| Asturian |
| has gloss | ast: Plácido Domingo Embil (21 de xineru de 1941), ye un famosu tenor de Madrid. |
| lexicalization | ast: Plácido Domingo |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Хасэ́ Пласі́да Дамі́нґа-Эмбі́ль (па-гішпанску: José Plácido Domingo Embil) (нарадзіўся 21 сьнежня 1941, Мадрыд) — гішпанскі опэрны сьпявак (тэнар). |
| lexicalization | bel: Пласіда Дамінга |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плàсидо Домѝнго (на испански Plácido Domingo) е испански оперен певец, тенор със световна слава, роден на 21 януари 1941 г. в Мадрид, в семейство на артисти. |
| lexicalization | bul: Пласидо Доминго |
| Catalan |
| has gloss | cat: José Plácido Domingo Embil (Madrid, 1941) és un tenor i director dorquestra espanyol. La carrera internacional de Plácido Domingo és llegendària; ha interpretat 130 papers diferents, més que cap altre tenor en la història. El 1997, Domingo va superar el rècord que Caruso va mantenir durant molt de temps en lobertura de la temporada de l'Òpera del Metropolitan, i el 2008 celebrà els seus 40 anys cantant en aquest teatre, on ha inaugurat la temporada en 21 ocasions. El talent del tenor madrileny el confirmen el seu amplíssim repertori i la seva carrera interpretativa, així com els seus èxits com a director, administrador, i el seu compromís amb les causes humanitàries, i també com a creador de programes per a joves artistes. La Fundació Birgit Nilsson va anunciar el 20 de febrer de 2009 que Plácido Domingo seria el primer guanyador del milió de dòlars del Premi Birgit Nilsson, el més important de la història de la música clàssica. |
| lexicalization | cat: Placido Domingo |
| lexicalization | cat: Plácido Domingo |
| lexicalization | cat: Domingo |
| Czech |
| has gloss | ces: José Plácido Domingo Embil (* 21. ledna 1941, Madrid, Španělsko), známý především jako Plácido Domingo, je světoznámý operní tenorista a dirigent. |
| lexicalization | ces: Plácido Domingo |
| Danish |
| has gloss | dan: José Plácido Domingo Embil (født 21. januar 1941), kendt som Plácido Domingo, er en spansk tenor, der er kendt for sit velklingende og dramatiske vokale udtryk. Domingo er en af verdens mest kendte og berømte operasangere. |
| lexicalization | dan: Placido Domingo |
| lexicalization | dan: Plácido Domingo |
| German |
| has gloss | deu: José Plácido Domingo Embil, [] KBE (* 21. Januar 1941 in Madrid) ist ein weltbekannter spanischer Opernsänger (Tenor). Er gehörte neben José Carreras und Luciano Pavarotti zu den Drei Tenören. |
| lexicalization | deu: Placido Domingo |
| lexicalization | deu: Plácido Domingo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: José Plácido DOMINGO EMBIL, opera kantisto, naskiĝis je la 21-a de januaro 1941 en Madrido, Hispanio. |
| lexicalization | epo: Placido Domingo |
| lexicalization | epo: Plácido Domingo |
| Basque |
| has gloss | eus: Plácido Domingo Embil (Madril, 1941eko urtarrilaren 21 - ) Espainiako tenorea da. Hiru Tenoreen partaide izan zen, Jose Carreras eta Luciano Pavarottirekin batera. |
| lexicalization | eus: Placido Domingo |
| lexicalization | eus: Plácido Domingo |
| lexicalization | eus: Domingo |
| Persian |
| has gloss | fas: خوزه پلاسیدو دومینگو امبیل (José Plácido Domingo Embil) (متولد ۲۱ ژانویه 1۹۴۱)، که بیشتر با نام پلاسیدو دومینگو مشهور است، یک خوانندهٔ تنور اپرایی مشهور اسپانیایی/مکزیکی است. او به خاطر صدای منعطف و قویاش و نیز زنگ و شفافیتی که در گسترهٔ صدایی خود دارد معروف است. دومینگو همچنین به خاطر توانایی بالایش در بازیگری اپرا و تعداد نقشهای تأثیرگذار فراوانی که با تسلط از پس آنها بر آمدهاست، بسیار ستایش شدهاست. علاوه بر خوانندگی، او همچنین سابقهٔ رهبری اجراهای اپرایی را دارد و نیز مدیر اپرای ملی واشنگتن و اپرای لوسآنجلس بودهاست. |
| lexicalization | fas: پلاسیدو دومینگو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Plácido Domingo (s. 21. tammikuuta 1941 Madrid, Espanja) on espanjalais-meksikolainen oopperalaulaja. |
| lexicalization | fin: Placido Domingo |
| lexicalization | fin: Plácido Domingo |
| French |
| has gloss | fra: Plácido Domingo est un chanteur dopéra et chef dorchestre, né le à Madrid (Espagne), fils de Pepita Embil, la Reine de la zarzuela, et de Plácido Domingo Ferrer, également chanteur de zarzuela. |
| lexicalization | fra: Placido Domingo |
| lexicalization | fra: Plácido Domingo |
| Galician |
| has gloss | glg: Plácido Domingo, nado o 21 de xaneiro de 1941) , en Madrid, é un tenor español. |
| lexicalization | glg: Plácido Domingo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלאסידו דומינגו (נולד ב-21 בינואר 1941) הוא זמר אופרה מפורסם, ספרדי-מקסיקני. הוא נודע בקולו הרבגוני והחזק, השומר על צלילותו וזכותו בכל המנעד. |
| lexicalization | heb: פלאסידו דומינגו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21. siječnja 1941.) je španjolski operni tenor. |
| lexicalization | hrv: Placido Domingo |
| lexicalization | hrv: Plácido Domingo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: José Plácido Domingo Embil KBE (Madrid, 1941. január 21.) spanyol operaénekes-tenor, karmester és operaigazgató, a „Három Tenor” egyike. |
| lexicalization | hun: Placido Domingo |
| lexicalization | hun: Plácido Domingo |
| Italian |
| lexicalization | ita: Placido Domingo |
| lexicalization | ita: Plácido Domingo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラシド・ドミンゴ（Plácido Domingo,1941年1月21日 - ）は、スペイン生まれの世界的に著名なテノール歌手である。指揮者、歌劇場芸術監督としても活動している。 |
| lexicalization | jpn: プラシド・ドミンゴ |
| Korean |
| has gloss | kor: 플라시도 도밍고(José Plácido Domingo Embil, 1941년 1월 14일~) 는 스페인의 세계적인 오페라 가수이다. 루치아노 파바로티, 호세 카레라스와 함께 3대 테너라 불렸다. 2002년 명예 KBE 작위(honorary KBE)를 받았다. |
| lexicalization | kor: 플라시도 도밍고 |
| Latin |
| has gloss | lat: Iosephus Placidus Domingo Embil, appellatus Plácido Domingo, (Matriti natus die 21 Januarii 1941) est tenor Hispanicus. |
| lexicalization | lat: Placidus Domingo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: José Plácido Domingo Embil (plačiau žinomas kaip Plácido Domingo, g. 1941 m. sausio 21 d. Madride, Ispanija) – pasaulinio garso ispanų operos dainininkas, tenoras. |
| lexicalization | lit: Plácido Domingo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Plácido Domingo, gebuer, den 21. Januar 1941 ass en spueneschen Tenor an Opersänger. |
| lexicalization | ltz: Placido Domingo |
| lexicalization | ltz: Plácido Domingo |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пласидо Доминго (шпански: José Plácido Domingo Embil) (роден ) е шпански оперски пејач, диригент и менаџер. Во својата пејачка кариера, која трае скоро педесет години, има отпеано рекордни 129 улоги. |
| lexicalization | mkd: Пласидо Доминго |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: José Plácido Domingo Embil KBE, lahir pada 21 Januari 1941 , lebih dikenali sebagai Plácido Domingo, ialah penyanyi tenor opera terkenal dunia berasal dari Sepanyol. Beliau terkenal dengan memiliki suara yang bermutu tinggi, lantang dan mampu menyanyikan melodi tinggi dengan jelas dan nyaring. Beliau dianggap sebagai seorang penghibur yang berbakat tinggi dan mempunyai kesungguhan luar biasa dengan jumlah 130 repertoir (dikira sehingga Mac 2008), satu rekod nyanyian dan lakonan terbanyak yang pernah dibuat oleh penyanyi tenor sehingga ke-hari ini . Beliau juga amat dikagumi untuk keupayaan lakonan opera, kemerduan suaranya dan mempunyai intelektual muzik yang amat tajam, dengan jumlah lakonan dan kepelbagaian peranan-peranan opera yang telah beliau kuasai. Selain daripada menyanyi, beliau juga adalah seorang konduktor muzik dan memegang jawatan merangkap Ketua Pengarah Washington National Opera di Washington DC dan Los Angeles Opera di California. |
| lexicalization | msa: Placido Domingo |
| lexicalization | msa: Plácido Domingo |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Plácido Domingo ( Madrid, 21 e jennaro 1941) - è nu tenore spagnuole. |
| lexicalization | nap: Placido Domingo |
| lexicalization | nap: Plácido Domingo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plácido Domingo (Madrid, 21 januari 1941) is een operazanger en dirigent. Hij is bekend om zijn veelzijdigheid als tenor; zijn repertoire omvat rollen in het Frans (Faust, Werther), Duits (Lohengrin, Parsifal) en het Italiaans (Il trovatore, Don Carlos, Otello). |
| lexicalization | nld: Placido Domingo |
| lexicalization | nld: Plácido Domingo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Plácido Domingo er ein spansk operatenor. Domingo har eit breidt repertoar og blir rekna som ein av verdas leiande tenorar. Han utgjorde «dei tre tenorane» saman med Pavarotti og Carreras. |
| lexicalization | nno: Placido Domingo |
| lexicalization | nno: Plácido Domingo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Plácido Domingo (født 21. januar 1941) er en spansk tenorsanger. Domingo har et bredt repertoar og blir regnet som en av verdens ledende tenorer. Sammen med Pavarotti og Carreras blir han regnet som en av «de tre tenorene». |
| lexicalization | nor: Placido Domingo |
| lexicalization | nor: Plácido Domingo |
| Polish |
| has gloss | pol: Plácido Domingo (ur. 21 stycznia 1941 w Madrycie) - hiszpański śpiewak (tenor). |
| lexicalization | pol: Placido Domingo |
| lexicalization | pol: Plácido Domingo |
| Portuguese |
| has gloss | por: José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de janeiro de 1941) é um tenor e maestro espanhol bastante famoso por ter integrado juntamente com Luciano Pavarotti e José Carreras o grupo dos Três Tenores, já atuou também como diretor geral da Ópera Nacional de Washington e na Ópera de Los Angeles. |
| lexicalization | por: Placido Domingo |
| lexicalization | por: Plácido domingo |
| Quechua |
| has gloss | que: Plácido Domingo Embil sutiyuq runaqa (21 ñiqin qhulla puquy killapi 1941 paqarisqa Madrid llaqtapi, Ispañapi) huk Ispañayuq Opera takiqmi. |
| lexicalization | que: Plácido Domingo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: José Plácido Domingo Embil (n. 21 ianuarie 1941, Madrid) este un tenor şi dirijor spaniol. Este renumit pentru vocea sa puternică şi versatilă de cântăreţ liric sau tenor lirico-dramatic care i-a permis să cânte chiar şi roluri de bariton, prin virtuozitatea artei sale vocale şi calitatea interpretării sale dramatice. |
| lexicalization | ron: Placido Domingo |
| lexicalization | ron: Plácido Domingo |
| Russian |
| has gloss | rus: Пласидо Доминго (полное имя Хосе Пласидо Доминго Эмбиль (; род. 21 января 1941, Мадрид, Испания) — всемирно известный оперный певец (тенор). |
| lexicalization | rus: Доминго Пласидо |
| lexicalization | rus: Доминго, Пласидо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Plácido Domingo, tinuri spagnolu. Nasciu ntô 21 di jinnaru 1941 a Madrid. |
| lexicalization | scn: Placido Domingo |
| lexicalization | scn: Plácido Domingo |
| Slovak |
| has gloss | slk: José Plácido Domingo Embil (* 21. január 1941) známy hlavne ako Plácido Domingo, je svetoznámy operný tenorista a dirigent . |
| lexicalization | slk: Plácido Domingo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Placido Domingo, španski operni pevec tenorist in dirigent, * 21. januar 1941, Madrid, Španija. |
| lexicalization | slv: Placido Domingo |
| lexicalization | slv: Plácido Domingo |
| Castilian |
| has gloss | spa: José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante lírico (tenor y barítono) y director de orquesta español. |
| lexicalization | spa: Placido Domingo |
| lexicalization | spa: Plácido Domingo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plácido Domingo, född den 21 januari 1941 i Madrid, spansk operasångare (tenor). Han anses vara en av de mest begåvade och hårdast arbetande musikerna med 129 roller i repertoaren (november 2007), fler än någon annan tenor. Han är också beundrad för sin skådespelarförmåga, sin musikalitet och skarpa musikaliska intellekt, och det imponerande antalet och varierande rollerna som han behärskat. |
| lexicalization | swe: Placido Domingo |
| lexicalization | swe: Plácido Domingo |
| Turkish |
| has gloss | tur: José Plácido Domingo Embil, ya da daha yaygın bilindiği şekliyle Placido Domingo, güçlü ve dramatik sesiyle ünlenmiş İspanyol tenor. Mart 2008de 128. kez opera sahnesine çıkarak bugüne kadar ki sahne rekorunu kırdı. Tenorluğun yanısıra orkestra şefliği yapan ve konserlerdede yer alan Domingo, Washington Ulusal Operaevinin de genel direktörüdür. Hem Los Angeles hem de Washington'daki sözleşmeleri 2010-2011 sezonuna kadar uzatılmıştır. |
| lexicalization | tur: Placido Domingo |
| lexicalization | tur: Plácido Domingo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пла́сідо Домі́нґо (; *21 січня 1941, Мадрид) — іспанський співак (тенор). |
| lexicalization | ukr: Пласідо Домінґо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Placido Domingo sinh năm 1941 tại Madrid, Tây Ban Nha. Cha mẹ ông đều là các ngôi sao của zarzuela, thể loại tương đương với hài kịch âm nhạc của Tây Ban Nha. Ông là một ca sỹ opera nổi tiếng của Tây Ban Nha, ông từng giành được 8 giải Grammy cho các thu âm của mình. Tiểu sử Gia đình ông chuyển tới Mexico trước ngày sinh nhật lần thứ 9 của Placido, và ở đó ông theo đuổi giấc mơ trở thành một đấu sĩ đấu bò tót. Tự nhận thấy mình không đủ sức mạnh điều khiển các chú bò đực, ông đã chọn đi theo con đường âm nhạc ở Học viện Quốc gia thành phố Mexico. Ông được đào tạo trong lĩnh vực piano và hòa âm, gặp gỡ và kết hôn với một sinh viên cùng học năm 16 tuổi, và ly dị vào năm sau đó. Con trai lớn nhất của ông, José, chào đời trong thời gian diễn ra cuộc hôn nhân ngắn ngủi, và hiện sống ở London. |
| lexicalization | vie: Placido Domingo |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 杜明高（，原名， ）係一個西班牙男高音，馬德里出世，1950年同屋企人移咗民去墨西哥。喺全世界好多劇院表演過，所以有個外號叫「世上最忙男高音」，亦反映咗佢喺音樂界嘅國際地位。 |
| lexicalization | yue: 杜明高 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 何塞·普拉西多·多明哥·恩比爾（，）-zh-cn:，;zh-tw:，;zh-hk:，杜鳴高又譯杜明高，}-西班牙籍歌劇演唱家，20世紀後半頁的世界三大男高音之一，以響亮、清晰和強而有力的嗓音聞名於世。除了演唱以外，多明哥近年開始接觸指揮和歌劇院管理工作，現時是美國華盛頓國家歌劇院和洛杉磯歌劇院的總監。 |
| lexicalization | zho: 普拉西多·多明哥 |
