| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Roman Emperor and nephew of Constantine; he restored paganism as the official religion of the Roman Empire and destroyed Christian temples but his decision was reversed after his death (331?-363) Julian, Julian the Apostate, Flavius Claudius Julianus |
| has gloss | eng: Flavius Claudius Iulianus, known also as Julianus, Julian, Julian the Apostate or Julian the Philosopher (331/332 – 26 June 363, ), was Roman Emperor (Caesar, November 355 to February 360; Augustus, February 360 to June 363), last of the Constantinian dynasty. Julian was a man of "unusually complex character": he was "the military commander, the theosophist, the social reformer, and the man of letters". |
| lexicalization | eng: Flavius Claudius Julianus |
| lexicalization | eng: Julian the apostate |
| lexicalization | eng: Julian |
| instance of | (noun) sovereign of the Roman Empire Emperor of Rome, Roman Emperor |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوليانوس (يوليان المرتد - يوليانوس الجاحد) (331– 363م) (Julian) إمبراطور الأمبراطورية الرومانية (361–363م) حاول يوليانوس المرتد أن يعيد احياء الوثنية في الإمبراطورية الروما نية في عام 361 لكنه فشل، قبل أن تصبح المسيحية ديانا رسميا ووحيدة للإمبراطورية على يد الإمبراطور ثيودوسيوس الأول (378- 395م). |
| lexicalization | ara: يوليان المرتد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chulián l apostata estió un emperador do Imperio román que fació apostasía do cristianismo e tornó a lo politeísmo grecorromán, razón por a que fue asesinato a traición por soldatos cristians en una campaña cuentra o Imperio Persán Sasanida. Ye naixito en mayo u chunio de 332 en Costantinoble e murió o 26 de chunio de laño 363 en Maranga (Mesopotamia). |
| lexicalization | arg: Chulián l'Apostata |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mürtəd Yulian, Flavi Klavdi (331-363) - Roma imperatoru (361-363). Munisipal kuriyaların hüququnu genişləndirmiş, vergiləri azaltmış, dəbdəbəli, cah-cəlallı saray həyatından imtina etmişdi. Bütpərəstliyin tərəfdarı olan Mürtəd Yulianın fəaliyyətina görə xristian ruhaniləri ona bu ləqəbi vermişdilər. Bir sıra əsərin müəllifidir. Dəclə çayı kənarında iranlılara qarşı müharibədə aldığı yaradan ölmüşdür. |
| lexicalization | aze: Mürtəd Yulian |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флавий Клавдий Юлиан (на латински: Imperator Caesar Flavius Claudius Iulianus Augustus), наричан от християнската историография Юлиан Апостат (Юлиан Отстъпник), е римски император от 360 до 363 година и племенник на император Константин I Велики. |
| lexicalization | bul: Юлиан Апостат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Flavi Claudi Julià (331/332-26 de juny, 363), anomenat pels cristians Julià l'Apòstata, fou un emperador romà que governà des del 361 fins el 363. |
| lexicalization | cat: Julià l'Apòstata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Julian |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flavius Claudius Iulianus (* 331 v Konstantinopoli, † 26. června 363 poblíž vesnice Maranga u řeky Tigris), známý jako Julianus Apostata (řecky „Odpadlík“) nebo také česky Julián, byl v letech 361 až 363 římským císařem. |
| lexicalization | ces: Julianus Apostata |
| lexicalization | ces: Julián |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Flavius Claudius Julianus (331/332 – 26 Mehefin 363) oedd ymerawdwr Rhufain rhwng 361 a'i farwolaeth. Weithiau gelwir ef yn Julian II i wahaniaethu rhyngddo ef a Didius Julianus (193). |
| lexicalization | cym: Julian |
| Danish | |
| has gloss | dan: Julian den Frafaldne (gr. Apostata, egl. Flavius Claudius Julianus) (331 - 26. juni 363) var romersk kejser 361-363, og den sidste ikke-kristne kejser på den romerske trone. |
| lexicalization | dan: Julian den Frafaldne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Julian |
| German | |
| has gloss | deu: Flavius Claudius Iulianus (; * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris) war von 360 bis 363 römischer Kaiser. Christliche Polemiker nannten ihn Iulianus Apostata ( ‚Julian der Apostat‘, d. h. der Abtrünnige), da er den christlichen Glauben aufgegeben hatte. Selten bezeichnet man ihn als Julian II. |
| lexicalization | deu: Julian |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιουλιανός (Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός, Λατ. Flavius Claudius Julianus), γνωστός ως Ιουλιανός ο Παραβάτης ή Ιουλιανός ο Αποστάτης, αλλά και Μέγας Ιουλιανός, ήταν Ρωμαίος αυτοκράτορας κατά την πρωτοβυζαντινή περίοδο. Συμβασίλευσε, ως Καίσαρας, με τον Κωνστάντιο Β' από το 355 ως το 360 και μόνος του, ως Αύγουστος, από το 361 ως το 363. Ο Ιουλιανός ήταν ο τελευταίος αυτοκράτορας της Κωνσταντίνειας δυναστείας και ο μοναδικός παγανιστής μετά τον Μέγα Κωνσταντίνο. |
| lexicalization | ell: Ιουλιανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Juliano la Apostato, latine Flavius Claudius Iulianus cognomine Apostata, estis romia imperiestro de 361 ĝis 363. |
| lexicalization | epo: Juliano la Apostato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Julianus Apostata [keisrinimi Dominus Noster Flavius Claudius Iulianus Nobilissimus Caesar (355–361) ja Dominus Noster Flavius Claudius Iulianus Augustus (361–363)] (ka Julianus Usutaganeja; sünninimi Flavius Claudius Julianus; 332 Konstantinoopol – 26. juuni 363 Ktesiphoni lähedal) oli Rooma keiser aastast 361 kuni surmani. |
| lexicalization | est: Julianus Apostata |
| Basque | |
| has gloss | eus: Juliano Apostata, latinez Flavius Claudius Julianus (331 edo 332 - 363ko ekainaren 26) erromatar enperadorea izan zen 361etik hil zen arte. Historialari kristauek Apostata goitizena eman zioten erlijio hori arbuiatu zuelako eta Helenismo neoplatonikoa hobetsi zuelako. |
| lexicalization | eus: Juliano Apostata |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلاویوس کلاودوس یولیانوس(به لاتین:Flavius Claudius Julianus)یا ژولین مرتد (زاده:۳۳۱-مرگ:۲۶ ژوئن۳۶۳ (میلادی))امپراتور روم از ۳۶۱ تا زمان مرگش بود. او واپسین امپراتور کافر روم بود و کوشید آیین پیشین را به روم بازگرداند. |
| lexicalization | fas: یولیانوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Julianus (, 331 – 26. kesäkuuta 363) oli Rooman keisari vuosina 361–363. Kristityt historioitsijat ovat antaneet hänelle nimen Julianus Apostata (Julianus Luopio). Hän oli Konstantinus Suuren velipuolen poika. Julianuksen ollessa lapsi hänen serkkunsa Constantius II surmautti suvun miespuoliset jäsenet veljiään sekä Julianusta ja hänen veljeään ottamatta. Tämä oli mahdollisesti osatekijä Julianuksen myöhempään kristinuskon epäilyyn. Hän johti sotilastoimia valtakunnan itäosissa. Kun keisari Constantius II kuoli, Julianuksen joukot olivat jo huutaneet hänet keisariksi. Sisällissodalta vältyttiin, ja Julianuksesta tuli keisari. |
| lexicalization | fin: Julianus Apostata |
| French | |
| has gloss | fra: Flavius Claudius Julianus (331 ou 332 - 26 juin 363), nommé Julien lApostat par la tradition chrétienne, aussi appelé Julien le Philosophe ou Julien II (par référence au précédent empereur Didius Julianus), est nommé César en Gaule de 355 à 361 par Constance II, puis proclamé empereur romain à part entière de 361 à 363. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer la religion antique dans lempire romain, alors quil avait été élevé dans la religion chrétienne (plus précisement dans larianisme, sous la direction des évêques Eusèbe de Nicomédie, puis Georges de Cappadoce). Il a produit des écrits critiques contre le christianisme qui, avec le Discours Vrai de Celse, sont le meilleur témoin de l'opposition païenne au christianisme. |
| lexicalization | fra: Julien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Julian |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Flavius Claudius Julianus ( 6 novimber 331 - 26 juny 363 ), better bekend as Julianus II, Julianus de Ôffallige of Julianus Apostata, wie keizer fan Rome fan 360 oant 26 juny 363. |
| lexicalization | fry: Julianus Apostata |
| Galician | |
| has gloss | glg: Flavio Claudio Xuliano (331/332 - 26 de xuño de 363), emperador romano que gobernou desde 361 ata a súa morte. Alcumado polas fontes cristiás como Xuliano o Apóstata, pola súa suposta conversión ao paganismo. |
| lexicalization | glg: Xuliano |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Flavije Klaudije Julijan (lat. Flavius Claudius Iulianus, rođen 331. godine, stupio na presto 361. godine, umro 363. godine) bio je rimski car iz Konstantinove dinastije. On je bio poslednji paganin na čelu Rimskog carstva te je pokušao reformisati tradicionalnu rimsku religiju u pokušaju da spreči opadanje carstva. |
| lexicalization | hbs: Julijan Apostata |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פלאוויוס קלאודיוס יוליאנוס (בלטינית: Flavius Claudius Iulianus), המכונה יוליאנוס הכופר (לטינית: Iulianus Apostata)‏ (331/332 - 26 ביוני 363) היה קיסר רומא בין השנים 361 ל-363. |
| lexicalization | heb: יוליאנוס הכופר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Julijan Apostata, rimski car (17. studenog 331. - 26. travnja 363. tijekom bitke protiv Sasanida u Mezopotamiji) |
| lexicalization | hrv: Julijan Apostata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Flavius Claudius Iulianus (Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, 331, Konstantinápoly - 363. június 26. Tigris folyó, Maranga) 361-363 között császárként uralkodott a Római Birodalomban. Iulianust "Apostata" (azaz „Hitehagyott”, Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης) melléknévvel tartja számon a keresztény hagyomány, mert császárrá történő kikiáltását követően (360. március) nyíltan felhagyott a kereszténység gyakorlásával, és a hagyományos görög-római vallásokat ápolta és pártfogolta, melyeket szerinte a Jamblikhosz-féle újplatonizmus hozott közös nevezőre. Az apostata jelző valójában hamis állítás, hiszen nem vallástalan lett, hanem hitet váltott. Sikertelen kísérletet tett arra, hogy kereszténységnek egyenrangú és azonos erejű ellenfele legyen a klasszikus mitológia és a misztériumvallások. |
| lexicalization | hun: Flavius Iulianus római császár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fu chiamato Giuliano lApostata' dai cristiani, che lo presentarono come un persecutore, ma in realtà nel suo regno vi fu tolleranza nei confronti di tutte le religioni, comprese le diverse dottrine cristiane. Giuliano scrisse numerose opere di carattere filosofico, religioso, polemico e celebrativo, in molte delle quali criticò il cristianesimo. |
| lexicalization | ita: Flavio Claudio Giuliano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Giuliano |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio nio no moo la fla,ui,us. klaudius. .iulianus. goi koa nolraitru lo latmo sosygugjea dei li no ci xa pa bio 363 i koa selmee zoi ly Iulianus Apostata ly to lu la poi jdalia iulianus liu toi jia i koa jbena fi li no ci ci pa la konstantinupolis gie mrobio dei li 363 pie xa pie re xa buu la marangas pe reo la didjlet nou vai la'o zoi Tigris zoi |
| lexicalization | jbo: fla,ui,us.klaudius.iulianus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フラウィウス・クラウディウス・ユリアヌス（古典ラテン語：、331年または332年 - 363年6月26日）は、ローマ帝国の皇帝（在位：355年11月6日 - 360年2月（副帝） - 363年6月26日（正帝））である。コンスタンティヌス朝の皇帝の1人でコンスタンティヌス1世（大帝）の甥に当たる。最後の「異教徒皇帝」として知られる。異教 復興を掲げキリスト教への優遇を改めたため、「背教者（ラテン語：）」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フラウィウス・クラウディウス・ユリアヌス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იულიან განდგომილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플라비우스 클라우디우스 율리아누스 (Flavius Claudius Iulianus, 331년 - 363년 6월 26일)는 361년부터 363년까지 로마 황제였다. 콘스탄티누스 왕조. |
| lexicalization | kor: 율리아누스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flavius Claudius Iulianus cognomine Apostata Augustus atque imperator Imperii Romani erat ab anno 361 usque ad annum 363. |
| lexicalization | lat: Flavius Claudius Iulianus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ज्युलियन, रोमन सम्राट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Флавиј Клаудиј Јулијан (лат.Flavius Claudius Iulianus),(331 или 332 - 363 год.) е византиски император од Константиновата династија. Последниот пагански римски император, филозоф и ретор. Познат во историјата со прекарот Отпадник, а понекогаш и како Јулијан II. |
| lexicalization | mkd: Јулијан Отпадник |
| Low German | |
| has gloss | nds: Flavius Claudius Iulianus (* 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 nich wiet weg vun Maranga an’n Tigris), weer vun 361 bit 363 Kaiser vun Rom. |
| lexicalization | nds: Julian Apostata |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Julianus Apostata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Julian |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Julian eller Flavius Claudius Julianus (født 331 eller 332, død 26. juni 363) var romersk keiser fra 361 til sin død. Han ble kalt Apostata eller «den frafalne» fordi han frasa seg den kristne tro, og istedet sverget til den gamle greske hedendommen. |
| lexicalization | nor: Julian den Frafalne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Julian |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flawiusz Julian (Flavius Claudius Iulianus, ur. w 331 lub wiosną 332 w Konstantynopolu, zm. 26 czerwca 363 w dolinie Maranga koło dzisiejszej Samarry) - cesarz rzymski w latach 361-363, znany szerzej jako Julian Apostata. |
| lexicalization | pol: Julian Apostata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flávio Cláudio Juliano (em latim Flavius Claudius Iulianus) ou simplesmente Juliano (Iulianus; Constantinopla, 331 - Maranga, 23 de Junho de 363) foi o último imperador pagão do Império Romano, que reinou entre 361 e a sua morte. |
| lexicalization | por: Juliano, o Apóstata |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Flavius Claudius Iulianus (331 – 26 iunie 363) a fost un împărat roman care a domnit între 361 - 363, ele este ultimul împărat roman păgân necreştin. |
| lexicalization | ron: Iulian Apostatul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н, , известный также в истории христианства как Юлиан Отступник, (331 или 332 — 26 июня 363) — римский император (361—363) династии Константина. Последний языческий римский император, ритор и философ. Также иногда упоминается как Юлиан II. |
| lexicalization | rus: Юлиан II Отступник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Flaviu Claudiu Giulianu (332 - 26 di giugnu 363) fu mpiraturi rumanu nni l'anni 360-363 e, pricidentimenti dû 355, cèsari pâ Gallìa suttu Custanzu II. |
| lexicalization | scn: Giulianu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Flavius Claudius Iulianus (*máj alebo jún 332 - †26. jún 363) bol rímsky cisár, (Caesar od novembra 355 do februára 361; Augustus od februára 361 do júna 363). |
| lexicalization | slk: Iulianus Apostata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Flavio Claudio Juliano, llamado el Apóstata (Constantinopla, 332 – Maranga, 26 de junio de 363), fue emperador de los romanos desde el 3 de noviembre de 361 hasta su muerte. |
| lexicalization | spa: Juliano el Apostata |
| lexicalization | spa: Juliano el Apóstata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Julián |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Флавије Клаудије Јулијан (-Flavius Claudius Iulianus}-), 331, Константинопољ - 363, Маранга на Тигру, римски цар. Хришћани су га назвали Јулијан Апостата, односно Јулијан Одступник, будући да је одступио од хришћанства покушавши да обнови античке обичаје. |
| lexicalization | srp: Флавије Клаудије Јулијан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Julianus Apostata (Flavius Claudius Julianus), född 331 i Konstantinopel, död 26 juni 363, var romersk kejsare från 361 till 363. |
| lexicalization | swe: Julianus Apostata |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Flavius Claudius Iulianus ya da Julianus Apostata (Dönme Julianus) (d. 331 – ö. 26 Haziran 363) 361-363 yılları arasında Konstantin Hanedanı'na mensup Roma imparatoruydu. Kendisi son pagan Roma imparatoruydu ve imparatorluktaki çöküşü durdurmak amacıyla geleneksel ibadeti geri getirmeye çalışmıştır. |
| lexicalization | tur: Julianus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Флавій Клавдій Юліан, також згадується як Юліан ІІ Відступник — римський імператор, правив з 361 по 363 р. Діяльність його, присвячена відродженню язичництва. Християнські письменники, сучасники і вороги Юліана назвали його «відступником» , і це прізвисько, підтримане церквою, тісно злилася з його ім'ям. |
| lexicalization | ukr: Флавій Клавдій Юліан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗拉維烏斯·克勞狄烏斯·尤利安努斯（Flavius Claudius Iulianus, Apostata），英文作「朱利安 Julian」，，公元331年-363年，君士坦丁王朝的羅馬皇帝，361年-363年在位。他是羅馬帝國最後一位多神信仰的皇帝，並努力推動多項行政改革。因其恢復羅馬傳統宗教並宣佈與基督教決裂，被基督教會稱為背教者。 |
| lexicalization | zho: 尤利安 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Flavius Claudius Julianus |
| similar | e/Julian (Roman Emperor) |
| similar | e/Julian (Roman emperor) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Julian (emperor) |
| similar | e/Julian the Apostate |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
