| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Czech composer who combined folk elements with traditional forms (1841-1904) Dvorak, Antonin Dvorak |
| has gloss | eng: Antonín Dvořák (b.Nelahozeves, nr Kralupy, September 8 1841; d. Prague May 1 1904) was a Czech composer. Dvořák, Smetana and Janáček are the three most famous composer who wrote Czech nationalist music. He wrote chamber music including several string quartets, piano music, songs, operas and nine symphonies. The last of his symphonies is known as the New World Symphony because he wrote it in the United States (the “New World”). The slow movement with its solo played on the cor anglais is especially famous. |
| has gloss | eng: Antonín Leopold Dvořák ( or ; ; September 8, 1841 – May 1, 1904) was a Czech composer of Romantic music, who employed the idioms of the folk music of Moravia and his native Bohemia. His works include operas, symphonic, choral and chamber music. His best-known works include his New World Symphony, the Slavonic Dances, "American" String Quartet, and Cello Concerto in B minor. |
| lexicalization | eng: Antonin (Leopold) Dvorak |
| lexicalization | eng: Antonin Dvo?ak |
| lexicalization | eng: Antonin Dvoak |
| lexicalization | eng: Antonin dvorak |
| lexicalization | eng: Antonin Dvorjak |
| lexicalization | eng: Antonin Dvorák |
| lexicalization | eng: Antonin Dvořák |
| lexicalization | eng: Antonín Dvo?ák |
| lexicalization | eng: Antonín Dvorak |
| lexicalization | eng: Antonín Dvorák |
| lexicalization | eng: Antonín Dvoák |
| lexicalization | eng: Antonín Dvořák |
| lexicalization | eng: Antonín Leopold Dvorák |
| lexicalization | eng: Antonín Leopold Dvořák |
| lexicalization | eng: Dvorak |
| lexicalization | eng: Dvořák |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنتونين ليوبولد دفورجاك أو أنتونين دفوراك (Antonín Leopold Dvořák؛ 8 سبتمبر 1841 في بوهيميا بإمبراطورية النمسا - 1 مايو 1904 في براغ) مؤلف موسيقي تشيكي بوهيمي. من أشهر أعماله الموسيقية سيمفونيته التاسعة "من العالم الجديد" (1893). درس في مدرسة الأرغنات في مدينة براغ، وعزف الكمان الأوسط في أوركسترا المسرح الوطني (1861 إلى 1871). قام بنشر أولى أعماله بمعاونة من يوهانس برامز. بعد أدائه مقطوعة "التراتيل" (Hymnus) في عام 1873، كسب شهرة عالمية. في عام 1884 انتقل إلى إنجلترا لتأليف بعضاً من أعماله، وعاش في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ثمان سنوات. |
| lexicalization | ara: أنتونين دفورجاك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Antonín Leopold Dvořák ( en checo), naxito de Nelahozeves (Boemia, Imperio austriaco, alto u baxo á una distanzia de 40 km á o norte de Praga) o 8 de setiembre de 1841 y muerto en Praga (Boemia, Imperio Austro-ongaro) o 1 de mayo de 1904, estió un mosico y compositor checo, uno dos prenzipals representants do mobimiento cultural do Romantizismo en a mosica y uno dos prenzipals compositors da segunda mitad do sieglo XIX, con gran influyenzia en o nazionalismo checo. |
| lexicalization | arg: Antonín Dvořák |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: انتونين ليوبولد دفوراك (بالتشيكى:Antonín Leopold Dvořák)( اتولد8 سبتمبر ، 1841 – مات 1 مايو ، 1904) كان مؤلف موسيقا كلاسيكيه تشيكى و قدر يولف و يوظف الالحان الفولكلوريه للموسيقا الشعبيه بتاعة مورافيا (فى بوهيميا) جوا موسيقاه الكلاسيكيه.دفوراك الف الاوبرا و السيمفونيه و الكورال و موسيقا الغرفه و من اشهر اعماله سيمفونية العالم الجديد (New World Symphony) و الرقصات السلافونيه. |
| lexicalization | arz: انتونين دفوراك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Anton Dvorak (8 de setiembre, 1841 - 1 de mayu, 1904). Compositor checu. |
| lexicalization | ast: Anton Dvorak |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Antonin Dvorjak |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Антанін Леапольд Дворжак |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আন্তনিন লেওপল্ৎ দ্ভরাক (চেক , আ-ধ্ব-ব [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔr̝aːk]) (সেপ্টেম্বর ৮, ১৮৪১ – মে ১, ১৯০৪) ছিলো একজন চেক রোমান্টিক সঙ্গীতের সুরকার। |
| lexicalization | ben: আন্তনিন দ্ভরাক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Antonín Leopold Dvořák (fon. Antonjin Dvoržak) (8. septembar 1841. – 1. maj 1904.) je bio češki kompozitor i dirigent romantične muzike. Uspešno je kombinovao narodnu muziku sa simfonijskom i kamernom muzikom. |
| lexicalization | bos: Antonín Dvořák |
| Breton | |
| has gloss | bre: Antonín Leopold Dvořák a zo bet ganet dan 8 a viz Gwenholon 1841 ha marvet dar 1añ a viz Mae 1904. |
| lexicalization | bre: Antonin Dvorak |
| lexicalization | bre: Antonín Dvořák |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антонин Леополд Дворжак (Antonín Leopold Dvořák) е чешки композитор, автор на многобройни камерни и симфонични творби, опери и др. Един от най-изтъкнатите симфоници от края на XIX век. Биография |
| lexicalization | bul: Антонин Дворжак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Antonín Leopold Dvořák (Nelahozeves, 8 de setembre de 1841 - Praga, 1 de maig de 1904), compositor bohemi del Romanticisme. |
| lexicalization | cat: Antonin Dvorák |
| lexicalization | cat: Antonín Dvorák |
| lexicalization | cat: Antonín Dvořák |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antonín Leopold Dvořák (8. září 1841, Nelahozeves – 1. května 1904, Praha) byl jeden z nejslavnějších hudebních skladatelů všech dob a je světově nejproslulejším a nejhranějším českým skladatelem vůbec. Jeho symfonické opusy patří ke světové špičce a jsou obvyklou součástí všech významnějších přehlídek symfonické hudby. Síla Dvořákovy melodické invence uchvacuje dodnes odborníky i laiky a brala dech i skladatelovým současníkům (je znám Brahmsův výrok: „Dvořákova témata pro vedlejší myšlenky by mně docela stačila i na myšlenky hlavní…“). Antonín Dvořák se proslavil svými symfonickými díly a velkými vokálně-instrumentálními skladbami, neméně však i koncertními skladbami a operami. Dvořák je čelním světovým představitelem tzv. klasicistně-romantické syntézy. Za zmínku jistě stojí i to, že první skladba, která zazněla po přistání na měsíci byla Novosvětská symfonie. |
| lexicalization | ces: Antonín Dvořák |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Антонин Дворжак, — чех кĕвĕçи. 1841 çулхи авăн уйăхĕн 8-мĕшĕнче çуралнă, 1904 çулхи çу уйăхĕн 1-мĕшĕнче вилнĕ. |
| lexicalization | chv: Антонин Дворжак |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr Tsiec oedd Antonín Leopold Dvořák (8 Medi, 1841 – 1 Mai, 1904). Gwnaeth ddefnydd helaeth o gerddoriaeth werin. Ei waith enwocaf yw Symffonir Byd Newydd. |
| lexicalization | cym: Antonin Dvorak |
| lexicalization | cym: Antonín Dvořák |
| Danish | |
| has gloss | dan: Antonín Dvořák (8. september 1841 - 1. maj 1904) var en tjekkisk komponist. |
| lexicalization | dan: Antonin Dvorak |
| lexicalization | dan: Antonin Dvorák |
| lexicalization | dan: Antonín Dvorák |
| lexicalization | dan: Antonín Dvořák |
| German | |
| lexicalization | deu: Antonin Dvorak |
| lexicalization | deu: Antonín Dvorák |
| lexicalization | deu: Antonín Dvořák |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αντονίν Λέοπολντ Ντβόρζακ (τσέχικα: Antonín Leopold Dvořák, γενν. 8 Σεπτεμβρίου 1841 - θαν. 1 Μαΐου 1904) ήταν τσέχος συνθέτης της ρομαντικής περιόδου, που χρησιμοποίησε στο έργο του το μουσικό ιδίωμα και τις μελωδίες της Μοραβίας και της γενέτειράς του, Βοημίας. Τα έργα του περιλαμβάνουν όπερες, συμφωνική και χορωδιακή μουσική και μουσική δωματίου. Μερικά από τα γνωστότερα έργα του είναι η Συμφωνία του Νέου Κόσμου, οι Σλαβονικοί Χοροί, το Αμερικάνικο Κουαρτέτο Εγχόρδων και το Κονσέρτο για τσέλο σε Σι ελάσσονα. |
| lexicalization | ell: Αντονίν Ντβόρζακ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antonín DVOŘÁK (naskiĝis la 8-an de septembro 1841, mortis la 1-an de majo 1904) estis ĉeĥa komponisto. |
| lexicalization | epo: Antonin Dvorak |
| lexicalization | epo: Antonin Dvořák |
| lexicalization | epo: Antonín DVOŘÁK |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antonín Leopold Dvořák (8. september 1841 Nelahozeves Praha lähedal – 1. mai 1904 Praha) oli tšehhi helilooja. |
| lexicalization | est: Antonin Dvorak |
| lexicalization | est: Antonín Dvořák |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antonín Leopold Dvořák ( - DBOR-ZAK ahoskatua - Nelahozeves, 1841eko irailaren 8a – Praga, 1904ko maiatzaren 1a) musikagile txekiarra izan zen, Erromantizismo garaikoa. New Yorkeko Kontserbatorio Nazionalaren zuzendaria izan zen 1892tik 1895era. |
| lexicalization | eus: Antonin Dvorak |
| lexicalization | eus: Antonín Dvořák |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنتونین لئوپلد دورژاک ( Antonín Leopold Dvořák ) آهنگساز چک در ۸ سپتامبر ۱۸۴۱ در نلاهوزوس Nelahozeves, Bohême بدنیا آمد و در ۱ مه ۱۹۰۴ در پراگ درگذشت. |
| lexicalization | fas: آنتونین دورژاک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Antonín Leopold Dvořák (8. syyskuuta 1841 Nelahozeves, Böömi – 1. toukokuuta 1904 Praha, Itävalta-Unkari) oli tšekkiläinen säveltäjä, jonka kuuluisimpia teoksia ovat h-molli-sellokonsertto, 9. sinfonia (Uudesta maailmasta), slaavilaiset tanssit ja ooppera Rusalka. |
| lexicalization | fin: Antonin Dvorak |
| lexicalization | fin: Antonín Dvořák |
| French | |
| has gloss | fra: Antonín Leopold Dvořák [] était un compositeur tchèque, né à Nelahozeves à 40 kilomètres au nord de Prague en Bohême (actuelle République tchèque), le , et mort à Prague le . Son prénom est parfois orthographié « Anton », dans une forme germanisée, peu utilisée en langue française. |
| lexicalization | fra: Antonin Dvorak |
| lexicalization | fra: Antonin Dvořak |
| lexicalization | fra: Antonin Dvořák |
| lexicalization | fra: Antonín Dvorak |
| lexicalization | fra: Antonín Dvorák |
| lexicalization | fra: Antonín Dvořák |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Antonín Leopold Dvořák (IPA: [ˈantoɲiːn ˈlɛopolt ˈdvor̝aːk]; 8 Mean Fouyir, 1841 - 1 Boaldyn, 1904) ny chummeyder Sheckagh. Rug eh ayns Nelahozeves faggys da Praag ayns Impiraght ny h-Austeyr (ayns y Phobblaght Çheck jiu) sy vlein 1841. Hooar eh baase sy vlein 1904. |
| lexicalization | glv: Antonin Dvorak |
| lexicalization | glv: Antonín Dvořák |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Antonín Leopold Dvořák (Antonin Dvoržak) (Nelahozeve 8. septembra 1841 – 1. maja 1904), bio je češki kompozitor. |
| lexicalization | hbs: Antonin Dvoržak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנטונין לאופולד דבוזאק (צכית: Antonín Leopold Dvořák, , 8 בספטמבר 1841 - 1 במאי 1904), מלחין צ'כי, נולד ליד פראג ומת בה. |
| lexicalization | heb: אנטונין דבוז'אק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Antonín Dvořák (janam: 8 September 1841; maut: Prague 1 May 1904) ek Czech composer rahaa. Dvořák, Smetana aur Janáček tiin famous composer hae jon ki Czech nationalist music likhe rahin. Dvořák chamber music likis rahaa, jisme string quartet, piano music, gaana, opera aur nau symphony rahaa. Uske aakhri symphony jiske namm New World rahaa , kahe ki iske United States (the “New World”) me likha gais rahaa, bahut famous bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: Antonín Dvořák |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Antonín Leopold Dvořák (8. rujna 1841. - 1. svibnja 1904.), češki skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Antonin Dvorak |
| lexicalization | hrv: Antonin Dvořak |
| lexicalization | hrv: Antonín Dvořák |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Antonín Leopold Dvořák (Nelahozeves, 1841. szeptember 8. – Prága, 1904. május 1.) cseh zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Antonin Dvorak |
| lexicalization | hun: Antonin Dvorák |
| lexicalization | hun: Antonín Dvorák |
| lexicalization | hun: Antonín Dvořák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Antonín Leopold Dvořák (1841 til 1904) esis Chekiana klasika (romantika) kompozisto di 19ma yar-cento. |
| lexicalization | ido: Antonin Dvorak |
| lexicalization | ido: Antonín Dvořák |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antonín Leopold Dvořák (diucapkan:ˈantɔɲi:n ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔr̝a:k) adalah seorang komponis Ceko dari aliran musik romantik. Ia berhasil menggabungkan nada-nada musik rakyat dengan musik simfoni dan musik kamar. |
| lexicalization | ind: Antonin Dvorak |
| lexicalization | ind: Antonin Dvořák |
| lexicalization | ind: Antonín Dvořák |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Antonín Dvořák (8. september 1841 – 1. maí 1904) var tékkneskt rómantíkurtónskáld. Hann var þekktur meðal annars fyrir notkun sína á þjóðlagastefjum í sinfóníu– og kammertónlist sinni. Hann byrjaði að læra tónlist um leið og hann byrjaði í skóla sex ára gamall. Síðar lærði hann í eina orgelskólanum í Prag og varð á endanum þekktur fiðlu– og víóluleikari. Dvořák hóf starfsferil sinn í tónlist sem víóluleikari í leikhúshljómsveit undir stjórn Bedřich Smetana en fór smám saman að snúa sér að tónsmíðum. Hann bjó í Bandaríkjunum í þrjú ár 1892–1895 og kenndi tónsmíð í New York, en á meðan dvöl hans stóð samdi hann sum af sínum þekktustu verkum svo sem Sinfóníu frá nýja heiminum, Ameríkukvartettinn og sellókonsert í h-moll. Dvořák hafði tvímælalaust mikil áhrif á bandaríska tónlist, enda var það yfirlýst stefna hans að reyna að búa til einskonar þjóðlegan bandarískan „hljóm“ handa hinni nýju þjóð. Mikil og augljós áhrif af verkum hans má heyra í kvikmyndatónlist nútímans. |
| lexicalization | isl: Antonín Dvorák |
| lexicalization | isl: Antonín Dvořák |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Antonin (Leopold) Dvorak |
| lexicalization | ita: Antonin dvorak |
| lexicalization | ita: Antonin Dvorák |
| lexicalization | ita: Antonin Dvořak |
| lexicalization | ita: Antonin Dvořák |
| lexicalization | ita: Antonín Dvorak |
| lexicalization | ita: Antonín Dvorák |
| lexicalization | ita: Antonín Dvořák |
| lexicalization | ita: Antonín Leopold Dvorák |
| lexicalization | ita: Antonín Leopold Dvořák |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アントニン・レオポルト・ドヴォルザーク（チェコ語: 、1841年9月8日 ミュールハウゼン・アン・デア・モルダウ（現チェコ・ネラホゼヴェス ） - 1904年5月1日）は、チェコの作曲家。ブラームスに才能を見いだされ、「スラヴ舞曲集」で一躍人気作曲家となった。ベドルジハ・スメタナとともにボヘミア楽派と呼ばれる。その後、アメリカに渡り、音楽院院長として音楽教育に貢献する傍ら、ネイティブ・アメリカンの音楽や黒人霊歌を吸収し、自身の作品に反映させている。代表作に、交響曲第8番、交響曲第9番『新世界より』、この分野の代表作でもあるチェロ協奏曲、『アメリカ』の愛称で知られる弦楽四重奏曲第12番などがある。これらの作品を通して、ドヴォルザークは、チェコ国民楽派を代表する作曲家であり、後期ロマン派を代表する作曲家というにとどまらず、クラシック音楽史上屈指の人気作曲家でもある。なお、チェコ語の発音に近いアントニーン・レオポルト・ドヴォジャークの表記が用いられることもある。 |
| lexicalization | jpn: アントニン・ドヴォルザーク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანტონინ ლეოპოლდ დვორჟაკი (ჩეხ. Antonín Leopold Dvořák; დ. 8 სექტემბერი, 1841 — გ. 1 მაისი, 1904) იყო ჩეხი კომპოზიტორი, რომანტიზმის წარმომადგენელი, რომელიც თავის ნაწარმოებებში მშობლიური ბოჰემიის და მორავიის ფოლკლორულ მელოდიებს იყენებდა. დვორჟაკი ქმნიდა ოპერებს, სიმფონიურ მუსიკას და მუსიკას გუნდისა და სიმებიანი საკრავებისთვის. |
| lexicalization | kat: ანტონინ დვორჟაკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안토닌 레오폴트 드보르자크(, 1841년 9월 8일~1904년 5월 1일)는 낭만주의 시대의 활동한 체코의 작곡가로, 관현악과 실내악에서 모국의 보헤미안적인 민속 음악적 작풍과 선율을 표현하였다. 스메타나에 의하여 확립된 체코 민족주의 음악을 세계적으로 만든 음악가이다. |
| lexicalization | kor: 안토닌 드보르자크 |
| lexicalization | kor: 드보르작 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antoninus Leopoldus Dvořák ( []) (1841–1904) fuit compositor Boemianus. |
| lexicalization | lat: Antoninus Dvorak |
| lexicalization | lat: Antoninus Dvořák |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antonīns Dvoržāks (; dzimis – miris ) bija čehu komponists, romantisma pārstāvis. |
| lexicalization | lav: Antonīns Dvoržāks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antuonėns Leopuolds Dvuoržaks (Antonín Leopold Dvořák, 1841 m. siejės 8 d. – 1904 m. gegožė 1 d.) – čeku kompuozėtuorios ruomantėks. |
| has gloss | lit: Antoninas Leopoldas Dvoržakas (Antonín Leopold Dvořák /tarimas/ 1841 m. rugsėjo 8 d. – 1904 m. gegužės 1 d.) – čekų kompozitorius romantikas. |
| lexicalization | lit: Antoninas Dvoržakas |
| lexicalization | lit: Antuonėns Dvuoržaks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Antonín Dvořák, gebuer den 8. September 1841 zu Nelahozeves (Prag) a gestuerwen den 1. Mee 1904 zu Prag, war en tschechesche Komponist. |
| lexicalization | ltz: Antonin Dvorak |
| lexicalization | ltz: Antonín Dvořák |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Антонин Дворжак ( 8 Септември 1841 - 1 Мај 1904 ) е чешки композитор и диригент. Во неговите дела главно се застапени комбинации од народната музика со симфониска и камерна музика. |
| lexicalization | mkd: Антонин Дворжак |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Антон Леополд Дворжак (1841-09-08 1904-05-01) нь Чехээс төрөн гарсан дэлхийн алдарт хөгжмийн зохиолч юм. Тэр хайр дурлалын сэдэвт хөгжмийн бүтээлээрээ тэр дундаа "Шинэ дэлхий" /New World Symphony/, "Славони бүжиг" /Slavonic Dances/, "Америк хүн" /"American" String Quartet/, "Хийл хөгжимд зориулсан концертийн В нот" /Cello Concerto in B minor/зэрэг дуурь, симфони, найрал болон танхимын хөгжмийн /хөгжмийн цөөхүүлийн тоглох классик хөгжмийн төрөл/ бүтээлүүдээрээ алдартай. |
| lexicalization | mon: Антонин Дворжак |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Antonín Leopold Dvořák (IPA: [ˈantoɲiːn ˈlɛopolt ˈdvor̝aːk]; 1841 nî 9 goe̍h 8 – 1904 nî 5 goe̍h 1) sī Česko lô-bān im-ga̍k (romantic music) ê chok-khek-ka. Dvořák kā Čechy kap Morava bîn-iâu ê te̍k-sek kap soân-lu̍t piáu-hiān tī i kau-hiáng-khek, sîn-ke̍k (oratorio), têng-chàu (chamber music) kap ó͘-phē-là ê chok-phín. |
| lexicalization | nan: Antonin Dvorak |
| lexicalization | nan: Antonín Dvořák |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Antonín Leopold Dvořák [] (Nelahozeves, bij Kralupy nad Vltavou, Bohemen, 8 september 1841 – Praag, 1 mei 1904) was een Tsjechisch componist, dirigent, muziekpedagoog, (alt-)violist en organist. |
| lexicalization | nld: Antonin Dvorak. |
| lexicalization | nld: Antonin Dvorak |
| lexicalization | nld: Antonin Dvořák |
| lexicalization | nld: Antonín Dvorák |
| lexicalization | nld: Antonín Dvořák |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Antonín Dvořák [] , fødd i Nelahozeves ved Praha, var ein tsjekkisk komponist. Han er nok mest kjend for sine Slaviske dansar og for den siste av sine ni symfoniar, «Frå den nye verda» 1893. Men han komponerte stort sett i alle sjangrar og skapte meisterverk i fleire av dei. Han er til dømes den kanskje viktigaste komponisten av strykekvartettar mellom Franz Schubert og Béla Bartók. |
| lexicalization | nno: Antonin Dvorak |
| lexicalization | nno: Antonín Dvorák |
| lexicalization | nno: Antonín Dvořák |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Antonín Leopold Dvořák ( (født 8. september 1841 i Nelahozeves ved Praha, død 1. mai 1904 i Praha) var en tsjekkisk komponist som skapte klassisk romantisk musikk ved bruk av elementer fra folkemusikken i Mähren og sitt hjemlige Böhmen. |
| lexicalization | nor: Antonin Dvorak |
| lexicalization | nor: Antonin Dvořák |
| lexicalization | nor: Antonín Dvorák |
| lexicalization | nor: Antonín Dvořák |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Antonín Leopold Dvořák (1841-1904) foguèt un compositor classic chèc d'estil Romantic. |
| lexicalization | oci: Antonin Dvorak |
| lexicalization | oci: Antonín Dvořák |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antonín Dvořák (Antonín Leopold Dvořák, Antonin Dworzak) (ur. 8 września 1841, zm. 1 maja 1904) – czeski kompozytor i dyrygent okresu romantyzmu. |
| lexicalization | pol: Antonin Dvorak |
| lexicalization | pol: Antonín Dvořak |
| lexicalization | pol: Antonín Dvořák |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Antonín Leopold Dvořák (Nelahozeves, 8 de setembro de 1841 — Praga, 1 de maio de 1904) foi um compositor checo do período romântico que usou nas suas obras muitas melodias populares da Morávia e da sua Boémia natal. Seus trabalhos incluem óperas, sinfonias, coros e música de câmara. Em suas melhores e mais conhecidas obras incluem-se a Sinfonia n.º 9 (Dvořák), Danças Eslavas, Quarteto de Cordas "Americano" e Concerto de Violoncelo em B menor. |
| lexicalization | por: Antonin Dvorak |
| lexicalization | por: Antonin Dvorák |
| lexicalization | por: Antonin Dvořák |
| lexicalization | por: Antonín dvorak |
| lexicalization | por: Antonín Dvorák |
| lexicalization | por: Antonín Dvořák |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antonín Leopold Dvořák sutiyuq runaqa (Nelahozeves llaqtapi (Chiksuyupi) paqarisqa 8 ñiqin tarpuy killapi 1841 punchawpi; † Praha llaqtapi (Chiksuyupi) wañusqa 1 ñiqin aymuray killapi 1904 punchawpi) rumantiku musika kumpusiturmi karqan. |
| lexicalization | que: Antonin Dvorak |
| lexicalization | que: Antonín Dvořák |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antonín Leopold Dvořák (n.* 8 septembrie 1841 la Nelahozeves; d.† 1 mai 1904 la Praga) a fost un compozitor de muzică clasică originar din Boemia. |
| lexicalization | ron: Antonín Dvořák |
| Russian | |
| has gloss | rus: Антони́н Леопо́льд Дво́ржак ( , 8 сентября 1841 — 1 мая 1904) — чешский композитор, автор знаменитых опер «Русалка» и др., симфонии «Из Нового Света» (написанной в США, где Дворжак долгое время работал), восьми других симфоний, концертов, многих других сочинений. В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. |
| lexicalization | rus: Дворжак Антонин |
| lexicalization | rus: Дворжак, Антонин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antonín Dvořák (* 8. september 1841, Nelahozeves – † 1. máj 1904, Praha) bol český hudobný skladateľ obdobia romantizmu. |
| lexicalization | slk: Antonín Dvořák |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Antonín Leopold Dvořák, češki skladatelj, * 8. september 1841, Nelahozves pri Pragi, Češka, † 1. maj 1904, Praga. |
| lexicalization | slv: Antonin Leopold Dvorak |
| lexicalization | slv: Antonín Leopold Dvořák |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antonín Leopold Dvořák (pronunciado /), compositor checo (nació en Nelahozeves el 8 de septiembre de 1841 y falleció en Praga el 1 de mayo de 1904), posromántico y nacionalista; uno de los grandes compositores de la segunda mitad del siglo XIX. Sin perder una amplia proyección internacional, supo extraer las esencias de la música de su tierra: Bohemia. |
| lexicalization | spa: Antonin Dvorak |
| lexicalization | spa: Antonín Dvorak |
| lexicalization | spa: Antonín Dvorák |
| lexicalization | spa: Antonín Dvořák |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Antonin Leopold Dvořák lindi më 8 shtator të vitit 1841 në Nelahozeves, Çeki dhe vdiq më 1 maj të vitit 1904 në Pragë, Çeki ishte një kompozitor çek i muzikës romantike. Ai ndërthuri me sukses melodine popullore me muzikën e dhomës dhe atë simfonike. |
| lexicalization | sqi: Antonin Dvorak |
| lexicalization | sqi: Antonin Dvořak |
| lexicalization | sqi: Antonín Dvořák |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Антоњин Дворжак ( - ) (8. септембар 1841. – 1. мај 1904.) је чешки композитор и диригент романтичне музике. Успешно је комбиновао народну музику са симфонијском и камерном музиком. |
| lexicalization | srp: Антоњин Дворжак |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antonín Dvořák (8 Septemba 1841 - 1 Mei 1904) alikuwa mtunzi wa Opera maaruufu kutoka Jamhuri ya watu wa Cheki. Yaaminika kwamba Dvořák, Smetana na Janáček ni watunzi watatu wa Ucheki, ambao walitunga tungo nyingi zenye kuhusu nchi yao. |
| lexicalization | swa: Antonín Dvořák |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Antonín Leopold Dvořák (, född 8 september 1841 i Nelahozeves utanför Prag, död 1 maj 1904 i Prag, var en tjeckisk tonsättare som skrev klassisk romantisk musik och använde sig av element från folkmusiken i Mähren och sitt hemland Böhmen. |
| lexicalization | swe: Antonin Dvorak |
| lexicalization | swe: Antonin Dvorák |
| lexicalization | swe: Antonin Dvořak |
| lexicalization | swe: Antonín Dvorák |
| lexicalization | swe: Antonín Dvořák |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Antonín Dvořák, couke mjano: Antonín Leopold Dvořák (rodz. 8 wřeśńa 1841, um. 1 maja 1904) to bůu česki kůmpozytor a dyrygynt uokresu romatyzmu. Rodzůny we Nelahozeves kole Pragi, we Pradze studjowou a mjyškou bezmaua couke žyće, krům lot 1892-1895, we kerych bůu dyrektorym kůnserwatorjum we Nowym Jorku. Wroz s Bedřichym Smetanům noležou do twůrcůw českij muzyki narodowyj. Kůmponowou symfůńije, kwartety smyčkowe, uopery, pjeśńi, mše a tyž kůncerty, s kerych nojsuynńijšy je Kůncert wjolůnčelowy h-moll o. 104. |
| lexicalization | szl: Antonín Dvořák |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அன்டனின் லெப்போல்ட் டுவோராக் (Antonín Leopold Dvořák - செப்டெம்பர் 8, 1841 – மே 1, 1904) புனைவியப் பாணியில் இசையமைத்த செக் இசையமைப்பாளர் ஆவார். இவர் மோரேவியாவினதும் தனது சொந்த இடமான பொஹீமியாவினதும் நாட்டுப்புற இசைக் கூறுகளையும் கலந்து இசையமைப்புக்களைச் செய்தார். இவரது ஆக்கங்களில், புது உலக சிம்பொனி (New World Symphony), சிலவோனிய நடனங்கள் (Slavonic Dances) போன்றவை புகழ் பெற்றவை ஆகும். |
| lexicalization | tam: அன்டனின் டுவோராக் |
| Thai | |
| has gloss | tha: อานโตนิน ดโวชาค เป็นคีตกวีชาวเช็ก เกิดเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2384 (ค.ศ. 1841) ที่เมืองมุลโฮเซน (ในภาษาเช็กคือเมืองเนลาโฮเซเวส) ห่างจากกรุงปรากออกไปทางตอนเหนือราว 20 กิโลเมตร ในแคว้นโบฮีเมีย (สาธารณรัฐเช็ก) และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2447 (ค.ศ. 1904) ที่กรุงปราก |
| lexicalization | tha: อานโตนิน ดโวชาค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antonín Dvořák (Türkçe okunuşu; Antonin Dvorjak) (d. 8 Eylül 1841 – ö. 1 Mayıs 1904). Çek, geç romantik dönem, klasik batı müziği bestecisidir. |
| lexicalization | tur: Antonin Dvorak |
| lexicalization | tur: Antonín Dvořák |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Антонін Леопольд Дворжак ( ) (8 вересня 1841 — 1 травня 1904) — чеський композитор i диригент епохи романтизму, слідом за Б. Сметаною розвивав національні традиції й затвердив світове значення чеської музики. Твори Дворжака відрізняються мелодійністю багатством, розмаїтістю ритму й гармонії, барвистістю інструментування, стрункістю форми. |
| lexicalization | ukr: Антонін Леопольд Дворжак |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Antonín Leopold Dvořák ( hay ; 8 tháng 9, 1841 – 1 tháng 5, 1904) là một nhà soạn nhạc người Séc. Tác phẩm nổi tiếng của ông gồm Giao hưởng số 9, Slavonic Dances, "American" String Quartet, và Cello Concerto in B minor. |
| lexicalization | vie: Antonin Dvorak |
| lexicalization | vie: Antonín Dvořák |
| Volapük | |
| has gloss | vol: . Hiel Antonín Leopold Dvořák (pronimag: ; 1841 setul 8 - 1904 mayul 1) äbinom noatädan Tsyegänik musiga romatik, kel ägebom fomis e patis netamusiga lomäna okik: Bömän e Moravän pö jaf vobotas sümfonik, cämamusigik e lopikas. |
| lexicalization | vol: Antonín Dvořák |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Antonín Dvořák (giharanii nga kaluwas ha Winaray: "AN-to-nin DVOR-chak") (natawo Nelahozeves Septyembre 8 1841; namatay Praga Mayo 1 1904) usa nga manunurat hin kanta nga Czeka. |
| lexicalization | war: Antonín Dvořák |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 德伏札克（Antonín Leopold Dvořák，，英文讀成 ) ; ）係捷克浪漫派音樂作曲家。喺佢嘅音樂裏面，用咗佢鄉下波希米亞同摩拉維亞嘅成語同民族音樂旋律。作品有歌劇、交響樂、合唱、室樂。 |
| lexicalization | yue: 德伏札克 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安东宁·列奥波尔德·德沃夏克（，）生於布拉格（当时属于奥匈帝国，现属于捷克）附近的內拉霍奇夫斯镇伏尔塔瓦河旁的磨房内，卒於布拉格，是捷克民族乐派作曲家。其代表作有第九交响曲《新世界交響曲》、《B小调大提琴协奏曲》、《斯拉夫舞曲》。 |
| lexicalization | zho: 安东宁·德沃夏克 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Antonin Dvorak |
| similar | e/Dvorak |
| similar | e/simple/Antonin Dvorak |
| similar | e/simple/Dvorak |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
