| Bulgarian |
| has gloss | bul: Петер Карл Фаберже (Peter Carl Fabergé с истинско име Карл Густавович Фаберже) е един от най-прочутите ювелири на всички времена, известен със своите яйца на Фаберже. |
| lexicalization | bul: Петер Карл Фаберже |
| Danish |
| has gloss | dan: Peter Carl Fabergé, født Carl Gustavovich Fabergé (30. maj 1846 - 24. september 1920), var en russisk juveler, som er mest kendt for at have lavet 57 påskeæg ved navn Fabergé-æggene |
| lexicalization | dan: Peter Faberge |
| lexicalization | dan: Peter Fabergé |
| German |
| has gloss | deu: Peter Carl Fabergé (; * 30. Mai 1846 in Sankt Petersburg; † 24. September 1920 in Lausanne) war ein russischer Goldschmied und Juwelier, der durch seine überaus kunstvollen und opulenten Schmuckstücke, insbesondere die sogenannten Fabergé-Eier Berühmtheit erlangte. |
| lexicalization | deu: Carl Peter Faberge |
| lexicalization | deu: Carl Peter Fabergé |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peter Carl Fabergé (ruse Петер Карл Фаберже Peter Karl Faberĵe’; 30-a de majo de 1846 en Sankt-Peterburgo; 24-a de septembro de 1920 en Lausanne) estis rusa oraĵisto kaj juvelisto, kiu akiris famecon pro siaj artaj kaj luksaj juvelaĵoj, precipe la t.n. Fabergé-ovoj. |
| lexicalization | epo: Peter Carl Faberge |
| lexicalization | epo: Peter Carl Fabergé |
| Estonian |
| has gloss | est: Peter Carl Fabergé (ka Karl Gustavovitš Fabergé; 30. mai 1846 Peterburi – 24. september 1920 Lausanne) oli Venemaa kullassepp, kes sai tuntuks eelkõige oma rikkalikult juveelidega kaunistatud väärismetallist lihavõttemunadega. |
| lexicalization | est: Peter Carl Faberge |
| lexicalization | est: Peter Carl Fabergé |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peter Carl Fabergé alun perin Carl Gustavovitš Fabergé, Карл Густавович Фаберже, 18. toukokuuta 1846 Pietari – 24. syyskuuta 1920 Lausanne Sveitsi) oli venäläinen kultaseppä. Fabergé tunnetaan parhaiden Fabergén pääsiäismunista. |
| lexicalization | fin: Peter Carl Faberge |
| lexicalization | fin: Peter Carl Fabergé |
| French |
| has gloss | fra: Pierre-Karl Fabergé (30 mai 1846 à Saint-Pétersbourg, Russie - 1920 à Lausanne, Suisse) est un célèbre joaillier français d'origine russe mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. |
| lexicalization | fra: Pierre-Karl Faberge |
| lexicalization | fra: Pierre-karl fabergé |
| Italian |
| lexicalization | ita: Peter Carl Faberge |
| lexicalization | ita: Peter Carl Fabergé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピーター・カール・ファベルジェ（ Peter Carl Fabergé 、ロシア名：カルル・グスタヴォヴィチ・ファベルジェ Карл Густавович Фаберже 。1846年5月30日 – 1920年9月24日 ）は、インペリアル・イースター・エッグでよく知られたロシアの宝石商である。 インペリアル・イースター・エッグとは、通常の材料ではなく貴金属や宝石を用いて作られたイースター・エッグである。 |
| lexicalization | jpn: ピーター・カール・ファベルジェ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Peter Carl Fabergé (Russesch Петер Карл Фаберже; gebuer den 30. Mee 1846 zu Sankt Petersburg, a gestuerwen de 24. September 1920 zu Lausanne) war e russesche Goldschmadd a Bijoutier, dee besonnesch duerch seng Fabergé-Eeër weltbekannt gouf. |
| lexicalization | ltz: Peter Carl Fabergé |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Петар Карл Фаберже, оригинално име: Карл Густавович Фабреже (30 мај, 1846 – 24 септември, 1920) бил руски јувелир и филигран, добро познат по своите прекрасни „фаберже јајца“, направени во стилот на вистински велигденски јајца, но со користење на скапоцени метали и драги камења. |
| lexicalization | mkd: Петар Карл Фаберже |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter Carl Fabergé (Russisch: Петер Карл Фаберже) (Sint-Petersburg, 30 mei 1846 - Lausanne, 24 september 1920) was een Russisch goudsmid. Tevens ontwierp hij juwelen en kunstvoorwerpen. Fabergé is bekend geworden als de maker van uitbundige, met juwelen versierde Fabergé-eieren, die hij maakte voor de laatste twee Russische tsaren, Alexander III en Nicolaas II. |
| lexicalization | nld: Peter Carl Fabergé |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peter Carl Fabergé født Carl Gustavovich Fabergé 30. mai 1846– død 24. september 1920, var en russisk juvelér. Han er best kjent for de fantastiske Fabergéeggene, påskeeggene han laget av edle metaller og edelstener. |
| lexicalization | nor: Peter Carl Fabergé |
| Polish |
| has gloss | pol: Peter Carl Fabergé, (ros. Петер Карл Фаберже) właściwie Carl Gustawowicz Fabergé (ur. 30 maja 1846 w Sankt Petersburgu, zm. 24 września 1920 w Lozannie) – rosyjski jubiler i dekorator, autor słynnych jaj Fabergé. |
| lexicalization | pol: Peter Carl Fabergé |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peter Carl Fabergé (30 de maio, 1846 — 24 de setembro, 1920), foi um joalheiro russo. |
| lexicalization | por: Peter Carl Fabergé |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́тер Карл Густавович Фаберже́ (, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир, основатель семейной фирмы и династии мастеров ювелирного искусства. |
| lexicalization | rus: Фаберже Петер Карл |
| lexicalization | rus: Фаберже, Петер Карл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carl Fabergé (30 de mayo de 1846 - 24 de septiembre de 1920), fue un joyero ruso. |
| lexicalization | spa: Carl Faberge |
| lexicalization | spa: Carl Fabergé |
| Serbian |
| has gloss | srp: Карл Петар Фаберже познат и као Карл Густавович Фаберже (Санкт Петербург 30. мај 1846 – 24. септембар 1920) је био познати руски јувелир најпознатији по васкрсним Фабержеовим јајима, које је ударио за руског цара. |
| lexicalization | srp: Карл Петар Фаберже |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peter Carl Fabergé (egentligen Karl Gustavovitj), född 30 maj 1846 i Sankt Petersburg i Ryssland, död 24 september 1920 i Lausanne i Schweiz, var en rysk guldsmed och juvelerare. Hans far var ryss av franskt ursprung och hans mor från Danmark. |
| lexicalization | swe: Peter Carl Fabergé |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีเตอร์ คาร์ล แฟเบอร์เช (Peter Carl Fabergé) ปีค.ศ1846-1928 หนึ่งในสุดยอดช่างทอง ช่างอัญมณีที่มีชื่อเสียงในยุคคริสต์ศตวรรษที่ 19-20 และยังเป็นผู้ออกแบบงานที่มีชื่อเสียงอย่างมาก งานของเขามีชื่อเสียงขจรขจายไปยังทั่วยุโรปและโลก รวมทั้งยังเป็นที่ต้องการแม้กระทั่งเหล่าบรรดาราชวงศ์ต่างๆในยุโรปในเวลานั้นด้วย |
| lexicalization | tha: ปีเตอร์ คาร์ล แฟเบอร์เช |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peter Carl Fabergé asıl adıyla Carl Gustavovich Fabergé ( 30 Mayıs 1846– 24 Eylül 1920) Fransız doğumlu Rus mücevher tasarımcısı, bilinen en iyi eserlerinin başında meşhur Faberge Yumurtaları gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Peter Carl Fabergé |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пе́тер Карл Фаберже́ (Санкт-Петербург — 24 вересня 1920, Лозанна) – російський ювелір, засновник сімейної фірми і династії майстрів ювелірного мистецтва. |
| lexicalization | ukr: Карл Петер Фаберже |
