| Breton |
| has gloss | bre: Robert von Ranke Graves (24 Gouere, 1895 e Wimbledon– 7 Kerzu, 1985) a oa ur skrivagner hag ur barzh saoz. Mab e oa dar skrivagner saoz-iwerzhonad Alfred Perceval Graves ha da Amalie von Ranke. An istourour Leopold von Ranke e oa eontr de vamm. Breur e oa d'ar skrivagner Charles Patrick Graves. |
| lexicalization | bre: Robert Graves |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Робърт Грейвс е британски поет, учен и романист. Автор на над 140 произведения. |
| lexicalization | bul: Робърт Грейвс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Robert von Ranke Graves (Wimbledon, 24 de juliol de 1895-Deià, 7 de desembre de 1985) fou un poeta, erudit i novel·lista anglès. Durant la seva vida produí més de 140 obres. Era fill de lescriptor anglo-irlandès Alfred Perceval Graves i dAmalie von Ranke. L'historiador Leopold von Ranke era oncle de la seva mare. |
| lexicalization | cat: Robert Graves |
| Czech |
| has gloss | ces: Robert von Ranke Graves (24. července 1895 – 7. prosince 1985) byl anglický badatel, básník a romanopisec. Během svého dlouhého života vytvořil celkem více než 140 děl. Jeho otcem byl anglicko-irský spisovatel Alfred Perceval Graves. |
| lexicalization | ces: Robert Graves |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bardd a nofelydd o Loegr oedd Robert Graves (24 Gorffennaf 1895 - 7 Rhagfyr 1985). |
| lexicalization | cym: Robert Graves |
| German |
| has gloss | deu: Robert Graves, im deutschen Sprachraum Robert von Ranke-Graves (* 24. Juli 1895 in Wimbledon, London; † 7. Dezember 1985 in Deià auf Mallorca), war ein britischer Schriftsteller und Dichter. |
| lexicalization | deu: Robert Graves |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Robert GRAVES (n. la 24-an de julio 1895, m. la 7-an de decembro 1985) estis angla poeto, romanisto kaj tradukisto. |
| lexicalization | epo: Robert Graves |
| Basque |
| has gloss | eus: Robert von Ranke Graves (1895eko uztailaren 24 - 1985eko abenduaren 7) Ingalaterrako ikasle, olerkari eta idazlea izan zen. Bere bizialdian 140 baino lan gehiago idatzi zituen. Anglo irlandar Alfred Perceval Gravesen semea eta Leopold von Ranke historialariaren iloba zela eta, izen hori jaso zuen. |
| lexicalization | eus: Robert Graves |
| French |
| has gloss | fra: Robert Ranke Graves (Wimbledon, Londres, 24 juillet 1895 – Deia (île de Majorque, Espagne), 7 décembre 1985), fils de lécrivain irlandais Alfred Perceval Graves et dAmalia von Ranke (petite-nièce de lhistorien Leopold von Ranke), est un poète et romancier britannique. Il quitta ses études pour sengager en 1914 et devint Capitaine dans un régiment des Royal Welsh Fusiliers. |
| lexicalization | fra: Robert Graves |
| Galician |
| has gloss | glg: Robert von Ranke Graves, nado en Wimbledon en 1895 e finado en Deià en 1985, foi un escritor inglés, fillo do escritor irlandés Alfred Perceval Graves e de Amalie von Ranke Graves, descendente do historiador alemán Leopold von Ranke. |
| lexicalization | glg: Robert Graves |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Za istoimenog ragbijaša i trenera v. Robert Graves (ragbi) Robert fon Ranke Grejvs (; 24. jul, 1895. – 7. decembar, 1985.) bio je engleski pesnik, profesor i romanopisac. U svom dugom životu napisao je preko 140 knjiga. Bio je sin anglo-irskog pisca Alfreda Persivala Grejvsa i Amalije fon Ranke. Istoričar Leopold fon Ranke je bio stric njegove majke. Njegov brat je pisac Čarls Patrik Grejvs. |
| lexicalization | hbs: Robert Graves |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רוברט פון רנקה גרייבס (באנגלית: Robert von Ranke Graves;‏ 24 ביולי 1895 - 7 בדצמבר 1985) היה מלומד אנגלי עם שורשים גרמניים, שזכור בעיקר בגלל עבודתו כמשורר וכסופר. כתב מעל ל-140 יצירות. |
| lexicalization | heb: רוברט גרייבס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Robert Graves (1895-1985) angol költő, regényíró, kritikus, tudós, műfordító. Önmagát költőnek tartotta elsősorban, és regényeit pénzkeresetnek tekintette, amely lehetővé tette számára a függetlenséget. Ennek ellenére prózai műveinek köszönheti ismertségét és elismertségét világszerte. Legismertebb művei az Én, Claudius (1934) című regény, az Isten hozzád, Anglia (1929) című I. világháborús önéletírás, valamint a Görög mitológia (1957) című összefoglaló műve. |
| lexicalization | hun: Robert Graves |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Robert Ranke Graves (24. júlí 1895 – 7. desember 1985) var enskt ljóðskáld, þýðandi og skáldsagnahöfundur. Hann leit þó fyrst og fremst á sig sem ljóðskáld en hann skrifaði á þeim nótum hina sögulegu stúdíu á innblæstri skáldskapar, The White goddess, sem hefur haft umtalsverð áhrif. Frægastur meðal almennings er hann þó fyrir skáldsögu sína Ég, Kládíus en BBC gerði fræga sjónvarpsþætti eftir þeirri bók. Bókin kom út á íslensku árið 1946 í þýðingu Magnúsar Magnússonar ritsjóra. |
| lexicalization | isl: Robert Graves |
| Italian |
| lexicalization | ita: Robert Graves |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロバート・グレーヴス（Robert von Ranke Graves, 1895年7月24日 -1985年12月7日）はイギリスの詩人、小説家、評論家。グレーヴズ、グレイヴズ表記もある。 |
| lexicalization | jpn: ロバート・グレーヴス |
| Georgian |
| has gloss | kat: რობერტ გრეივზი (, დ. 24 ივლისი, 1895 — გ. 7 დეკემბერი, 1985), ბრიტანელი პოეტი, მეცნიერი და რომანისტი. თავისი გრძელი სიცოცხლის განმავლობაში შექმნა 140-ზე მეტი ნაწარმოები. ცნობილია თავისი ნარკვევებით მითოლოგიაში. |
| lexicalization | kat: რობერტ გრეივზი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그라부산 |
| Latin |
| has gloss | lat: Robertus Graves (Robert Graves et interdum Robert von Ranke Graves; natus die 24 Iulii 1895 apud Wimbledon Londinii; mortuus die 7 Decembris 1985 Daiae in insula Maiorica) fuit poëta, scriptor mythistoriarum et interpres Anglicus. |
| lexicalization | lat: Robertus Graves |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert von Ranke Graves (Wimbledon (Londen), 24 juli 1895 — Deià op Mallorca, 7 december 1985) was een Engels dichter en schrijver. In zijn lange leven was hij goed voor 140 werken. Hij was de zoon van Alfred Perceval Graves, een Engels-Ierse schrijver. Graves beschouwde zich eerst en vooral als dichter. Ook zijn broer Charles Patrick Graves was schrijver. |
| lexicalization | nld: Robert Graves |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Robert von Ranke Graves (født 24. juli 1895, død 7. desember 1985) var en engelsk dikter, oversetter og romanforfatter. Gjennom sitt lange liv produserte han mer enn 140 bøker. Han var sønn av den engelsk-irske forfatteren Alfred Perceval Graves. Historikeren Leopold von Ranke var hans mors onkel. |
| lexicalization | nor: Robert Graves |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert Graves (ur. 24 lipca 1895 w Wimbledonie, zm. 7 grudnia 1985 w Dejà, Majorka) – angielski poeta i prozaik. Syn irlandzkiego pisarza Alfreda Gravesa. |
| lexicalization | pol: Robert Graves |
| Portuguese |
| has gloss | por: Robert Graves (Londres, 26 de Julho de 1895 - Maiorca, 7 de Dezembro de 1985) foi um escritor britânico. Foi o autor de Eu, Cláudio (I, Claudius), adaptado à televisão em 1976. Robert Von Ranke Graves foi poeta, romancista e crítico inglês. Nasceu em 26 de julho de 1895 em Londres onde cursou o Colégio Chaterhouse. Combateu na França durante a Primeira Guerra Mundial, tendo sido ferido em 1916 na batalha de Somme. Na mesma época, ainda em serviço ativo, estreou nas letras com dois volumes de poesias em 1916 e um em 1917. Depois do conflito prosseguiu seus estudos na Universidade de Oxford. Publicou em 1929 sua autobiografia "Goodbye to All That", que contituiu grande êxito nas vendas. De 1934 a 1936, viveu na Ilha de Maiorca, onde escreveu seus primeiros romances históricos, "Eu, Claudius, Imperador", que obteve os prêmios Hawthornden e James Tait Black, e "Claudius, o Deus, e Messalina" (1934), a que se seguiram, entre outros: "O Conde Belisário" (1938), "O Sargento Lamb" (1940), "A Esposa de Mr. Milton" (1948), "O Tosão de Ouro" (1944), "O Rei Jesus" (1948). |
| lexicalization | por: Robert Graves |
| Russian |
| has gloss | rus: Роберт Грейвс (; , Лондон — , Дейя, Мальорка) — британский поэт, романист, критик и ученый. В течение своей долгой жизни создал более 140 произведений. |
| lexicalization | rus: Грейвс Роберт |
| lexicalization | rus: Грейвс, Роберт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Robert von Ranke Graves (Wimbledon, Londres, 24 de julio de 1895 - Deià, Mallorca, 7 de diciembre de 1985), erudito inglés célebre por sus obras narrativas y poéticas, que comprenden más de 140 trabajos. |
| lexicalization | spa: Novelas de Robert Graves |
| lexicalization | spa: Robert Graves |
| Serbian |
| has gloss | srp: Роберт фон Ранке Грејвс (; 24. јул, 1895. – 7. децембар, 1985.) био је енглески песник, професор и романописац. У свом дугом животу написао је преко 140 књига. Био је син англо-ирског писца Алфреда Персивала Грејвса и Амалије фон Ранке. Историчар Леополд фон Ранке је био стриц његове мајке. Његов брат је писац Чарлс Патрик Грејвс. |
| lexicalization | srp: Роберт Грејвс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Robert von Ranke Graves, född 24 juli 1895 i Wimbledon, London, död 7 december 1985 i Deià, Mallorca, Spanien, var en brittisk poet och romanförfattare. Under sitt liv skrev han mer än 140 verk. Mest känd för sina skildringar av första världskriget i Goodbye to All That och sina romaner om Claudius och romarriket. |
| lexicalization | swe: Robert Graves |
| Turkish |
| has gloss | tur: Robert von Ranke Graves (24 Haziran, 1895 – 7 Aralık, 1985) İngiliz akademist, şair, ve romancı. Hayatı boyunca 140dan daha fazla eser üretti. Anglo-İrlandalı yazar Alfred Perceval Gravesnin oğludur. Tarihçi Leopold von Ranke annesinin amcasıdır. |
| lexicalization | tur: Robert Graves |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Robert von Ranke Graves (24 tháng 7 năm 1895 – 7 tháng 12 năm 1985) là nhà ngôn ngữ học, nhà văn, nhà thơ Anh, tác giả của 140 đầu sách. Tiểu sử Robert Graves sinh ở Wimbledon, London trong gia đình một nhà thơ gốc Ireland, mẹ là người gốc Đức. Robert Graves học ở King's College School và Charterhouse School, sau đó học Đại học Oxford. Những năm Thế chiến I ông tình nguyện ra mặt trận. Từ năm 1921 ông thường xuyên sống ở đảo Majorca. Robert Graves từng là giảng viên của các trường Đại học Cambridge và Đại học Oxford. Số lượng tác phẩm của Robert Graves rất đồ sộ, gồm văn xuôi, thơ, phê bình, các tập sách chuyên khảo… Ông là một nhà thơ viết nhiều thơ tình và thành công trong thể loại này. Riêng thơ đã có tới hơn 30 tập. |
| lexicalization | vie: Robert Graves |
