| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Argentine revolutionary leader who was Fidel Castro's chief lieutenant in the Cuban revolution; active in other Latin American countries; was captured and executed by the Bolivian army (1928-1967) Ernesto Guevara, Guevara, Che Guevara |
| has gloss | eng: :The article about the Cyrillic letter Che is at Che (Cyrillic) Ernesto Guevara de la Serna (June 14, 1928 - October 9, 1967) was born in Argentina. He is commonly called Che Guevara or El Che. He was a doctor. He was a communist. He is popular with socialists. |
| has gloss | eng: Ernesto "Che" Guevara (; June 14, 1928 – October 9, 1967), commonly known as El Che or simply Che, was an Argentine Marxist revolutionary, physician, author, intellectual, guerrilla leader, diplomat, military theorist, and major figure of the Cuban Revolution. Since his death, his stylized visage has become a ubiquitous countercultural symbol and global insignia within popular culture. |
| lexicalization | eng: Che Guevara |
| lexicalization | eng: Che |
| lexicalization | eng: Ché Guevara |
| lexicalization | eng: Ernesto "Che" Guevara |
| lexicalization | eng: Ernesto 'Che' Guevara |
| lexicalization | eng: Ernesto Che Guevara |
| lexicalization | eng: Ernesto Guevara |
| lexicalization | eng: Ernesto Lynch |
| lexicalization | eng: Guevara |
| instance of | (noun) a radical supporter of political or social revolution subversive, revolutionist, revolutionary, subverter |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ernesto "Che" Guevara (14 Junie 1928 – 9 Oktober 1967) algemeen bekend as Che Guevara, El Che of net Che, was n Argentynse Marxistiese revolusionêr, dokter, skrywer, intellektueel, guerrilla-leier, militêre teoretikus en n groot figuur in die Kubaanse Revolusie. Sedert sy dood het sy gestileerde gelaat 'n alomteenwoordige kontrakultuursimbool geword asook globale ordeteken in volkskultuur. |
| lexicalization | afr: Che Guevara |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إرنستو تشي رافاييل جيفارا دِلاسيرنا (يُنطق غڤارا). اشتهر بلقب "تشي جيفارا"، أو "التشي"، أو "تشي" 14 يونيو 1928 - 9 أكتوبر 1967 - ثوري كوبي أرجينتيني المولد، كان رفيق فيدل كاسترو. يعتبر شخصية ثورية فذّة في نظر الكثيرين. |
| lexicalization | ara: إرنستو تشي جيفارا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ernesto Guevara (Rosario, Archentina, 14 de chunio de 1928 - La Higuera, Bolibia, 9 d'otubre de 1967), dito lo Che Guevara, estió un politico reboluzionario e líder guerrillero. |
| lexicalization | arg: Ernesto Guevara |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: إرنستو تشي جيڤارا و الشهرة : تشي جيفارا ( تشي يعني رفيق ) الميلاد :14 مايو 1928 م الوفاة : 9 اكتوبر 1967 م كان دوكتور و ثوري من كوبا لكنه مولود في الارجنتين وكان ماركسي يساري |
| lexicalization | arz: جيفارا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ernesto Guevara de la Serna (1928 - 1967), conocíu como Che Guevara, foi un médicu, políticu y guerrilleru revolucionariu. |
| lexicalization | ast: Ernesto Guevara de la Serna |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Che Guevara, Ernesto Guevara (1928, 14 juyphi phaxsi; Rusariuw, Arxintina - 1967, 9 Taypi sata phaxsi; Wuliwya), pulitiku, susyalistu Arxintina-Kuwa, amtawi jaqi Amerika Latinu. |
| lexicalization | aym: Che Guevara |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Ernesto Gevara de la Serna Linç “Çe” (isp. Ernesto Che Guevara Lynch de la Serna; 14 iyun 1928 - 9 oktyabr 1967) – Argentinalı marksist-inqilabçı və siyasətçi. Fidel Kastro ilə birlikdə Kuba və beynəlxalq inqilab hərəkatının rəhbərlərindən olmuşdur. Adındakı "Çe" hissəciyi Kuba partizanları tərəfindən verilmişdir, argentinalılar üçün xarakterik müraciət forması olub, "ey", "dost" və s. mənalarda işlənir. |
| lexicalization | aze: Ernesto Çe Gevara |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Tscheh Gewaara (* 14. Mai 1928 in Rosario, Argentinien; † 9. Oktober 1967 in La Higuera, Bolivien; eigntli: Ernesto Ché Guevara de la Serna) woa a argentinisch-kubanischa Revolutionäa. |
| lexicalization | bar: Ernesto Che Guevara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ґева́ра-Лінч дэ-ля-Сэ́рна, Эрнэ́ста-Рафаэ́ль (Чэ) (па-гішпанску: Ernesto Rafael Guevara Lynch de la Serna (Che)) (Расарыё, Арґентына 14 чэрвеня 1928 – Гіґера, Балівія 9 кастрычніка 1967) — вядомы лацінаамэрыканскі рэвалюцыянэр, паплечнік Фідэля Кастра, камандантэ Кубінскай рэвалюцыі. У 1966-1967 гадах вёў рэвалюцыйную барацьбу ў Балівіі супраць рэакцыйна-дыктатарскага рэжыму Рэнэ Баррентаса(па-гішпанску: René Barrientos), які падтрімліваелі З.Ш.А.. Усё больш узмацняліся палітычныя разыходжанні паміж асобнымі праўрадавымі групоўкамі. У гэтых ўмовах у жніўні 1967 узнік востры ўрадавы крызіс. Урад Баррентаса абараняў інтарэсы буржуазных слаёў, звязанных з паўночнаамэрыканскім імпэрыялізмам. Ён абапіраўся на падтрымку камандавання арміі. У кастрычніку 1967 года пры актыўнай дапамозе Цэнтральнага разведвальнага ўпраўлення (ЦРУ) ЗША урад разграміў атрад Гевары. Сам Чэ, будучы паранены, трапіў у палон і 9 кастрычніка быў расстрэляны па загадзе з Вашынгтона. |
| lexicalization | bel: Чэ Ґевара |
| lexicalization | bel: Эрнэста Гевара |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এর্নেস্তো "চে" গুয়েভারা (স্পেনীয়: tʃe geˈβaɾa চে গেবারা) (১৪ জুন, ১৯২৮ – ৯ অক্টোবর, ১৯৬৭) ছিলেন একজন আর্জেন্টিনীয় মার্ক্সবাদী, বিপ্লবী, চিকিৎসক, লেখক, বুদ্ধিজীবী, গেরিলা নেতা, কূটনীতিবিদ, সামরিক তত্ত্ববিদ এবং কিউবার বিপ্লবের প্রধান ব্যক্তিত্ব। তাঁর প্রকৃত নাম ছিল এর্নেস্তো গেবারা দে লা সের্না (স্পেনীয়: Ernesto Guevara de la Serna)। তবে তিনি সারা বিশ্ব লা চে বা কেবলমাত্র চে নামেই পরিচিত। মৃত্যুর পর তাঁর শৈল্পিক মুখচিত্রটি একটি সর্বজনীন প্রতিসাংস্কৃতিক প্রতীক এবং এক জনপ্রিয় সংস্কৃতির বিশ্বপ্রতীকে পরিণত হয়। |
| lexicalization | ben: চে গুয়েভারা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ernesto Rafael Guevara Lynch de la Serna, poznatiji kao Che Guevara (1928 - 1967) bio je kubanski revolucionar, inače po zvanju liječnik iz Argentine. Ernesto Guevara de la Serna rođen je 14. juna 1928. u mjestu Rosario, jednom od većih argentinskih gradova, u dobrostojećoj porodici. Iako je porodica bila aristokratskog porijekla, preferirala je socijalističke ideje. Godine 1947. Ernesto susreće mladu Bertu Gildu Infante, znanu pod imenom Tita. Tita je bila članica argentinske komunističke omladine i njih dvoje će kasnije postati nerazdvojni prijatelji. Zajedno će čitati marksističke tekstove i raspravljati o aktuelnim pitanjima. Godine 1948. Ernestu je 20 godina i upisuje se na studij medicine na univerzitetu u Buenos Airesu. Do marta je položio sve ispite iz prve godine, u junu polaže sve ispite iz druge godine, a u decembru iste godine sve ispite sa treće godine. |
| lexicalization | bos: Che Guevara |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ernesto Rafael Guevara de la Serna a zo bet ganet dar 14 a viz Even 1928 e Rosario (Archantina) ha marvet d'an 9 a viz Here 1967 e La Higuera (Bolivia). |
| lexicalization | bre: Che Guevara |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ернесто Рафаел Гевара де ла Серна (на испански Ernesto Rafael Guevara de la Serna) (14 юни 1928 - 9 октомври 1967), известен най-вече с псевдонима си Че Гевара или просто Че е аржентински политик, автор на пътеписи, лекар, военен теоретик, общественик, революционер, един от ръководителите на кубинската революция и лидер на партизански движения в Латинска Америка и Африка. Още докато е жив, името му става легендарно, а образът му (особено от фотографията, направена от Алберто Корда) става един от най-разпознаваемите по света. След смъртта си обаче той се превръща в универсален символ на контракултурата и бунта срещу социалните неправди. |
| lexicalization | bul: Че Гевара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ernesto Guevara, més conegut com Che Guevara, o simplement conegut com El Che, (Rosario, Argentina, 14 de juny de 1928 - La Higuera, Bolívia, 9 d'octubre de 1967), fou un polític, guerriller, escriptor i metge argentí-cubà. |
| lexicalization | cat: Che Guevara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (oficiálně 14. června 1928, Rosario, Argentina – 9. října 1967, La Higuera, Bolívie), běžně přezdívaný Che Guevara nebo el Che, byl argentinský lékař, marxistický revolucionář a vůdce kubánských gueril. Otec, architekt, byl irského a španělského původu, matka pocházela ze španělské rodiny. Rodina Guevarů - Lynchů žila v Argentině mnoho generací, takže naplnila požadavek šlechtictví v zemi přistěhovalců. Guevara byl členem Castrova „Hnutí 26. července“, které se v roce 1959, za přispění revolučně naladěných obyvatel, dostalo k moci na Kubě. |
| lexicalization | ces: Che Guevara |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эрнесто Че Гевара (тулли ячĕ Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна, ); 1928 çĕртме, 14, Аргентина — 1967 юпа, 9 , Боливи) — латин-америка революционерĕ, 1959 çулхи Куба революцийĕн команданте. Латин Америка континентĕнче, Конго республикинче кĕрешнĕ. Прозвище Че Мексикăра çыпçăнать, Аргентинăри испан чĕлхипе междомети che ТУСа пĕлтерет . |
| lexicalization | chv: Эрнесто Че Гевара |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: چێ گیڤارا |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ernesto Rafael Guevara de la Serna (14 Mai 1928 — 9 Hydref 1967) chwyldroadwr o'r Ariannin a chwareuodd ran allweddol yn chwyldro Cuba. |
| lexicalization | cym: Che Guevara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ernesto Rafael Guevara de la Serna (14. juni 1928 - 9. oktober 1967 i La Higuera Bolivia), var marxistisk revolutionær, læge, og cubansk guerillaleder. Han blev født i den argentinske by Rosario. |
| lexicalization | dan: Che Guevara |
| German | |
| has gloss | deu: Ernesto Guevara de la Serna, genannt Che Guevara oder einfach Che (* 14. Juni 1928 in Rosario, Argentinien; † 9. Oktober 1967 in La Higuera, Bolivien), war ein marxistischer Politiker, Guerillaführer und Autor. Er war ein zentraler Anführer (Comandante) der Kubanischen Revolution von 1957/58, und ist neben Fidel Castro deren wichtigste Symbolfigur. Ursprünglich hatte der aus einer bürgerlichen Familie stammende Argentinier Medizin studiert. Einzelne seiner Schriften und Reden beeinflussten revolutionäre Strömungen weit über Kuba hinaus, seine Tagebücher haben literarischen Wert, sein Leben wie Sterben und der posthume Kult um seine Person war und ist Gegenstand vielfältiger Betrachtungen in Medien, Filmen und Büchern. Die US-Zeitschrift Time Magazine zählte ihn zu den 100 einflussreichsten Menschen des 20. Jahrhunderts. Eine Fotografie des „Che“ von Alberto Korda, Guerrillero Heroico, gilt als berühmtestes fotografisches Abbild einer Person. |
| lexicalization | deu: Che Guevara |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ερνέστο Γκεβάρα ντε λα Σέρνα (Ernesto Guevara de la Serna) (14 Ιουνίου 1928 στο Ροζάριο, Αργεντινή; † 9 Οκτωβρίου 1967 στη Λα Χιγκέρα, Βολιβία), γνωστός ως Τσε Γκεβάρα, ήταν Αργεντινός γιατρός, Μαρξιστής - Λενινιστής επαναστάτης, ένας από τους αρχηγούς των ανταρτών στην Κούβα και πολιτικός. Συμμετείχε στο κίνημα της 26ης Ιουλίου που πέτυχε την ανατροπή του δικτατορικού καθεστώτος του Φουλχένσιο Μπατίστα στην Κούβα, αρχικά προσφέροντας τις ιατρικές γνώσεις του και αργότερα ως διοικητής των ανταρτών, ενώ υπήρξε μέλος της επαναστατικής κουβανικής κυβέρνησης προωθώντας ριζικές μεταρρυθμίσεις. Το 1965 πιστός στην νίκη της επανάστασης στην Κούβα έφυγε με στόχο την οργάνωση νέων επαναστατικών κινημάτων στο Κονγκό και αργότερα στην Βολιβία, όπου τραυματίστηκε, συνελήφθη και δολοφονήθηκε ενώ ήταν στο κρεβάτι. |
| lexicalization | ell: Ερνέστο Τσε Γκεβάρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ernesto Rafael Guevara de la Serna [erNESto rafaEL geVAra (aŭ geBAra) de la SERna], naskiĝinta en Rosario, Argentino la 14-an de junio, 1928; mortinta en Bolivio la 9-an de oktobro, 1967) estis latinamerika marksista revoluciulo, gvidisto de gerilo kaj ministro de Kubo. Li estas pli konata kiel Che Guevara aŭ simple la Che. , kromnomo, kiun li ricevis en Kubo pro sia argentina origino. |
| lexicalization | epo: Che Guevara |
| Estonian | |
| has gloss | est: Che Guevara [tše ge'vaara] (ka El Che, Che; tegelik nimi Ernesto Rafael Guevara de la Serna; 14. juuni 1928 Rosario – 9. oktoober 1967 Vallegrande lähedal Boliivias) oli Argentina päritolu marksistlik revolutsionäär Ladina-Ameerikas. Ta oli poliitik, kirjanik, arst, sõjateoreetik ja partisaniliikumise juht. Pärast surma sai tema stiliseeritud kujutisest kogu maailmas tuntud protestiliikumise kultuuriline sümbol. |
| lexicalization | est: Che Guevara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ernesto Guevara (Rosario, Argentina, 1928ko ekainaren 14a - La Higuera, Santa Cruz, Bolivia, 1967ko urriaren 9a), "Che" Guevara ezizenez ezagunagoa, iraultzailea, hainbat gerrilletako buruzagia, militarra, ministroa Kuban, medikua, politikari eta pentsalari ezkertiarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Che Guevara |
| Persian | |
| has gloss | fas: ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا ( ۱۴ ژوئن ۱۹۲۸ ، روساریو، استان سانتا فه - ۹ اکتبر ۱۹۶۷) که بیشتر بهنام چهگوارا یا الچه شناخته میشود، پزشک، چریک، سیاستمدار و انقلابی مارکسیست، درِ آرژانتین زاده شد. |
| lexicalization | fas: چهگوارا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ernesto Guevara (14. kesäkuuta 1928 – 9. lokakuuta 1967), joka tunnetaan yleisesti nimellä Che Guevara, oli argentiinalaissyntyinen vallankumouksellinen, sissijohtaja ja huomattava marxilainen poliittinen hahmo. |
| lexicalization | fin: Che Guevara |
| French | |
| has gloss | fra: Ernesto Guevara (né le 14 juin 1928 à Rosario, Argentine, dune famille bourgeoise, et exécuté le 9 octobre 1967 à La Higuera, Bolivie), plus connu sous le nom de Che Guevara ou Le Che (prononcé communément en français et en espagnol ), est un révolutionnaire marxiste et homme politique dAmérique latine, dirigeant de la guérilla internationaliste cubaine. |
| lexicalization | fra: Che guevara |
| lexicalization | fra: Che Guévara |
| lexicalization | fra: Cheguevara |
| lexicalization | fra: Ché Guevara |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bha Ernesto Guevara de la Serna (14 an t-Iuchar 1928 – 9 an Damhair 1967), neo gu tric "Che Guevara" neo "el Che", na fhear-leighis Argentinianach, Marxach, poileatagach, agus ceannard guerrillas a Cùba 7c. |
| lexicalization | gla: Che Guevara |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réabhlóidí sóisialaí ab ea é Ernesto Guevara Lynch de la Serna, nó Che Guevara de gnáth (14 Meitheamh, 1928 - 9 Deireadh Fómhair, 1967), a rugadh san Airgintín. |
| lexicalization | gle: Che Guevara |
| lexicalization | gle: Ché Guevara |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ernesto Guevara , coñecido como Che Guevara ou el Che, nado en Rosario, Provincia de Santa Fe, Arxentina, o 14 de xuño de 1928 e finado en La Higuera, Bolivia, o 9 de outubro de 1967), foi un médico, político e revolucionario marxista ademais dun dos líderes da guerrilla na Revolución Cubana, e logo participou nos primeiros anos do novo réxime, en particular sendo ministro de industria. |
| lexicalization | glg: Che Guevara |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Che Guevara térã Ernesto Guevara (14 jasypoteĩ 1928, Rosario-pe, Argentinape - 9 jasypa 1967, La Higuera, Voliviape) oĩ ko Argentina-Kuva socialisto, sununu Amerika Latina. |
| lexicalization | grn: Che Guevara |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અર્નેસ્ટો "ચે" ગૂવેરા (જૂન 14, 1928 – ઑક્ટોબર 9, 1967) ચે ગૂવેરા , એલ ચે , અથવા માત્ર ચે , તરીકે જાણીતા આર્જેન્ટેનિયન માર્કસવાદી ક્રાંતિકારી, ડૉક્ટર, લેખક, બૈદ્ધિક, ગેરિલા નેતા, લશ્કરી વ્યુહબાજ, અને ક્યુબન ક્રાંતિમાં મહત્વનું પ્રદાન આપનાર નેતા હતા. તેમના મૃત્યુ બાદ તેમનો ચહેરો, મુખમુદ્રા કાઉન્ટરકલ્ચર તેમજ જાણીતી સંસ્કૃતિઓની અંદર એક પ્રતિક અને વૈશ્વિક ચિહન સમાન છે. |
| lexicalization | guj: ચે ગૂવેરા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: ERNESTO GUEVARA DE LA SERNA - CHE (1928. - 1967.) Ernesto Guevara de la Serna rođen je 14. juna 1928. u mjestu Rosario, jednom od većih argentinskih gradova, u dobrostojećoj obitelji. Iako je obitelj bila aristokratskog porijekla preferirala je socijalističke ideje. Godine 1947. Ernesto susreće mladu djevojku imenom Berta Gilda Infante, znanu pod imenom Tita. Tita je bila članica argentinske komunističke omladine i njih dvoje će kasnije postati nerazdvojni prijatelji. Zajedno će čitati marksističke tekstove i raspravljati o aktualnim pitanjima. Godine 1948. Ernestu je 20 godina i upisuje se na studij medicine na sveučilištu u Buenos Airesu. Do ožujka položio je sve ispite iz prve godine medicinskog fakulteta, u lipnju polaže sve ispite iz druge godine, a u prosincu sve ispite s treće godine. Dana 1. siječnja 1950. Ernesto kreće na putovanje sjevernim argentinskim provincijama i to na biciklu kojeg je preradio u maleni motor. Tako stiže u San Francisco del Chahar, blizu Córdobe, gdje njegov prijatelj Alberto Granado upravlja centrom za oboljele od lepre. Po povratku s tog putovanja nastavlja studij s velikim interesom za alergije, astmu i lepru. |
| lexicalization | hbs: Che Guevara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ד"ר ארנסטו (צ'ה) גווארה דה לה סרנה (בספרדית: Ernesto Che Guevara De La Serna; 14 ביוני 1928 - 9 באוקטובר 1967) היה רופא, מהפכן מרקסיסט ארגנטינאי ופוליטיקאי קובני בכיר, בן למשפחה ארגנטינאית בעלת שורשים איריים, בסקיים וספרדיים. |
| lexicalization | heb: ארנסטו צ'ה גווארה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ernesto Guevara de la Serna (14 June 1928 - 9 October 1967), Karl Marx ke chela aur ek doctor rahha jon ki Argentina me paida bhais rahaa. Uske jaada kar ke Che Guevara nai to El Che ke naam se jaana jaawat rahaa aur ii socialist log me bahut popular hae. Time magazine uske 100 most influential people of the 20th century batais hae aur Guerrillero Heroico, jiske chapa hian pe dekhae hae kr "the most famous photograph in the world." bola jaawe hae |
| lexicalization | hif: Che Guevara |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अर्नेस्तो "चे" ग्वेरा (स्पेनी: Ernesto Che Guevara; १४ जून १९२८ – ९ अक्तूबर १९६७), अर्जेन्टीना के मार्क्सवादी क्रांतिकारी थे जिन्होंने क्यूबा की क्रांति में मुख्य भूमिका निभाई। इन्हें एल चे या सिर्फ चे भी बुलाया जाता है। ये डॉक्टर, लेखक, गुरिल्ला नेता, सामरिक सिद्धांतकार और कूटनीतिज्ञ भी थे, जिन्होंने दक्षिणी अमरीका के कई राष्ट्रों में क्रांति लाकर उन्हें स्वतंत्र बनाने का प्रयास किया। इनकी मृत्यु के बाद से इनका चेहरा सारे संसार में सांस्कृतिक विरोध एवं वामपंथी गतिविधियों का प्रतीक बन गया है। |
| lexicalization | hin: चे ग्वेरा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ernesto Rafael Guevara Lynch de la Serna - "Che" (Rosario, Argentina, 14. lipnja 1928. - kod Higuerasa, 9. listopada 1967.), argentinsko-kubanski marksistički revolucionar i političar. |
| lexicalization | hrv: Che Guevara |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ernesto Che Guevara (14. smažnika 1928, Rosario, Argentinska - 9. winowca 1967, La Higuera, Boliwiska) bě profesionalny marxistiski rewolucionar a guerillowy wjednik z Argentinskeje. |
| lexicalization | hsb: Ernesto Che Guevara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ernesto Rafael Guevara de la Serna [erˈnesto rafaˈel geˈβaɾa delaˈserna] (Rosario, Argentína, 1928. június 14. – La Higuera, Bolívia, 1967. október 9.), ismertebb nevén Che Guevara, vagy egyszerűen Che orvos, politikus, marxista forradalmár, gerillavezér, kubai miniszter. Bár Argentínában látta meg a napvilágot, Fidel Castro 1959-ben „született” kubai állampolgárnak nyilvánította. A kubai forradalom egyik legendás vezetője, később a kubai Nemzeti Földreform Intézet, majd a Kubai Nemzeti Bank elnöke, 1961-1965 között ipari miniszter volt. Egy kudarcot vallott kongói kísérlet után Bolíviába próbálta meg a kubai forradalmat „exportálni”, de a hatóságok elfogták és kivégezték. |
| lexicalization | hun: Che Guevara |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Էռնեստո Գեվարա (հունիսի 14, 1928, Ռոսարիո, Արգենտինա – հոկտեմբերի 9, 1967, Լա Իգերա, Բոլիվիա) - սովորաբար կոչված ու ճանաչված որպես Չե Գեվարա, Էլ Չե կամ միայն Չե (Չե-ն Արգենտինայում Էռնեստոյի կրճատված ձևն է), Արգենտինայում ծնված մարքսիստ հեղափոխական, քաղաքական գործիչ և Կուբայական հեղափոխության ու միջազգային կոմունիստական շարժման ականավոր մասնակից։ |
| lexicalization | hye: Չե Գեվարա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ernesto "Che" Guevara (1928 til 1967) esis Kubana mediko, politikisto, komunista revolucionisto ed autorulo. Ilu partoprenis kun Fidel Castro di Kubana revoluciono, qua ekpulsis Fulgencio Batista de povo en Kuba. |
| lexicalization | ido: Che Guevara |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (Junio 14, 1928 – Octobre 9, 1967), ad-adda nga am-ammo kas Che Guevara wenno el Che, ket maysa nga Argentino a Marxista a revolusionario ken Cubano a daulo ti guerrilla. Kameng ni Guevara iti Tignay a Maika-26 ti Julio ni Fidel Castro a nangribbuot ken nangagaw iti poder iti Cuba idi 1965. |
| lexicalization | ilo: Che Guevara |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ernesto Guevara (14 de junio 1928 – 9 de octobre 1967, executate), melio cognoscite como Che Guevara, El Che, o simplemente Che, esseva un revolutionario marxista argentin, doctor, autor, guerrillero, theorista militar, e persona importante del Revolution cuban. Post su morte, su visage stilisate deveniva un symbolo contracultural ubique, e un insignia global in cultura popular. |
| lexicalization | ina: Che Guevara |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ernesto Guevara Lynch de La Serna adalah pejuang revolusi Marxis Argentina dan seorang pemimpin gerilya Kuba. |
| lexicalization | ind: Che guevara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ernesto Rafael Guevara de la Serna (14. júní 1928 – 9. október 1967), betur þekktur sem „Che“ Guevara. Hann er þekktastur sem byltingarsinnaður Marxisti og einn af hershöfðingjum Fidels Castro. |
| lexicalization | isl: Che Guevara |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Che Guevara |
| lexicalization | ita: Cheguevara |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ernesto Guevara de la Serna (14 Juni, 1928 – 9 Oktober, 1967), biasa dikenal minangka Che Guevara, El Che utawa mung Che waé, yakuwi sawijining tokoh pulitik revolutionèr Marxist , lan pamimpin gerilya Cuba lan internationalist klairan Argentine |
| lexicalization | jav: Ernesto Che Guevara |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .tces.gevaras goi koa zie nou lao sy Ernesto Che Guevara sy pu gento ke jamrgeridja jatna je jvapla je ciska je mikce .i koa me lo jatna je pijyskepre be le .kubas. zei jecyga'ibai |
| lexicalization | jbo: tces. gevaras |
| lexicalization | jbo: tces.gevaras |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルネスト・ラファエル・ゲバラ・デ・ラ・セルナ（、1928年6月14日 - 1967年10月9日）は、アルゼンチン生まれの革命家で、キューバのゲリラ指導者。バスク系/アイルランド系アルゼンチン人、アルゼンチン系キューバ人。 |
| lexicalization | jpn: チェ・ゲバラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ ಗುವಾರ ಡಿ ಲ ಸೆರ್ನ (ಜೂನ್ ೧೪, ೧೯೨೮ - ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೯, ೧೯೬೭), ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಚೇ ಗುವಾರ, ಎಲ್ ಚೇ ಅಥವ ಬರಿ ಚೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿವಾದಿ, ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ನಾಯಕ. |
| lexicalization | kan: ಚೇ ಗುವಾರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერნესტო რაფაელ გევარა დე ლა სერნა (14 ივნისი, 1928 - 9 ოქტომბერი, 1967), საყოველთაოდ ცნობილი, როგორც "ჩე გევარა", ან "ელ ჩე" იყო არგენტინელი ექიმი, მარქსისტი რევოლუციონერი, პოლიტიკოსი, კუბის პარტიზანული ლიდერი. გევარა ფიდელ კასტროს 26 ივლისის მოძრაობის წევრი იყო, რომელმაც 1959 წელს კუბაში მთავრობის გადატრიალება მოახდინა. ახალ მთავრობაში რამდენიმე მნიშვნელოვან პოსზე სამსახურისა და პარტიზანული ომის თეორიასა და პრაქტიკაზე რამდენიმე წიგნის დაწერის შემდეგ გევარა კუბას ტოვებს 1965 წელს, რათა რევოლუციურ გარდაქმნებში დახმარებოდა ჯერ კონგო-კინშასას (შემდგომში წოდებული კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა), ხოლო შემდეგ კი ბოლივიის პარტიზანებს, სადაც ის აშშ-ის ცენტრალური დაზვერვის სააგენტოს მიერ მოწყობილი სამხედრო ოპერაციის შედეგად დაკავებულ იქნა. დაჭერის შემდეგ აგენტი ფელიქს როდრიგესის ცნობით მან გევარა დაკითხა და ბოლივიელ ჯარისკაცებს გადასცა მისთვის სიკვდილის განაჩენის სისრულეში მოსაყვანად. |
| lexicalization | kat: ერნესტო ჩე გევარა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Гевара, Че |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체 게바라(, 1928년 6월 14일 ~ 1967년 10월 9일)는 아르헨티나 출신의 사회주의 혁명가, 정치가, 의사, 저술가, 쿠바의 게릴라 지도자이다. 원래 이름은 에르네스토 라파엘 게바라 데 라 세르나(, )이다. |
| lexicalization | kor: 체 게바라 |
| lexicalization | kor: 체게바라 |
| lexicalization | kor: 게바라 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şoreşgerê Arjantînî Che Guevara, di 9ê kewçêr (Cotmeh) a sala 1967an de li çiyayên Andê ji aliyê çawişekî Bolîvyayî ve hate kuştin. |
| lexicalization | kur: Ernesto Che Guevara |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ernestus Guevara (Hispanice: Ernesto Guevara) magis notus ut Ché (scilicet Heus), fuit rerum novator atque poeta Argentinus, natus oppido Rosario die 14 Iunii 1928 mortuusque die 9 Octobris 1967 in vico La Higuera in Bolivia. Postea motum Cubae obiit munera publica nova in republica, solo Fideli Castro honores editiores habente. Neci datus est agmine ad Bellulum (Hispan. Guerilla) arcendum instructo, quoque etiam movebant arma CIAe ministri. |
| lexicalization | lat: Ernestus Guevara |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ernesto Rafaels Gevara de la Serna (Ernesto Rafael Guevara de la Serna, * 1928. gada 14. jūnijā Rosario, † 1967. gada 9. oktobrī Bolīvijā), arī Komandante, Če Gevara jeb Če - ārsts-kardiologs, publicists, politiķis, viens no Kubas revolucionāro partizānu kustības līderiem. |
| lexicalization | lav: Če Gevara |
| lexicalization | lav: Čegevara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (g. 1928 m. gegožė 14 d. – 1967 m. spalė 9 d.), geriausē žėnoms kāp Čė Gėvara (Che Guevara), Argentėnuo gėmis Luotīnu Amerėkas revoliocēnieros, Kubas ekuonomėkas mėnėstros. |
| has gloss | lit: Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (1928 m. gegužės 14 d. Rosarijuje – 1967 m. spalio 9 d. La Higeroje), daugiausia žinomas kaip Če Gevara (Che Guevara), Argentinoje gimęs revoliucionierius marksistas, Kubos partizanų lyderis. |
| lexicalization | lit: Che Guevara |
| lexicalization | lit: Čė Gėvara |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LErnesto Guevara de la Serna, ciamaa Che Guevara u anca Che (nassüü el 14 de Giügn 1928 a Rosario, in Argentina, † el 9 de Utuber, 1967 a La Higuera, in Bulivia) lè staa un revulüziunari e guerijee argentin. |
| lexicalization | lmo: Che Guevara |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Ernesto Guevara de la Serna, genannt Che Guevara oder einfach Che, gebuer de 14. Juni 1928 zu Roasario an Argentinien, a gestuerwen den 9. Oktober 1967 zu La Higueras a Bolivien, war en argentinesch-kubanesche Politiker a Revolutionär. |
| lexicalization | ltz: Che Guevara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചെഗുവേര എന്നും ചെ എന്നു മാത്രവും പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏര്ണസ്റ്റോ ഗുവേര ഡി ലാ സെര്ന (1928 ജൂണ് 14 - 1967 ഒക്ടോബര് 9) അര്ജന്റീനയില് ജനിച്ച ഒരു മാര്ക്സിസ്റ്റ് വിപ്ലവ നേതാവും ക്യൂബന്, അന്തര്ദ്ദേശീയ ഗറില്ലകളുടെ നേതാവും ആയിരുന്നു. ചെറുപ്പത്തില് വൈദ്യപഠനം നടത്തിയ ചെഗുവേരയ്ക്ക്, ദക്ഷിണ അമേരിക്കയിലുടനീളം നടത്തിയ യാത്രകളിലൂടെ ജനങ്ങളുടെ ദരിദ്രമായ ചുറ്റുപാടുകള് നേരിട്ട് മനസ്സിലാക്കാന് സാധിച്ചു. ഈ യാത്രകളിലുണ്ടായ അനുഭവങ്ങളും അതില് നിന്നുള്കൊണ്ട നിരീക്ഷണങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ഈ പ്രദേശത്തെ സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക വ്യതിയാനങ്ങള്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി വിപ്ലവമാണെന്നുള്ള തീരുമാനത്തിലെത്തിക്കുകയും, മാര്ക്സിസത്തെ പറ്റി കൂടുതലായി പഠിക്കാനും ഗ്വാട്ടിമാലയില് പ്രസിഡന്റ് ജേക്കബ് അര്ബന്സ് ഗുസ്മാന് നടത്തിയ പരിഷ്ക്കാരങ്ങളെ പറ്റി അറിയാനും കാരണമായി. |
| lexicalization | mal: ചെ ഗുവേര |
| lexicalization | mal: ചെഗുവേര |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शे गवारा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ернесто Рафаел Гевара де ла Серна (шпански: Ernesto Rafael Guevara de la Serna) ( - ) или скратено Че (шпански: Che) е марксистички револуционер, еден од водачите на Кубанската револуција. |
| lexicalization | mkd: Че Гевара |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ernesto Rafael Guevara De la Serna magħruf aħjar bħala Ernesto Che Guevara, Che Guevara jew sempliċiment, iċ-Che (Rosario, 14 ta Ġunju, 1928 – La Higuera, 9 ta Ottubru, 1967) kien rivoluzzjonarju u gwerillier Arġentin. |
| lexicalization | mlt: Che Guevara |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Доктор Эрнесто Рафаэл Гавара дэ ла Сэрна (Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna) (1928 оны 6 сарын 14 – 1967 оны 10 сарын 9) нь Чэ Гавара (Che Guevara) буюу эл Чэ (el Che) эсвэл зүгээр л Чэ (Che) нэрээр алдаршсан, Аргентинд төрсөн, Марксист үзэлтэй, зүүнийг баримтлагч хувьсгалч, Кубын коммунист дэглэмийн удирдагч, эмч мэргэжилтэй, улс төрийн зүтгэлтэн байв. |
| lexicalization | mon: Че Гевара |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ernesto Guevara de la Serna (14 Jun 1928 - 9 Oktober 1967), biasanya dikenali sebagai Che Guevara atau el Che, ialah doktor Argentina, serta juga ahli politik, penyokong Marxisme, ketua pergerakan, dan gerila sosialisme di Cuba serta juga di negara-negara lain, termasuklah Congo. Sebagai seorang pemuda yang sedang belajar perubatan, pengembaraan Guevara ke seluruh Amerika Latin menolong beliau memahami secara langsung kemiskinan yang melanda kebanyakan rakyat. Menerusi pengalaman ini, beliau menjadi semakin yakin bahawa hanya pemberontakan dapat menjadi penawar kepada ketidakseimbangan ekonomi di kawasan-kawasan yang berkenaan dan oleh itu, membawa beliau untuk mempelajari Marxisme dan terlibat dalam revolusi sosial Guatemala di bawah Presiden Jacobo Arbenz Guzmán. |
| lexicalization | msa: Che Guevara |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ernesto Guevara de la Serna, mais coincido por Che Guevara ó El Che (Rosário, 14 de júnio de 1928 — La Higuera, 9 de outubre de 1967) fui un de ls mais famosos rebolucionários quemunistas de la stória. Fui cunsidrado pula rebista norte-amaricana Time Magazine ua de las cien personalidades mais amportantes de l seclo XX. |
| lexicalization | mwl: Che Guevara |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: دوکتور ارنستو رافائل گوارا دلاسرنا (Ernesto Rafael Guevara de la serna) بزا بئی یه ۱۴ ژوئن ۱۹۲۸ روساریو ی آرژانتین دله، بمرده ۹ اکتبر، ۱۹۶۷ بولیوی دله. ویشتر وه ره چهگوارا یا الچه اشناسننه، وه پزشک، چریک، سیاستمدار و انقلابی مارکسیست بیه. |
| lexicalization | mzn: چه گوارا |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ernesto Rafael Guevara de la Serna (1928 nî 5 goe̍h 14 – 1967 nî 10 goe̍h 9) sī La-teng Bí-chiu ê 1-ê Marx-chú-gī kek-bēng-ka, gōa-kài chheng-ho· i hō-chò Che Guevara. I tī Cuba Kek-bēng tang-tiong tam-jīm tiōng-iàu ê kak-sek. |
| lexicalization | nan: Che Guevara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ernesto Guevara (Rosario (Argentinië), 14 juni 1928 - La Higuera (Bolivia), 9 oktober 1967), beter bekend onder de naam Che Guevara, was een Argentijns marxistisch revolutionair en Cubaans guerrillaleider. De bijnaam Che kreeg hij gedurende zijn verblijf in Guatemala. In Latijns-Amerika wordt de kreet "Che" gebruikt om iemands aandacht te trekken; het kan vrij vertaald worden als vriend of maat. "Che" wordt ook gebruikt als bijnaam voor iemand uit Argentinië. |
| lexicalization | nld: Che Guevara |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ernesto Guevara de la Serna , fødd i Rosario i Argentina, død i La Higuera i Bolivia, meir kjent som Che Guevara, var lege, marxistisk revolusjonær og cubansk geriljaleiar. |
| lexicalization | nno: Che Guevara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ernesto Guevara de la Serna (født 14. juni 1928 i Rosario i Argentina, død 9. oktober 1967 i La Higuera i Bolivia), mer kjent som Che Guevara, var en marxistisk revolusjonær og cubansk geriljaleder. |
| lexicalization | nor: Che Guevara |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ernesto Guevara de la Serna (nascut a Rosario en Argentina, en 1928 - mòrt a La Higuera en Bolívia, en 1967) èra un dirigent revolucionari e un guerrilhièr dels mai celèbres. Es mai conegut per son escais Che Guevara o el Che. Nasquèt dins una familha borgesa de Rosario. Semblariá que foguèsse malaut d'asma quand aviá dos ans, e que ne patiriá puèi tota sa vida. Per aquesta rason sa familha se mudèt a un endrech amb un clima mai sec, a Alta Gracia (Cordòba), Argentina. Pasmens sa santat se melhorèt pas e doncas son educacion primària se faguèt dins son ostal, per sa maire, Celia de la Serna. |
| lexicalization | oci: Che Guevara |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Эрнесто Че Гевара (, æххæст ном Эрнесто Гевара де ла Сернæ Линч, ; 14 июны 1928, Росарио, Аргентинæ — 9 октябры 1967, Ла-Игерæ, Боливи) уыди Латинаг Америкæйы революционер, команданте, 1959-æм азы Кубæйы революцийы архайæг. Латинаг Америкæйы йедтæмæ ма архайдта Республикæ Конгойы. Фæсномыг Че йын радтой кубæйаг растджытæ, уымæн æмæ аргентинæгты ’хсæн, индейæгтæ гуарани сæм чи æрбахауди, уыцы æвастхъæр, йæ интонаци æмæ контекстмæ гæсгæ, фæбæрæг кæны куы иу, куы иннæ зæгъинаг дард бавæйгæ уыд генерал Хосе де ла Серна-э-Инохоса. Уый уыди, Испанийæн Латинаг Америкæйы цы цыппар вице-къаролæдтæ уыди, уыдонæй тæккæ гыццылдæр — Перуйы вице-къарол . Селийæ хæстæджытæй бын райста провинци Мисьонесы мате-йы («парагвайаг цай») плантаци. Кусджыты уавæр фæхуыздæргæнгæйæ — уыимæ сын æхцайæ райдыдта фидын, Чейы фыд смæстджын кодта сыхаг плантаторты, æмæ сæ бинонтæн æндæр гæнæн нал уыд æмæ Росариомæ алыгъдысты, уыцы рæстæг Аргентинæйы дыккаг дынджырдæр сахармæ. |
| lexicalization | oss: Че Гевара, Эрнесто |
| lexicalization | oss: Че Гевара |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ernesto Rafael Guevara de la Serna, znany powszechnie jako Ernesto Che Guevara, posługujący się pseudonimem Fernando Sacamuelas (ur. 14 czerwca 1928 w Rosario w Argentynie, zm. 9 października 1967 w La Higuera w Boliwii) – rewolucjonista i pisarz argentyński, jedna z głównych postaci rewolucji kubańskiej. |
| lexicalization | pol: Ernesto Guevara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ernesto Guevara de la Serna, mais conhecido por Che Guevara ou El Che (Rosário, 14 de junho de 1928 — La Higuera, 9 de outubro de 1967) foi um dos mais famosos revolucionários comunistas da história. Foi considerado pela revista norte-americana Time Magazine uma das cem personalidades mais importantes do século XX. |
| lexicalization | por: Che guevara |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ernesto Che Guevara sutiyuq runaqa (Rosario llaqtapi (Arhintinapi) paqarisqa 14 ñiqin inti raymi killapi 1928 punchawpi; † La Higuera llaqtapi (Buliwyapi) wañusqa 9 ñiqin kantaray killapi 1967 punchawpi) huk kumunista ankalli runas karqan, Kuba pachakutiypi Fidel Castrop yanapaqninsi. Buliwyapi maqanakuspa awqaqkunap wañuchisqan karqan. |
| lexicalization | que: Ernesto Guevara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (n. 14 iunie 1928 – d. 9 octombrie 1967) mai cunoscut sub porecla sa de Che Guevara sau el Che a fost un revoluţionar de stânga, lider al regimului comunist cubanez şi insurgent sud-american. |
| lexicalization | ron: Che Guevara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эрне́сто Че Гева́ра (, полное имя Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна, ; 14 июня 1928, Росарио, Аргентина — 9 октября 1967, Ла-Игера, Боливия) — латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель. Кроме латиноамериканского континента действовал также в Республике Конго. Прозвище Че получил от кубинских повстанцев за характерное для аргентинцев междометие che, позаимствованное у индейцев гуарани, которое передаёт, в зависимости от интонации и контекста, различные чувства . Селия унаследовала плантацию иерба-матэ (парагвайский чай) в провинции Мисионес. Улучшив положение рабочих — в частности, начав выплачивать им зарплату деньгами, — отец Че вызвал недовольство окрестных плантаторов, и семья была вынуждена переселиться в Росарио, в то время — второй по размеру город Аргентины, открыв там фабрику по переработке чая иерба-матэ. |
| lexicalization | rus: Че Гевара, Эрнесто |
| lexicalization | rus: Че Гевара |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эрнесто "Че" Гевара (Ernesto "Che" Guevara) (Бэс ыйын 14, 1928 – Алтынньы 9, 1967) диэн Аргентина марксист революционера, политига, суруйааччыта, эмчитэ, сэрии теорияhыта уонна герилья басхана. Өлөн баран бүтүн аан дойдутааҕы контркултуура им бэлиэтэ буолбута. |
| lexicalization | sah: Че Гевара |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: चे ग्वेएरा (1928-1967) विख्यात krantikaari aasiit. |
| lexicalization | san: चे ग्वेएरा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ernesto Che Guevara (Rosario, Argintina 1928 - La Higuera, Bolivia 1967) cummattenti rivuluzziunariu latinu-miricanu. |
| lexicalization | scn: Che Guevara |
| Scots | |
| has gloss | sco: Ernesto "Che" Guevara (Juin 14, 1928 – October 9, 1967), for common kent as Che Guevara, or e'en juist Che, wis an Argentine Marxist revolutionar, politeecian, author, mediciner, an guerrilla. |
| lexicalization | sco: Che Guevara |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna (* 14. jún 1928, Rosario – † 9. október 1967, La Higuera), všeobecne známy ako Che Guevara (vyslov: če gevarrra) bol marxistický revolucionár, vodca kubánskych partizánskych jednotiek. |
| lexicalization | slk: Che Guevara |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ernesto Rafael »Che« Guevara de la Serna, revolucionar argentinskega rodu, * 14. junij 1928, Rosario, Argentina, † 9. oktober 1967, La Higuera (Igueras), Bolivija. |
| lexicalization | slv: Che Guevara |
| Somali | |
| lexicalization | som: CHE GUVARA تشى غيفارا |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ernesto Guevara, más conocido como el Che Guevara, o simplemente el Che (Rosario, Argentina, 14 de junio de 1928 – La Higuera, Bolivia, 9 de octubre de 1967), fue un guerrillero, político, escritor y médico argentino-cubano. Guevara fue uno de los ideólogos y comandantes que lideraron la Revolución Cubana (1953-1959) que desembocó en un nuevo régimen político en ese país. Guevara participó desde entonces y hasta 1965 en la organización del Estado cubano desempeñando varios altos cargos de su administración y de su Gobierno, principalmente en el área económica, siendo presidente del Banco Nacional y ministro de Industria, y también en el área diplomática como responsable de varias misiones internacionales. |
| lexicalization | spa: Che guevara |
| lexicalization | spa: Ché Guevara |
| lexicalization | spa: Ernesto Guevara |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ernesto (Che) Guevara, i njohur edhe si Komandante Che, (14 Qershor |
| lexicalization | sqi: Ernesto che guevara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ернесто Гевара де ла Серна, познатији као Че Гевара или само Че (; рођен 14. јуна 1928. у месту Росарио, у Аргентини, убијен 9. октобра 1967. у селу Ла Игера, у боливијској провинцији Ваље Гранде) је био марксистички револуционар, кубански герилски вођа и теоретичар, лекар, дипломата и писац. |
| lexicalization | srp: Че Гевара |
| lexicalization | srp: Чегевара |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ernesto Rafael Guevara de la Serna au Che Guevara (* 14. Mei 1928 Rosario, Argentina; † 9. Oktoba 1967 La Higuera, Bolivia) alikuwa mtabibu mzaliwa wa Argentina aliyekuwa mfuasi wa itikadi za Kisoshalisti za Karl Marx. Guevara anajulikana zaidi kwa harakati zake za kimapinduzi dhidi ya tawala za kibepari huko Amerika ya Kusini na Afrika. |
| lexicalization | swa: Che Guevara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Che Guevara, egentligen Ernesto Rafael Guevara de la Serna, född 14 juni 1928 i Rosario, Argentina, död (avrättad) 9 oktober 1967 i La Higuera, Bolivia, var en argentinskfödd marxistisk revolutionär, läkare, politiker och gerillaledare. Han samarbetade med Fidel Castro på Kuba. |
| lexicalization | swe: Che guevara |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ernesto Guevara de la Serna (Ernesto Che Guevara, przemjanek Fernando Sacamuelas) (rodz. 14 czyrwńa 1928 we Rosario we Argyntyńe, um. 9 paźdźerńika 1967 we La Higuera we Boliwiji) – argyntyński rewolucjůńista, jydno ze znamjynnych postaćůw kubańskij rewolucyje. Ze fachu bůł dochtorym. Bůł jednym ze prziwůdcůw kubańskij rewolucyje, a po jeji zwyćynstwje wloz do władzůw kůmůńistycznyj Kuby. We 1965 wojowoł we Kůngu a Tanzańiji. We 1966 uorgańizowoł partyzancke uoddźały we Boliwiji, a przi tymu go wźyńi we ńywola a zaszlachtowali. Na Kubje je do terozki powożany za norodowygo bohatyra. We ńykerych państwach Połedńowyj Ameriki je uůn powożany za mitycznygo wyswobodźićela. Po jygo śmjyrći pojawjůł śe tyż kult Che, kery uobjawjo śe nojczyńśći bez umjyszczańy jygo wizerůnku na śćanach, T-shirtach a inkszych zachach. Je uůn symbolym lo radykalnych lewicowych ruchůw a bůł ńym lo sztudynckij rewolty we 1968 we USA a Zachodńij Ojropje. Jygo przećiwńiki a krytykanty godajům, co zachwoloł uůn "skuteczno ńynawiść, kero przemjyńo czowjeka we maszina do szlachtowańo", a we jydnym ze wywjodůw pedźoł, co ńy wachołby śe wywołać nuklearno wojna, jakby uod tygo mjoł zniknyć kapitalizm. |
| lexicalization | szl: Ernesto Guevara |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சே குவேரா அல்லது எல் சே என பொதுவாக அறியப்பட்ட எர்னெஸ்ற்றோ குவேரா டி லா செர்னா (Ernesto Guevara de la Serna) (ஜூன் 14, 1928 - ஒக்டோபர் 9, 1967) ஆஜன்டீனாவை பிறப்பிடமாகக் கொண்ட ஒரு சோசலிசப் புரட்சியாளர், மருத்துவர், மார்க்சியவாதி, அரசியல்வாதி, கியூபா மற்றும் பல நாடுகளின் (கொங்கோ உட்பட) புரட்சிகளில் பங்குபற்றிய போராளி எனப் பல முகங்களைக்கொண்டவர். |
| lexicalization | tam: சே குவேரா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏర్నెస్టో "చే" గువేరా (జూన్ 14, 1928 – అక్టోబర్ 9, 1967) సాధారణంగా చే గువేరా , ఎల్ చే , లేదా మామూలుగా చే అని పిలువబడతారు, ఈయన ఒక అర్జెంటినా మార్క్సిస్ట్ విప్లవకారుడు, వైద్యుడు, రచయిత, మేధావి, గెరిల్లా నాయకుడు, సైనిక సిద్ధాంతకుడు, మరియు క్యూబన్ విప్లవములో ప్రముఖవ్యక్తి. ఆయన మరణించినప్పటినుండీ, విలక్షణ శైలి కలిగిన ముఖాకృతి సర్వవ్యాప్తంగా సంస్కృతి వ్యతిరేక చిహ్నంగా మారింది మరియు ప్రముఖ సంస్కృతులలో ప్రపంచచిహ్నంగా మారింది. |
| has gloss | tel: చే గెవారా (Che Guevara)(జననం: జూన్ 14,1928-మరణం: అక్టోబర్ 9,1967) అసలు పేరు ఎర్నెస్టో గెవారా డి లా సెర్నా. ఇతడు దక్షిణ అమెరికా ఖండపు విప్లవకారుడు మరియు రాజకీయ నాయకుడు.ఇతడు పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థ తో పాటు సామ్యవాదం లోని సాంప్రదాయ వాదాన్ని కూడా వ్యతిరేకించాడు.ఫీడెల్ కాస్ట్రో నాయకత్వంలోని క్యూబా ప్రభుత్వం లో కాస్ట్రో తరువాత అంతటి శక్తివంతుడైన నాయకుడుగా చలామణీ అయ్యాడు. ఇతడు 1961 నుండి 1965 వరకు పరిశ్రమల మంత్రిగా పనిచేసి క్యూబా ప్రభుత్వ ఆర్థిక ప్రణాళికలను చాలావరకు నిర్దేశించాడు. |
| lexicalization | tel: చే గువేరా |
| lexicalization | tel: చే గెవారా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Ernesto Guevara de la Serna (Hunyo 14, 1928 – Oktubre 9, 1967), karaniwang kilala bilang Che Guevara o el Che, ay isang manggagamot na ipinanganak sa Argentina, rebolusyonaryong Marksista, pulitiko, at pinuno ng kilusang gerilya sa Cuba. Bilang isang kabataang nag-aaral ng medisina, mahirap na nilakbay ni Guevara ang buong Latino Amerika, na dahilan upang maharap niya ang katotohanang ng kahirapang nararanasan sa bawat bayan na kanyang madaanan. Sa mga karanasan niyang ito, napaniwala ang sarili na rebolusyon lamang ang tanging paraan upang lunasan ang hindi pagkakapantay-pantay ng ekonomiya ng rehiyon, na nagdala sa kanya ng pag-aaral ng Marksismo at naging kasangkot sa rebolusyong lipunan ng Guatemala sa ilalim ni Pangulong Jacobo Arbenz Guzmán. |
| lexicalization | tgl: Che Guevara |
| Thai | |
| has gloss | tha: เออร์เนสโต ราฟาเอล เกบารา เด ลา เซร์นา (Ernesto Rafael Guevara de la Serna) รู้จักในชื่อ เช เกบารา (Che Guevara) (มักอ่านผิดเป็น เกวารา) (14 มิถุนายน 2471- 9 ตุลาคม 2510) นักปฏิวัติแนวมาร์กซิสต์ชาวอาร์เจนตินา และเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม 26 กรกฎาคมของฟิเดล คาสโตร ซึ่งเป็นกลุ่มที่ปฏิวัติประเทศคิวบาเมื่อปี พ.ศ. 2502 (ค.ศ. 1959) |
| lexicalization | tha: เช เกวารา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ernesto "Che" Guevara, kısaca Che Guevara ya da el Che, (14 Haziran 1928 - 9 Ekim 1967), Arjantin doğumlu doktor, Marksist politikacı ve dönemin Küba gerillaları ile Enternasyonalist gerillalarının lideri. |
| lexicalization | tur: Che Guevara |
| lexicalization | tur: Ernesto Che Guevara |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ернесто Че Ґевара (повне ім'я: Ернесто Ґевара де ла Серна, ; інші імена: "Че" («che»), Тете, «Товариш Че»; *14 червня 1928 — †9 жовтня 1967) — латиноамериканський революціонер. Його підпільне партійне прізвисько «Товариш Че». |
| lexicalization | ukr: Ернесто Че Гевара |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چی گویرا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ernesto Che Guevara (Ernesto Che Gevara, to`liq ismi Ernesto Guevara Lynch de la Serna) (1928, 14 iyun, Argentina — 1967, 8 oktabr, Boliviya) inqilobchi, 1959 yildagi Kuba inqilobining komandantesidir. |
| lexicalization | uzb: Ernesto Che Guevara |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Che Guevara |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ernesto Guevara de la Serna (1928-1967), thường được biết đến với tên Che Guevara (phiên âm làChê Ghê-va-ra), El Che hay đơn giản là Che, là một nhà cách mạng Mác-xít nổi tiếng người Argentina, là thầy thuốc, người tạo ra học thuyết quân đội, nhà lãnh đạo quân du kích và phong trào cách mạng Cuba. Kiểu ảnh của ông chụp sau này đã trở thành biểu tượng văn hóa ở khắp mọi nơi trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Che Guevara |
| Võro | |
| has gloss | vro: Che Guevara [tše gevaara] (Ernesto Rafael Guevara de la Serna, 1928–1967) oll Argentinast perit marksistlik revolutsonäär, tohtri, kiränik, intellektuaal, diplomaat, mässäjide juht. Tä oll üts tähtsämb tegeläne Kuuba riigipüürdmise man. |
| lexicalization | vro: Che Guevara |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Ernesto Guevara de la Serna (Hunyo 14, 1928 (opisyal nga petsa) – Oktubre 9, 1967), nga kilalado komo Che Guevara o el Che, amo in Argentino-ha-katawo nga rebolusyonaryo nga Marxista , politiko, ngan Cubano nga namuno hin gerilya. Komo batan-on, hi Guevara nag-aram hin medisina ngan nagsudoy ha bug-os han Latin America, mga binuhat nga nakadara ha iya hin direkta nga pakakita han kakablasanon nga kabutangan hin kadam-an. Pinaagi hini nga mga eksperyensya, nakumbinse hiya nga rebolusyon la an makasolbar han waray-igualidad han rehiyon, nga nagdara ha iya nga mag-aram mahitungod han Marxismo ngan han iya kahi-apil han rebolusyon sosyal han Guatemala ha ilarom ni Presidente Jacobo Arbenz Guzmán. |
| lexicalization | war: Che Guevara |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哲古華拉（Che Guevara，），又譯捷古華拉、切古華拉，係古巴革命家，推崇共產主義，做咗第三世界共產革命運動嘅英雄同埋西方左翼運動嘅象徵。 |
| lexicalization | yue: 哲古華拉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 切·格瓦拉（西班牙文：，1928年6月14日 －1967年10月9日），或簡單稱切（ 或 ），本名埃內斯托·格瓦拉（），是阿根廷的馬克思主義革命家、醫師、作家、遊擊隊隊長、軍事理論家、國際政治家及古巴革命的核心人物。自切死後，他的肖像已成為反主流文化的普遍象徵、全球流行文化的標誌 ，同時也是第三世界共產革命運動中的英雄和西方左翼運動的象徵。 |
| lexicalization | zho: 切·格瓦拉 |
| lexicalization | zho: 格瓦拉 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Che Guevara |
| similar | e/Che Guevara |
| similar | e/Ernesto Guevara |
| similar | e/simple/Che Guevara |
| similar | e/simple/Ernesto Guevara |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
![Che-habano[1].jpg](http://es.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/Che-habano%5B1%5D.jpg){kind=link}
