| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French painter best known for his satirical lithographs of bourgeois society (1808-1879) Honore Daumier, Daumier |
| has gloss | eng: Honoré Daumier (February 26, 1808 – February 10, 1879) was a French printmaker, caricaturist, painter, and sculptor, whose many works offer commentary on social and political life in France in the 19th century. |
| lexicalization | eng: Daumier |
| lexicalization | eng: Honore Daumier |
| lexicalization | eng: Honoré Daumier |
| instance of | (noun) a printmaker who uses lithography lithographer |
| instance of | (noun) an artist who paints painter |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оноре Викторен Домие е френски живописец, график и скулптор, майстор на карикатурата. Представител е на критическия реализъм. |
| lexicalization | bul: Оноре Домие |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Honoré Daumier (Marsella, 26 de febrer de 1808 - Valmondois, 10 de febrer de 1879) fou un caricaturista, pintor, dibuixant i escultor francès. |
| lexicalization | cat: Honoré Daumier |
| Czech | |
| has gloss | ces: Honoré Daumier (26. února 1808 Marseille – 10. února 1879 Valmondois) byl francouzský malíř, sochař, grafik a kreslíř. Proslavil se především svými politicky angažovanými karikaturami. Je pokládán za jednoho z průkopníků malířského naturalismu ve Francii. Dokázal vystihnou psychiku člověka i s jeho existenciálními problémy a mistrně ji převést na malířské plátno. |
| lexicalization | ces: Honoré Daumier |
| Danish | |
| has gloss | dan: Honoré Daumier (26. februar 1808 - 10. februar 1879), var en fransk karrikaturtegner og maler. |
| lexicalization | dan: Honoré Daumier |
| German | |
| has gloss | deu: Honoré Daumier (* 26. Februar 1808 in Marseille; † 10. Februar 1879 in Valmondois, Val-d’Oise) war ein französischer Maler, Bildhauer, Grafiker und Karikaturist. Er ist ein wichtiger Vertreter des Realismus. Bedeutend sind seine politischen und sozialkritischen Karikaturen. |
| lexicalization | deu: Honore Daumier |
| lexicalization | deu: Honoré Daumier |
| Estonian | |
| has gloss | est: Honoré Daumier (26. veebruar 1808 Marseille – 10. veebruar 1879 Valmondois) oli prantsuse maalikunstnik, graafik, skulptor ja karikaturist. |
| lexicalization | est: Honore Daumier |
| lexicalization | est: Honoré Daumier |
| Persian | |
| has gloss | fas: اونوره دومیه (۲۶ فوریه ۱۸۰۸ - ۱۰ فوریه ۱۸۷۹) یک نقاش واقعگرای فرانسوی بود که علاوه بر نقاشی در زمینههای مجسمهسازی، چاپ و کاریکاتور نیز فعالیت داشت. |
| lexicalization | fas: اونوره دومیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Honoré Daumier 1808–1879) oli ranskalainen vedostaja, pilapiirtäjä, taidemaalari ja kuvanveistäjä. Hän opiskeli litografian laattojen tekemistä, ja alkoi pian kaivertaa näitä musiikkikustantamoille: siinä sivussa hän työsti nimettömiä kuvituksia ja mainoslehtisten koristepiirroksia. Kun Ranskassa alkoi ilmestyä pilalehti La Caricature, Daumier liittyi sen toimittajakuntaan. Häneltä on säilynyt lähes neljätuhatta pilapiirrosta. |
| lexicalization | fin: Honore Daumier |
| lexicalization | fin: Honoré Daumier |
| French | |
| has gloss | fra: Honoré Daumier (26 février, 1808 - 10 février, 1879), était un graveur, caricaturiste, peintre et sculpteur français, dont les œuvres commentaient la vie sociale et politique en France au . Dessinateur prolifique, auteur de plus de quatre mille lithographies, il est surtout connu pour ses caricatures d'hommes politiques et ses satires du comportement de ses compatriotes. La valeur de sa peinture a aussi été reconnue, bien qu’à titre posthume seulement . |
| lexicalization | fra: Honore Daumier |
| lexicalization | fra: Honoré Daumier |
| Galician | |
| has gloss | glg: Honoré Daumier (pronuncia aproximada do apelido: Domié), (*Marsella 26 de febreiro de 1808- † Valmondois 10 de febreiro de 1879). caricaturista, pintor, debuxante e escultor francés. |
| lexicalization | glg: Honoré Daumier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אונורה דומיה (בצרפתית: Honoré Daumier; ‏ 26 בפברואר 1808 - 11 בפברואר 1879) היה צייר, קריקטוריסט ופסל צרפתי. |
| lexicalization | heb: אונורה דומיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Honoré Daumier (Marseille, 26. veljače 1808. – Valmondois, 11. veljače 1879.) je bio francuski slikar, grafičar i kipar; jedan od najplodnijih crtača 19. st.; izvrstan litograf (oko 4000 litografija); utemeljitelj satiričnih tjednika La Charicature i Le Charivarim, u kojima nekoliko desetljeća objavljuje britke karikature kritizirajući političko-socijalnu stvarnost i društvene događaje u Francuskoj. Većinu života proveo je stvarajući u Parizu, a kao slikar i kipar bio je samouk, što ga nije spriječilo da postane jedan od vodećih umjetnika realizma. |
| lexicalization | hrv: Honore Daumier |
| lexicalization | hrv: Honoré Daumier |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Honoré Daumier (Marseille, 1808. február 26., – Valmondois, 1879. február 10.), francia grafikus, szobrász, festőművész és karikaturista. |
| lexicalization | hun: Honoré Daumier |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Օնորե Վիկտորեն Դոմիե (ֆրանսերեն՝ Daumier Honoré Victorin) փետրվարի 26 1808 թ.- փետրվարի 10 1879 թ. - ֆրանսիացի գրաֆիկ, գեղանկարիչ, քանդակագործ: 19-րդ դարի քաղաքական ծաղրանկարի մեծագույն ներկայացուցիչ: |
| lexicalization | hye: Օնորե Դոմիե |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Honoré Daumier (26. febrúar 1808 – 10. febrúar 1879) var franskur prentlistamaður, skopmyndateiknari, listmálari og myndhöggvari. Mörg verka hans veita félagslega innsýn inn í franskt samfélag á 19. öld, og eru myndir hans bæði af meiði skopstælinga eða raunsæis. Honoré Daumier hefur oft verið nefndur Michelangelo skopmyndarinnar. |
| lexicalization | isl: Honoré Daumier |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Honoré Daumier |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オノレ・ドーミエ（Honoré-Victorin Daumier, 1808年2月26日 - 1879年2月10日）は、19世紀のフランスの画家。 |
| lexicalization | jpn: オノレ・ドーミエ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오노레 도미에 (Honoré Daumier, 1808년 2월 26일 ~ 1879년 2월 10일) 는 프랑스의 화가이자 판화가이다. 어려서 유리 직공인 아버지를 따라 파리로 이주하여, 1829년 무렵 석판화 기술을 익혔다. 1830년부터 잡지에 정치 만화를 발표하여 한때 감옥에 갇히기도 하였으나, 이후 40여 년 간에 걸쳐 날카로운 풍자와 따뜻한 인간애가 담긴 걸작을 많이 남겼다. 만년에는 시력을 잃고 고생하다가 일생을 마쳤다. 대표작으로 석판화 〈로베르 마케르〉, 유채화 〈3등 열차〉등이 있다. |
| lexicalization | kor: 오노레 도미에 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Honoratus Daumier (natus die 26 Februarii 1808 Massiliae – mortuus est die 10 Februarii 1879 in Valmondois in praefectura Valle Esiae) fuit pictor, graphicus et saturae auctor Francicus. Daumier ad scholam, quae dicitur Realismus pertinebat. |
| lexicalization | lat: Honoratus Daumier |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Honoré Daumier, gebuer de 26. Februar 1808 zu Marseille a gestuerwen den 10. Februar 1879 zu Valmondois (Val d'Oise), ass e franséische Moler, Sculpteur, Karikaturist a Lithograph. |
| lexicalization | ltz: Honoré Daumier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Honoré Daumier (Marseille, 26 februari 1808 — Valmondois, 10 februari 1879) was een Franse cartoonist, schilder en beeldhouwer. |
| lexicalization | nld: Honoré Daumier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Honoré Daumier (født 26. februar 1808, død 10. februar 1879) var en fransk maler og karikaturtegner. Han regnes som en pioner innen den kunstneriske realismen på midten av 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: Honore Daumier |
| lexicalization | nor: Honoré Daumier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Honoré Victoryn Daumier (ur. 26 lutego 1808 w Marsylii, zm. 11 lutego 1879 w Valmondois), francuski malarz, grafik, rysownik i rzeźbiarz. Jeden z wybitniejszych przedstawicieli realizmu XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Honoré Daumier |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Honoré-Victorien Daumier (26 de Fevereiro de 1808, Marselha - 10 de Fevereiro de 1879, Valmondois), foi um caricaturista, chargista, pintor e ilustrador francês. Ele foi conhecido em seu tempo como o "Michelangelo da caricatura". Atualmente ele também é considerado um dos mestres da litografia e um dos pioneiros do naturalismo. |
| lexicalization | por: Honoré daumier |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Honoré Daumier (n. 26 februarie 1808, Marseille - d. 10 februarie 1879, Valmondois) a fost un pictor, sculptor, caricaturist şi litograf francez. Daumier a lăsat în urma sa lucrări plastice din mai multe categorii de opere. În timpul vieţii, cariera de grafician şi caricaturist va umbri creaţia sa în domeniul picturii şi al sculpturii. După moartea sa, va fi recunoscut ca unul dintre marii pictori ai secolului al XIX-lea. |
| lexicalization | ron: Honoré daumier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оноре́ Викторе́н Домье́ (; 1808—1879) — французский художник-график, живописец и скульптор, крупнейший мастер политической карикатуры XIX века. |
| lexicalization | rus: Домье Оноре |
| lexicalization | rus: Домье, Оноре |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Honoré Daumier (pronunciación aproximada del apellido: Domié), (*Marsella 26 de febrero de 1808- † Valmondois 10 de febrero de 1879). Caricaturista, pintor, dibujante y escultor francés. |
| lexicalization | spa: Cuadros de Honoré Daumier |
| lexicalization | spa: Honore Daumier |
| lexicalization | spa: Honoré Daumier |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оноре Домије (; Марсеј, 26. фебруар 1808. — Валмандоа, 10. фебруар 1879) био је француски графичар, сликар, вајар и најзначајнији карикатуриста 19. века. Године 1822. почео је образовање код једног од ученика Жака Луја Давида. Након краткотрајног бављења делима Рубенса и Тицијана Домије се претежно посветио новој техници литографије која је била његово главно изражајно средство. Прву пажњу јавности скренуо је својим карикатурама за сатиричне часописе -La Caricature}- (забрањен 1837) и -Le Charivari}-. За -Le Charivari}- је израдио око 3.400 литографија и многобројне дуборезе као и друштвене сатире на рачун политичког и малограђанског живота. Његова заслуга је у томе што је карикатуру уздигао у ранг самосталне уметничке форме. Његове слике и пластике говоре о политичкој и судској корупцији. Међутим он је приказивао и свакодневицу људи као и библијске мотиве и мотиве из књижевности (углавном из дела Молијера). Слабљење вида које је од 1872. водило ка слепилу омело је његово стваралаштво али су се о њему старали његови пријатељи из Барбизонске школе. |
| lexicalization | srp: Оноре Домије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Honoré Daumier, född 26 februari 1808 i Marseille, Frankrike, död 10 februari 1879, var en fransk litograf, målare och skulptör under realismen. |
| lexicalization | swe: Honoré Daumier |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Honoré Daumier (26 Şubat 1808, Marsilya – 10 Şubat 1879, Valmondois), Fransız ressam, heykeltraş, karikatürist ve baskı resim sanatçısıydı. Çoğu eserinde, 19. yüzyıl Fransasındaki sosyal ve politik hayata ilişkin eleştiriler mevcuttu. Çok üretken bir sanatçı olan Daumier 4000in üzerinde taş baskı resim üretti. Politik kişilere dair karikatürleri ve yurttaşlarının davranışlarına ilişkin eleştirileriyle tanındı. Ressamlığının değeri ise, ölümünden sonra anlaşıldı. |
| lexicalization | tur: Honore Daumier |
| lexicalization | tur: Honoré Daumier |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оноре Викторен Дом'є (; * 26 лютого 1808, Марсель — † 10 лютого 1879) — французький художник-графік, живописець і скульптор, найбільший майстер політичної карикатури XIX століття. |
| lexicalization | ukr: Оноре Дом'є |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥诺雷·杜米埃(Honoré Daumier)是法国著名画家、讽刺漫画家、雕塑家和版画家。 是当时最多产的艺术家。 |
| lexicalization | zho: 奥诺雷·杜米埃 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Daumier |
| similar | e/Honore Daumier |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1864 trains 200.jpg |
| media:img | Daumier Passé, présent, avenir.jpg |
| media:img | Daumier République.jpg |
| media:img | Daumier dimanche au musee.jpg |
| media:img | Daumier galerie tableaux.jpg |
| media:img | Daumier gargantua.jpg |
| media:img | DaumierFruchard.JPG |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Honore Daumier The Uprising.jpg |
| media:img | Honore Daumier Two Sculptors.jpg |
| media:img | Honore Daumier Valmondois P1210686.jpg |
| media:img | Honore Daumier-Nadar.jpg |
| media:img | Honoré Daumier - Gargantua.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 001.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 002.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 010.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 013.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 014.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 017.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 019.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 025.jpg |
| media:img | Honoré Daumier 034.jpg |
| media:img | Honoré Daumier. The Beggars.JPG |
| media:img | Hugo2.jpg |
| media:img | Le Malade imaginaire.jpg |
| media:img | Robert Macaire agent d'affaires.JPG |
| media:img | Rue Transnonain.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
