| Arabic |
| has gloss | ara: كارل ياسبرز (1883 ـ 1969) هو أحد فلاسفة ألمانيا المعدودين في القرن العشرين. واذا كان أسم زميلهِ هيدغر قد غطَّى عليه إلى حد ما، إلا ان المتخصصين بتاريخ الفلسفة يعرفون قدرهُ وأهميتهُ. ويمكن القول بشكل عام بأنه ينتمي إلى التيار المؤمن في الفلسفة الوجودية، في حين ان هيدغر كـسارتر ينتمي إلى التيار الملحد بعد ان كان مؤمناً، بل ولاهوتياً في بداية حياته. ومهما يكن من أمر فإن المناقشة الخصبة التي أخترقت الفكر الأوروبي منذ بداية العصور الحديثة كانت هي مناقشة العلاقة بين العلم والايمان، أو الفلسفة والدين. والبعض يحاول ان يحصر هذه المناقشة الكبرى في خيارين متطرفين لا ثالث لهما: فإما ان تكون مؤمناً تقليدياً رافضاً للعلم والفلسفة، واما أن تكون ملحداً رافضاً لكل إيمان أو تعالٍ رباني!.. اما كارل ياسبرز فقد فضل أتباع الخط الثالث: أي خط الوسط الذي يجمع بين العقل والايمان، والعلم والدين. |
| lexicalization | ara: كارل ياسبرز |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Karl Yaspers (Karl Theodor Jaspers; 1883-1969) - Almaniyanın və dünyanın ən görkəmli filosoflarından biri. |
| lexicalization | aze: Karl Yaspers |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Karl Jaspers (Oldenburg, 23. februar 1883. - Basel, 26. februar 1969.), njemački filozof i psihijatar |
| lexicalization | bos: Karl Jaspers |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карл Теодор Ясперс е немски психиатър и философ-екзистенциалист, който оказва голямо влияние върху модерната теология, психиатрия и философия. |
| lexicalization | bul: Карл Ясперс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Karl Theodor Jaspers (Oldenburg, 23 de febrer de 1883 – Basilea, 26 de febrer del 1969) fou un psiquiatra i filòsof alemany, especialment reconegut per la seva influència sobre la psiquiatria i la filosofia moderna. |
| lexicalization | cat: Karl Jaspers |
| Czech |
| has gloss | ces: Karl Jaspers (23. února 1883 Oldenburg – 26. února 1969 Basilej) byl německý filosof a lékař, specializující se na psychiatrii, jeden z nejdůležitějších představitelů filosofie existence. |
| lexicalization | ces: Karl Jaspers |
| Danish |
| has gloss | dan: Karl Jaspers (23. februar 1883 - 26. februar 1969) var en tysk filosof og psykiater, der sammen med Martin Heidegger blev betragtet som én af den tyske eksistentialismes mest fremtrædende repræsentanter. Jaspers betragtede oplevelsen af eksistensen som filosofiens egentlige udgangspunkt, som især kom til udtryk i forbindelse med kriser i menneskets liv. Jaspers var professor i Heidelberg fra 1921 til 1937, hvor han blev afskediget for sine synspunkter af det nazistiske styre. Han genvandt dog embedet i 1945. Til hans hovedværker hører Psychologie der Weltanschauungen (1919), Philosophie 1-3 (1932) og Existenzphilosophie (1938). |
| lexicalization | dan: Karl Jaspers |
| German |
| has gloss | deu: Karl Theodor Jaspers (* 23. Februar 1883 in Oldenburg; † 26. Februar 1969 in Basel) war ein deutscher Psychiater, der als Philosoph weit über Deutschland hinaus bekannt wurde. Er wurde 1967 Schweizer Staatsbürger. |
| lexicalization | deu: Karl Jaspers |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Karl Theodor JASPERS (naskiĝis la 23-an de februaro 1883 en Oldenburg; mortis la 26-an de februaro 1969 en Basel) estis germana psikiatro, kiu famiĝis kiel filozofo. En 1967 li fariĝis svisa civitano. |
| lexicalization | epo: Karl Jaspers |
| Estonian |
| has gloss | est: Karl Jaspers (23. veebruar 1883 Oldenburg – 26. veebruar 1969 Basel) oli saksa filosoof, arst ja psühhiaater. |
| lexicalization | est: Karl Jaspers |
| Persian |
| has gloss | fas: کارل تئودور یاسپرس (۲۳ فوریه ۱۸۸۳ - ۲۶ فوریه ۱۹۶۹)، روان‌پزشک و فیلسوف اگزیستانسیالیست آلمانی بود. |
| lexicalization | fas: کارل یاسپرس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karl Theodor Jaspers (23. helmikuuta 1883 – 26. helmikuuta 1969) oli saksalainen psykiatri ja filosofi, jolla on ollut suuri vaikutus nykyaikaiseen teologiaan, psykiatriaan ja filosofiaan. |
| lexicalization | fin: Karl Jaspers |
| French |
| has gloss | fra: Karl Jaspers, né à Oldenburg le et mort à Bâle le , est un psychiatre et philosophe allemand représentatif de l'existentialisme chrétien. Ses travaux ont eu une grande influence sur la théologie, la psychologie, la psychiatrie et la philosophie. |
| lexicalization | fra: Karl Jaspers |
| Galician |
| has gloss | glg: Karl Theodor Jaspers (23 de febreiro de 1883 — 26 de febreiro de 1969), Psiquiatra alemán e filósofo, tivo unha forte influencia na teoloxía, na psiquiatría e na filosofía modernas. |
| lexicalization | glg: Karl Jaspers |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Karl Jaspers (23. februar 1883 - 26. februar 1969) je bio nemački psihijatar i filozof, predstavnik hrišćanskog egzistencijalizma. Ostvario je veliki uticaj na teologiju, psihijatriju i filozofiju. |
| lexicalization | hbs: Karl Jaspers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרל תיאודור יאספרס (בגרמנית: Karl Theodor Jaspers) (23 בפברואר 1883 - 26 בפברואר 1969) היה פסיכיאטר ופילוסוף גרמני, בעל השפעה רבה בתאולוגיה, בפסיכיאטריה ובפילוסופיה. |
| lexicalization | heb: קרל יאספרס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karl Jaspers (Oldenburg, 23. veljače 1883. - Basel, 26. veljače 1969.), njemački filozof i psihijatar. |
| lexicalization | hrv: Karl Jaspers |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Karl Theodor Jaspers (1883. február 23. – 1969. február 26.) német filozófus és pszichológus volt. Filozófiáját ő maga úgy jellemezte, mint Kierkegaard és Nietzsche által felállított problémákra adott választ. |
| lexicalization | hun: Karl Jaspers |
| Ido |
| has gloss | ido: Karl Theodor Jaspers (naskis en 1883, m.1969) esis Germaniana filozofo e psikiatriisto. |
| lexicalization | ido: Karl Jaspers |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Karl Theodor Jaspers (23. febrúar 1883 – 26. febrúar 1969) var þýskur geðlæknir og heimspekingur, sem hafði mikil áhrif á nútímaguðfræði, -geðlæknisfræði og heimspeki. |
| lexicalization | isl: Karl Jaspers |
| Italian |
| lexicalization | ita: Karl Jaspers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カール・ヤスパース（Karl Theodor Jaspers、1883年2月23日 オルデンブルク、ドイツ - 1969年2月26日 バーゼル、スイス）は、ドイツの精神科医、哲学者。実存主義の代表者の1人。哲学、現代神学、精神医学に強い影響を与えた。主著は『精神病理学総論』（1913年）、『哲学』（1932年）など。 |
| lexicalization | jpn: カール・ヤスパース |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Чыгармалыры: Жалпы психопатология (Allgemeine Psychopathologie, 1913 ); Философия (Philosophie, 3 Bd., 1932); Доордун рухий кырдаалы (Die geistige Situation der Zeit, 3 Aufl., В.- Lpz.. 1932); Акыл эс жана жашоо ( Vernunft und Existenz, Groningen, 1935; Тарыхтын пайда болушу жана максаттары (Vom Ursprung und Ziel der Geschichte, 3 Aufl., Munch., 1952); Улуу философтор (Die grossen Philosophen, Bd. 1, 1957); Атомдук бомба жана адамзаттын келечеги (Die Atombombe und die Zukunft des Menschen, 1958); Философиялык ишеним жана жаңылык (Der philosopische Glaube angesichts der Offenbarung, 1962); Психопатология боюнча каттар (Gesammelte Schriften zur Psychopathologie, B.- [u. a.], 1963); Трансценденциянын шифрлары (Chiffren der Transzendenz, 1970) жана башкалар. |
| lexicalization | kir: Ясперс Карл |
| Korean |
| has gloss | kor: 카를 야스퍼스(Karl Jaspers, 1883년 2월 23일~1969년 2월 26일)는 독일의 철학자이다. 하이데거와 함께 독일 실존철학을 창시했다. 칸트, 니체, 키에르케고르 등의 영향을 받았으며, 현대 문명에 의해 잃어버린 인간 본래의 모습을 지향했다. |
| lexicalization | kor: 카를 야스퍼스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Carolus Theodorus Jaspers (die 23 Februarii 1883 Oldenburgi natus; Basiliae die 26 Februarii 1969 mortuus) fuit psychiater et philosophus Germanicus, qui anno 1967 civis Helveticus factus est. |
| lexicalization | lat: Carolus Theodorus Jaspers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karlas Teodoras Jaspersas (Karl Theodor Jaspers, 1883 m. vasario 23 d. – 1969 m. vasario 26 d.) – vokiečių psichiatras ir filosofas, religinio egzistencializmo atstovas, turėjęs didelę įtaką šiuolaikinei filosofijai, teologijai ir psichiatrijai. |
| lexicalization | lit: Karl Jaspers |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karl Theodor Jaspers (Oldenburg, 23 februari 1883 – Bazel, 26 februari 1969) was een Duitse psychiater die als filosoof ook ver buiten Duitsland bekend werd. Ook op theologisch terrein heeft hij van zich doen spreken. In 1967 werd hij Zwitsers staatsburger. |
| lexicalization | nld: Karl Jaspers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karl Theodor Jaspers (født 23. februar 1883, død 26. februar 1969) var en tysk filosof og psykiater, som har hatt stor innflytelse på moderne teologi, psykiatri og filosofi. Han regnes som en fremtredende representant for eksistensialismen. Jaspers var lærer og faderlig venn av Hannah Arendt. |
| lexicalization | nor: Karl Jaspers |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Karl Jaspers |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Filòsof e psichiatra. Karl Theodor Jaspers a lera nassù a Oldenburg ai 23 ëd fërvè dël 1883 e a lé mòrt a Basilèa ai 26 ëd fërvè dël 1969. |
| lexicalization | pms: Karl Jaspers |
| Polish |
| has gloss | pol: Karl Theodor Jaspers (ur. 23 lutego w Oldenburgu 1883, zm. 26 lutego 1969 w Bazylei), niemiecki psychiatra i filozof, główny przedstawiciel egzystencjalizmu. |
| lexicalization | pol: Karl Jaspers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Karl Theodor Jaspers (Oldenburg, 23 de fevereiro de 1883 - Basiléia, 26 de fevereiro de 1969) foi um filósofo e psiquiatra alemão. |
| lexicalization | por: Karl jaspers |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Karl jaspers |
| Russian |
| has gloss | rus: Карл Теодор Ясперс (Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883, Ольденбург — 26 февраля 1969, Базель) — немецкий философ, психолог и психиатр, один из главных представителей экзистенциализма. |
| lexicalization | rus: Ясперс Карл Теодор |
| lexicalization | rus: Ясперс, Карл Теодор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karl Theodor Jaspers (* 23. február 1883, Oldenburg – † 26. február 1969, Bazilej) bol nemecký filozof, predstaviteľ existencializmu, filozof dejín. |
| lexicalization | slk: Karl Jaspers |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Karl Theodor Jaspers, nemški psihiater in filozof, * 23. februar 1883, Oldenburg, Nemčija, † 26. februar 1969, Basel, Švica. |
| lexicalization | slv: Karl Theodor Jaspers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Karl Theodor Jaspers (23 de febrero de 1883 – 26 de febrero de 1969), psiquiatra alemán y filósofo, tuvo una fuerte influencia en la teología, en la psiquiatría y en la filosofía modernas. |
| lexicalization | spa: Karl Jaspers |
| Serbian |
| has gloss | srp: Karl Jaspers (23. februar 1883 - 26. februar 1969) je bio nemački psihijatar i filozof, predstavnik hrišćanskog egzistencijalizma. Ostvario je veliki uticaj na teologiju, psihijatriju i filozofiju. |
| lexicalization | srp: Karl Jaspers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karl Theodor Jaspers, född 23 februari 1883 i Oldenburg, död 26 februari 1969 i Basel, tysk psykiater och filosof, med ett stort inflytande över den moderna teologin, filosofin och psykiatrin. |
| lexicalization | swe: Karl Jaspers |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karl Theodor Jaspers (d. 23 Şubat 1883, Oldenburg - ö. 26 Şubat 1969, Basel) Felsefede varoluşçu akımın teorisyenlerinden Alman filozof ve psikiyatrist. Modern psikiyatri, din felsefesi, tarih felsefesi ve siyaset felsefesinde önemli etkileri olmuştur. |
| lexicalization | tur: Karl Jaspers |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карл Теодо́р Я́сперс (; *23 лютого 1883, Ольденбург — †26 лютого 1969) — німецький філософ і психіатр, один з творців екзистенціалізму, доктор медицини (1909), доктор психології (1913), професор психології (з 1916), професор філософії (з 1922) Гейдельберзького (1916—1937, 1945—1948) і Базельського університетів (1948—1961). (У 1937 був вигнаний з університету як антинацист). |
| lexicalization | ukr: Карл Ясперс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡爾·特奧多尔·雅斯培(Karl Theodor Jaspers，)德國存在主義哲學家、神學家、精神病學家。雅斯培主要在探討內在自我的現象學描述，及自我分析及自我考察等問題。他強調每個人存在的獨特和自由性。 |
| lexicalization | zho: 卡尔·雅斯贝尔斯 |
