| Catalan |
| has gloss | cat: Robert Bruce Mathias (Tulare, Califòrnia, 17 de novembre de 1930-Fresno, Califòrnia, 2 de setembre de 2006) fou un atleta d'Estats Units especialista en decatló. |
| lexicalization | cat: Robert Bruce Mathias |
| lexicalization | cat: Mathias |
| German |
| has gloss | deu: Robert Bruce „Bob“ Mathias (* 19. November 1930 in Tulare, Kalifornien; † 2. September 2006 in Fresno) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und Politiker. Er war in den Jahren von 1948 bis 1952 im Zehnkampf international erfolgreich. Mathias gewann zweimal hintereinander die olympische Goldmedaille im Zehnkampf, wurde mit 17 Jahren zum bis dahin jüngsten Leichtathletik-Olympiasieger und blieb es bis zum Erfolg Ulrike Meyfarths bei den Olympischen Spielen 1972 in München. |
| lexicalization | deu: Bob Mathias |
| lexicalization | deu: Matthäus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μπομπ Ματάιας (19 Νοεμβρίου 1930 - 2 Σεπτεμβρίου 2006). ήταν Αμερικανός ολυμπιονίκης στο δέκαθλο. Γεννήθηκε στην κωμόπολη Τουλάρε στους πρόποδες της Σιέρα Νεβάδα και αρχικά ασχολήθηκε με το μπάσκετ και το ποδόσφαιρο. Σύντομα τον κέρδισε ο στίβος και το 1948 άρχισαν οι επιτυχίες του, μετά τη νίκη επί του τρεις φορές πρωταθλητή του δέκαθλου, Ιρβινγκ Μοντεσχέιν. |
| lexicalization | ell: Μπομπ Ματάιας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robert Bruce ”Bob” Mathias (19. marraskuuta 1930 Tulare, Kalifornia – 2. syyskuuta 2006 Fresno, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen kongressiedustaja, yleisurheilija ja kaksinkertainen kymmenottelun olympiavoittaja. |
| lexicalization | fin: Bob Mathias |
| French |
| has gloss | fra: Robert Bruce "Bob" Mathias (né le à Tulare - décédé le à Fresno) est un athlète et politicien américain. |
| lexicalization | fra: Bob Mathias |
| lexicalization | fra: Mathias |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボブ・マシアス (Robert Bruce Mathias、1930年11月17日- 2006年9月2日)は、アメリカ合衆国の陸上競技選手。十種競技の選手として1948年ロンドンオリンピックから2大会連続出場し、2大会とも金メダルを獲得した選手である。 |
| lexicalization | jpn: ボブ・マサイアス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert Bruce (Bob) Mathias (Tulare (Californië), 19 november 1930 - Fresno, 2 september 2006) was een Amerikaans atleet, die tweemaal Olympisch kampioen werd op de tienkamp. |
| lexicalization | nld: Bob Mathias |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Robert Bruce «Bob» Mathias (født 19. november 1930 i Tulare, California, død 2. september 2006 i Fresno) var en amerikansk mangekjemper. Han ble olympisk mester i tikamp to ganger, en prestasjon bare Daley Thompson har gjort ham etter. Den første tittelen tok han som 17-åring, og var verdens yngste OL-gullvinner i friidrett frem til tyske Ulrike Meyfarth vant høydehopp under OL 1972 i München. |
| lexicalization | nor: Bob Mathias |
| lexicalization | nor: Mathias |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert Bruce "Bob" Mathias (ur. 17 listopada 1930 w Tulare w Kalifornii, zm. 2 września 2006 we Fresno w Kalifornii) – lekkoatleta amerykański, dwukrotny mistrz olimpijski w dziesięcioboju, członek Izby Reprezentantów z ramienia Partii Republikańskiej. |
| lexicalization | pol: Bob Mathias |
| Russian |
| has gloss | rus: Роберт Брюс Мэтиас (, 17 ноября 1930, Тулар, штат Калифорния — 2 сентября 2006, Фресно, штат Калифорния) — американский легкоатлет (десятиборье). |
| lexicalization | rus: Мэтиас Роберт |
| lexicalization | rus: Мэтиас, Роберт |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Matteus |
