| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) a giant Philistine warrior who was slain by David with a slingshot Goliath |
| has gloss | eng: Goliath ( ; Arabic: جالوت , Jalut (Qur’anic term), جليات Julyat (Christian term)), known also as Goliath of Gath (one of five city states of the Philistines), was a Philistine warrior, famous for his combat with the young David, the future king of Israel. The battle between them is described in the Hebrew Bible (Christian Old Testament) and, more briefly, in the Koran. |
| has gloss | eng: Goliath (גָּלְיָת,) in Hebrew language was a Philistine warrior in the Old Testament. He was the champion of the warriors of town of Gath. The name refers to Greek name Alyattes. |
| lexicalization | eng: Goliath |
| instance of | (noun) someone engaged in or experienced in warfare warrior |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جليات أو جالوت (بالعبرية: גָּלְיָת، جوليات) هو محارب معروف لمعركته ضد داود الشاب، ملك إسرائيل المستقبلي، كما تم وصفه في التوراه أو العهد القديم (وبصورة مختصرة أكثر في القرآن). |
| lexicalization | ara: جالوت |
| lexicalization | ara: جليات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голиат е огромен филистимлянски воин в Стария завет. Младият Давид, бъдещия цар на Юдея и Израел го побеждава в единоборство с помощта на прашка, а след това му откъсва главата . С победата на Давид над Голиат започва настъплението на израелските и юдейски войски, които изгонват от своята земя филистимяните . |
| lexicalization | bul: Голиат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Goliat és descrit a la Bíblia com un gegant de Gat, amb una alçada de sis colzes i un pam (uns dos metres i mig) amb sis dits a cada mà i a cada peu (Hexadactília), que va desafiar als israelites, va entrar en combat singular amb David, que havia anat al camp de batalla a veure els seus germans més grans. David li va tirar una amb la fona una pedra, que li va quedar clavada al front. |
| lexicalization | cat: Goliat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Gē lì ya |
| lexicalization | cmn: 歌利亚 |
| lexicalization | cmn: 歌利亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 巨人 |
| lexicalization | cmn: 哥利亚 |
| lexicalization | cmn: 哥利亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cawr o Philistiad y ceir hanes ei orchfygu gan y Brenin Dafydd yn yr Hen Destament oedd Goliath. Yn ôl yr hanes roedd yn 6 cwfyd o daldra. Ceir yr hanes yn Llyfr Cyntaf Samuel. |
| lexicalization | cym: Goliath |
| German | |
| has gloss | deu: Goliath (Hebräisch: Goljat, Arabisch: dschalut) aus Gath ist der Name eines riesigen Kriegers (Hopliten) der Philister aus dem Tanach, dem Alten Testament der Bibel. |
| lexicalization | deu: Goliath |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Goliato |
| lexicalization | epo: Goljato |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جالوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Goljat oli Raamatun mukaan filistealainen jättiläinen, josta kerrotaan Ensimmäisessä Samuelin kirjassa. Goljat oli syntyisin Gatista, jossa asui jättiläiskokoisten anakilaisten heimo. Hän palveli filistealaisten sotilasjoukoissa, kunnes Daavid voitti hänet kaksintaistelussa. |
| lexicalization | fin: Goljat |
| French | |
| has gloss | fra: Goliath est un personnage biblique (du Tanakh et de l'Ancien Testament). Le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du premier livre de Samuel. |
| lexicalization | fra: Goliath |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בתנ"ך, סיפור דוד וגָלְיָת הוא סיפור ניצחונו של דוד המלך, בנערותו, על גָלְיָת, ענק ממחנה הפלשתים שלחמו נגד ישראל. סיפור דוד וגָּלְיָת הפך לשם נרדף לתיאור מצב שבו בעימות בין שני צדדים מנצח הצד שלכאורה נראה חלש יותר, בזכות צדקתו, חכמתו או אמונתו העצמית. |
| lexicalization | heb: דוד וגלית |
| lexicalization | heb: גָּלְיָת |
| lexicalization | heb: גלית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: samrAta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Golijat (hebrejski jezik: גָּלְיָת; standardni: Golyat; tibetski: Golyāṯ ; arapski: جالوت ; Jalut (muslimanski pojam): جليات; Julyat (kršćanski pojam) - također poznat i kao Golijat Gata (jedan od pet filistejskih gradova), bio je filistejski ratnik, poznat po bitci s mladim Davidom (budućim kraljem Izraela), opisanim u kršćanskoj Bibliji u Starom zavjetu u Prvoj knjizi o Samuelu, 17 poglavlje (1 Sam 17). |
| lexicalization | hrv: Golijat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jalut (Arab جالوت , , Inggris Goliath, Julyat Kristen) adalah seorang prajurit Filistin, terkenal karena pertempurannya dengan Dawud muda. Nama Jalut disebut dalam kitab Ibrani (Perjanjian Lama), Zabur, Injil dan Al-Qur'an . |
| lexicalization | ind: Jalut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Golia (in ebraico: גָּלְיָת - Golyat che significa: passaggio, rivoluzione) è un guerriero filisteo menzionato nella Bibbia, famoso per la sua battaglia con Davide, il futuro re giudeo, che sarebbe avvenuta nell'XI secolo a.C.. |
| lexicalization | ita: Golia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴリアテ(ヘブライ語：גָּלְיָת, Golyat)は、旧約聖書のサムエル記に登場するペリシテ人の巨人兵士。身長は6アンマ半（約2.9メートル）、身にまとっていた銅の小札かたびら（鎧）は5000シェケル（約57キログラム）、槍の鉄の刃は600シェケル（約6.8キログラム）あったという。サウル王治下のイスラエル王国の兵士と対峙し、彼らの神を嘲ったが、羊飼いの少年であったダビデが投石器から放った石を額に受けて昏倒し、自らの剣で首を刎ねられた。この故事にちなんで小さな者が大きな者を打ち負かす喩えとしてよく使われる。 |
| lexicalization | jpn: ゴリアテ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 골리앗 |
| lexicalization | kor: 이동 기중기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galijotas – filistinas, kurį, pasak Biblijos, nukovė Dovydas. |
| lexicalization | lit: Galijotas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Goliath, geboren te Gath, is in de Tenach en de Bijbel een tweevechter voor de Filistijnen. |
| lexicalization | nld: Goliath |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For olje- og gassfeltet, se Goliatfeltet Goliat (גָּלְיָת, Hebraisk Golyat, arabisk جالوت Jalut, er en figur fra det gamle testamente i Bibelen, også kjent som Goliat fra Gat (en av fem bystater til filisterne), var en filistisk kriger, beskrevet som en kjempe, og kjent for sin berømte kamp mot den unge israelsk gjetergutten David, den framtidige konge av Israel. Tvekampen er beskrevet i den hebraiske Bibelen/den kristne Bibelen (Det gamle testamente, og nevnt i korthet i Koranen. |
| lexicalization | nor: Goliat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Goliat (heb. גָּלְיָת ) – postać biblijna, olbrzymi wojownik filistyński pochodzący z Gat, żyjący w XI wieku p.n.e.. Jego wzrost miał wynosić sześć łokci i jedną piędź, czyli ok. 3 metry. Zginął z rąk Dawida, który pokonał go wystrzelonym z procy kamieniem . |
| lexicalization | pol: Goliat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Golias (em hebraico, גָּלְיָת) foi um personagem do Antigo Testamento que participou num episódio de batalha entre os Filisteus e o povo de Israel, que foi defrontado e morto por Davi. |
| lexicalization | por: Golias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голиа́ф (, Гальят) — огромный филистимлянский воин в Ветхом Завете. Молодой Даавид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову . Победой Давида над Голиафом началось наступление израильских и иудейских войск, которые изгнали со своей земли филистимлян . |
| lexicalization | rus: Голиаф |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Goliath (slovensko Goljot) je lahko: * Goliath (funk) * Goliath (Hersteller) * Goliath (tank) * HMS Goliat - plovilo/a Kraljeve vojne mornarice |
| lexicalization | slv: Goliath |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Goliat, fue un guerrero filisteo que, según la Biblia, combatió contra el rey David en el siglo XI a. C. Es un gigante oriundo de la ciudad de Gath y miembro del ejército de los filisteos. Goliat es descendiente de Anak, el cual provenía de una raza conocida como Anakim o Nephilim, los cuales, se dice, eran gigantes. |
| lexicalization | spa: Goliat |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För seriefiguren Goliat, se Goliat (serie). Goljat, i äldre bibelöversättning Goliat, från Gat, var en krigare av filistéernas folk, vars kamp med David beskrivs i Gamla Testamentet i Bibeln. I 2 Sam. 21:20 slår Elhanan ner Goljats bror. Detta var dock en annan strid. Goljat beskrivs som "sex alnar och ett kvarter lång" i Bibeln, det vill säga ungefär 290 cm. Längden anges dock till fyra alnar och ett kvarter i dödahavsrullarna samt i septuaginta, ungerfär 198 cm. Han hade kopparpansar på sig som vägde 5000 siklar (ca 50 kg). I 1 Sam 17:7 och 2 Sam 21:19 sägs Goljat hade ett kopparspjut vars skaft liknade en vävbom och att själva spetsen på spjutet var av järn och vägde 600 siklar, (ca 6 kg). |
| lexicalization | swe: Goljat |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جالوت |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גלית איז געווען א פלישתי א ריז, ער האט געלעסטערט און געשענדעט דעם אויבערשטענס נאמען, און איז געטויט געווארן דורך דוד המלך אין א דועל פארמעסט. |
| lexicalization | yid: גלית |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 歌利亚（希伯来语：גָּלְיָת，Golyat；阿拉伯语: جالوت Jalut（穆斯林称谓），جليات Julyat（基督徒称谓），又称为迦特的歌利亚（迦特是非利士人的5个城邦之一），是一位非利士人勇士，以与年轻的大卫（未来的以色列国王）的战斗而著称，记载于希伯来圣经/基督教 旧约圣经（古兰经中也简略记载此事）。 |
| lexicalization | zho: 歌利亚 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | David and Goliath by Caravaggio.jpg |
| media:img | David gegen goliath2.jpg |
| media:img | David und Goliath (Michelangelo).jpg |
| media:img | David von Michelangelo.jpg |
| media:img | David-goliath28.jpg |
| media:img | Goliath challenges the Israelites (Maciejowski Bible).PNG |
| media:img | Inscription scan 600 touched with scale.jpg |
| media:img | Michelangelo Buonarroti 025.jpg |
| media:img | Osmar Schindler David und Goliath.jpg |
| media:img | VerrocchioDavid.jpg |
| media:img | דוד וגוליית.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
