| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) daughter of Nehru who served as prime minister of India from 1966 to 1977 (1917-1984) Indira Nehru Gandhi, Mrs. Gandhi, Gandhi, Indira Gandhi |
| has gloss | eng: Indira Gandhi (19 November 1917 – 31 October 1984) was the first woman to become Prime Minister of India. She is the daughter of Jawaharlal Nehru, who was also Prime Minister of India. Her son, Rajiv Gandhi, also later became Prime Minister of India. Born Indira Nehru, she married Feroze Gandhi, who had changed his name from "Feroze Khan" and was not related to the famous civil rights leader, Mahatma Gandhi, who helped India gain freedom. |
| has gloss | eng: Indira Priyadarshini Gandhi ( Indirā Priyadarśinī Gāndhī; née: Nehru; (19 November 1917 – 31 October 1984) was the prime minister of the Republic of India for three consecutive terms from 1966 to 1977 and for a fourth term from 1980 until her assassination in 1984, a total of fifteen years. She was India's first, and to date only, female prime minister. |
| lexicalization | eng: Gandhi |
| lexicalization | eng: Indira gandhi |
| lexicalization | eng: Indira Nehru Gandhi |
| lexicalization | eng: Mrs. Gandhi |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Indira Priyadarshini Gandhi (Hindi: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी) (19 November 1917 - Oktober 31 1984) was die Eerste Minister van Indië vir drie opeenvolgende termyne van 1966 tot 1977 en vir n vierde termyn van 1980 tot met haar sluipmoord in 1984. Sy is bekend vir die uitvaardiging van n noodtoestand nadat 'n hof haar verkiesing in 1975 nietig verklaar het en ook vir haar hantering van Operation Blue Star teen Sikh militantes wat uiteindelik tot die sluiipmoord aanval op haar gelei het. |
| lexicalization | afr: Indira Gandhi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኢንድራ ጋንዲ የቀድሞ የሕንድ ጠ/ሚኒስትር ነበሩ። |
| lexicalization | amh: ኢንድራ ጋንዲ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنديرا غاندي رئيسة وزراء الهند الراحلة، ولدت في 19 نوفمبر 1916، تم اغتيالها في 31 أكتوبر 1984. |
| lexicalization | ara: أنديرا غاندي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (Allahabad, India; 19 de payares de 1917 - Nueva Delhi; 31 dochobre de 1984) foi fía única de Jawaharlal Nehru, el primer Primer Ministru dIndia. Tomó'l nome del so maríu Feroze Gandhi (ensin parentescu dengún con Mahatma Gandhi). |
| lexicalization | ast: Indira Gandhi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} İndira Priyadarshini Gandhi (Hind dili:इंदिरा प्रियदर्शिनी गांध, 19 noyabr 1917 – 31 oktyabr 1984), Hindistanın məşhur siyasi xadimi. |
| lexicalization | aze: İndira Qandi |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Індзіра Гандзі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইন্দিরা প্রিয়দর্শিনী গান্ধী (হিন্দি: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी ইন্দিরা প্রিয়াদার্শিনি গান্ধি, নভেম্বর ১৯, ১৯১৭ - অক্টোবর ৩১, ১৯৮৪) ভারতের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। তিনি ভারতের প্রথম ও আজ পর্যন্ত একমাত্র মহিলা প্রধানমন্ত্রী। প্রভাবশালী নেহরু পরিবারে জন্ম গ্রহণ করায়, তিনি এক রাজনৈতিক পরিমন্ডলে বেড়ে উঠেন। তার দাদা মতিলাল নেহরু একজন প্রথম সারির কংগ্রেসী নেতা ছিলেন। তার পিতা জওহরলাল নেহরু ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী। তার ছেলে রাজীব গান্ধী ভারতের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। ১৯৪১ সালে অক্সফোর্ড থেকে ফিরে এসে ইন্দিরা গান্ধী পিতার সাথে ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন। ১৯৫০ সাল থেকে অপেশাগত ভাবে জওহরলাল নেহরুর অফিস সহকারীর কাজ করে আসছিলেন। ১৯৬৪ সালের জওহরলাল নেহরুর মৃত্যুর পর ভারতের রাষ্ট্রপতি তাকে রাজ্যসভার সদস্য হিসেবে নিয়োগ দেন। তখন ইন্দিরা লাল বাহাদুর শাস্ত্রীর মন্ত্রীসভায় তথ্য ও প্রচার মন্ত্রনালয়ের দায়িত্ব পালন... |
| lexicalization | ben: ইন্দিরা গান্ধী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (rođena 19. novembra 1917. u Allahabad; umrla 31. oktobra 1984. u New Delhi), indijska političarka, Premijerka Indije (1966.-1977. i 1980.-1984.) i jedna od vodećih ličnosti Pokreta nesvrstanih, čija je kontroverzna politička karijera završila atentatom koji su izveli Sikijski zavjernici. |
| lexicalization | bos: Indira Gandhi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Indira Gandhi (Devanāgarī: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, ), a zo bet ganet dan 19 a viz Du 1917 ha marvet dan 31 a viz Here 1984. |
| lexicalization | bre: Indira Gandhi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индира Приядаршини Ганди (इन्दिरा गांधी) е индийски политик, министър-председател на Индия от 1966 до 1977 и от 1980 до 1984 година. |
| lexicalization | bul: Индира Ганди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Indira Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (Allahabad, 1917 - Nova Delhi, 1984) Política índia, Primera Ministra de lÍndia des de 1966 fins 1977, i des de 1980 fins 1984. Va ser la única filla de Jawaharlal Nehru, primer Primer ministre de lÍndia. Va prendre el cognom del seu marit Feroze Gandhi, per la qual cosa, malgrat de vegades es pensi, no tenia relació familiar amb Mahatma Gandhi. |
| lexicalization | cat: Indira Gandhi |
| lexicalization | cat: Gandhi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Indira Prijadaršiní Gándhíová (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (19. listopadu 1917 – 31. října 1984) byla významná indická politička. |
| lexicalization | ces: Indira Gándhíová |
| lexicalization | ces: Indíra Gándhíová |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prif Weinidog India oedd Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (19 Tachwedd 1917 - 31 Hydref 1984). |
| lexicalization | cym: Indira Gandhi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indira Gandhi (hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (19. november 1917 i Allahabad - 31. oktober 1984) var indisk premierminister. Hun var datter af Jawaharlal Nehru, og blev myrdet den 31. oktober 1984. |
| lexicalization | dan: Indira Gandhi |
| German | |
| has gloss | deu: Indira Priyadarshini Gandhi (Hindi: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी Indirā Priyadarśinī Gāndhī; * 19. November 1917 in Allahabad; † 31. Oktober 1984 in Neu-Delhi) war von 1966 bis 1977 und von 1980 bis 1984 Premierministerin Indiens. Sie starb durch ein Attentat. |
| lexicalization | deu: Indira Gandhi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ίντιρα Γκάντι (Χίντι:इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी) (19 Νοεμβρίου 1917- 31 Οκτωβρίου 1984) ήταν η πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Ινδίας για τρεις συνεχόμενες θητείες από το 1966 εως το 1977 και με τέταρτη θητεία το 1980 μέχρι την δολοφονία της το 1984, συνολικά δεκαπέντε χρόνια. Ήταν η πρώτη και μέχρι στιγμής η μόνη γυναίκα πρωθυπουργός της Ινδίας. |
| lexicalization | ell: Ίντιρα Γκάντι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Indira Priyadarshini GANDHI (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी en la hindia) (naskiĝis la 19-an de novembro 1917, mortis la 31-an de oktobro 1984) estis la filino de Jawaharlal Nehru kaj la ĉefministro de Barato ekde la 19-a de januaro 1966 ĝis la 24-a de marto 1977, kaj ekde la 14-a de januaro 1980 ĝis iu ŝin mortigis en 1984. |
| lexicalization | epo: Indira Gandhi |
| Estonian | |
| has gloss | est: Indira Priyadarshini Gandhi (19. november 1917, Allahabad – 31. oktoober 1984, New Delhi) oli India peaminister (1966–1977, 1980–1984) ja välisminister (1967–1969, 1984). |
| lexicalization | est: Indira Gandhi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Indira Priyadarshini Gandhi (hindiz: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी Indirā Priyadarśinī Gāndhī; Nehru jaioa; Allahabad, Uttar Pradesh 1917ko azaroaren 19a - New Delhi, Delhi 1984ko urriaren 31) Indiako lehen ministroa izan zen 1966tik 1984ra. Politikari bikaina bere garaietan, Indirak botere pertsonal izugarria zuen. 1984an erail zuten, agintean 15 urtez aritu ostean. Indiak izan duen lehendabiziko emakumezko Lehen Ministroa eta egundaino bakarra da, azken izena bera izan arren Mohandas Gandhirekin loturarik ez duena. |
| lexicalization | eus: Indira Gandhi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Indira Priyadarshini Gandhi (hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) var forsætiráðharri í India. Fødd 19. november 1917 i Allahabad, India. Hon varð myrd 31. oktober 1984. |
| lexicalization | fao: Indira Gandhi |
| Persian | |
| has gloss | fas: | class="infobox" style="font-size: 90%;" |+ ایندیرا گاندی |- |
| lexicalization | fas: ایندیرا گاندی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Indira Gandhi (19. marraskuuta 1917 – 31. lokakuuta 1984) oli Intian pääministeri vuosina 1966–1977 ja 1980–1984. Hän oli Intian ensimmäisen pääministerin, Jawaharlal Nehrun, ainoa lapsi. Sikhiterroristit surmasivat Gandhin vuonna 1984. Murhan taustalla olivat Punjabin osavaltion itsenäistymispyrkimykset. Indira Gandhia seurasi pääministerinä hänen poikansa Rajiv Gandhi, joka murhattiin vuonna 1991. Indira Gandhi on yksi merkittävimmistä poliittisista johtajista Intian itsenäisyyden aikana. Huolimatta kuuluisasta sukunimestään hän ei ole sukua Mahatma Gandhille. |
| lexicalization | fin: Indira Gandhi |
| French | |
| has gloss | fra: Indira Gandhi (Devanāgarī: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, ), née le et morte le . Femme politique indienne, Premier ministre de lUnion indienne de 1966 à 1977, puis de 1980 à sa mort en 1984, et seconde femme au monde élue démocratiquement à la tête dun gouvernement (après Sirimavo Bandaranaike à Ceylan en 1960). Fille unique de Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre de lInde et de son épouse Kamala, elle na aucun lien de parenté avec le Mahatma Gandhi ; Gandhi est le nom de son mari, Feroze Gandhi, journaliste et homme politique dorigine parsi quelle épouse en 1942. |
| lexicalization | fra: Indira Gandhi |
| lexicalization | fra: Gandhi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Indira Priyadarshini Gandhi, nada en Allahabad en 1917 e finada en Delhi en 1984, foi a Primeira Ministra da India desde o 19 de xaneiro de 1966 até o 24 de marzo de 1977, e novamente desde o 14 de xaneiro de 1980 até o seu asasinato en 1984, levado a cabo por extremistas sikhs. Indira Gandhi era filla única de Jawaharlal Nehru, o primeiro Primeiro Ministro da India. Tomou o seu nome do seu marido Feroze Gandhi, un dos fillos de Mohandas Mahatma Gandhi. |
| lexicalization | glg: Indira Gandhi |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઈન્દિરા પ્રિયદર્શિની ગાંધી ( ઈન્દિરા પ્રિયદર્શિની ગાંધી ; née: નહેરુ; (19 નવેમ્બર 1917 – 31 ઑકટોબર 1984) એ 1966થી 1977 એમ સળંગ ત્રણ સત્ર સુધી અને 1980થી શરૂ થયેલા ચોથા સત્રમાં 1984માં તેમની હત્યા થઈ ત્યાં સુધી, એમ કુલ 15 વર્ષ સુધી પ્રજાસત્તાક ભારતના વડાપ્રધાન હતાં. તેઓ ભારતના પહેલા અને આજ દિન સુધીના એક માત્ર મહિલા વડાપ્રધાન હતાં. |
| lexicalization | guj: ઈન્દિરા ગાંધી |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ગાંધી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Indira Prijadaršini Gandhi (19.11. 1917. - 21.5. 1984.) |
| lexicalization | hbs: Indira Gandhi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינדירה פריאדרשיני גנדי (באנגלית והינדי: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी Indirā Priyadarśinī Gāndhī; נולדה בשם "אינדירה נהרו"; 19 בנובמבר 1917 - 31 באוקטובר 1984), הייתה פוליטיקאית הודית, מנהיגת מפלגת הקונגרס הלאומי ההודי וראש ממשלת הודו בין השנים 1966-1977 ובין 1980-1984. נולדה ב-19 בנובמבר 1917 באלהאבאד בהודו, והייתה בתו היחידה של ראש הממשלה הראשון של הודו ג'וואהרלל נהרו. שם משפחתה גנדי, הוא שם המשפחה של בעלה: פירוז גנדי. אף שאין לה קירבה משפחתית למנהיג ההודי מהטמה גנדי, שם המשפחה הקנה לה יוקרה מסוימת בקרב העם. בצעירותה נפגשה פעמים רבות עם גנדי והושפעה מדרכו. |
| lexicalization | heb: אינדירה גנדי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Indira Gandhi (19 November 1917 – 31 October 1984) pahila aurat rahaa jon ki India ke Prime Minister banis rahaa. Uu Jawaharlal Nehru, jon ki India ke pahila Prime Minister rahaa, ke larrki rahis. Uske larrka, Rajiv Gandhi, bhi baad me India ke Prime Minister banaa rahaa. |
| lexicalization | hif: Indira Gandhi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: | align="right" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid; margin-left: 1em" |+ इन्दिरा गान्धी ! bgcolor="#efefef" colspan="2" | |- ! जन्मतिथि: | 19 नवंबर, 1917 |- ! निधन: | 31 अक्टूबर, 1984 |- ! जन्मस्थान: | इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश |- ! bgcolor="#efefef" colspan="2" | भारत के प्रधान मंत्री |- ! प्रधानमंत्री क्रम: | तीसरी प्रधानमंत्री |- ! राजनैतिक दल: | कांग्रेस (ई) |- ! colspan="2" style="border-top: 1px solid" | पहला कार्यकाल |- ! पदभार ग्रहण: | 19 जनवरी, 1966 |- ! पदमुक्ति: | 24 मार्च, 1977 |- ! पूर्ववर्ती: | गुलजारीलाल नन्दा |- ! उत्तराधिकारी: |
| lexicalization | hin: इन्दिरा गांधी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: गांधी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Indira Prisiyadarshini Gandhi (Allahabad , 19. studenog 1917. - New Delhi, 31. listopada 1984.), indijska političarka |
| lexicalization | hrv: Indira Gandhi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Indira Gandhi (Allahabad, India, 1917. november 19. – 1984. október 31.) |
| lexicalization | hun: Indira Gandhi |
| Ido | |
| has gloss | ido: Indira Priyadarśinī Gāndhī (en Hindi इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी 1917 til 1984), Indiana politikistino. Esis chefa ministro di India 2 foyi: de 1966 til 1977, e de 1980 til 1984, kande esis asasinita. |
| lexicalization | ido: Indira Gandhi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (19 de novembre 1917 – 31 de octobre 1984) esseva prime ministro de India del 19 de januario 1966 al 24 de martio 1977, e de novo del 14 de januario 1980 usque a su assassination le 31 de octobre 1984. |
| lexicalization | ina: Indira Gandhi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Indira Priyadarshini Gandhi (bahasa Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, dilafalkan: / /) adalah Perdana Menteri India pada periode 19 Januari 1966 - 24 Maret 1977 dan berlanjut pada 14 Januari 1980 hingga ia mengalami pembunuhan pada 31 Oktober 1984. |
| lexicalization | ind: Indira Gandhi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Indira Priyadarshini Gandhi (19. nóvember 1917 - 31. október 1984) var indverskur stjórnmálamaður og forsætisráðherra Indlands 1966-1977 og 1980-1984 dóttir Jawaharlal Nehru fyrsta forsætisráðherra Indlands alls óskyld Mohandas Gandhi. Hún var móðir Rajiv Gandhi forsætisráðherra Indlands 1984-1989. Hún giftist Feroze Gandhi 1942. |
| lexicalization | isl: Indira Gandhi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Indira Gandhi |
| lexicalization | ita: Gandhi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Indira Priyadarshini Gandhi (basa Hindi: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, dipunlafalaken: / /) (19 November 1917 – 31 Oktober 1984) punika Perdhana Mentri India ing periode 19 Januari 1966 - 24 Maret 1977 lan kalajengaken ing 14 Januari 1980 dumugi panjenenganipun ngalami pamejahan ing tanggal 31 Oktober 1984. |
| lexicalization | jav: Indira Gandhi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インディラ・プリヤダルシニー・ガンディー（Indira Priyadarshini Gandhi / इंदिरा प्रियदर्शिनी गाँधी、1917年11月19日 - 1984年10月31日）はインドの女性政治家で第5代、8代首相。インドの初代首相であるジャワハルラール・ネルーは父。息子にラジーヴ・ガンディー、サンジャイ・ガンディーがいる。なお、「インド独立の父」マハトマ・ガンディーとの血縁関係は無い。 |
| lexicalization | jpn: インディラ・ガンディー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಂದಿರಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿನಿ ಗಾಂಧಿ ( ಇಂದಿರಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿನಿ ಗಾಂಧಿ; ನಿ: ನೆಹರು; (19 ನವೆಂಬರ್ 1917 – 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1984) 1966ರಿಂದ 1977ರವೆಗೆ ಸತತ ಮೂರು ಬಾರಿ ಭಾರತ ಗಣ ತಂತ್ರದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ 1980ರಿಂದ 1984ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯವರೆಗೆ, ಒಟ್ಟು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ. ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಆ ಸ್ಥಾನ ಅವರ ಪಾಲಿನದ್ದೇ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಮೋಹನ್ದಾಸ್ ಗಾಂಧಿಯವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕಳಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდირა პრიადარშინი განდი (ჰინდი: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी indirā priyadarśinī gandhī) (დ.19 ნოემბერი, 1917 –გ. 31 ოქტომბერი, 1984) — ინდოეთის პრემიერ-მინისტრი 1966-77 წლებში და ისევ 1980 წლიდან 1984 წლის 31 ოქტომბერს მის მკვლელობამდე. ინდოეთის პირველი პრემიერ-მინისტრის ჯავაჰარლალ ნერუს ქალიშვილი და შემდეგი პრემიერ მინისტრი რაჯივ განდის დედა, ინდირა განდი ინდოეთის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ურთიერთგამომრიცხავი პოლიტიკური ლიდერი იყო. მიუხედავად განთქმული გვარისა, მას მაჰათმა განდისთან ნათესაობა არ აკავშირებდა. |
| lexicalization | kat: ინდირა განდი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ганди, Индира |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Индира Ганди |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인디라 프리야다르시니 간디(, 데바나가리: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, IPA: , 1917년 11월 19일~1984년 10월 31일)는 인도의 총리로 1966년 1월 19일부터 1977년 3월 24일, 1980년 1월 14일부터 1984년 10월 31일 암살될 때까지 두차례에 걸쳐 총리를 역임했다. 인도의 첫 여성 총리로, 현재까지도 여성으로서는 유일하다. |
| lexicalization | kor: 인디라 간디 |
| lexicalization | kor: 간디 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Indira Gandhi (19 November 1917 – 31 October 1984) yekemîn jina serok wezîr li Hindistanê bû ku du caran wî postê bi dest anî. Wê kiça Jawaharlal Nehru bû; ku wî bi xwe jî serok wezîrê Hindistanê bû. Kurê wê Rajiv Gandhi jî direngtir bû serok wezîzê Hindistanê. |
| lexicalization | kur: Indira Gandhi |
| Latin | |
| has gloss | lat: Indirā Priyadarśinī Gāndhī (Devanāgarī: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी ; nata in Allahabad die 19 Novembris 1917; necata Dellii Novi die 31 Octobris 1984) politicorum periti Jawaharlal Nehru filia, fuit ipsa bis ab anno 1966 usque ad annum 1977 et ab anno 1980 usque ad mortem Indiae Ministrorum Praeses. |
| lexicalization | lat: Indira Gandhi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indira Prijadaršinī Gandija ((, Indirā Priyadarśinī Gāndhī), dzimusi , mirusi ) bija Indijas politiķe no Indijas Nacionālā kongresa partijas un Indijas premjerministre trīs termiņus pēc kārtas no 1966. līdz 1977. gadam, kā arī ceturto termiņu no 1980. gada līdz nogalināšanai atentātā 1984. gadā. Viņa ir pirmā un pagaidām vienīgā Indijas premjerministre - sieviete. |
| lexicalization | lav: Indira Gandija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा गांधी) (g. 1917 m. lapkristė 19 Alahabadė; m. 1984 spalė 31 Naujajamė Deli) - Indėjės puolitėkė, 1966-1977, 1980-1984 m. iejosė mėnėstrės pėrmėnėnkės pareigas. |
| has gloss | lit: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा गांधी, g. 1917 m. lapkričio 19 d. Alahabade - m. 1984 m. spalio 31 d. Niu Delyje) - Indijos politikė, ministrė pirmininkė (1966-1977, 1980–1984 m.) Nužudyta, įvykdžius pasikėsinimą. |
| lexicalization | lit: Indira Gandhi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി (നവംബര് 19, 1917 - ഒക്ടോബര് 31, 1984) ഇന്ത്യയുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു. ലോകചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച വനിതാ ഭരണാധികാരികളിലൊരാളായിരുന്നു ഇവര്. ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി ജവഹര്ലാല് നെഹ്റുവിന്റെ മകളാണ്. |
| lexicalization | mal: ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി |
| lexicalization | mal: ഇന്ദിരാഗാന്ധി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: इंदिरा गांधी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индира Ганди (19 ноември 1917 - 31 октомври 1984) била индиски премиер и истакната лидерка на Движењето на неврзаните. На чело на Индија доаѓа по смртта на премиерот Шастри во 1966 и е премиер сè додека не била поразена во изборите во 1977 по што била принуена да поднесе оставка. Меѓутоа во 1980 година триумфално се вратила на чело на Индија. На 31 октомври 1984 била убиена пред својата резиденцијата во Њу Делхи, од двајца припадници на нејзината лична гарда. |
| lexicalization | mkd: Индира Ганди |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Индира Приядаршини Ганди ( Indirā Priyadarśinī Gāndhī; хуучин овог нь Неру, 1917 оны 11 сарын 19 - 1984 оны 10 сарын 31) нь Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын ерөнхий сайдын албыг 1966 - 1977 онд 3 бүрэн эрхийн хугацаанд дараалан, мөн 1980 оноос 1984 онд алагдах хүртлээ 4 дэх удаагаа, нийт 15 жил хашсан улс төрч юм. Тэрээр тус улсын анхны бөгөөд одоогоор цорын ганц эмэгтэй ерөнхий сайд болно. Энэтхэгийн анхны ерөнхий сайд Жавахарлал Неругийн охин тэрээр гэрлэж Ганди гэдэг овогтой болсон ч тус улсын тусгаар тогтнолын хөдөлгөөний удирдагчдын нэг Махатма Гандитай ямар нэгэн холбоогүй. |
| lexicalization | mon: Индира Ганди |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Indira Priyadarshini Gandhi (19 November 1917 - 31 Oktober 1984) ialah Perdana Menteri India selama tiga penggal berturut-turut dari tahun 1966 hingga 1977 serta penggal keempatnya mulai tahun 1980 sehingga dibunuh pada tahun 1984. Beliau ialah perdana menteri wanita yang pertama dan satu-satunya dalam sejarah India. Beliau dikenali kerana menubuhkan satu pemerintahan diktator dengan mengisytiharkan Darurat setelah sebuah mahkamah membatalkan pemilihan beliau pada tahun 1975, serta memenangi Operasi Bintang Biru menentang kumpulan militan Sikh yang akhirnya membawa kepada pembunuhan beliau. |
| lexicalization | msa: Indira Gandhi |
| Low German | |
| has gloss | nds: Indira Gandhi (* 19. November 1917 Allahabad, Indien; † 31. Oktober 1984 in Nieg Delhi) weer Ministerpräsidentin vun Indien vun 1966 bet 1977 un vun 1980 bet to ehren Dood 1984. |
| lexicalization | nds: Indira Gandhi |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ईन्दिरा गान्धी भारतया न्हापांम्ह मिसा प्रधानमन्त्री ख: । वय्कः जवाहरलाल नेहरुया म्ह्याय् ख: । वयेक:या काय् राजिव गान्धी नं भारतया प्रधानमन्त्री जुयादिल । वयेक:यात वयेक:या अंगरक्षकं स्या:गु ख: । |
| lexicalization | new: ईन्दिरा गान्धी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Indira Priyadarshini Gandhi (Allahabad, 19 november 1917 - New Delhi, 31 oktober 1984) was de derde en vijfde premier van India. Ze regeerde van 1966 tot ze in 1984 werd vermoord, met een onderbreking tussen 1977 en 1980. Indira was het enig kind van Jawaharlal Nehru, de eerste premier van India. Haar opvolger was haar zoon Rajiv Gandhi. |
| lexicalization | nld: Indira Gandhi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Indira Gandhi var ein indisk politikar, statsminister i landet i periodene 1966-1977 og 1980-1984. Ho var den første kvinnelege statsministeren i India. |
| lexicalization | nno: Indira Gandhi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Indira Gandhi (født 19. november 1917, død 31. oktober 1984) var politiker og statsminister i India i periodene 1966-1977 og 1980-1984, da hun ble myrdet av sikh-nasjonalister, fordi hun hadde ødelagt sikhenes helligste tempel, Det gylne tempel i Amritsar. Hun er datter av Indias første statsminister Jawaharlal Nehru, og mor til senere statsminister Rajiv Gandhi. Under den annen verdenskrig ble hun fengslet i 13 måneder på grunn av anti-britisk agitasjon. I 1947 arbeidet hun sammen med Mahatma Gandhi, selv om de to ikke var i slektskap. I perioden 1964-66 arbeidet hun som minister for informasjon og kringkasting. Hennes egentlige navn var Indira Priyadarshini Gandhi. |
| lexicalization | nor: Indira Gandhi |
| lexicalization | nor: Gandhi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Indira Priyadarśinī Gāndhī (en Devanāgarī: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (nascuda lo 19 de novembre de 1917 – mòrta lo 31 doctobre de 1984)(de nom original Nehru) foguèt Primièra Ministra dIndia del 19 de genièr de 1966 fins al 24 de març de 1977, e tornarmai del 14 de genièr de 1980 fins a son assassinat lo 31 d'octobre de 1984. |
| lexicalization | oci: Indira Gandhi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indira Priyadarshini Gandhi ( hindi इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (ur. 19 listopada 1917, zm. 31 października 1984) – indyjska polityk, premier Indii od 19 stycznia 1966 do 24 marca 1977 oraz od 14 stycznia 1980 do 1984 roku, gdy stała się ofiarą zamachu. |
| lexicalization | pol: Indira Gandhi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Indira Priyadarshini Gandhi, em hindi इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, (Allahabad, 19 de Novembro de 1917 — Nova Délhi, 31 de Outubro de 1984) foi primeira-ministra da Índia entre 1966 e 1977 e entre 1980 e 1984. |
| lexicalization | por: Indira Gandhi |
| Quechua | |
| has gloss | que: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (* 19 ñiqin ayamarqa killapi 1917 paqarisqa Allahabad, (Barat) llaqtapi - 31 ñiqin kantaray killapi 1984 wañusqa Musuq Dilhi (Barat) llaqtapi), 'fue hija única de Jawaharlal Nehru, el primer Barat Uma kamayuq. |
| lexicalization | que: Indira Gandhi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Indira Priyadarshini Gandhi (în limba , pronunţie: ) (n. 19 noiembrie 1917 – d. 31 octombrie 1984) a fost Prim Ministru al Indiei din 19 ianuarie 1966 până la 24 martie 1977, şi, din nou, din 14 ianuarie 1980 până la asasinarea ei pe 31 octombrie 1984. |
| lexicalization | ron: Indira gandhi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инди́ра Приядаршини Га́нди (इन्दिरा गांधी, 19 ноября 1917 — 31 октября 1984) — индийский политический деятель, премьер-министр Индии в 1966—1977 и 1980—1984 годах. Дочь Джавахарлала Неру, мать Раджива Ганди. |
| lexicalization | rus: Ганди Индира |
| lexicalization | rus: Ганди, Индира |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी (१९१७-१९९३) प्रयागे जाता । पठितुं सा गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुरस्य शान्तिनिकेतन विद्यापीठे एवं योरपमहाद्वीपे गतवती । |
| lexicalization | san: इन्दिरा गान्धी |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Indira Prijadaršini Gándhiová (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (* 19. november 1917 – † 31. október 1984) vykonávala funkciu ministerskej predsedníčky Indie od 19. januára 1966 do 24. marca 1977 a tiež od 14. januára 1980 po jej zavraždenie v roku 1984. Patrila medzi najvýznamnejších politických lídrov modernej indickej histórie. |
| lexicalization | slk: Indira Gándhiová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी), indijska političarka, * 19. november 1917, Allahabad, † 31. oktober 1984, New Delhi. |
| lexicalization | slv: Indira Gandhi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी) (Allahabad, India; 19 de noviembre de 1917 - Nueva Delhi; 31 de octubre de 1984) fue hija única de Kamala Nehru y Jawaharlal Nehru, el primer ministro de India. Tomó su nombre de su marido Feroze Gandhi (sin ningún parentesco con Mahatma Gandhi). |
| lexicalization | spa: Indira Gandhi |
| lexicalization | spa: Gandhi |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Indira Gandhi (Indira Priyadarshini Gandhi, इन्दिरा गांधी) lindi më 17 nëntor 1917 në Allahabad dhe vdiq më 31 tetor 1977 nga një Atentat në Nju Delhi. |
| lexicalization | sqi: Indira Gandhi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индира Пријадаршини Ганди (, ), (19. новембар 1917. — 31. октобар 1984) је била премијерка Индије (1966—1977, 1980—1984) и једна од водећих личности Покрета несврстаних, чија је контроверзна политичка каријера завршила атентатом који су извели сикијски заверници. |
| lexicalization | srp: Индира Ганди |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Indira Gandhi (19 Novemba 1917 – 31 Oktoba 1984) alikuwa mwanasiasa wa Uhindi na mwanamke wa kwanza aliyekuwa waziri mkuu wa nchi hiyo. |
| lexicalization | swa: Indira Gandhi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indira Priyadarshini Gandhi, född Nehru 19 november 1917 i Allahabad i dåvarande Förenade provinserna Agra och Oudh, död 31 oktober 1984 i Delhi, var en indisk politiker och företrädde Kongresspartiet. Hon var premiärminister 1966–1977 och 1980–1984, och en av förgrundsgestalterna i Alliansfria staternas samarbetsorganisation. Hon var allierad med Sovjetunionen, hade en socialistisk grundsyn och var en tidvis mycket kontroversiell politiker i Indien. |
| lexicalization | swe: Indira Gandhi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்திரா காந்தி இந்தியாவின் மூன்றாவது பிரதமர் ஆவார். அவர், இந்தியாவின் முதல் பிரதமரான ஜவகர்லால் நேருவின் ஒரே மகளும் ஆவார். இந்தியாவின் இரண்டாவது பிரதமராக இருந்த லால் பகதூர் சாஸ்திரியைத் தொடர்ந்து சில நாட்கள் தற்காலிகப் பதவி வகித்த குல்சாரிலால் நந்தாவுக்குப் பின்னர் ஜனவரி 19 1966 இல், பிரதம மந்திரியாகப் பதவியேற்ற இவர் மார்ச் 24 1977 வரை பதவியில் இருந்தார். 1977 இல் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில் பெரும் தோல்வியடைந்த இவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் நடைபெற்ற தேர்தலில் மீண்டும் வெற்றி பெற்றார். 14 ஜனவரி 1980 ல் பிரதமராக மீண்டும் பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட இவர் 1984 இல் கொலை செய்யப்படும் வரை பதவியில் இருந்தார். |
| lexicalization | tam: இந்திரா காந்தி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇందిరా ప్రియదర్శిని గాంధీ (హిందీ: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी)(Indira Priyadarshini Gandhi) (నవంబర్ 19, 1917 – అక్టోబర్ 31, 1984) భారత దేశపు మొట్టమొదటి మరియు ఏకైక మహిళా ప్రధానమంత్రి. ఇందిరా ప్రియదర్శినీ గాంధీ భారత తొలి ప్రధానమంత్రి జవహర్ లాల్ నెహ్రూ ఏకైక కుమార్తె. జవహర్ లాల్ నెహ్రు కి మొదటి సారి ప్రధాన మంత్రి గా ఉన్నప్పుడు ప్రధానమంత్రికి సెకట్రరీగా జీతం లేకుండా పనిచేసింది.1964 సంవత్సరములో తండ్రి మరణం తరువాత రాజ్యసభకు రాస్ట్రపతిచేత ఎన్నిక చేయబడింది. లాల్ బహదుర్ శాస్త్రిగారి మంత్రి మండలిలో ప్రసారశాఖ మంత్రిగా పనిచేసింది. .ఉన్నత రాజకీయ కుటుంబంలో సంయుక్త రాష్ట్రాలు (యునైటెడ్ ప్రావిన్సెస్) (ప్రస్తుతపు ఉత్తర ప్రదేశ్)లోని మొఘల్ సరాయ్ లో జన్మించిన ఇందిర సహజంగానే రాజకీయవాదిగా ఎదిగి దేశ రాజకీయాలలో ప్రముఖ స్థానం ఆక్రమించింది. 4 విడతలుగా మొత్తం సుమారు 16 సంవత్సరాలపాటు ప్రధాన మంత్రిగా దేశాన్ని పరిపాలించింది. ప్రధాieని ఈమె హయంలో రాజభరణాల రద్దు, గరీబీ హటావో, 20 సూత్రాల కార్యక్రమం, హరిత విప్లవం, బంగ్లాదేశ్ విమోచన, 1971 పాకిస్తాన్ తో యుద్ధంలో గెలుపు మొదలగు సంఘటనల వల్ల ప్రజాదరణ పొందిననూ 1975 నాటి అత్యవసర పరిస్థితి, స్వర్ణ దేవాలయం లో ఆపరేషన్ బ్లూస్టార్ వంటి వివాదాస్పద నిర్ణయాలవల్ల తీవ్ర విమర్శల పాలైంది. చివరకు బ్లూస్టార్ చర్య పర్యవసానంగా ఆమె తన అంగరక్షకుల తుపాకి గుళ్ళకు బలైంది. |
| lexicalization | tel: ఇందిరా గాంధీ |
| lexicalization | tel: ఇందిరాగాంధీ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Indira Priyadarshini Gandhi ( Indirā Priyadarśinī Gāndhī; née: Nehru; Nobyembre 19, 1917 - Oktubre 31, 1984) ay ang dating Punong Ministro ng Republika ng Indya sa tatlong magkakasunod ng termino mula 1966 hanggang 1977 at ang ika-apat na termino mula 1980 hanggang sa kanyang pagpaslang noong 1984, sa kabuuang labing-limang taon. Siya ang una at nag-iisang babaeng Punong Ministro. Noong 1999, binoto siya bilang pinakadakilang babae sa na nakaraang 1000 taon sa isang botohan na ginawa ng balitang BBC. Nilagpasan niya ang iba pang mga kilalang mga babae katulad nina Reyna Elizabeth I ng Inglatera, Marie Curie at Mother Teresa. . |
| lexicalization | tgl: Indira Gandhi |
| Thai | |
| has gloss | tha: อินทิรา ปรียาทาสินี คานธี (ภาษาฮินดี: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, Indira Priyadarsini Gandhi, 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 - 31 ตุลาคม พ.ศ. 2527) เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของอินเดียที่ดำรงตำแหน่งถึง 3 วาระติดต่อกัน และเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกในอินเดียที่เป็นผู้หญิง |
| lexicalization | tha: อินทิรา คานธี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İndira Gandhi, Nam-ı diğer kronik sarışın (d. 19 Kasım 1917 – ö. 31 Ekim 1984). Hindistan'da 2 defa başbakanlık yapmış politikacı. |
| lexicalization | tur: İndira Gandhi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інді́ра Га́нді (; *19 листопада 1917 — †31 жовтня 1984) — прем'єр-міністр Індії (1966—1977, 1980—1984). |
| lexicalization | ukr: Індіра Ганді |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اندرا گاندھی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Indira Priyadarśinī Gāndhī (Devanāgarī: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी; IPA: ; 19 tháng 11 năm 1917 – 31 tháng 10 năm 1984) là Thủ tướng Ấn Độ từ 19 tháng 1 năm 1966 đến 24 tháng 3 năm 1977, và lần thứ hai từ ngày 14 tháng 1 năm 1980 cho đến khi bị ám sát ngày 31 tháng 10 năm 1984. |
| lexicalization | vie: Indira Gandhi |
| lexicalization | vie: Indira Gāndhī |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Indira Priyadarshini Gandhi (Hindi: इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी Indirā Priyadarśinī Gāndhī; née: Nehru; (19 Nobyembre 1917 – 31 Oktubre 1984) usa ka primo ministro han Republika han Indya. |
| lexicalization | war: Indira Gandhi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英迪拉·普里雅达希尼·甘地（印地語：इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी，），分別擔任兩屆印度总理，在最後任期期間遇刺身亡。英迪拉·甘地是印度獨立後首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯的女兒，是印度近代最為著名及存有爭論的政治人物之一。她一方面為印度在冷戰時期的發展作出了不少的貢獻，但另一方面亦因政治管理上的方針而令其政績上蒙上陰影。因其領導印度的十六年間的政治方針相當硬朗、立場堅定，故後人亦稱其為“印度鐵娘子”。 |
| lexicalization | zho: 英迪拉·甘地 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gandhi |
| similar | e/Indira Gandhi |
| similar | e/Indira Nehru Gandhi |
| similar | e/Mrs. Gandhi |
| similar | e/simple/Indira Gandhi |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
