| Aragonese |
| has gloss | arg: Jane Goodall, naixita de Londres o 3 dabril de 1934, ye una conoixita zoologa, primatologa, ethologa y antropologa britanica, con un important treballo de rechiras con os chimpancés, que estió en os suyos alazetz colaboradora do arqueologo y paleontologo Louis Leakey. |
| lexicalization | arg: Jane Goodall |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дейми Валери Джейн Гудол е английски приматолог, антрополог и етолог. Тя е известна най-вече с 45-годишната си изследователска практика над социалния и семейния живот на шимпанзетата, и като директор на Института „Джейн Гудол“ в Националния парк „Гомбе Стрийм“ в Танзания. |
| lexicalization | bul: Джейн Гудол |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dame Valerie Jane Goodall, PhD, DBE (Londres, Anglaterra 1934) és una primatòloga, etnòloga i antropòloga anglesa, coneguda arreu del món pels seus estudis sobre la socialització del ximpanzé. |
| lexicalization | cat: Jane Goodall |
| Czech |
| has gloss | ces: Valerie Jane Morris Goodallová (* 3. dubna 1934) je anglická bioložka zabývající se výzkumem primátů - zejména šimpanzů. |
| lexicalization | ces: Jane Goodallová |
| German |
| has gloss | deu: Dame Valerie Jane Goodall, DBE (* 3. April 1934 in London) ist eine britische Verhaltensforscherin. Sie untersucht seit 1960 das Verhalten von Schimpansen im Gombe Stream National Park in Tansania. |
| lexicalization | deu: Jane Goodall |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jane GOODALL (3-a de aprilo, 1934) estas unu el la plej eminentaj spertuloj pri primatoj. Ŝi ne edukiĝis kiel sciencisto sed laboris kiel sekretario en Bournemouth, Anglio. |
| lexicalization | epo: Jane GOODALL |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jane Goodall (s. 3. huhtikuuta 1934) on englantilainen kädellisten tutkija, etologi ja antropologi, joka tunnetaan parhaiten simpanssien sosiaalista elämää koskevista tutkimuksista Tansaniassa. |
| lexicalization | fin: Jane Goodall |
| French |
| has gloss | fra: Dame Jane Goodall ( à Londres - ) est Messager des Nations Unies pour la paix, primatologue, éthologue et anthropologiste britannique. Elle a, la première, observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux ont profondément transformé les rapports Homme-Animal. |
| lexicalization | fra: Jane Goodall |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha An t-Oll. Valerie Jane Goodall, DBE, Tosgair na Sìthe nan DA, (air bhreith 3 an Giblean, 1934) ann an Lunainn, na h-eòlaiche-prìomhaid, eòlaiche-beathach, agus daonn-eòlaiche Sasannach. Fhuair i an "alma mater" anns an Oilthigh Chambridge. S i as ainmeile air a rannsachadh na beatha an teaghlachaile s comannaich nan siompansaidhean aig a Phàirc Dhùthchail an Sruthain Gombe fad 45 bliadhna, agus airson a' buntachadh an Stèidheachan Jane Goodall. |
| lexicalization | gla: Jane Goodall |
| Galician |
| has gloss | glg: Jane Goodall (Londres, 3 de abril de 1934) é unha primatóloga, etóloga e antropóloga británica nada en Londres o 3 de abril de 1934. |
| lexicalization | glg: Jane Goodall |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ואלרי גיין מוריס גודול (באנגלית: Valerie Jane Morris Goodall; נולדה ב-3 באפריל 1934) היא חוקרת פרימטים, אתולוגית ואנתרופולוגית בריטית, הידועה בעיקר בזכות למעלה מארבעים שנות מחקר וחיים יחד עם שימפנזים כדי להבין את דפוסי חיי החברה שלהם והיחסים החברתיים שבין השימפנזים, וכן חקר היבטים שונים של חיי השימפנזים, במסגרת תפקידה כמנהלת "מכון גיין גודול" בטנזניה וכן בפארק הלאומי גומבה. |
| lexicalization | heb: ג'יין גודול |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dame Jane Goodall, DBE (London, 1934. április 3.) angol etológus, antropológus és primatológus, a csimpánzok szociális és családi életének egyik legjobb tudója, kutatója, a Jane Goodall Intézet és a tanzániai Gombe Nemzeti Park igazgatója. |
| lexicalization | hun: Jane Goodall |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Jane Van-Lawick Goodall nasceva in London in 1934. |
| lexicalization | ina: Jane Goodall |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jane Goodall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェーン・グドール（Jane Goodall，1934年4月3日 - ）は、イギリスの動物行動学者、霊長類学者、人類学者、国連平和大使。 |
| lexicalization | jpn: ジェーン・グドール |
| Korean |
| has gloss | kor: 제인 구달(Jane Goodall DBE, 1934년 4월 3일 ~ , 영국 런던 출생)은 영국의 동물학자, 환경운동가이다. 케임브리지 대학교에서 동물행동학 박사학위를 받았다. 1965년 침팬지와 개코원숭이의 생태 연구를 위해 곰비 스트림 연구센터를 설립했으며, 1975년에는 침팬지 등 야생동물 연구를 위해 제인 구달 연구소를 설립했다. 2003년, 2004년, 2006년, 2007년 등 여러 차례 대한민국을 방문한 바 있다. 탄자니아 곰베 국립공원을 중심으로 수십 년간 침팬지에 관한 연구를 진행해왔다. |
| lexicalization | kor: 제인 구달 |
| Latin |
| has gloss | lat: Valeria Ioanna Goodall (nata Londinii die 3 Aprilis 1934) est zoologiae perita Britannica, quae praecipue vitae et rebus gestis simiarum studet. |
| lexicalization | lat: Ioanna Goodall |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeina Gudola (, dzimusi ) - angļu zooloģe, primatoloģe, etoloģe, antropoloģe un ANO Miera sūtne. 45 gadus pētījusi šimpanzes dabīgos apstakļos. |
| lexicalization | lav: Džeina Gudola |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valerie Jane Morris-Goodall (Londen, 3 april 1934) is een Engelse antropologe en biologe, gespecialiseerd in ethologie en primatologie. Ze is het meest bekend vanwege haar veertigjarige studie van het sociale en familiale leven van de chimpansee. Ze was directrice van het Jane Goodall Institute in het Gombe Stream National Park in Tanzania. |
| lexicalization | nld: Jane Goodall |
| Polish |
| has gloss | pol: Jane Goodall (ur. 3 kwietnia 1934 w Londynie) - brytyjska badaczka w dziedzinie prymatologii, etologii i antropologii. |
| lexicalization | pol: Jane Goodall |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dame Jane Goodall DBE, PhD, (Londres, 3 de Abril de 1934, de nome completo Valerie Jane Morris Goodall) é uma primatóloga, etóloga e antropóloga britânica. |
| lexicalization | por: Jane Goodall |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Jane goodall |
| Russian |
| has gloss | rus: Дама Валери Джейн Моррис Гудолл DBE (, 3 апреля 1934, Лондон) — посол мира ООН, приматолог, этолог и антрополог из Великобритании. Дама-Командор ордена Британской империи. |
| lexicalization | rus: Гудолл, Джейн |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dame Valerie Jane Morris Goodall, britanska primatologinja, etologinja in antropologinja, * 3. april 1934, London, Anglija, Velika Britanija. |
| lexicalization | slv: Jane Goodall |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dame Jane Goodall, PhD, DBE (nacida en Londres, 1934) es una naturalista y primatóloga inglesa que ha dedicado su vida al estudio del comportamiento de los chimpancés en África. |
| lexicalization | spa: Jane Goodall |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dame Jane Goodall, född 3 april 1934, engelsk primatolog, etolog och antropolog. |
| lexicalization | swe: Jane Goodall |
| Tamil |
| has gloss | tam: டேம் ஜேன் குட்டால் (Dame Jane Goodall, பிறப்பு: ஏப்ரல் 3, 1934) என்னும் ஆங்கிலேயப் பெண்மணியார், சுமார் 45 ஆண்டுகளாக மனிதரை ஒத்த குரங்கினமாகிய சிம்ப்பன்சியைப் பற்றி உற்று ஆய்ந்திருக்கிறார்கள். ஆப்பிரிக்கா கண்டத்தில் உள்ள டான்சானியாவில் உள்ள கோம்பி ஸ்ட்ரீம் நாட்டுப் புரவுக்காட்டில் (Gombe Stream National Park) இயக்குநராகப் பணி புரிந்து வந்திருக்கிறார். புகழ் பெற்ற பழ உயிரினவியல்ஆய்வாளர் முனைவர் லீக்கி அவர்களின் பரிந்துரையின் அடிப்படையில், இவர் ஆற்றிய அரிய ஆய்வுகளுக்காக இங்கிலாந்தில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் முனைவர் பட்டத்தை 1964ல் அளித்தது. |
| lexicalization | tam: குட்டால் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Dama Jane Goodall, DBE (ipinanganak bilang Valerie Jane Morris Goodall noong Abril 3, 1934) ay isang Inglesang Mensahera ng Kapayapaan ng Nagkakaisang mga Bansa, primatolohista, etolohista, at antropolohista. Kilala siya dahil sa kanyang 45 mga taong pag-aaral ng mga pakikipag-ugnayang sosyal at pangmag-anak ng mga tsimpansi sa Pambansang Liwasan ng Batis ng Gombe sa Tansania, at sa pagtatatag niya ng Instituto ni Jane Goodall. |
| lexicalization | tgl: Jane Goodall |
| Thai |
| has gloss | tha: เจน กูดดอลล์ (Jane Goodall) (3 เมษายน ค.ศ. 1934 - ) นักสัตววิทยา มานุษยวิทยาและวานรวิทยาชาวอังกฤษ มีชื่อเสียงจากโครงการศึกษาพฤติกรรมทางสังคมและครอบครัวของชิมแปนซี ที่อุทยานแห่งชาติกอมเบ สตรีม ประเทศแทนซาเนีย โดยเริ่มจากการเป็นผู้ช่วยของ ดร.หลุยส์ ลีกคี นักบรรพชีวินวิทยาชื่อดังชาวเคนยา ตั้งแต่ พ.ศ. 2503 เป็นเวลากว่า 45 ปี เจน กูดดอลล์ เป็นผู้ก่อตั้งสถาบันเจน กูดดอลล์ (Jane Goodall Institute - JGI) ตั้งแต่ พ.ศ. 2520 เพื่อสนับสนุนการวิจัย ปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัย และป้องกันชิมแปนซีจากการถูกล่า |
| lexicalization | tha: เจน กูดดอลล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dame Jane Goodall, (3 Nisan 1934, Londra, İngiltere doğum adı:Valerie Jane Morris Goodall) ünlü primatolog, etolog ve antropolog. |
| lexicalization | tur: Jane Goodall |
| Chinese |
| has gloss | zho: 珍·古道尔女爵士，DBE（Dame Jane Goodall，1934年4月3日—），又名珍·范罗伊克·古道尔，英国生物学家、动物行为学家和著名动物保育人士。珍·古道尔长期致力于黑猩猩的野外研究，并取得丰硕成果。她的工作纠正了许多学术界对黑猩猩这一物种长期以来的错误认识，揭示了许多黑猩猩社群中鲜为人知的秘密。除了对黑猩猩的研究，珍·古道尔还热心投身于环境教育和公益事业，由她创建并管理的珍·古道尔研究会（國際珍古德協會）是著名民间动物保育机构，在促进黑猩猩保育、推广动物福利、推进环境和人道主义教育等领域进行了很多卓有成效的工作，由珍·古道尔研究会创立的根与芽是目前全球最活跃的面向青年的环境教育计划之一。由于珍·古道尔在黑猩猩研究和环境教育等领域的杰出贡献，她在1995年获英国女王伊莉莎白二世荣封為皇家女爵士，在2002年获颁联合国和平使者。 |
| lexicalization | zho: 珍·古道尔 |
