| German |
| has gloss | deu: Helen Hayes (eigentlich Helen Hayes Brown; * 10. Oktober 1900 in Washington (D.C.); † 17. März 1993 in Nyack/New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin. |
| lexicalization | deu: Helen Hayes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Helen Hayes (10. lokakuuta 1900 – 17. maaliskuuta 1993) oli yhdysvaltalainen näyttelijä. Hän on yksi niistä yhdeksästä henkilöstä, jotka ovat saaneet sekä Oscarin, Emmyn, Grammyn että Tonyn. |
| lexicalization | fin: Helen Hayes |
| French |
| has gloss | fra: Helen Hayes est une actrice américaine, née Helen Hayes Browne le à Washington, D.C. (États-Unis) et décédée le à Nyack (État de New York). |
| lexicalization | fra: Helen Hayes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Helen Hayes (10.10. 1900 – 17.3. 1993.) bila je američka glumica, dva puta nagrađena Oscarom, a čija je kariejra trajala gotovo 70 godina. S vremenom je dobila reputaciju "Prve dame američkog teatra", te postala jedna od devet osoba koja je osvojila Emmy, Grammy, Oscar i Tony. |
| lexicalization | hbs: Helen Hayes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הלן הייז (באנגלית: Helen Hayes; 10 באוקטובר 1900 - 17 במרץ 1993) הייתה שחקנית אמריקאית שהקריירה שלה התפרשה על פני 70 שנה. נודעה בכינוי "הגברת הראשונה של התיאטרון האמריקאי", והיא אחת מעשרת האנשים היחידים שזכו בארבעת הפרסים החשובים: אמי, גראמי, אוסקר וטוני, ובשנת 1986 קיבלה את מדליית החירות הנשיאותית מהנשיא רונלד רייגן. |
| lexicalization | heb: הלן הייז |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Helen Hayes (10 Oktober 1900-17 Maret 1993) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan dua Academy Award. Dia dilahirkan di Washington D.C.. Dia berkarir di dunia film sejak tahun 1905 sampai tahun 1977. Dia meninggal dunia pada tahun 1993 karena serangan jantung. |
| lexicalization | ind: Helen Hayes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Helen Hayes |
| lexicalization | ita: Hayes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘレン・ヘイズ（Helen Hayes、1900年10月10日 - 1993年3月17日）は、アメリカ合衆国の女優。 |
| lexicalization | jpn: ヘレン・ヘイズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Helen Hayes Brown (Washington D.C., 10 oktober 1900 - Nyack (New York), 17 maart 1993) was een Amerikaans actrice. |
| lexicalization | nld: Helen Hayes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Helen Hayes Brown (født 10. oktober 1900 i Washington, DC, død 17. mars 1993 i Nyack i New York i USA) var en amerikansk skuespiller. |
| lexicalization | nor: Helen Hayes |
| Polish |
| has gloss | pol: Helen Hayes, właściwie Helen Hayes Brown (ur. 10 października 1900 w Waszyngtonie, zm. 17 marca 1993 w Nyack) – amerykańska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, często nazywana "pierwszą damą amerykańskiego teatru". Jedna z dziewięciu osób na świecie które otrzymały w swojej karierze cztery różnorodne nagrody: filmowego Oscara (1932, 1970), telewizyjnego Emmy (1953), muzycznego Grammy (1976) oraz teatralną nagrodę Tony (1947, 1958, nagroda specjalna w 1980). |
| lexicalization | pol: Helen Hayes |
| Portuguese |
| has gloss | por: |} Helen Hayes Brown (Washington, DC, 10 de outubro de 1900 – Orangetown, 17 de março de 1993), foi uma popular atriz norte-americana. Conhecida como "a primeira-dama do teatro estadunidense", Hayes foi uma das nove pessoas a receber todos os mais importantes prêmios da indústria do entretenimento de seu país (Emmy, Grammy, Oscar e Tony). |
| lexicalization | por: Helen Hayes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Helen Hayes (n. 10 octombrie 1900 — d. 17 martie 1993) a fost o actriţă americană,câştigătoare a două premii Oscar. |
| lexicalization | ron: Helen hayes |
| Russian |
| has gloss | rus: Хелен Хэйс (, 10 октября 1900 — 17 марта 1993) — американская актриса, получившая прозвище «Первая леди американского театра». |
| lexicalization | rus: Хэйс Хелен |
| lexicalization | rus: Хэйс, Хелен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Helen Hayes fue una actriz angloamericana nacida el 10 de octubre de 1900 en Washington, DC y fallecida el 17 de marzo de 1993 en Nyack en EE. UU.. |
| lexicalization | spa: Helen Hayes |
| lexicalization | spa: Hayes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хелен Хејз је била америчка глумица, рођена 10. октобра 1900. године у Вашингтону, а преминула 17. марта 1993. године у Наку (САД). |
| lexicalization | srp: Хелен Хејз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helen Hayes Brown, född 10 oktober 1900 i Washington, D.C., död 17 mars 1993, amerikansk skådespelare. |
| lexicalization | swe: Helen Hayes |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҳелен Ҳайес (10 Октябр, 1900 — ) ҳунарпешаи аҳли ИМА аст. Дар 1932 ҷойизаи Оскар гирифт. |
| lexicalization | tgk: Ҳелен Ҳайес |
| Turkish |
| has gloss | tur: Helen Hayes (10 Ekim 1900 – 17 Mart 1993) ABDli oyuncu. 1917-1985 arasında yaklaşık 70 yıl oyunculuk kariyerini sürdürmmüştür. "First Lady of the American Theatre" olarak bilinir. Hayes ayrıca ABDnin bir sivile vereceği en yüksek madalya olan Presidential Medal of Freedom, 1986 yılında Başkan Ronald Reagan'dan almıştır. |
| lexicalization | tur: Helen Hayes |
