| Finnish |
| has gloss | fin: Sir Humphrey Gilbert (noin 1537–1583) oli Devonista kotoisin ollut englantilainen tutkimusmatkailija, joka oli kruunun palveluksessa Elisabet I:n hallitusaikana. |
| lexicalization | fin: Humphrey Gilbert |
| French |
| has gloss | fra: Sir Humphrey Gilbert (né dans le Devon vers 1537 - disparu en mer le 9 septembre 1583) est un officier et explorateur anglais qui servit sous le règne dÉlisabeth Ière . Pionnier de la colonisation anglaise, il a, le premier, pris possession dune terre au nom de la couronne d'Angleterre en Amérique du Nord. Il était, par sa mère, demi-frère de Walter Raleigh ). |
| lexicalization | fra: Humphrey Gilbert |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sir Humphrey Gilbert (1539 k. – 1583. szeptember 9.) angol felfedező. |
| lexicalization | hun: Humphrey Gilbert |
| Polish |
| has gloss | pol: Humphrey Gilbert (ur. ok. 1537, zm. 1583) – angielski żeglarz. W 1583 roku dotarł do Nowej Fundlandii, biorąc te tereny we władzę korony angielskiej. Zginął w drodze powrotnej do Europy. |
| lexicalization | pol: Humphrey Gilbert |
| Russian |
| has gloss | rus: Хемфри Гилберт (, 1539—1583) — английский военный и навигатор, сводный брат сэра Уолтера Рэйли и двоюродный брат сэра Ричарда Гренвилла. Родился 5 августа 1539 г. в городе Девоншире. Изучал навигацию и военное дело в Оксфорде. Поступил в армию и был ранен при осаде Гавра (1563). В 1566 предложил экспедицию с целью поиска прохода между Англией и Дальним Востоком. |
| lexicalization | rus: Гилберт, Хемфри |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Humphrey Gilbert (c. 1539- 9 de septiembre de 1583) fue un militar, explorador y parlamentario inglés, que sirvió a la corona durante el reinado de Isabel I de Inglaterra. Fue uno de los pioneros de la colonización inglesa. Era hermano de Sir Walter Raleigh. |
| lexicalization | spa: Humphrey Gilbert |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Humphrey Gilbert, född cirka 1537, död 1583, var en engelsk äventyrare från Devon, som grundade den första engelska kolonin i Nordamerika. Han var halvbror till Sir Walter Raleigh. |
| lexicalization | swe: Humphrey Gilbert |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гемфрі Гілберт або Джилберт (, * 5 серпня 1539 — † 9 вересня 1583) — англійський військовий і навігатор, зведений брат сера Волтера Релі і двоюрідний брат сера Річарда Гренвілла. Народився 5 серпня 1539 р. в місті Девонширі. Вивчав навігацію і військову справу в Оксфорді. Поступив в армію і був поранений при облозі Гавра (1563). У 1566 запропонував експедицію з метою пошуку проходу між Англією і Далеким Сходом. |
| lexicalization | ukr: Гемфрі Гілберт |
