| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مرجريت ميد (16 ديسمبر 1901 - 15 نوفمبر 1978 ) انثروبولوجيه امريكيه كبيره ، ساهمت فى توسيع مجال الانثروبولوجيا بدراستها القيمه عن العلاقه بين الثقافه و الشخصيه. اهم مؤلفاتها " البلوغ فى ساموا " (1928)، و " الجنس و المزاج فى ثلاثة مجتمعات بدائية " (1935) ، و " الذكر و الأنثى " و " الاستمراريه فى التطور الثقافى " ( 1964). |
| lexicalization | arz: مرجريت ميد |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Margaret Mead (Margaret Mid) (16. decembar, 1901 – 15. novembar, 1978), američki kulturalni antropolog. |
| lexicalization | bos: Margaret Mead |
| Catalan |
| has gloss | cat: Margaret Mead (Filadèlfia 16 de desembre de 1901, – Nova York, 15 de novembre de 1978) fou una antropòloga nord-americana. Està considerada com una antropòloga pionera que va escriure de forma plana per a arribar al públic en general. |
| lexicalization | cat: Margaret Mead |
| Czech |
| has gloss | ces: Margaret Meadová (16. prosince 1901 Philadelphia - 15. listopadu 1978 New York) byla americká antropoložka. |
| lexicalization | ces: Margaret Meadová |
| Danish |
| has gloss | dan: Margaret Mead (December 16, 1901 – November 15, 1978) amerikansk antropolog. Først og fremmest kendt for sin forskning indenfor personlighedsudvikling, kønsroller og seksualitet. Det var især hendes feltarbejde på Samoa, i Melanesien og på Bali, beskrevet i en række bøger, der gjorder hende verdensberømt og fungerede som akademisk grundlag for debatten i 1960ernes seksuelle reluvoltion. |
| lexicalization | dan: Margaret Mead |
| German |
| has gloss | deu: Margaret Mead (* 16. Dezember 1901 in Philadelphia, Pennsylvania; † 15. November 1978 in New York) war eine US-amerikanische Anthropologin und Ethnologin. Margaret Mead gilt als eine der entschiedensten Vertreterinnen des Kulturrelativismus im 20. Jahrhundert. Sie vertrat die Auffassung, dass Sozialverhalten formbar und kulturbestimmt sei. |
| lexicalization | deu: Margaret Mead |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Margaret MEAD (16-a de decembro, 1901, Filadelfio – 15-a de novembro, 1978, Novjorko) estis usona kultura antropologo kiu ofte prelegis kaj skribis por la amasmedioj durante la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj. |
| lexicalization | epo: Margaret Mead |
| Estonian |
| has gloss | est: Margaret Mead (16. detsember 1901 Philadelphia – 15. november 1978 New York) oli ameerika kultuuriantropoloog. |
| lexicalization | est: Margaret Mead |
| Basque |
| has gloss | eus: Margaret Mead (Philadelphia, AEB, 1901eko abenduaren 16a - New York, 1978ko azaroaren 15a) antropologo estatubatuarra zen. |
| lexicalization | eus: Margaret Mead |
| Persian |
| has gloss | fas: مارگارت مید (۱۶ دسامبر ۱۹۰۱–۱۵ نوامبر ۱۹۷۸) انسانشناس فرهنگی آمریکایی بود. او برای پژوهشهایش درباره خانواده و پرورش کودکان در جامعههای مناطق جنوب اقیانوس آرام بسیار مشهور است و کتابهایی همچون بلوغ در ساموآ (۱۹۲۸) و مراحل رشد در گینه نو (۱۹۳۰) را در همین زمینه نوشته است. جایزههای بسیاری در طول عمر مارگارت مید به وی اهدا شده است. |
| lexicalization | fas: مارگارت مید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Margaret Mead (16. joulukuuta 1901, Philadelphia–15. marraskuuta 1978, New York City) oli amerikkalainen antropologi, joka on tunnettu aktiivisesta osallistumisestaan humanistisen antropologian leviämiseen. |
| lexicalization | fin: Margaret Mead |
| French |
| has gloss | fra: Margaret Mead (1901 à Philadelphie - 1978 à New York) est une anthropologue américaine. Connue pour être très engagée, elle a participé activement à promouvoir la dimension humaniste de l'anthropologie. |
| lexicalization | fra: Margaret Mead |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Margaret Mead (16 desimber, 1901, Philadelphia – 15 novimber , 1978, New York) wie in Amerikaanske kulturele antropolooch. |
| lexicalization | fry: Margaret Mead |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרגרט מיד (16 בדצמבר 1901 – 15 בנובמבר 1978), אנתרופולוגית אמריקאית, שחקרה במסורת האנתרופולוגיה התרבותית. |
| lexicalization | heb: מרגרט מיד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Margaret Mead (16. prosinca 1901. – 15. studenog 1978.), američka kulturalna antropologinja. |
| lexicalization | hrv: Margaret Mead |
| Ido |
| has gloss | ido: Margaret Mead (1901 til 1978) esis Usana kultur-antropologo. |
| lexicalization | ido: Margaret Mead |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Margaret Mead (16 Desember 1901 – 15 November 1978) adalah seorang antroplog budaya Amerika. |
| lexicalization | ind: Margaret Mead |
| Italian |
| lexicalization | ita: Margaret Mead |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーガレット・ミード（ 、1901年12月16日 - 1978年11月15日）は、米国ペンシルベニア州フィラデルフィア生まれの文化人類学者。ルース・ベネディクトとともに20世紀米国を代表する文化人類学者と評価されている。 ベネディクトとは同性愛との関係にあったとの推測が存在するが事実として確定されているわけではない。またグレゴリー・ベイトソンとは公私にわたるパートナーであった。 |
| lexicalization | jpn: マーガレット・ミード |
| Korean |
| has gloss | kor: 마거릿 미드(Margaret Mead, 1901년 12월 16일 ~ 1978년 11월 15일)는 현대 미국의 여류 인류학자이다. 미개민족의 문화인류학적 연구를 한 외에, 제2차 세계대전 때는 식습관위원회의 위원으로서 식생활을 연구하였다. |
| lexicalization | kor: 마거릿 미드 |
| Latin |
| has gloss | lat: Margarita Mead (1901–1978) fuit culturalis anthropologus Americana, quae in "mediis conlectis" praecipue decadis 196 et 197 saepe fuit orator et scriptor. |
| lexicalization | lat: Margareta Mead |
| lexicalization | lat: Margarita Mead |
| Latvian |
| has gloss | lav: Margareta Mīda (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu antropoloģe. Bieži publicējusies masu mēdijos XX gadsimta sešdesmitajos un septiņdesmitajos gados, un viņas darbi ietekmējuši seksuālās revolūcijas attīstību Rietumos XX gadsimta sešdesmitajos gados. |
| lexicalization | lav: Margareta Mīda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Margaret Mead (Philadelphia (Pennsylvania), 16 december 1901 - New York City, 15 november 1978) was een Amerikaanse antropoloog en wordt beschouwd als een van de pioniers in de culturele antropologie. Ze was een van de vele beroemd geworden leerlingen van Franz Boas aan de Columbia University in New York en werd later conservator bij het American Museum of Natural History. Zij kreeg bekendheid door haar eerste werk Coming of Age in Samoa (1928). Als één van de eerste vrouwelijke culturele antropologen deed ze veel stof opwaaien in academische kringen, omdat door haar onderzoek (middels participerende observatie) de "superioriteit" van de mannelijke Amerikaanse cultuur werd gerelativeerd. Zo werd zij ook een boegbeeld voor de beweging voor vrouwenemancipatie. |
| lexicalization | nld: Margaret Mead |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Margaret Mead var ein amerikansk antropolog. |
| lexicalization | nno: Margaret Mead |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Margaret Mead (født 16. desember 1901, død 15. november 1978) var en amerikansk antropolog. |
| lexicalization | nor: Margaret Mead |
| Polish |
| has gloss | pol: Margaret Mead (ur. 16 grudnia 1901 w Filadelfii, zm. 15 listopada 1978 w Nowym Jorku) – amerykańska socjolog, badaczka zajmująca się antropologią kulturową. |
| lexicalization | pol: Margaret Mead |
| Portuguese |
| has gloss | por: Margaret Mead (Filadélfia, 16 de Dezembro de 1901 — Nova Iorque, 15 de Novembro de 1978) foi uma antropóloga cultural norte-americana. |
| lexicalization | por: Margaret mead |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Margaret Mead (n. 16 decembrie 1901, Philadelphia - d. 1978, New York) este unul dintre cei mai renumiţi antropologi ai tuturor timpurilor, ea contribuind atât la dezvoltarea acestei discipline cât şi la instituţionalizarea acesteia. |
| lexicalization | ron: Margaret mead |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ргарет Мид (; 16 декабря 1901, Филадельфия — 15 ноября 1978, Нью-Йорк) — американский антрополог. |
| lexicalization | rus: Мид Маргарет |
| lexicalization | rus: Мид, Маргарет |
| Slovak |
| has gloss | slk: Margaret Meadová (* 16. december 1901, Philadelphia – † 15. november 1978) bola americká kultúrna antropologička. |
| lexicalization | slk: Margaret Meadová |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Margaret Mead, ameriška antropologinja, * 16. december 1901, † 15. november 1978. |
| lexicalization | slv: Margaret Mead |
| Castilian |
| has gloss | spa: Margaret Mead (16 de diciembre de 1901 - 15 de noviembre de 1978) fue una antropóloga cultural estadounidense. Nació en Filadelfia, Pensilvania y fue inscrita en Doylestown, una ciudad cercana, por su padre, profesor universitario, y su madre, activista social. Se graduó de Barnard College en 1923 y recibió su doctorado de la Universidad de Columbia en 1929. Se dio a conocer en 1925 por su trabajo de campo en Polinesia. En 1926 se unió al Museo Americano de Historia Natural, en Nueva York, como asistente de director, eventualmente siviendo como directora de etnología desde 1946 hasta 1969. Durante la segunda guerra mundial, sirvió como secretaria ejecutiva del comité de hábitos alimenticios del Consejo Nacional de Investigación. Por otra parte, trabajó como profesora adjunta de la Universidad de Columbia desde 1954. Siguiendo el ejemplo de su instructora Ruth Benedict, concentró sus estudios en problemas de crianza infantil, personalidad y cultura. |
| lexicalization | spa: Margaret Mead |
| Swedish |
| has gloss | swe: Margaret Mead. född 16 december 1901, död 15 november 1978, amerikansk kulturantropolog. Under en period var hon gift med Gregory Bateson. |
| lexicalization | swe: Margaret Mead |
| Turkish |
| has gloss | tur: Margaret Mead (1901-1978), ABD'li insanbilimci. |
| lexicalization | tur: Margaret Mead |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪格麗特·米德（Margaret Mead, ），美國人類學家，美國現代人類學成形過程中，最重要的學者之一。1978年逝世後隨即獲授總統自由勛章。 |
| lexicalization | zho: 瑪格麗特·米德 |
