| Arabic |
| has gloss | ara: هانس فيشر هو كيميائي ألماني مختص في الكيمياء العضوية. ولد في 27 جويلية 1881 وتوفي في 31 مارس 1945. |
| lexicalization | ara: هانس فيشر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hans Fischer (Frankfurt del Main, Alemanya 1881 - Munic 1945) fou un químic, metge i professor universitari alemany guardonat amb el Premi Nobel de Química l'any 1930. |
| lexicalization | cat: Hans Fischer |
| lexicalization | cat: Fischer |
| German |
| has gloss | deu: Hans Fischer (* 27. Juli 1881 in Höchst am Main; † 31. März 1945 in München) war ein deutscher Chemiker und Mediziner. Für seine Arbeiten „über den strukturellen Aufbau der Blut- und Pflanzenfarbstoffe und für die Synthese des Hämins“ wurde Fischer 1930 mit dem Nobelpreis für Chemie geehrt. |
| lexicalization | deu: Hans Fischer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hans FISCHER (naskiĝinta la ; mortinta la ) estis germana kemiisto, kiu esploris precipe la organikan kemion. Li ricevis Nobelmpremion pri kemio en 1930, pro laboroj pri la struktura konstruo de la sango- kaj plantofarbaĵoj kaj pri sintezo de hemo kaj bilirubino. |
| lexicalization | epo: Hans Fischer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hans Fischer (27. heinäkuuta 1881 Frankfurt am Main – 31. maaliskuuta 1945 München) oli saksalainen kemisti. Hän sai Nobelin kemianpalkinnon vuonna 1930 klorofyllin tutkimisesta ja verihiukkasten kuten bilirubiinin ja hemiryhmän sisältävien yhdisteiden synteesistä. |
| lexicalization | fin: Hans Fischer |
| French |
| has gloss | fra: Hans Fischer, né à Frankfurt-Höchst le et mort à Munich le , est un chimiste allemand spécialisé en chimie organique, lauréat du prix Nobel de chimie en 1930. |
| lexicalization | fra: Hans Fischer |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Hans Fischer (Höchst am Main, 27 july 1881 - München, 31 maart 1945) wie in Dútsk skiekundige en medikus. Foar syn wurk „über den strukturellen Aufbau der Blut- und Pflanzenfarbstoffe und für die Synthese des Hämins“ krige Fischer yn 1930 de Nobelpriis foar de skiekunde. |
| lexicalization | fry: Hans Fischer |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B e ceimeagair Gearmailteach a bha ann an Hans Fischer (1881 - 1945). Fhuair e an Duais Nobel ann an Ceimeagachd anns a bhliadhna 1930. |
| lexicalization | gla: Hans Fischer |
| Galician |
| has gloss | glg: Hans Fischer nado en Frankfurt am Main (Alemaña) o 27 de xullo de 1881 e finado en Múnic o 31 de marzo de 1945) foi un químico, médico e profesor universitario alemán. |
| lexicalization | glg: Hans Fischer |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :za švicarskog slikara v. Hans Fischer (slikar) Hans Fischer (27. jul 1881 – 31. mart 1945) bio je njemački organski kemičar koji je godine 1930. dobio Nobelovu nagradu za kemiju. Njegova istraživanja su se uglavnom ticala pigmenata u krvi, žuči te klorofila u listovima. |
| lexicalization | hbs: Hans Fischer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האנס פישר (גרמנית: Hans Fischer) ‏(27 ביולי 1881 - 31 במרץ 1945) היה כימאי אורגני גרמני, חתן פרס נובל לכימיה לשנת 1930, "על מחקרו בתחום הכלורופיל והסינתזה של הֶמין". |
| lexicalization | heb: האנס פישר |
| Ido |
| has gloss | ido: Hans Fischer (1881 til 1945) esis Germaniana kemiisto, qua recevis Nobel-premio en kemio ye 1930 |
| lexicalization | ido: Hans Fischer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hans Fischer (Höchst, Frankfurt am Main, Kekaisaran Jerman 1881 - München 1945) ialah seorang kimiawan, dokter, dan profesor asal Jerman yang memenangkan Nobel Kimia pada tahun 1930. |
| lexicalization | ind: Hans Fischer |
| Italian |
| lexicalization | ita: Hans Fischer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンス・フィッシャー（Hans Fischer, 1881年7月27日 - 1945年3月31日）はドイツ・ヘーヒスト・アム・マイン出身の化学者。 |
| lexicalization | jpn: ハンス・フィッシャー |
| Korean |
| has gloss | kor: 한스 피셔(Hans Fischer, 1881년 7월 27일~1945년 3월 31일)는 독일의 유기화학자이다. 1930년 노벨 화학상을 수상했다. |
| lexicalization | kor: 한스 피셔 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Fischer (natus in Höchst am Main die 27 Iulii 1881 – mortem sibi conscivit Monaci die 31 Martii 1945) fuit chemicus Germanicus. Fischer anno 1930 Nobelianum Chemiae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Ioannes Fischer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hans Fischer (Höchst am Main, 27 juli 1881 – München, 31 maart 1945) was een Duits organisch scheikundige en kreeg in 1930 de Nobelprijs voor de Scheikunde. |
| lexicalization | nld: Hans Fischer |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fischer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Hans Fischer |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہانز فشر |
| Polish |
| has gloss | pol: Hans Fischer (ur. 27 lipca 1881 w Höchst we Frankfurcie nad Menem, zm. 31 marca 1945 w Monachium) – niemiecki chemik, profesor chemii lekarskiej uniwersytetu w Innsbrucku (1916–1919), w Wiedniu (1919–1921) i chemii organicznej politechniki w Monachium (od 1921). |
| lexicalization | pol: Hans Fischer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hans Fischer (Höchst am Main, 27 de julho de 1881 — Munique, 31 de março de 1945) foi um químico e médico alemão. |
| lexicalization | por: Hans Fischer |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hans Fischer (n. 27 iulie 1881; d. 31 martie 1945) a fost un chimist german, laureat al Premiului Nobel pentru chimie (1930). |
| lexicalization | ron: Hans Fischer |
| Russian |
| has gloss | rus: Ханс Фишер (, 27 июля 1881, Хёхст, — 31 марта 1945, Мюнхен) — немецкий химик-органик и биохимик, доктор медицины (1908). |
| lexicalization | rus: Фишер Ханс |
| lexicalization | rus: Фишер, Ханс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hans Fisher (* 27. júl 1881, Höchst am Main – † 31. marec 1945, Mníchov) bol nemecký organický chemik. V roku 1930 získal Nobelovu cenu za chémiu za svoj výskum hemínu a chlorofylu. |
| lexicalization | slk: Hans Fischer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hans Fischer (n. Fráncfort del Meno, 27 de julio de 1881 - † Múnich, 31 de marzo de 1945) fue un químico, médico y profesor universitario alemán. |
| lexicalization | spa: Hans Fischer |
| lexicalization | spa: Fischer |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Hans Fischer lindi më 27 korrik 1881 në Höchst am Main dhe vdiq më 31 mars 1945 në München. Ishte kimist gjerman, dhe mjek. Në vitin 1930 u shpërblye me çmimin Nobel, në lëmin e kimisë, për punën e tij që ka bërë mbi ndërtimin strukturor të gjakur dhe të substancave të ngjyrave të bimëve si dhe për sintezën e Hemin (?). |
| lexicalization | sqi: Hans Fischer |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hans Fischer (27 Julai, 1881 – 31 Machi, 1945) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Ujerumani. Hasa alijihusisha na rangi, k.m. rangi za mimea (klorofili), za damu na za nyongo. Mwaka wa 1930 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia. |
| lexicalization | swa: Hans Fischer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hans Fischer, född den 27 juli 1881, död den 31 mars 1945, var en tysk kemist. 1930 erhöll han Nobelpriset i kemi. |
| lexicalization | swe: Hans Fischer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hans Fischer (d. 27 Temmuz 1881, Höchstam - ö. 31 Mart 1945, Münih), Alman kimyager. |
| lexicalization | tur: Hans Fischer |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :về họa sĩ người Thụy Sĩ, xem Hans Fischer (họa sĩ) Hans Fischer (27.7.1881 – 31.3.1945) là một nhà hóa học hữu cơ người Đức, đã đoạt giải Nobel Hóa học năm 1930. |
| lexicalization | vie: Hans Fischer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉斯·费歇尔（，），德国有机化学家，1930年诺贝尔化学奖获得者。 |
| lexicalization | zho: 汉斯·费歇尔 |
