| Bosnian |
| has gloss | bos: John Birks "Dizzy" Gillespie (21. oktobar 1917 - 6. januar 1993) je bio američki jazz trubač, vođa orkestra, pjevač i kompozitor. |
| lexicalization | bos: Dizzy Gillespie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дизи Гилеспи (по рождение - John Birks Gillespie, прякорът Дизи - "Dizzy" получава по-късно) е знаменит американски джазов музикант, тромпетист и композитор, един от основателите на стила бибоп. |
| lexicalization | bul: Дизи Гилеспи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dizzy Gillespie fou un trompetista, cantant i compositor estatunidenc de jazz. Gillespie, amb Charlie Parker, va ser una de les figures més rellevants en el desenvolupament del bebop, jazz llatí i del jazz modern. En els seus primers anys com instrumentista va treballar amb les grans bandes de Cab Calloway i Earl Fatha Hines, mentre que el 1945 va col·laborar amb el saxofonista Charlie Parker, amb qui va gravar alguns dels més revolucionaris temes de la història del jazz. |
| lexicalization | cat: Dizzy Gillespie |
| Czech |
| has gloss | ces: Dizzy Gillespie, vlastním jménem John Birks (21. října 1917 – 6. ledna 1993) byl americký jazzový trumpetista, kapelník, zpěvák a skladatel. Narodil se v Cheraw v Jižní Karolíně. Spolu s Charlie Parkerem stál u zrodu bebopu a modern jazzu. |
| lexicalization | ces: Dizzy Gillespie |
| Danish |
| has gloss | dan: John Birks "Dizzy" Gillespie (21. oktober 1917 i Cheraw, South Carolina - 6. januar 1993 i Englewood, New Jersey) var en af de allerstørste jazztrompetister og sammen med Charlie Parker en af bebopmusikkens største stjerner. Udover trompetist var han også komponist, sanger og orkesterleder. |
| lexicalization | dan: Dizzy Gillespie |
| German |
| has gloss | deu: Dizzy Gillespie (gesprochen: gɪˈlɛspi; * 21. Oktober 1917 in Cheraw, South Carolina; † 6. Januar 1993 in Englewood, New Jersey; eigentlich John Birks Gillespie) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompeter), Komponist, Sänger, Arrangeur und Bandleader. Gillespie zählt neben Thelonious Monk und Charlie Parker zu den Wegbereitern des Bebop. |
| lexicalization | deu: Dizzy Gillespie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Ντίζι Γκιλέσπι (John Birks "Dizzy" Gillespie, 21 Οκτωβρίου 1917 - 6 Ιανουαρίου 1993) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Αμερικανούς μουσικούς της τζαζ. Ως συνθέτης και βιρτουόζος της τρομπέτας, συνέβαλε αποφασιστικά, μαζί με τον Τσάρλι Πάρκερ, στην εξέλιξη της μοντέρνας τζαζ και του μπίμποπ (bebop). |
| lexicalization | ell: Ντίζι Γκιλέσπι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: John Birks GILLESPIE (konata kiel « Dizzy ») [didzi] (21-a de oktobro, 1917 en Cheraw, Suda Karolino, Usono – 9-a de januaro, 1993) estis pionira ĵaza trumpetisto, kantisto kaj orkestrestro. Dum intervujo en 1970 kun du ĵurnalistoj Phil Woods kaj Jean-Louis Ginibrede, kiun oni republikigis dum februaro 1993 okaze de lia forpaso en la n°423 de , li respondis ke li fariĝis bahaano ĉirkaŭ 1967 kaj klarigis sian kredon. |
| lexicalization | epo: Dizzy GILLESPIE |
| Estonian |
| has gloss | est: Dizzy Gillespie (õieti John Birks Gillespie; 21. oktoober 1917 Cheraw, South Carolina osariik – 6. jaanuar 1993 New York, New Yorgi osariik) oli USA džässtrompetimängija, -helilooja ning laulja. Ta oli koos Charlie Parkeriga 1940. aastate džässmuusika eestvedaja. Tema muusika oli iseloomulik bebop'ile. |
| lexicalization | est: Dizzy Gillespie |
| Basque |
| has gloss | eus: John Birks "Dizzy" Gillespie (Cheraw, Hego Carolina, 1917ko urriaren 21a – Englewood, New Jersey, 1993ko urtarrilaren 6a) jazz musikari afroamerikarra izan zen, batik bat tronpeta-jotzailea izan zena. |
| lexicalization | eus: Dizzy Gillespie |
| Persian |
| has gloss | fas: دیزی گیلیسپی (۲۱ اکتبر ۱۹۱۷ - ۶ ژانویه ۱۹۹۳) نوازنده شیپور کلیددار (ترومپت) و از پایهگذاران سبک پرشتابی از موسیقی جاز به نام سبک بیباپ بود. |
| lexicalization | fas: دیزی گیلیسپی |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Birks "Dizzy" Gillespie (21. lokakuuta 1917 Cheraw, Etelä-Carolina, Yhdysvallat – 6. tammikuuta 1993 Englewood, New Jersey, Yhdysvallat) oli yksi kaikkien aikojen taitavimmista trumpetisteista ja jazzmuusikoista. 1940-luvulla Gillespie oli aikakautensa ehdoton ykkönen oman instrumenttinsä soittamisessa ja hänessä henkilöityi 40-luvun Bebop-vallankumous. |
| lexicalization | fin: Dizzy Gillespie |
| French |
| has gloss | fra: John Birks « Dizzy » Gillespie, né à Cheraw en Caroline du Sud le , mort le , était un trompettiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain. |
| lexicalization | fra: Dizzy Gillespie |
| Galician |
| has gloss | glg: John Birks Gillespie, coñecido como Dizzy Gillespie, nado en Cheraw, Carolina do Sur, o 21 de outubro de 1917 e finado en Englewood, New Jersey, o 6 de xaneiro de 1993, foi un trompetista, cantante e compositor estadounidense de jazz. |
| lexicalization | glg: Dizzy Gillespie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גון בירקס "דיזי" גילספי (אנגלית: Dizzy Gillespie; 21 באוקטובר 1917 - 6 בינואר 1993), נגן חצוצרה, מוביל הרכבים, זמר ומלחין אפרו-אמריקני. יחד עם צארלי פארקר יצר את סגנון הבי בופ ששינה את פני הג'אז. גילספי היה נגן חצוצרה וירטואוזי ומאלתר מחונן. בנוסף לכישוריו כנגן, התנהגותו, חוש ההומור שלו ולבושו המסודר עזרו לאנשים לקבל את המוזיקה החדשנית שלו. בשנות ה-50 הוביל גילספי את תנועת המוזיקה האפרו-קובנית, שהכניסה אלמנטים לטיניים ואפריקאיים למוזיקה. גילספי היה גם שר לעתים, דבר שגור למדי בקרב חצוצרנים מתקופת לואי ארמסטרונג ואילך. |
| lexicalization | heb: דיזי גילספי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dizzy Gillespie (Cheraw, 21. listopada 1917. - Englewood, 6. siječnja 1993.), američki jazz glazbenik. |
| lexicalization | hrv: Dizzy Gillespie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: John Birks „Dizzy” Gillespie (1917. október 21. – 1993. január 6.) Cheraw nevű amerikai városban született, Dél-Karolinában. Jazz-trombitás, zenekarvezető, énekes és zeneszerző. Gillespie, Charlie Parkerrel együtt fontos figurája volt a bebop és a modern jazz fejlődésének. |
| lexicalization | hun: Dizzy Gillespie |
| Ido |
| lexicalization | ido: Dizzy Gillespie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dizzy Gillespie (21 Oktober 1917-6 Januari 1993) merupakan pemain trompet, pemimpin band, komponis, dan penyanyi jazz berkebangsaan Amerika Serikat. Gillespie, dengan Charlie Parker, memainkan peranan yang sangat penting dalam sejarah perkembangan jazz. |
| lexicalization | ind: Dizzy Gillespie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dizzy Gillespie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディジー・ガレスピー（Dizzy Gillespie (本名:ジョン･バークス・ガレスピー John Birks Gillespie), 1917年10月21日 - 1993年1月6日）は、アフリカ系アメリカ人のジャズミュージシャン。トランペット奏者でバンドリーダー、コンポーザー。 |
| lexicalization | jpn: ディジー・ガレスピー |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioannes Birks "Dizzie" Gillespie (natus 21 Octobris 1917, mortuus 6 Ianuarii 1993) fuit Americanus salpingista Iazicus, cantor et carminum scriptor. |
| lexicalization | lat: Dizzie Gillespie |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Dizzy Gillespie, gebuer den 21. Oktober 1917 zu Cheraw (South Carolina), a gestuerwen de 6. Januar 1993 zu Englewood, ( N.J.), eigentlech John Birks Gillespie) war een US-amerikaneschen Jazzmuseker (Trompettist), Komponist, Sänger, Arrangeur a Bandleader. |
| lexicalization | ltz: Dizzy Gillespie |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Birks "Dizzy" Gillespie (Cheraw (South Carolina), 21 oktober 1917 - Englewood (New Jersey), 6 januari 1993) was een Amerikaanse jazztrompettist, bandleider en componist. Hij begon met trompetspelen op z'n dertiende. |
| lexicalization | nld: Dizzy Gillespie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: John Birks Gillespie (21. oktober 1917 -6. januar 1993 ) vart fødd i Cheraw, South Carolina. Han døydde i Englewood, New Jersey. Dizzy Gillespie var amerikansk trompetar, orkesterleiar, songar og komponist. |
| lexicalization | nno: Dizzy Gillespie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Birks Gillespie (født 21. oktober 1917 i Cheraw, South Carolina, død 6. januar 1993 i Englewood, New Jersey). Dizzy Gillespie var en amerikansk trompetist, orkesterleder, vokalist og komponist. Han har fått en stjerne på Hollywood Walk of Fame. |
| lexicalization | nor: "Dizzy" Gillespie |
| lexicalization | nor: Dizzy Gillespie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Dizzy Gillespie |
| Polish |
| has gloss | pol: Dizzy Gillespie naprawdę nazywał się John Birks Gillespie (ur. 21 października 1917 w Cheraw, Karolina Południowa, USA, zm. 6 stycznia 1993 w Anglewood, New Jersey ) – amerykański trębacz, kompozytor i wokalista jazzowy, twórca scatu. |
| lexicalization | pol: Dizzy Gillespie |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Birks Gillespie, conhecido como Dizzy Gillespie, (21 de Outubro de 1917 — 6 de Janeiro de 1993) foi um trompetista, líder de orquestra, cantor e compositor de jazz estaduninse, sendo, a par de Charlie Parker, uma das maiores figuras no desenvolvimento do movimento bebop no jazz moderno. |
| lexicalization | por: Dizzy gillespie |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Биркс «Диззи» Гиллеспи, (21 октября 1917, Чироу, Южная Каролина — 6 января 1993, Инглвуд, Нью-Джерси) — выдающийся джазовый трубач — виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза (вместе с Чарли Паркером основал стиль бибоп). |
| lexicalization | rus: Гиллеспи Диззи |
| lexicalization | rus: Гиллеспи, Диззи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dizzy Gillespie (* 21. október 1917 v Cheraw, Južná Karolína – † 6. január 1993 v Englewood, New Jersey) vlastne John Birks Gillespie bol americký džezový muzikant, trubkár, komponista, spevák, aranžér a bandleader. Gillespie patrí popri džezmanom menom Thelonious Monk a Charlie Parker k zakladateľom hudobného štýlu bebop. |
| lexicalization | slk: Dizzy Gillespie |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Birks Gillespie (Cheraw, Carolina del Sur, Estados Unidos, 21 de octubre de 1917 - Englewood, Nueva Jersey, 6 de enero 1993), Dizzy Gillespie, trompetista, cantante y compositor estadounidense de jazz. |
| lexicalization | spa: Dizzy Gillespie |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Dizzy Gillespie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џон Биркс "Дизи" Гилеспи (21. октобар 1917. —- 6. јануар 1993.) је био амерички трубач, певач и композитор, један од најбољих трубача и импровизатора у историји џеза. Одиграо је пресудну улогу у стварању би-бап музике коју је створио заједно са Чарлијем Паркером. |
| lexicalization | srp: Дизи Гилеспи |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: John Birks "Dizzy" Gillespie (21 Oktoba, 1917 – 6 Januari, 1993) alikuwa mwanamuziki wa Marekani. Alikuwa anapiga muziki ya jazz. |
| lexicalization | swa: Dizzy Gillespie |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Birks "Dizzy" Gillespie, född 21 oktober 1917 i Cheraw, South Carolina, död 6 januari 1993 i Englewood, New Jersey, var en amerikansk jazztrumpetare, orkesterledare, sångare och kompositör. |
| lexicalization | swe: Dizzy Gillespie |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si John Birks "Dizzy" Gillespie [/gɪˈlɛspi/] (Oktubre 21, 1917 – Enero 6, 1993) ay isang Aprikanong Amerikanong trompetero, pinuno ng banda, mang-aawit, at kompositor sa larangan ng jazz. Isinilang siya sa Cheraw, Timog Karolina, ang bunso sa siyam na mga anak. Isang pampook o lokal na pinuno ng banda ang kanyang ama, kaya't madaling makakuha ng mga instrumentong panugtog si Gillespie. Nagsimula siyang tumugtog ng piano sa edad na 4. Kasama si Charlie Parker, isa siyang pangunahing katauhan sa pag-unlad ng bebop at makabagong jazz. |
| lexicalization | tgl: Dizzy Gillespie |
| Thai |
| has gloss | tha: จอห์น เบิร์คส "ดิซซี" กิลเลสพี (21 ตุลาคม ค.ศ. 1917 - 6 มกราคม ค.ศ. 1993) นักทรัมเป็ต หัวหน้าวง นักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน กิลเลซพี เป็นนักดนตรีคนสำคัญ ผู้นำดนตรีแจ๊ซอเมริกันเข้าสู่ยุคบีบ็อพ และโมเดิร์นแจ๊ซ ในช่วงทศวรรษ 1940 ควบคู่กับชาร์ลี พาร์กเกอร์ |
| lexicalization | tha: ดิซซี กิลเลสพี |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Birks "Dizzy" Gillespie (d. 21 Ekim 1917 - ö. 6 Ocak 1993) Cheraw, Güney Karolina doğumlu ABDli caz trompetçisi, vokalisti ve bestecisidir. Kendi adıyla anılan orkestranın şefliğini yaptı. Charlie Parker ile birlikte Be-bop un ve modern cazın gelişimine önemli katkılarda bulundu. |
| lexicalization | tur: Dizzy Gillespie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ді́ззі Гілле́спі, справжнє ім'я Джон Біркс Гіллеспі (John Birks ‘Dizzy’ Gillespie, 21 жовтня 1917, Чіроу, шт. Південна Кароліна — 6 січня 1993, Інглвуд, шт. Нью-Джерсі) — американський джазовий трубач, співак, керівник ансамблей та оркестрів і композитор. |
| lexicalization | ukr: Діззі Гіллеспі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约翰·伯克斯·“迪齐”·吉莱斯皮（John Birks "Dizzy" Gillespie，1917年10月21日南卡罗来纳州奇罗 - 1993年1月6日新泽西州恩格尔伍德），美国爵士小号手、乐队领袖、歌手、作曲家。 |
| lexicalization | zho: 迪齐·吉莱斯皮 |
