| Catalan |
| has gloss | cat: Lauritz Melchior (Copenhaguen, Dinamarca, 20 de març de 1890 - Santa Mònica, Califòrnia, Estats Units, 18 de març de 1973) fou un tenor danès nacionalitzat estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Lauritz Melchior |
| Danish |
| has gloss | dan: Lauritz Lebrecht Hommel Melchior (20. marts 1890 - 19. marts 1973, Santa Monica, California, USA) var en dansk sanger med en international karriere. Han har sunget i Bayreuth, Covent Garden og på Metropolitan i New York. Melchior indspillede mange sange på plade.Han var 1920ernes, 30ernes og 40'ernes førende Wagner tenor og er siden blevet betragtet som kvintessensen af sin stemme-type. |
| lexicalization | dan: Lauritz Melchior |
| German |
| has gloss | deu: Lauritz Lebrecht Hommel Melchior (* 20. März 1890 in Kopenhagen; † 18. März 1973 in Santa Monica, Kalifornien) war ein dänischer Heldentenor. Er gilt als der größte Wagner-Tenor der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Lauritz Melchior |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lauritz Melchior (20. maaliskuuta 1890 – 18. maaliskuuta 1973) oli tanskalainen oopperalaulaja, joka myöhemmin asettui Yhdysvaltoihin. Hän oli tunnetuin Wagner -tenori 1920-luvulta 1940-luvulle ja on vakiinnuttanut asemansa niin sanotun sankaritenorin tyypin edustajana. |
| lexicalization | fin: Lauritz Melchior |
| French |
| has gloss | fra: Lauritz Melchior (né Lebrecht Hommel le à Copenhague, Danemark - mort le à Santa Monica, Californie) était un ténor danois naturalisé américain. |
| lexicalization | fra: Lauritz Melchior |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לאוריץ מלכיור (בדנית: Lauritz Melchior; 20 במרץ 1890 - 18 במרץ 1973) היה זמר אופרה דני ובהמשך אמריקאי. הוא היה הטנור הוגנרי הראשון במעלה מסוף שנות ה-20 ועד שנות ה-40 של המאה ה-20, וכיום רואים בו את המיצוי המיטבי של טיפוס הקול שלו. |
| lexicalization | heb: לאוריץ מלכיור |
| Norwegian |
| Russian |
| has gloss | rus: Лауриц Мельхиор (; 20 марта 1890, Копенгаген, Дания — 18 марта 1973, Санта-Моника, Калифорния, США) — оперный певец (тенор). Самый известный вагнеровский героический тенор XX столетия. |
| lexicalization | rus: Мельхиор Лауриц |
| lexicalization | rus: Мельхиор, Лауриц |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lauritz Melchior (Lauritz Lebrecht Hommel Melchior) (20 de marzo de 1890, Copenhague - 18 de marzo de 1973, Santa Monica, California) considerado el máximo tenor wagneriano - Heldentenor o tenor heroico - de su época, nació en Copenhague - el mismo día que el célebre tenor italiano Beniamino Gigli -y aunque danés se nacionalizó estadounidense en 1947. |
| lexicalization | spa: Lauritz Melchior |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lauritz Lebrecht Hommel Melchior, född mars 1890, "samma datum som stortenoren Beniamino Gigli", död 1973 i Kalifornien, operasångare (baryton, 1913-18 & tenor 1918) och skådespelare. |
| lexicalization | swe: Lauritz Melchior |
