニューヨーク州選出上院議員（民主党）。2008年の大統領選挙（民主党予備選挙）の候補者の一人だった。第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンは夫であり、1993年から2001年までアメリカのファーストレディーだった。なお “Rodham” は日本では「ロダム」と表記されることが多いが、英語本来の発音は「ロゥダム」に近い。 |
| lexicalization | jpn: ヒラリー・クリントン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰილარი კლინტონი (ინგ. Hillary Rodham Clinton) (დ. 26 ოქტომბერი 1947, ჩიკაგო) - ამერიკელი პოლიტიკოსი, 2009 წლიდან არის აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი ბარაკ ობამას ადმინისტრაციაში. აშშ-ის სენატორი ნიუ-იორკიდან 2001-09 წლებში, იყო პრეზიდენტობის კანდიდატი დემოკრატიული პარტიიდან 2008 წლის არჩევნებში. აშშ-ის პირველი ლედი 1993-2001 წლებში ბილ კლინტონის პრეზიდენტობის დროს. |
| lexicalization | kat: ჰილარი კლინტონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Хиллари Клинтон, Хи́ллари Ди́ан Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; 1947, қазанның 26-сы, Чикаго) - АҚШ саясаткері, 2001—2009 Нью Йорк штатынан жіберілген сенатор еді, Демократиялық партиясының белсенді мүшесі, 2008 жылының президент сайлауына қатысу үшін өз кандидатурасын тапсыру үшін Барак Обамамен партия ішіндегі бәсекесіне қатысты. Билл Клинтон президент болған сәтінде АҚШ-тың бірінші ханымы еді. Президент болып сайланған Барак Обаманың ұсынысы бойынша және Сенаттың талқылап мақұлданғаннан кейін Хиллари Клинтон АҚШ мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды. 2009 жылы қаңтардың 22-сінен бастап АҚШ мемлекеттік хатшысының қызметін атқарады |
| lexicalization | kaz: Хиллари Клинтон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 힐러리 다이앤 로댐 클린턴(, , 1947년 10월 26일 ~ )은 미국의 여성 정치인이며, 현직 국무부 장관이다. 1993년 ~ 2001년 제42대 대통령을 지낸 빌 클린턴의 부인으로, 남편의 대통령 재직 중 활발한 활동을 하며 세계적으로 관심을 모았으며, 남편의 대통령 임기 말인 2000년 연방 상원의원으로 선출되어 2001년부터 국무장관으로 임명된 2009년까지 재직하였다. 민주당의 유력한 2008년 대통령 선거 후보였으나, 그해 6월 3일 버락 오바마에게 경선에서 간발의 차로 석패하였다. 오바마의 대통령 당선 직후 국무부장관으로 지명되었으며, 2009년 1월 13일 상원의 인준 절차를 통과, 21일에 공식 취임하였다. |
| lexicalization | kor: 힐러리 클린턴 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Hillary Diane Rodham Clinton wood am 26. Oktober 1947 ä Chicago en dr US-Bundesstaat Illineus jeboore. Damols hosch se noch Hillary Diane Rodham. Sei es ön Juristin on Politikörin van d Demokratische Partei. Tösche 1993 un 2001 woch hörö Mann Bill Clinton dr Präsident von dr Vereenichte Staate va Amerika un Hillary d Först Leidi. 2001 wood Hillary Senatorin van dr Staat Nju Jork. |
| lexicalization | ksh: Hillary Clinton |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hillary Diane Rodham Clinton (* 26ê kewçêrê 1947 li Chicago, Illinois navê berê Hillary Diane Rodham) yek ji dadnas û polîtîkerên bera demokrat a DYAyê ye. Xanima serokdewletê berê yê DYAyê Bill Clinton e û ji sala 2001î virde senatora de feredewleta New Yorkê ye. |
| lexicalization | kur: Hillary Clinton |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hilaria Diana Rodham Clinton (nata Sicagi die 26 Octobris 1947) erat Prima Domina CFA ab anno 1993 usque ad 2001, uxor Gulielmi Clintonii, quadragesimi secundi praesidis. Ab anno 2001, ea est senatrix Factionis Democraticae Noveboracensis. |
| lexicalization | lat: Hilaria Clinton |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hilarija Diāna Rodema Klintone (; dzimusi ) ir 67. ASV valsts sekretāre prezidenta Baraka Obamas prezidentūras laikā. No 2001. līdz 2009. gadam viņa bija Ņujorkas štata senatore. No 1993. līdz 2001. gadam viņa kā prezidenta Bila Klintona sieva bija Savienoto Valstu pirmā lēdija. Viņa kandidēja uz ASV Demokrātu partijas atbalstu 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, tomēr zaudēja Barakam Obamam. |
| lexicalization | lav: Hilarija Klintone |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hillary Rodham Clinton (mergautėne pavardie Hillary Diane Rodham, g. 1947 m. spalė 26 d., Čėkaguo, Ėlėnojou) – magtīnga JAV puolėtėke, senatuore ėš Niujorka valstėjės, vėina ėš 2008 m. JAV prezidėnta rėnkėma kandėdatiu. |
| has gloss | lit: Hillary Rodham Clinton (mergautinė pavardė Hillary Diane Rodham, g. 1947 m. spalio 26 d., Čikagoje, Ilinojuje) – 67-toji JAV Valstybės sekretorė nuo 2009 m. sausio 21 d. |
| lexicalization | lit: Hilarė Klėntuon |
| lexicalization | lit: Hillary Rodham Clinton |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Hillary Diane Rodham Clinton gebuer de 26. Oktober 1947 zu Chicago, Illinois ass eng US-amerikanesch Politikerin (Democrats) a Juristin. Vun 1993 bis 2001, déi Zäit an deeër hire Mann de Bill Clinton US-President, war, war si d First Lady vun den USA. |
| lexicalization | ltz: Hillary Clinton |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹിലരി ഡെയ്ന് റോഡം ക്ലിന്റണ് (ജ. ഒക്ടോബര് 26, 1947) അമേരിക്കന് സെനറ്റംഗവും ഡെമോക്രാറ്റിക് പാര്ട്ടി അംഗവുമാണ്. അമേരിക്കയുടെ 42-ാമതു പ്രസിഡന്റായിരുന്ന ബില് ക്ലിന്റന്റെ പത്നിയായ ഹിലരി 1993 മുതല് 2001 വരെ അമേരിക്കയുടെ പ്രഥമ വനിതയായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഹിലരി ക്ലിന്റണ് |
| lexicalization | mal: ഹിലരി ക്ലിന്റൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिलरी क्लिंटन (ऑक्टोबर २६, १९४७ - हयात) या अमेरिकेच्या ६७ व्या परराष्ट्रसचिव आहेत. त्या इ.स. २००१-०९ दरम्यान न्यूयॉर्कमधून सिनेटर म्हणून निवडून आल्या होत्या. इ.स. १९९३-२००१ सालांदरम्यान अमेरिकेचे ४२ वे राष्ट्राध्यक्ष असलेल्या बिल क्लिंटन ह्यांच्या त्या पत्नी आहेत. |
| lexicalization | mar: हिलरी क्लिंटन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хилари Дијана Родхем Клинтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton) е 67. по ред државен секретар на САД, како дел од тимот на претседателот Барак Обама. Во периодот од 1993 - 2001. Хилари Клинтон била прва дама на САД, како сопруга на тогашниот претседател Бил Клинтон. |
| lexicalization | mkd: Хилари Клинтон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hillary Diane Rodham Clinton (lahir 26 Oktober 1947) merupakan seorang Senator Amerika Syarikat dari New York. Beliau merupakan antara calon Parti Demokrat dalam Pilihan Raya Presiden Amerika Syarikat 2008. Hillary bagaimanapun tewas kepada Barack Obama dalam pemilihan calon presiden daripada Parti Demokrat pada tahun 2008. |
| lexicalization | msa: Hillary Rodham Clinton |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hillary Rodham Clinton (1947 nî 10 go̍eh 26 chhut-sì) sī Bí-kok ê chèng-tī-ka, sī tāi-piáu New York chiu ê chham-gī-ôan. I sī Bí-kok 2008 nî chóng-thóng sóan-kú ê Bîn-chú-tóng chho͘-sóan hāu-sóan-jîn, chú-iàu ê tóng-lāi tùi-chhiú sī Barack Obama. |
| lexicalization | nan: Hillary Rodham Clinton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hillary Diane Rodham Clinton (Chicago (Illinois), 26 oktober 1947) is een Amerikaans politica van de Democratische Partij. Ze is getrouwd met oud-president Bill Clinton. In 2007-2008 was ze kandidaat voor de nominatie van haar partij voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen 2008. Per 21 januari 2009 is zij de minister van Buitenlandse Zaken onder het presidentschap van Barack Obama. Daarvoor zat zij namens de staat New York in de Senaat. Zij is de eerste voormalige First Lady die Senaatslid was en een ministerspost in een Amerikaanse regering vervult. |
| lexicalization | nld: Hillary Clinton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hillary Diane Rodham Clinton er ein amerikansk demokratisk politikar og utanriksminister i administrasjonen til president Barack Obama. Clinton er gift med tidlegare president Bill Clinton, og var USA si førstedame i frå 1993 til 2001. Ho er den første tidlegare førstedama som har stilt til val. |
| lexicalization | nno: Hillary Clinton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hillary Diane Rodham Clinton (født 26. oktober 1947 i Chicago i Illinois i USA) er en amerikansk demokratisk politiker og utenriksminister i Barack Obamas regjering. Hun var tidligere senator for delstaten New York. Hun ble første gang valgt som senator den 7. november 2000. Hun er gift med tidligere president Bill Clinton, og var USAs førstedame i hans presidentperiode fra 1993 til 2001. |
| lexicalization | nor: Hillary Clinton |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Hillary Diane Rodham Clinton (nascuda lo 26 d'octòbre de 1947 a Chicago, Illinois) es una avocata e una femna politica americana membre del Parti Democrata. Es la femna de Bill Clinton. |
| lexicalization | oci: Hillary Rodham Clinton |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hillary Diane Rodham Clinton (ur. 26 października 1947 w Chicago) – amerykańska działaczka polityczna, żona Billa Clintona, byłego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych w gabinecie Baracka Obamy |
| lexicalization | pol: Hillary Rodham Clinton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hillary Diane Rodham Clinton, (Chicago, 26 de outubro de 1947) é a 67ª Secretária de Estado dos Estados Unidos, servindo na administração do presidente Barack Obama. Ela foi uma Senadora ianque de Nova Iorque de 2001 a 2009. Como esposa do ex-presidente norte-americano Bill Clinton, ela foi também a 44ª primeira-dama dos Estados Unidos, de 1993 a 2001. Ela foi uma das principais candidatas para a eleição da nomeação presidencial democrata de 2008. Uma nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu, primeiramente, a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College. Ela embarcou na carreira de direito após sua graduação de Faculdade de Direito de Yale em 1973. Seguindo uma tarefa como advogada legal Congressional, ela se mudou para o Arkansas em 1974 e casou-se com William Jefferson Clinton em 1975. |
| lexicalization | por: Hillary clinton |
| Pashto | |
| has gloss | pus: هيلري کلنټن چي پخوانی نوم ئي هيلري ډاين رودهام دی په ۱۹۴۷ ز کال د اکتوبر پر ۲۶ د شيکاګو پر شاوخوا د ايلينويس په ښار کښي په هغه کورنۍ کي دنيا ته راغلې چي رېښه ئي انگليسي ده . |
| lexicalization | pus: هيلري کلنټن |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hillary Diane Rodham Clinton sutiyuq warmiqa (* paqarisqa Chicago llaqtapi, Illinois suyupi, USApi) huk US-amirikanu pulitiku runam. |
| lexicalization | que: Hillary Clinton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hillary Diane Rodham Clinton, născută Hillary Diane Rodham, (n. 26 octombrie 1947, Chicago, Illinois) este din 2009 Secretar de Stat în administaţia Barack Obama, a fost senator de New York în Senatul Statelor Unite ale Americii din partea Partidului Democrat din 2001 până în 2009. Hillary Clinton este căsătorită cu Bill Clinton, cel de-al patruzecişidoilea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (între anii 1993 şi 2001). Hillary Clinton este de profesie avocat. |
| lexicalization | ron: Hillary Rodham Clinton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хи́ллари Ди́ан Ро́дэм Кли́нтон (; род. 26 октября 1947, Чикаго) — американский политик, сенатор США от штата Нью-Йорк (2001—2009). Член Демократической партии США. Первая леди США в 1993—2001 во времена 42-го президента США Билла Клинтона. С января по начало июня 2008 года боролась, наряду со своим основным внутрипартийным конкурентом Бараком Обамой, за выдвижение своей кандидатуры на пост Президента США от Демократов. После избрания Барака Обамы президентом ей было предложено стать Государственным секретарём США, на что она согласилась и 21 января 2009 года вступила в должность Государственного секретаря США (после инаугурации Барака Обамы 20 января). |
| lexicalization | rus: Клинтон Хиллари |
| lexicalization | rus: Клинтон, Хиллари |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Hillary Rodham Clinton (nomu di signurina: Hillary Diane Rodham; Chicago, 26 di uttùviru 1947) è na pulìtica miricana sinatrici dû statu di Nova York e, maritata cu Bill Clinton dô 1975, fu "first lady" ntê Stati Uniti dô 1993 ô 2001. |
| lexicalization | scn: Hillary Clinton |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hillary Rodhamová-Clintonová (rodená Hillary Diane Rodham * 26. október 1947, Chicago, Illinois, USA) je americká ministerka zahraničných vecí. Je ženou Billa Clintona, ktorý bol 42. prezidentom USA v rokoch 1993 až 2001. Bola prvou dámov USA v rokoch 1993 to 2001. |
| lexicalization | slk: Hillary Rodhamová Clintonová |
| lexicalization | slk: Hillary Rodhamová-Clintonová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hillary Rodham Clinton, ameriška senatorka, * 26. oktober 1947, Chicago, ZDA. |
| lexicalization | slv: Hillary clinton |
| Somali | |
| has gloss | som: Hillary Diane Rodham Clinton (26 Oktoobar 1947) Waa Xogyahii 67aad ee Wasaarada Arimaha Dibadda ee Mareykanka iyo Xaaskii Madexweynihii 42aad ee Mareykanka, Waxey Marwada Koowaad ee Mareykanka Intii u dhaxeysay 1993 ilaa 2001,haweenaydaan wax ay musharax Madaxweyne xisbiga Dimuquraadiga ku lo lanatay Madaxweynaha Maraykank Barack Obama |
| lexicalization | som: Hillary Clinton |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hillary Rodham Clinton (n. 26 de octubre de 1947, Chicago) es abogada, política y actualmente Secretaria de Estado, anteriormente también se desempeñó en el cargo de Senadora Junior de los Estados Unidos por el Estado de Nueva York y fue candidata a la nominación demócrata en las elecciones presidenciales del 2008. Está casada con Bill Clinton, 42º Presidente de los Estados Unidos y fue la Primera Dama de los Estados Unidos de 1993 a 2001. Su única hija es Chelsea Clinton. El 1 de diciembre de 2008, Barack Obama anunció que ella sería la próxima Secretaria de Estado durante su gobierno. El 21 de enero de 2009 el Senado confirmó su cargo por 94 votos a favor y 2 en contra. Biografía Hillary Diane Rodham nació en el Hospital Edgewater en Chicago, Illinois, el 26 de octubre de 1947. Creció en una familia perteneciente a la Unión Metodista, primero en Chicago, y luego, a los tres años de edad, en Park Ridge, Illinois. |
| lexicalization | spa: Hillary Rodham Clinton |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hillary Rodham Clinton lindi më 26 tetor 1947 në Chicago, Illinois, SHBA. Ajo është një politikane amerikane e demokratëve dhe juriste. Hillary Clinton ishte First Lady prej 1993-2001 në krah të presidentit Bill Clinton. Momentalisht ajo është Senatore e shtetit amerikan New York. |
| lexicalization | sqi: Hillary Clinton |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хилари Дајен Родам Клинтон (; рођена 1947. године у Чикагу) је америчка политичарка, 67. по реду државни секретар САД у администрацији Барака Обаме. На том положају 20. јануара 2009. наслеђује дотадашњег државног секретара Кондолизу Рајс. Такође је била сенаторка за Њујорк у Сенату Сједињених Држава и биша прва дама као супруга 42. председника Сједињених Држава Била Клинтона. |
| lexicalization | srp: Хилари Клинтон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hillary Rodham Clinton (jina la kuzaliwa ni: Hillary Diane Rodham 26 Oktoba, 1947) ni Seneta kutoka katika jimbo la New York, Marekani. Ameolewa na rais wa zamani wa Marekani Bw. Bill Clinton. Wakati mumewe alivyokuwa rais, Hilary alipewa jina la Mwanamke wa Kwanza au Mke wa rais wa Marekani. Hilary pia ni mmoja kati ya wagombea urais katika uchaguzi mkuu mpya wa mwaka wa 2008. Anagombea kupitia Chama cha Demokrasia (kwa Kiing. Democratic Party). |
| lexicalization | swa: Hillary Rodham Clinton |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hillary Rodham Clinton, född 26 oktober 1947 i Chicago, Illinois, USA, är en amerikansk politiker och USA:s sedan den 21 januari 2009. Clinton var demokratisk för delstaten New York 2001-2009. |
| lexicalization | swe: Hillary Clinton |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலரி டயான் ரோட்டம் கிளின்டன் (Hillary Diane Rodham Clinton) நியூ யார்க் மக்களின் சார்பான ஐக்கிய அமெரிக்காவின் செனட் அவை (மேலவை) உறுப்பினர். 2008இல் அமெரிக்க குடியரசுத் தலைவர் தேர்தலில் மக்களாட்சிக் கட்சியின் தலைவராக தேர்வதற்கு வேட்பாளராக போட்டியிடுபவர்களில் ஒருவரும் ஆவார். இவர் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் 42வது குடியரசுத் தலைவரான பில் கிளின்டனின் மனைவி என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் 1993 முதல் 2001 ஆம் ஆண்டு வரை அமெரிக்காவின் "முதல் பெண்மணி" என்னும் பட்டத்துடன் இருந்தார். |
| lexicalization | tam: இலரி கிளின்டன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Хи́ллари Ди́ан Ро́дэм Кли́нтон (ингл. Hillary Diane Rodham Clinton; 1947 елның 26 октябрендә, Чикагода туды) – Америка сәясәтчесе, АКШ демократик фиркә әгъзасы, 2009 елның 21 гыйнварыннан АКШ дәүләт секретаре вазыйфасын башкара. Ире – элекеге Америка президенты Билл Клинтон. |
| lexicalization | tat: Һиллари Клинтон |
| Telugu | |
| has gloss | tel: 1947, అక్టోబర్ 26న చికాగోలో జన్మించిన హిల్లరీ రోధమ్ క్లింటన్ (Hillary Rodham Clinton) రెండు సార్లు అమెరికా అద్యక్ష పదవికి చేపట్టిన బిల్ క్లింటన్ సతీమణి. ప్రస్తుతం హిల్లరీ అమెరికన్ సెనేట్లో న్యూయార్క్ నుంచి సెనేటర్గా వ్యవహరిస్తున్నది. చిన్న వ్యాపారి కూతురైన హిల్లరీ క్లింటన్ అసలు పేరు హిల్లరీ రోధమ్ 1973లో యేల్ విశ్వవిద్యాలయం నుంచి న్యాయశాస్త్ర పట్టా పుచ్చుకొని న్యాయవాద వృత్తి చేపట్టినది. 1975లో బిల్ క్లింటన్తో వివాహమైంది. 2000లో అమెరికన్ సెనేట్కు ఎన్నికై, ప్రభుత్వ పదవికి ఎన్నికైన తొలి ప్రథమ మహిళగా రికార్డు సృష్టించింది. అంతేకాదు న్యూయార్క్ నుంచి సెనేటర్గా ఎన్నికైన తొలి మహిళ కూడా హిల్లరీనే. ఆ తరువాత 2004లో మళ్ళీ ద్వితీయ పర్యాయం అదే స్థానం నుంచి సెనేటర్గా ఎన్నికై ప్రస్తుతం ఆ పదవిలో కొనసాగుతోంది. 2008లో జరిగే అమెరికన్ అద్యక్ష ఎన్నికలలో డెమోక్రటిక్ పార్టీ తరఫున బరిలో నిలబడి బరాక్ ఒబామాతో తీవ్ర పోటీ పడి ఒబామా అభ్యర్థిత్వానికి అవసరమైన ఓట్లు పొందటంతో చివరికి పోటీ నుంచి వైదొలిగి ఒబామాకు మద్దతు ప్రకటించింది. హిల్లరీ, బిల్ క్లింటన్ల కూతురు చెల్సీ క్లింటన్. |
| lexicalization | tel: హిల్లరీ క్లింటన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Hillary Diane Rodham Clinton (ipinanganak noong Oktubre 26, 1947) ay isang nasa mababang hanay ng mga Senador ng Estados Unidos mula sa Bagong York at siyang nominado ng nahalal na Pangulo ng Estados Unidos na si Barack Obama para maging Kalihim ng Estado. Dati siyang isa sa mga kandidato ng Partidong Demokratiko ng Estados Unidos para sa paghaharap o nominasyon sa naganap na halalang pampangulo ng 2008. Kasal siya kay Bill Clinton, ang ika-42 pangulo ng Estados Unidos, at dating Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1993 hanggang 2001. |
| lexicalization | tgl: Hillary Clinton |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮิลลารี ไดแอน ร็อดแดม คลินตัน (เกิด 26 ตุลาคม พ.ศ. 2490 ) ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 67 ภายใต้การนำของประธานาธิบดีบารัก โอบามา และเป็นอดีตวุฒิสมาชิกรัฐนิวยอร์ก ฮิลลารีสมรสกับอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน และเคยดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ระหว่าง ค.ศ. 1993 - ค.ศ. 2001 |
| lexicalization | tha: ฮิลลารี คลินตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hillary Rodham Clinton (d. 26 Ekim 1947), Amerika Birleşik Devletlerinin 67nci ve şimdiki Dışişleri bakanı. |
| lexicalization | tur: Hillary Clinton |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھىلاري كلىنتون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гі́лларі Діа́на Ро́дем Клі́нтон (, , Ги́ларі Кли́нтан); *26 жовтня, 1947) — американський політик, державний секретар США (від 2009), сенатор від штату Нью-Йорк (2001—2009), колишня Перша леді Сполучених Штатів Америки з 1993 до 2001 рр. Вона працювала довгий час адвокатом, потім допомагала своєму чоловікові Біллу Клінтону в його політичній кар'єрі — спочатку в штаті Арканзас, коли його двічі було обрано губернатором штату, а потім коли він став президентом США. Після двох термінів в Білому Домі, по закінченні президентства її чоловіка, вона сама пішла в політику. В 2000 році пані Клінтон було обрано до сенату США і вона стала першою жінкою — сенатором від штату Нью-Йорк та Першою Леді, яка була обрана на громадську посаду. У 2008 році Гілларі Родем Клінтон балотувалася на посаду президента США, однак в підсумку запеклої боротьби в Демократичній партії поступилася номінацією Бараку Обамі, котрий став президентом у 2009 році. У новому кабінеті Обами Клінтон погодилася обійняти посаду держсекретаря і була затверджена на цій посаді 21 січня 2009 р. |
| lexicalization | ukr: Гілларі Клінтон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hillary Rodham Clinton (nhũ danh Hillary Diane Rodham, sinh ngày 26 tháng 10 năm 1947) là Bộ trưởng Ngoại giao đương nhiệm của Hoa Kỳ. Bà từng là thượng nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ đại diện cho tiểu bang New York từ ngày 3 tháng 1 năm 2001 đến ngày 21 tháng 1 năm 2009. Hillary kết hôn với Tổng thống Bill Clinton, và vì vậy là Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ từ năm 1993 đến năm 2001. Trước đó, bà là một luật sư danh tiếng, cũng từng là Đệ nhất Phu nhân của tiểu bang Arkansas. Bà là thành viên Đảng Dân chủ. Tháng 9 năm 2006, tên của Hillary Clinton được đưa vào danh sách 100 phụ nữ nhiều quyền lực nhất thế giới của tạp chí Forbes, ở vị trí thứ 18 . |
| lexicalization | vie: Hillary Clinton |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Hillary Diane Rodham Clinton (natawo han Oktubre 26, 1947) amo an ika kaunman kagpito nga Sekretarya han Estado han Estados Unidos, nga nagseserbe ha administrasyon ni mangulo Barack Obama. Naging senador hiya han Estado han New York tikang 2001 kutob 2009. Hiya an Primera Dama han Estados Unidos tikang 1993 kutob 2001, kay asawa hiya ni Bill Clinton, an ika kap-atan kag duha nga Mangulo han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Hillary Rodham Clinton |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 希拉里·克林顿—— 是美国个参议员。 外部链接 * (en) (es) |
| lexicalization | wuu: 希拉里·克林顿 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הילערי ראדהעם קלינטאן איז די פרוי פון געוועזענעם פרעזידענט ביל קלינטאן. און סענאטור פון ניו יארק. זי לויפט און ביזדערווייל דער פראנט ראנער פאר די דעמקאראטישע נאמנאציע צו לויפן פאר פרעזידענט אין 2008. |
| lexicalization | yid: הילערי ראדהעם קלינטאן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 希拉莉 羅得漢 克林頓（，）係現任美國國務卿，曾經喺2001年到2009年期間擔任代表美國紐約州嘅參議員。因為佢老公克林頓係第42任美國總統，所以佢亦都曾經喺1993年到2001年期間擔任第一夫人。佢而家係美國民主黨黨員。 |
| lexicalization | yue: 希拉莉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿（英文：，），现任美國國務卿，美国律师、政治家，美国民主党成员，美国第42届总统比尔·克林顿妻子，美国前第一夫人（1993年－2001年）。 |
| lexicalization | zho: 希拉里·罗德姆·克林顿 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hilary Clinton |
| similar | e/Hilary Rodham Clinton |
| similar | e/simple/Hilary Clinton |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
