| Arabic |
| has gloss | ara: كارل لاندشتاينر (Karl Landsteiner) كان طبيبًا نمساويًا، ولد في 14 يونيو 1868 وتوفي في 26 يونيو 1943، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1930 كما أنه أول من برهن أن دم الإنسان له أكثر من نوع واحد واختلاف الأنوع هو سبب فشل العديد من عمليات نقل الدم. |
| lexicalization | ara: كارل لاندشتاينر |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: كارل لاندشتاينر (Karl Landsteiner) (اتولد 14 يونيه 1868 - مات 26 يونيه 1943 )هو عالم نمساوى فاز بـجايزة نوبل فى الفسيولوجيا و الطب تكريما ليه و لأبحاثه و لاكتشافه لمجموعات الدم التلاته ABO و اللى سهلت كتير عملية نقل الدم من واحد للتانى. |
| lexicalization | arz: كارل لاندشتاينر |
| Bengali |
| has gloss | ben: কার্ল লান্ডষ্টাইনার (জার্মান ভাষায়: Karl Landsteiner) অস্ট্রীয় চিকিৎসাবিজ্ঞানী। তিনি আমেরিকার বিখ্যাত রকাফেলার ইনস্টিটিউটে ( )গবেষণা করতেন। জন্ম ১৮৬৮ সালে। |
| lexicalization | ben: কার্ল লান্ডষ্টাইনার |
| Catalan |
| has gloss | cat: Karl Landsteiner ( Viena, Imperi austrohongarès 1868 - Nova York, EUA 1943 ) fou un patòleg i professor universitari nord-americà, dorigen austríac, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia lany 1930. |
| lexicalization | cat: Karl Landsteiner |
| Czech |
| has gloss | ces: Karl Landsteiner (14. června 1868, Vídeň - 26. června 1943, New York) byl rakouský biolog a fyzik. V roce 1930 mu byla udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu za výzkumy typů lidské krve. Během svého života se stal americkým občanem. |
| lexicalization | ces: Karl Landsteiner |
| Danish |
| has gloss | dan: Karl Landsteiner (14. juni 1868 - 26. juni 1943) var en østrigsk biolog og fysiker. Han er kendt for den moderne klassifikation af blodtyper, som han foretog i 1901, I 1930 modtog han Nobelprisen i fysiologi eller medicin. Sammen med Alexander S. Wiener identificerede han i 1937 rhesus-faktoren. |
| lexicalization | dan: Karl Landsteiner |
| German |
| has gloss | deu: Karl Landsteiner (* 14. Juni 1868 in Baden bei Wien; † 26. Juni 1943 in New York) war ein österreichischer Pathologe und Serologe, der 1901 das AB0-System der Blutgruppen entdeckte, wofür er 1930 den Nobelpreis für Medizin erhielt. 1921 führten ihn weitere Arbeiten zur Prägung des Begriffs Hapten; 1940 entdeckte er außerdem mit Alexander Solomon Wiener den Rhesusfaktor. |
| lexicalization | deu: Karl Landsteiner |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κάρλ Λαντστάινερ (Karl Landsteiner, 14 Ιουνίου 1868 Βιέννη, Αυστρία - 26 Ιουνίου 1943 Νέα Υόρκη) ήταν γιατρός. Τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Ιατρικής το 1930 για την ανακάλυψη του συστήματος ΑΒΟ των ομάδων αίματος. |
| lexicalization | ell: Καρλ Λαντστάινερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Karl LANDSTEINER [kal lantŝtajne] (naskiĝis la 14-an de junio, 1868, mortis la 26-an de junio, 1943) estis aŭstra kemiisto kaj bakteriologo. |
| lexicalization | epo: Karl LANDSTEINER |
| Persian |
| has gloss | fas: کارل لندستینر زیست‌شناس اتریشی برنده جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی در سال ۱۹۳۰ به خاطر کشف گروه‌های خونی بود. جستارهای وابسته گروه خونی |
| lexicalization | fas: کارل لندستینر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karl Landsteiner (14. kesäkuuta 1868 – 26. kesäkuuta 1943) oli itävaltalainen biologi ja fyysikko. |
| lexicalization | fin: Karl Landsteiner |
| French |
| has gloss | fra: Karl Landsteiner ( à Vienne en Autriche - ), était un biologiste et médecin autrichien. On lui doit le premier système de classement des groupes sanguins, le système ABO. |
| lexicalization | fra: Karl Landsteiner |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרל לנדשטיינר (Karl Landsteiner; 14 ביוני 1868 – 26 ביוני 1943) היה ביולוג ורופא אוסטרי. נולד כיהודי אך המיר דתו לנצרות. פרסומו בא לו בזכות פיתוח השיטה המודרנית לסיווג הדם וזאת על יסוד זיהוי נוכחות גורמי קרישה בדם. בשנת 1930 הוא קיבל פרס נובל בפיזיולוגיה ורפואה. בשנת 1937 הוא גילה את גורם ה-RH (RH factor). בשנת 1946, לאחר מותו, הוענק לו פרס לסקר על גילוי גורם ה-RH. |
| lexicalization | heb: קרל לנדשטיינר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karl Landsteiner (Baden kraj Beča, 14. lipnja 1868. - New York, 26. lipnja 1943.), austrijski biolog i liječnik. |
| lexicalization | hrv: Karl Landsteiner |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Karl Landsteiner (1868. június 14. – 1943. június 26.) osztrák biológus és orvos. Az tette híressé, hogy 1901-ben felfedezte az emberi vércsoportokat, amiért 1930-ben megkapta a fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat. Alexander Weinerrel együtt azonosították a Rh-faktort 1937-ben. Halála után megkapta a Lasker-díjat. |
| lexicalization | hun: Karl Landsteiner |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Karl Landsteiner (1868-1943) ialah seorang ilmuwan Austria keturunan Yahudi. Ialah tokoh yang menemukan bahwa darah manusia terbagi menjadi 4 kelompok yang sekarang dikenal dengan golongan darah O, A, B, dan AB. Dengan penemuannya tersebut, orang dapat mentransfusi darahnya dengan aman dan tidak sembarangan untuk menstrafusi darah |
| lexicalization | ind: Karl Landsteiner |
| Italian |
| lexicalization | ita: Karl Landsteiner |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カール・ラントシュタイナー（Karl Landsteiner、1868年6月14日 - 1943年6月26日）は、オーストリアの生物学者。 |
| lexicalization | jpn: カール・ラントシュタイナー |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កាល ឡែមស្ដែនណឺ |
| Korean |
| has gloss | kor: 카를 란트슈타이너(Karl Landsteiner, 1868 ~ 1943)는 미국의 병리학자, 혈청학자이다. |
| lexicalization | kor: 카를 란트슈타이너 |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Карл Ландштайнер (, 1868 оны 6 сарын 14 - 1943 оны 6 сарын 26) нь Австрийн биологич байв. |
| lexicalization | mon: Карл Ландштайнер |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Karl Landsteiner mendapat pengiktirafan Anugerah Nobel untuk bidang Fisologi atau Perubatan pada tahun 1930 kerana kejayaannya mengkelaskan darah kepada jenis-jenisnya A, B, AB dan O pada tahun 1909. |
| lexicalization | msa: Karl Landsteiner |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karl Landsteiner (Wenen, 14 juni 1868 – New York, 26 juni 1943) was een Oostenrijks bioloog en arts. |
| lexicalization | nld: Karl Landsteiner |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Karl Landsteiner (1868-1943) foguèt un mètge e biologista austriac. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1930. |
| lexicalization | oci: Karl Landsteiner |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کارل لینڈ سٹائنر |
| Polish |
| has gloss | pol: Karl Landsteiner (ur. 14 czerwca 1868 w Baden, zm. 26 czerwca 1943 w Nowym Jorku) – austriacki lekarz patolog i immunolog, laureat Nagrody Nobla w 1930 roku. |
| lexicalization | pol: Karl Landsteiner |
| Portuguese |
| has gloss | por: Karl Landsteiner (Baden, Baixa Áustria, 14 de junho de 1868 — Nova Iorque, 26 de junho de 1943) foi um médico e biólogo austríaco. |
| lexicalization | por: Karl Landsteiner |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Karl Landsteiner (n. 14 iunie 1868, la Viena, în Austria - d. 26 iunie 1943, în Statele Unite ale Americii) a fost un biolog şi medic austriac, căruia i se datorează primul sistem de clasificare a grupelor sanguine, sistemul AB0. Este Laureat al Premiului Nobel pentru Medicină, 1930. |
| lexicalization | ron: Karl Landsteiner |
| Russian |
| has gloss | rus: Карл Ландштейнер (; 14 июня 1868, Вена — 26 июня 1943, Нью-Йорк) — австрийский врач, химик, иммунолог, инфекционист. Первый исследователь в области иммуногематологии и иммунохимии, автор трудов по молекулярной и клеточной физиологии реакции организма на размытые антигены и возникающие при этом специфические и неспецифические явления. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1930). Лауреат премии Альберта Ласкера в области клинических медицинских исследований (1946) — посмертно. |
| lexicalization | rus: Ландштейнер Карл |
| lexicalization | rus: Ландштейнер, Карл |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karl Landsteiner (* 14. jún 1868, Viedeň, Rakúsko-Uhorsko - † 26. jún 1943, New York, Spojené štáty) bol rakúsky biológ a fyzik. V roku 1930 mu bola udelená Nobelová cena za fyziológiu a medicínu za výskumy typov ľudskej krvi. Počas svojho života sa stal americkým občanom. |
| lexicalization | slk: Karl Landsteiner |
| Castilian |
| has gloss | spa: Karl Landsteiner (Viena, Austria, 14 de junio de 1868 – Nueva York, 26 de junio de 1943) fue un patólogo y biólogo austriaco. |
| lexicalization | spa: Karl Landsteiner |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Karl Landsteiner (14 Juni, 1868 – 26 Juni, 1943) alikuwa daktari kutoka nchi ya Austria. Baadhi ya utafiti mwingi alichunguza virusi visababishavyo magonjwa mbalimbali. Aligundua aina nne za damu ya mwanadamu. Mwaka wa 1930 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Karl Landsteiner |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karl Landsteiner, född i Baden bei Wien 14 juni 1868, död i New York City, New York 26 juni 1943, var en österrikisk biolog. Han mottog Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1930 för sin upptäckt av AB0-systemet, vår viktigaste blodgruppsindelning. Tillsammans med Alexander S. Wiener lyckades han 1937 identifiera Rh-systemet och tilldelades 1946 Laskerpriset. Karl Landsteiners är upphovsman till Landsteiners regel. |
| lexicalization | swe: Karl Landsteiner |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karl Landsteiner (d. 14 Haziran 1868, Viyana, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu - ö. 26 Haziran 1943, New York, ABD), Avusturya kökenli ABDli immünolog ve patolog.Başlıca kan gruplarını bulması ve kan naklinin tıpta basit bir işlem haline gelmesini sağlayan ABO kan grupları sistemini geliştirmesiyle 1930 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülünü almıştır. |
| lexicalization | tur: Karl Landsteiner |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карл Ландшта́йнер (*14 червня 1868 — †26 червня 1943) — австрійський імунолог; першим відкрив існування сумісності різних типів крові за групами, резус-фактор крові (1940); Нобелівський лауреат в галузі медицини і фізіології (1930) |
| lexicalization | ukr: Карл Ландштайнер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Karl Landsteiner (14 tháng 6 năm 1868, tại Baden, gần Wien – 26 tháng 6 năm 1943 tại Thành phố New York) là một thầy thuốc, nhà sinh học người Áo. Ông được chú ý vào năm 1902 khi trình bày một hệ thống mới cho việc phân loại nhóm máu từ những phát hiện của ông về sự hiện diện của những ngưng kết tố trong máu, và vào năm 1930 ông đã nhận giải Nobel trong lĩnh vực Sinh Lý và Y học. Cùng với Alexander S. Wiener ông đã tìm ra yếu tố rhesus vào năm 1937. Ông nhận giải thưởng Lasker năm 1946. |
| lexicalization | vie: Karl Landsteiner |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡尔·兰德施泰纳（Karl Landsteiner）（）是一位奥地利细菌学家。1901年他发现了人类的ABO血型系统，为此他于1930年获得诺贝尔生理学或医学奖。1937年他又与亚历山大·所罗门·维纳（Alexander Solomon Wiener）一起发现了恒河因子。 |
| lexicalization | zho: 卡尔·兰德施泰纳 |
