| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian pope from 1958 to 1963 who convoked the Second Vatican Council (1881-1963) Angelo Guiseppe Roncalli, John XXIII |
| has gloss | eng: Blessed Pope John XXIII (; ), born Angelo Giuseppe Roncalli (25 November 1881 – 3 June 1963), known as Blessed John XXIII since his beatification, was elected as the 261st Pope of the Roman Catholic Church and Sovereign of Vatican City on October 28, 1958. |
| has gloss | eng: The Blessed Pope John XXIII (Latin: Ioannes XXIII), born Angelo Giuseppe Roncalli (November 25, 1881 - June 3, 1963), was the Pope of the Roman Catholic Church from 1958 until his death in 1963. |
| lexicalization | eng: Angelo Guiseppe Roncalli |
| lexicalization | eng: John xxiii |
| lexicalization | eng: Pope John XXIII |
| instance of | (noun) the head of the Roman Catholic Church pontiff, Holy Father, Catholic Pope, Bishop of Rome, Roman Catholic Pope, Vicar of Christ, pope |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o papa Chuan XXIII, ta lantipapa d sieglo XV, se beiga Chuan XXIII (antipapa). |
| lexicalization | arg: Chuan XXIII |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} XXIII İoann (Ancelo Cüzeppe Ronkalli, 25 noyabr 1881, Sotto-il-Monte - 3 iyun 1963) - Roma Papası (1958-1963). İkinci Vatikan məclisini çağırmış, Kilsənin yeniləşməsi ("acornamento") siyasəti aparmışdır. Yeddi ensiklikanın müəllifidir, o cümlədən "Mater et Magistra" ("Ana və Təlimçi", 1961) və "Pacem in Terris" ("Torpaqlarda Sülh", 1963). Pravoslav və protestant xadimlərilə əlaqə saxlamışdır. Bir vaxt Berqamo yepiskopunun katibi olmuş, Birinci dünya müharibəsində tibb serjantı, sonra keşiş vəzifəsində işləmişdir. 1925-ci ildə Papa nümayəndəsi vəzifəsində Bolqarıstana yollandırmışdır. İkinci dünya müharibəsində Ronkalli yəhudilərin işğal edilmiş Macarıstandan xilas etməsində iştirak etmiş, 1944-cü ildə Fransaya Papa nunsisi təyin edilmişdir. Sonra kardinal və Venesiya arxiyepiskopu olmuş, 1958-ci il oktyabrın 28-də Roma Papası seçilmişdir. |
| lexicalization | aze: XXIII İoann |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЯН XXIII, багаслаўлёны , папа рымскі (28.10.1958 – 3.6.1963). |
| lexicalization | bel: Ян XXIII, папа рымскі |
| lexicalization | bel: Ян XXIII |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За схизматичния папа от 15 век вижте Йоан XXIII (антипапа). ---- Йоан XXIII (на латински Ioannes PP. XXIII), роден като Анджело Джузепе Ронкали (на италиански Angelo Giuseppe Roncalli) е папа на Римокатолическата църква от 9 октомври 1958 до смъртта си. Между 1925 и 1935 той е нунций на Ватикана в България. |
| lexicalization | bul: Йоан XXIII |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Joan XXIII (Ioannes PP. XXIII, en llatí), nascut Angelo Giuseppe Roncalli (25 de novembre de 1881 Sotto il Monte - 3 de juny de 1963 Ciutat del Vaticà ) fou Papa de Roma des del 28 d'octubre de 1958 fins a la seva mort. Va convocar el Concili Vaticà Segon (1963-1965), tot i que va morir abans de la conclusió. Fou beatificat el 3 de setembre de 2000, juntament amb el Papa Pius IX. |
| lexicalization | cat: Joan XXIII |
| lexicalization | cat: John XXIII |
| Czech | |
| has gloss | ces: Blahoslavený Jan XXIII. (25. listopadu 1881 Sotto il Monte, Itálie – 3. června 1963 Vatikán), vlastním jménem Angelo Giuseppe Roncalli, byl 261. papežem katolické církve (1958-1963). Mezi nejdůležitější činy jeho pontifikátu náleží svolání 2. vatikánského koncilu a vydání encykliky Pacem in terris, které mu ve spojení s diplomatickými aktivitami přineslo přezdívku Papež míru. |
| lexicalization | ces: Jan XXIII. |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ioan XXIII (ganwyd Angelo Giuseppe Roncalli) (25 Tachwedd 1881 - 3 Mehefin 1963) oedd Pâb rhwng 28 Hydref 1958 a 1963. Links |
| lexicalization | cym: Pab Ioan XXIII |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pave Johannes XXIII (Latin: Iohannes PP. XXIII), borgerligt navn Angelo Giuseppe Roncalli, (25. november 1881 i den italienske by Sotto il Monte - 3. juni 1963 i det apostoliske palads i Vatikanet). |
| lexicalization | dan: Pave Johannes 23. |
| German | |
| has gloss | deu: Johannes XXIII. (* 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in der Vatikanstadt) – bürgerlicher Name Angelo Giuseppe Roncalli – wurde am 28. Oktober 1958 als Nachfolger von Pius XII. zum Papst gewählt. Er wird auch der „Konzilspapst“ oder wegen seiner Bescheidenheit und Volksnähe im Volksmund il Papa buono („der gute Papst“) genannt. Er wurde am 3. September 2000 von Papst Johannes Paul II. selig gesprochen. |
| lexicalization | deu: Johannes XXIII. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όσιος Πάπας Ιωάννης ΚΓ΄ (λατ.: Ioannes PP. ΧΧΙΙΙ, ιταλ.: Giovanni ΧΧΙΙΙ), κατά κόσμον Angelo Giuseppe Roncalli (25 Νοεμβρίου 1881-3 Ιουνίου 1963), γνωστός ως «ευλογημένος Ιωάννης ΚΓ΄» από την ημέρα της οσιοποίησής του, εξελέγη 261ος Πάπας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και κυρίαρχος της πόλης του Βατικανού στις 28 Οκτωβρίου 1958. Συνεκάλεσε τη Β΄ Βατικάνεια Σύνοδο (1962-1965), αλλά δεν έζησε για να δει την ολοκλήρωσή της, καθώς πέθανε στις 3 Ιουνίου του 1963, δύο μήνες μετά την ολοκλήρωση της τελικής εγκυκλίου του, Pacem in Terris. Οσιοποιήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2000, μαζί με τον Πάπα Πίο Θ΄. Ήταν οι πρώτοι Πάπες από την εποχή του Πάπα Πίου Ι΄ που έλαβαν αυτή την τιμή. Η μνήμη του τιμάται στις 11 Οκτωβρίου από την Καθολική Εκκλησία, την ημέρα δηλαδή της έναρξης των εργασιών της Β΄ Βατικάνειας Συνόδου. Η μνήμη του τιμάται επίσης στις 3 Ιουνίου από την Ευαγγελική λουθηρανική εκκλησία στην Αμερική και στις 4 Ιουνίου από το Αγγλικανική Εκκλησία του Καναδά. Στην Ιταλία, αναφέρεται με το στοργικό υποκοριστικό «Il Papa Buono» («Ο καλός Πάπας»). |
| lexicalization | ell: Πάπας Ιωάννης ΚΓ΄ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Johano la 23-a, sekulara nomo Angelo Giuseppe RONCALLI [Ánĝelo Ĝuzeppe Ronkalli], naskiĝis la 25-an de novembro, 1881, mortis la 3-an de junio, 1963; papo de la rom-katolika eklezio ekde 1958. |
| lexicalization | epo: Johano la 23-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Johannes XXIII (Angelo Giuseppe Roncalli, 25. november 1881 – 3. juuni 1963) oli paavst 1958–1963. Ta oli 261. paavst. Ajakiri Time valis ta 1962 aasta inimeseks. |
| lexicalization | est: Johannes XXIII |
| Basque | |
| has gloss | eus: Joan XXIII.a dohatsua (latinez Ioannes PP. XXIII), jaiotzez Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, Lombardia, Italia, 1881eko azaroaren 25a - Vatikano Hiria, 1963ko ekainaren 3a) Eliza Katolikoko Aita Santua izan zen 1958ko urriaren 28tik bere heriotza egunera arte. |
| lexicalization | eus: Joan XXIII.a |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ژان بیستوسوم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Autuas Johannes XXIII (syntymänimeltään Angelo Giuseppe Roncalli, s. 25. marraskuuta 1881 – 3. kesäkuuta 1963) oli Rooman piispa eli paavi. Hän toimi paavina vuodet 1958–1963. |
| lexicalization | fin: Johannes XXIII |
| French | |
| has gloss | fra: Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, près de Bergame, Italie, – Rome, ) fut élu pape le sous le nom de Jean XXIII (en latin Ioannes XXIII, en italien Giovanni XXIII). Il convoqua le IIe concile œcuménique du Vatican (1962-1965), appelé aussi concile Vatican II, dont il ne vit pas la fin car il mourut le , deux mois après avoir achevé lencyclique Pacem in Terris. Béatifié par Jean-Paul II à loccasion du Jubilé de lan 2000, il est désormais le « bienheureux pape Jean XXIII » pour lÉglise catholique. Sa fête a lieu le 11 octobre, jour de l'ouverture de Vatican II. |
| lexicalization | fra: Jean XXIII |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Eoin Beannaithe XXIII ina phápa ar an Eaglais Chaitliceach idir 1958 agus 1963. Rugadh é i dtuaisceart na hIodáile. Ba é Angelo Roncalli an ainm breithe aige. Ba staraí eaglasta é a chaithe mhór-chuid den sagartóireacht i sheirbhís dioplómaiteach na hEaglais. Bhí sé ina Nuntius ón bPápa san Bhulgáir, san Tuirc agus sa bhFrainc sula cheapadh é mar Ardathair Venezia agus cairdinéal. Thoghadh é mar phápa i gcomharbacht ar an Pápa Pius XII i 1958. |
| lexicalization | gle: Pápa Eoin XXIII |
| Galician | |
| has gloss | glg: Beato Xoán XXIII (Latín: Ioannes PP. XXIII), nado Angelo Giuseppe Roncalli, (* Sotto il Monte, Italia, 25 de novembro de 1881 - † Roma, 3 de xuño de 1963) foi pontífice romano dende o 28 de outubro de 1958 ata a súa morte. |
| lexicalization | glg: Xoán XXIII, Papa |
| lexicalization | glg: Xoán XXIII |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנגלו גוזפה רונקלי (25 בנובמבר 1881 - 3 ביוני 1963) כיהן כאפיפיור ה-261 בשם הכהונה יוחנן העשרים ושלושה (בלטינית: Ioannes XXIII), וכפועל יוצא כראש מדינת הוותיקן, בין 1958 ל-1963. בשנות מלחמת העולם השנייה כיהן כנונציו (שליח אפיפיורי) באיסטנבול. |
| lexicalization | heb: יוחנן העשרים ושלושה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ivan XXIII. (Sotto il Monte kod Bergama, 25. studenog 1881. - Rim, 3. lipnja 1963.), papa |
| lexicalization | hrv: Ivan XXIII. |
| lexicalization | hrv: Ivan XXIII |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Boldog XXIII. János (Angelo Giuseppe Roncalli) (Sotto il Monte, 1881. november 25. – Róma, 1963. június 3.) római pápa 1958 – 1963 között, Szent Péter 261. utóda. |
| lexicalization | hun: Xxiii. jános pápa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Iohannes 23ma (n. Angelo Giuseppe Roncalli Mazzola ye 1881, m.1963) esis la 261ma papo di katolika eklezio. |
| lexicalization | ido: Iohannes 23ma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paus Yohanes XXIII, nama lahir Angelo Giuseppe Roncalli , adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 28 Oktober 1958 hingga 3 Juni 1963. Ia sering disebut "Paus Yohanes Yang Baik" dan juga dihargai oleh orang Anglikan dan Protestan berkat jasanya untuk menyatukan gereja yang pecah. |
| lexicalization | ind: Paus Yohanes XXIII |
| Italian | |
| lexicalization | ita: papa Giovanni XXIII |
| lexicalization | ita: Giovanni XXIII |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Paus Yohanes XXIII |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨハネ23世（Papa Giovanni XXIII,1881年11月25日-1963年6月3日）はローマ教皇（在位：1958年10月28日-1963年6月3日）、カトリック教会の司祭。本名は、アンジェロ・ジュゼッペ・ロンカリ（Angelo Giuseppe Roncalli）。第2バチカン公会議の実施を指示して世界を驚かせ、実際に開会までこぎつけたが、会期途中で世を去った。エキュメニズム（教会一致）の精神に従って、他教会や他宗教との対話に積極的であった。カトリック教会の福者。ヨハネス23世とも表記される。15世紀に対立教皇ヨハネス23世が存在することにも注意せよ。 |
| lexicalization | jpn: ヨハネ23世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იოანე XXIII (ლათ. Ioannes Vicesimus Tertius) ერისკაცობაში ანჯელო ჯუზეპე რონკალი (იტალ. Angelo Giuseppe Roncalli) (დ. 25 ნოემბერი 1881, სოტო-ილ-მონტე, ლომბარდია, იტალია - გ. 3 ივლისი 1963, ვატიკანი) - რომის პაპი 1958-1963 წ.წ. |
| lexicalization | kat: იოანე XXIII |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교황 요한 23세(, )는 제261대 로마 교황(재위: 1958년 10월 28일 ~ 1963년 6월 3일)이다. 세속명은 안젤로 주세페 론칼리이다. 2000년에 복자로 시복되었다. |
| lexicalization | kor: 교황 요한 23세 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Papß Johannes . börjerlich Angelo Giuseppe Roncalli jeboore am 25. November 1881 en Sote il Monte jestorve am 3. Juni 1963 em Vatikan woo fun Oktober 1958 beß Juni 1963 de 261-te Oppfoljer vum Apostel Petrus un Owerhaup vun dr Katholischen Kirch (Noh de Kirresh iier offizzjälle Zälerëij fun hügk) In dr 1930-er Joohre woo_re röömėsche Nunnzėjuß en Parrißß, wo hä och Kölle besöök hätt. Späder Patrijarch fun Venedish beß_e zom Papß jewählt wudde es. |
| lexicalization | ksh: Johannes XXIII. |
| lexicalization | ksh: Johannes XXIII |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ioannes XXIII, natus Angelus Iosephus Roncalli, post beatificatione dictus Beatus Ioannes XXIII (1881–1963), fuit ducentensimus sexagensimus primus Papa Ecclesiae Catholicae Romanae et dominus Civitatis Vaticanae a die 28 Octobris 1958 usque ad mortem. Is "Papa concilii" et "Papa bonus" vulgo appellatur, quamquam eius comitas non sine severitate erat, neque gravitas sine facilitate. Sua apostolica sententia fuit "Oboedientia et pax."' |
| lexicalization | lat: Ioannes XXIII |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Yoane XXIII (Latɛ: Ioannes PP. XXIII; abótámi o mokɔlɔ 25 novɛmbɛ, 1881 nkómbó Angelo Giuseppe Roncalli, † 3 yúni 1963) ezalakí Mokambi-Ekólo ya Vatikani na Pápa ya Eklezya ya bakatolike na 28 ɔkɔtɔbɛ 1958 nsúka 3 yúni 1963. Links |
| lexicalization | lin: Pápa Yoane XXIII |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palaimintasis Jonas XXIII (, tikrasis vardas Angelo Giuseppe Roncalli, 1881 m. lapkričio 25 d. Sotto il Monte, Bergamo provincija - 1963 m. birželio 3 d. Vatikanas) – Romos katalikų bažnyčios popiežius nuo 1958 m. spalio 28 d. iki mirties. 2000 m. Palaimintasis. Katalikų bažnyčios atsinaujinimo pradininkas. |
| lexicalization | lit: Jonas XXIII |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Giuánn XXIII (Sùta ‘l Mùnt, 25 nuémber 1881 - Ruma, 3 de giügn 1963) l'è stái el 261° Papa de la cesa católica. El so num de batéss l’era Angel Giüsepp Roncalli. |
| lexicalization | lmo: Giuann XXIII |
| lexicalization | lmo: Giuànn XXIII |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पोप जॉन तेविसावा (नोव्हेंबर २५, इ.स. १८८१:सोत्तो इल मॉँते, इटली - जून ३, इ.स. १९६३:व्हॅटिकन सिटी) हा विसाव्या शतकातील पोप होता. |
| lexicalization | mar: पोप जॉन तेविसावा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Папа Јован XXIII (лат. Johannes PP. XXIII)(25 ноември 1881 - 3 јуни 1963) бил римски папа од 28 октомври 1958 до 3 јуни 1963. |
| lexicalization | mkd: Папа Јован XXIII |
| Low German | |
| has gloss | nds: Johannes XXIII. (* 25. November 1881 in Sotto il Monte/Bergamo as Angelo Giuseppe Roncalli; † 3. Juni 1963 in Rom) weer Paapst vun de Kathoolsche Kark un de Staatsböverste vun den Vatikan. |
| lexicalization | nds: Johannes XXIII. |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paus Johannes XXIII, geboren als Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte Giovanni XXIII bij Bergamo in Italië, 25 november 1881 - Vaticaanstad, 3 juni 1963), was de leider van de Katholieke Kerk van 1958 tot 1963. Hij werd op 3 september 2000 door toenmalig paus Johannes Paulus II zalig verklaard. Zijn feestdag is op 11 oktober, de dag van de opening van het door hem bijeengeroepen Tweede Vaticaans Concilie. |
| lexicalization | nld: paus Johannes XXIII |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Johannes XXIII, (fødd Angelo Giuseppe Roncalli, 25. november 1881, død 3. juni 1963) var pave frå 8. oktober 1958 til sin død. |
| lexicalization | nno: Pave Johannes XXIII |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For informasjon om motpaven ved samme navn, se Johannes XXIII (motpave) Johannes XXIII, født Angelo Giuseppe Roncalli, (født 25. november 1881, død 3. juni 1963) var pave fra 28. oktober 1958 til sin død. |
| lexicalization | nor: Johannes XXIII |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Joan XXIII (nascut Angelo Giuseppe Roncalli Mazzola en 1881, mòrt en 1963) foguèt papa de la Glèisa Catolica Romana entre 1958 e 1963. |
| lexicalization | oci: Joan XXIII |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Papa Juan XXIII |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błogosławiony Jan XXIII, Angelo Giuseppe Roncalli (ur. 25 listopada 1881, zm. 3 czerwca 1963 w Watykanie) - papież Kościoła rzymskokatolickiego od 28 października 1958 do śmierci. Przez część luteran wspominany 3 czerwca jako odnowiciel Kościoła. |
| lexicalization | pol: Jan XXIII |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Beato Papa João XXIII, OFS, nascido Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto Il Monte, 25 de Novembro de 1881 — Vaticano, 3 de Junho de 1963) foi Papa do dia 28 de outubro de 1958 até à data da sua morte. Era mundialmente conhecido por "Papa Bom" ou "Papa da bondade". |
| lexicalization | por: Papa João XXIII |
| Quechua | |
| has gloss | que: Biatu Juan XXIII icha Biatu Juan iskay chunka kimsa ñiqin sutiyuq runaqa (latin simipi: Beatus Ioannes PP. XXIII, T.O.R., Italya simipi: Beato Papa Giovanni XXIII) nisqaqa (*25 ñiqin ayamarq'a killapi - 1881, Sotto il Monte,Bergamo, Lombardia, Italyapi - † 3 ñiqin inti raymi killapi - 1963, Watikanu llaqtapi) huk Tayta Papam karqan. |
| lexicalization | que: Juan XXIII |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Papa Ioan al XXIII-lea, născut Angelo Giuseppe Roncalli, (n. 25 noiembrie 1881, Sotto il Monte, Italia - d. 3 iunie 1963, Cetatea Vaticanului, Roma) a fost papă din 28 octombrie 1958 până la moartea sa. A fost beatificat (declarat fericit). |
| lexicalization | ron: Papa Ioan al XXIII-lea |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Иоанн XXIII, папа |
| lexicalization | rus: Иоанн XXIII |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bl. Ján XXIII., latinsky: Ioannes XXIII, (vlastným menom Angelo Giuseppe Roncalli) (* 25. november 1881, Sotto il Monte, Taliansko – † 3. jún 1963, Vatikán) bol 261. pápež v poradi v období (1958 - 1963). |
| lexicalization | slk: Ján XXIII. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bláženi pápež Jánez XXIII., rojen Angelo Giuseppe Roncalli, papež rimskokatoliške cerkve od 28. oktobra 1958 do smrti, * 25. november 1881, Sotto il Monte, Bergamo, Italija, † 3. junij 1963, Vatikan, Rim, Italija. |
| lexicalization | slv: Papež Janez XXIII. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Beato Juan XXIII (latín: Ioannes PP. XXIII), Angelo Giuseppe Roncalli (n. Sotto il Monte, provincia de Bérgamo, Lombardía, Italia, 25 de noviembre de 1881 - † Ciudad del Vaticano, 3 de junio de 1963) , fue pontífice romano entre 1958 y 1963. Fue beatificado en el año 2000, por el Papa Juan Pablo II, durante el Jubileo de dicho año. |
| lexicalization | spa: Juan xxiii |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, Bergamo 1881 – Tzitade de su Vaticanu, 2 giugno 1963). Studiosu de Istoria de sa creja. Nuntziu apostolicu in Grecia e in Turchia, Nuntziu in Frantza (1945-1953), Patriarca de Venetzia (1953-1958), Paba in su 1958 cun su nomene de Giuanne XXIII. Unu paba amadu no solu dae sos catolicos. Ada convocadu su Conciliu ecumenicu Vaticanu II, e ada publicadu sas entziclicas Mater et magistra, e Pacem in terris. Est mortu su 3 de lampadas 1963. |
| lexicalization | srd: Angelo Giuseppe Roncalli |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Papa Yohane XXIII (25 Novemba, 1881 – 3 Juni, 1963) alikuwa Papa kuanzia 28 Oktoba, 1958 hadi kifo chake. Alimfuata Papa Pius XII na kufuatwa na Papa Paulo VI. |
| lexicalization | swa: Papa Yohane XXIII |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För motpåven, se Johannes XXIII (motpåve) Johannes XXIII, född Angelo Giuseppe Roncalli den 25 november 1881 i Sotto il Monte nära Bergamo, Lombardiet, Italien, död 3 juni 1963 i Vatikanen, var påve från och med 28 oktober 1958. |
| lexicalization | swe: Johannes XXIII |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Papa Juan XXIII (Latin: Ioannes PP. XXIII), ipinanganak Angelo Giuseppe Roncalli (Nobyembre 25, 1881 – Hunyo 3, 1963), naging ika-261 Papa ng Simbahang Katoliko Romano at soberenya ng Lungsod ng Vatican mula Oktubre 28, 1958 hanggang 1963. Namatay siya sa sakit na stomach cancer noong Hunyo 3, 1963. |
| lexicalization | tgl: Juan XXIII |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 1958 ถึง ค.ศ. 1963 Links |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 23 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Angelo Giuseppe Roncalli (1881-1963) Vatikan Büyükelçisi, Piskopos, ve sonraki adıyla Papa XXIII. Jean. |
| lexicalization | tur: XXIII. Ioannes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іоанн XIII (лат.:Ioannes PP. XXIII) - Папа Римський, Був вибраним як 261 Папа Римський. Він скликав Другий Ватиканський Собор 28 жовтня 1958 року. |
| lexicalization | ukr: Іоанн XXIII |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El beato Giovani XXIII, al secoło Angelo Giuseppe Roncalli (Soto el Monte, 25 de novenbre 1881 - Sità del Vaticano, 3 de giugno 1963), el xe sta Papa deła Cexa catołega, dal 1958 ała so morte. |
| lexicalization | vec: Papa Giovani XXIII |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giáo hoàng Gioan XXIII (Tiếng Latinh: Ioannes PP. XXIII; tiếng Ý: Giovanni XXIII, tên khai sinh: Angelo Giuseppe Roncalli, 25 tháng 11 năm 1881 – 3 tháng 6 năm 1963) là vị Giáo hoàng thứ 261 của Giáo hội Công giáo Rôma. Theo niên giám Tòa Thánh năm 2003 xác định ngày ngày đắc cử giáo hoàng là ngày 28 tháng 10 năm 1958, đăng quang ngày 8 tháng 11 và kết thúc triều đại của mình vào ngày 3 tháng 6 năm 1963. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Gioan XXIII |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Papa Juan XXIII (ha Linatin: Ioannes PP. XXIII), natawo nga Angelo Giuseppe Roncalli (Nobyembre 25, 1881 – Hunyo 3, 1963), naghadi komo ika-261 nga Papa han Simbahan Katoliko ngan soberano han Syudad han Vaticano tikang han Oktubre 28, 1958 tubtob han iya kamatay 1963. |
| lexicalization | war: Papa Juan XXIII |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天主教教宗若望二十三世（也譯約翰二十三世，John XXIII，），原名龍嘉利Angelo Giuseppe Roncalli；于1958年10月8日至1963年6月3日在位羅馬教宗，是歷代教皇中頗受敬重的一位。曾召開第二次梵蒂冈大公会议，提倡清廉教會，1963年4月发布著名通谕《和平于世》。逝世後遺體被防腐處理，安放於聖伯多祿大殿水晶棺內。 |
| lexicalization | zho: 若望二十三世 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/John XXIII (pope) |
| similar | e/John XXIII |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
