| Arabic |
| has gloss | ara: فريتس ألبرت ليبمان (Fritz Albert Lipmann) كان عالم كيمياء حيوية ألمانيًا أمريكيًا، ولد في 12 يونيو 1899 وتوفي في 24 يوليو 1986، تحصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1953. |
| lexicalization | ara: فريتس ليبمان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fritz Albert Lipmann ( Königsberg, Alemanya 1899 - Poughkeepsie, EUA 1986 ) fou un metge, químic, bioquímic i professor universitari nord-americà, dorigen alemany, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia lany 1953. |
| lexicalization | cat: Fritz Albert Lipmann |
| Danish |
| has gloss | dan: Fritz Albert Lipmann (12. juni 1899 i Königsberg, Tyskland – 24. juli 1986 i Poughkeepsie, New York, USA) var en tysk-amerikansk læge og biokemiker, der i 1945 var med til at opdage coenzym A. For opdagelsen samt yderligere forskning i enzymet tildeltes han i 1953 Nobelprisen i medicin sammen med Hans Krebs. Lipmann viste bl.a., at pantotensyre indgår i coenzym A. |
| lexicalization | dan: Fritz Lipmann |
| German |
| has gloss | deu: Fritz Albert Lipmann (* 12. Juni 1899 in Königsberg; † 24. Juli 1986 in Poughkeepsie, New York) war ein deutsch-amerikanischer Biochemiker. |
| lexicalization | deu: Fritz Albert Lipmann |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fritz Albert Lipmann (12. kesäkuuta 1899 Königsberg, Saksa – 24. heinäkuuta 1986) oli amerikansaksalainen biokemisti ja koentsyymi A:n löytäjä 1947. Tästä ja muista koentsyymi A:han liittyvistä tutkimuksista hän sai puolet Nobelin lääketieteen palkinnosta 1953, toinen puoli myönnettiin Hans Krebsille. |
| lexicalization | fin: Fritz Lipmann |
| French |
| has gloss | fra: Fritz Albert Lipmann ( - ) est un biochimiste américain né en Allemagne. Il est le découvreur du Coenzyme A. |
| lexicalization | fra: Fritz Albert Lipmann |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פריץ אלברט ליפמן (בגרמנית: Fritz Albert Lipmann; (12 ביוני 1899 – 24 ביולי 1986). ביוכימאי אמריקאי יהודי יליד גרמניה, חתן פרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה לשנת 1953 על גילוי הקואנזים A. |
| lexicalization | heb: פריץ אלברט ליפמן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fritz Albert Lipmann (Königsberg, Njemačka, 12. lipnja 1899. - 24. srpnja 1986.) bio je njemačko - američki biokemičar i ko-otkrivač koenzima A, 1945.g. Za ovo otkriće, i njegova ostala istraživanja koenzima A, dobio je Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu 1953.g. |
| lexicalization | hrv: Fritz Albert Lipmann |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fritz Albert Lipmann (12 Juni 1899 – 24 Juli 1986) ialah biokimiawan Jerman-Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Fritz Albert Lipmann |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fritz Albert Lipmann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリッツ・アルベルト・リップマン（Fritz Albert Lipmann、1899年6月12日 - 1986年7月24日）はドイツ系アメリカ人の生化学者で、1945年に補酵素Aを発見した。この研究により、ハンス・クレブスとともに1953年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: フリッツ・アルベルト・リップマン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fritz Albert Lipmann (Königsberg, 12 juni 1899 – Poughkeepsie (New York), 24 juli 1986) was een Duits-Amerikaans biochemicus. Hij was in 1945 een van de ontdekkers van coënzym A. Hiervoor kreeg hij in 1953 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde. Hij deelde de prijs dat jaar met Hans Krebs, die de prijs voor een ander onderzoek kreeg. |
| lexicalization | nld: Fritz Albert Lipmann |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Fritz Albert Lipmann (n. en 1899, m. en 1986) foguèt un bioquimista alemand-american. Recebèt lo Prèmi Nobel de Fisiologia o Medecina en 1956 per la descubèrta dau coenzim A. |
| lexicalization | oci: Fritz Albert Lipmann |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فرٹز ایلبرٹ لپمین |
| Polish |
| has gloss | pol: Fritz Albert Lipmann (ur. 12 czerwca 1899 w obecnym Kaliningradzie, zm. 24 lipca 1986 w Poughkeepsie w stanie Nowy Jork) – amerykański biochemik pochodzenia niemieckiego, laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizjologii i medycyny w 1953. Nagrodę uzyskał za odkrycie koenzymu A. |
| lexicalization | pol: Fritz Albert Lipmann |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fritz Albert Lipmann (Königsberg, 12 de Junho de 1899 — Poughkeepsie, 24 de Julho de 1986) foi um bioquímico estadunidense, nascido na Alemanha. |
| lexicalization | por: Fritz albert lipmann |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриц Альберт Липман (, 12 июня 1899 — 24 июля 1986) — немецко-американский биохимик. Лауреат Нобелевской премии по медицине в 1953 г. совместно с Хансом Кребсом за открытие кофермента А. |
| lexicalization | rus: Липман Фриц Альберт |
| lexicalization | rus: Липман, Фриц Альберт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fritz Albert Lipmann (12 de junio 1899 – 24 de julio 1986) fue un bioquímico germano-estadounidense y co-descubridor en 1945 de la coenzima A. Por esto, junto con Hans Adolf Krebs (que describió el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, o ciclo de Krebs), fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1953. |
| lexicalization | spa: Fritz Albert Lipmann |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Fritz Albert Lipmann (12 Juni, 1899 – 24 Julai, 1986) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Ujerumani; baadaye alihamia Marekani. Hasa alichunguza vimeng’enya katika chembe hai vibadilishavyo chakula kuwa nishati. Mwaka wa 1953, pamoja na Hans Krebs alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Fritz Lipmann |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fritz Albert Lipmann, född i Königsberg (numera Kaliningrad) 12 juni 1899, död i Poughkeepsie i delstaten New York 24 juli 1986, var en tysk-amerikansk biokemist. År 1953 mottog han Nobelpriset i fysiologi eller medicin för att bland annat ha upptäckt coenzym A. |
| lexicalization | swe: Fritz Lipmann |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fritz Albert Lipmann (d. 12 Haziran 1899, Königsberg; ö. 24 Temmuz 1986, Poughkeepsie, New York) Alman asıllı ABD'li biyokimyacı. |
| lexicalization | tur: Fritz Albert Lipmann |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Fritz Albert Lipmann (12.6.1899 – 24.7.1986) là một nhà hóa sinh người Đức- Mỹ gốc Do Thái, người đồng phát hiện ra coenzyme A và đã đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa (chung với Hans Adolf Krebs) năm 1953 cho công trình nghiên cứu này . |
| lexicalization | vie: Fritz Albert Lipmann |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗里茨·阿尔贝特·李普曼（Fritz Albert Lipmann，），生於德国的猶太裔美國籍生物化学家，。由于发现辅酶A及其作为中间体在代谢中的重要作用而获得1953年的诺贝尔生理学或医学奖。 |
| lexicalization | zho: 弗里茨·阿尔贝特·李普曼 |
