| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the Arab prophet who, according to Islam, was the last messenger of Allah (570-632) Muhammad, Mahomet, Mohammed, Mohammad, Mahound |
| has gloss | eng: Muhammad (in Arabic: محمد) (c. April 20, 570 - June 8, 632 AD) was an Arabian religious and political leader. Muslims believe he was the last prophet of Allah (God). He is believed to have been a descendant of Ishmael, a son of Abraham, and is considered the most important person in the religion of Islam. |
| has gloss | eng: Muhammad ibn ‘Abdullāh (; ; also spelled Muhammed or Mohammed) (ca. 570/571 Mecca[مَكَةَ ]/[ مَكَهْ ] – June 8, 632), is the founder of the religion of Islam [ إِسْلامْ ] and is regarded by Muslims as a messenger and prophet of , the greatest law-bearer in a series of Islamic prophets and by most Muslims the last prophet as taught by the . Muslims thus consider him the restorer of an uncorrupted original monotheistic faith (islām) of Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus and other prophets. He was also active as a diplomat, merchant, philosopher, orator, legislator, reformer, military general, and, according to Muslim belief, an agent of divine action. |
| lexicalization | eng: Mahomet |
| lexicalization | eng: Mahound |
| lexicalization | eng: Mohammad |
| lexicalization | eng: Mohammed |
| lexicalization | eng: Muhammad P.B.U.H |
| lexicalization | eng: Muhammad PBUH |
| lexicalization | eng: Muhammad SAW |
| lexicalization | eng: Muhammad(P.B.U.H) |
| lexicalization | eng: Muhammad |
| lexicalization | eng: Muhammed |
| lexicalization | eng: Muḥammad |
| lexicalization | eng: محمد |
| lexicalization | eng: ﷴ |
| instance of | (noun) someone who speaks by divine inspiration; someone who is an interpreter of the will of God prophet |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Nabi Muhammad saw. lahé di Meukah bak tanggay 12 Rabi'ul Awwal lam thôn Gajah atawa bak tanggay 20 Beuleuën Peuët thôn 571 Maseuhi. Ayahgeuh Abdullah, makgeuh Aminah. |
| lexicalization | ace: Muhammad |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mohammed of Muḥammad (Arabies: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف القرشي) was die stigter van die Islam. Volgens die geloof van die Moslems Mohammed het die Koran, die Woord van God, van die engel Gabriël ontvang. In die Islam word Mohammed beskou as die laaste profeet van God. |
| lexicalization | afr: Mohammed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Gammat |
| lexicalization | afr: Mogammad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: محمّد بن عبد الله بن عبد المطلب آخر الأنبياء والرسل بحسب الديانة الإسلامية التي دعى إليها. يعتبره المسلمون رسول الله للبشرية كافة ليعيد الناس لتوحيد الله، ويؤمنون بأنه خاتم النبيين. عند ذكر اسمه، يُلحِق المسلمون عبارة صلى الله عليه وسلم لما جاء في القرآن والسنة النبوية مما يحثهم على الصلاة عليه، ويزيدها بعضهم صلى الله عليه وآله إكراماً لأهل بيته، وكذلك صلى الله عليه و على آله و صحبه وسلم. |
| lexicalization | ara: محمد بن عبد الله |
| lexicalization | ara: محمد بن عبدالله |
| lexicalization | ara: محمد رسول الله |
| lexicalization | ara: محمد صلى الله عليه و سلم |
| lexicalization | ara: محمد صلى الله عليه وآله وسلم |
| lexicalization | ara: محمد صلى الله عليه وسلم |
| lexicalization | ara: محمد |
| lexicalization | ara: محمد (Muhammad) |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Muhammad (en arabe , Muḥammad) (A Meca 570 - Medina 632) ye o zaguer profeta de Dios en l'Islam Biografía Muhammad ibn Abd Allah naxió en A Meca en 570. |
| lexicalization | arg: Mahoma |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: محمّد بن عبد الله بن عبد المطلب آخر الأنبياء والرسل بحسب الديانة الإسلامية التي دعى إليها. |
| lexicalization | arz: محمد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Muhammad o Mohammed, llamáu nEspaña Mahoma yel profeta (nabi) del Islam. |
| lexicalization | ast: Mahoma |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Məhəmməd peyğəmbər (ərəbcə:محمد بن عبدالله) - İslam dininin banisi. Müsəlmanlar tərəfindən Allahın elçisi (Rəsulullah), Peyğəmbərlərin möhürü (xətəmun-nəbiyin), əsl dinin başlıca və axırıncı peyğəmbəri hesab olunur. |
| lexicalization | aze: Məhəmməd Peyğəmbər |
| lexicalization | aze: Məhəmməd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: محمد (Mühəmməd) |
| lexicalization | aze: محمد (Məhəmməd) |
| lexicalization | aze: ممّد (Məmməd) |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Мөхәммәт, бине Ғәбдулла бине Ғәбделмоталлиб бине әл-Хашими. Пәйғәмбәр, мәшһүр дин, дәүләт һәм сәйәсәт эшмәкәре. |
| lexicalization | bak: Мөхәммәт |
| Bambara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bam: Madu |
| lexicalization | bam: Mamadu |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Muhammad sarong Arabo, an kagtogdas kan Islam. sa banwaan kan Mecca, ngonyan parte kan Hejaz, Saudi Arabia. |
| lexicalization | bcl: Muhammad |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мухамад (20 (22) красавіка 571, Мэка — 8 чэрвеня 632, Мэдына) — заснавальнік ісламу, цэнтральная фігура (пасьля адзінага Бога) гэтай рэлігіі. |
| has gloss | bel: Мухамад (, часам выкарыстоўваецца перадача Мухамед, Магамет, Махамед; нар. 20 (22) красавіка 571 (паводле некаторых крыніц 570), 12 чысла месяца рабіўль-аваль па мусульманскім календары, у панядзелак, перад самым усходам сонца, Мека — пам. 8 чэрвеня 632, Медзіна) — арабскі прапаведнік адзінабожжа і прарок іслама, цэнтральная (пасля адзінага Бога) фігура гэтай рэлігі; менавіта Мухамаду Бог паслаў яго свяшчэннае пісанне — Каран. Называецца таксама Пячаткай Прарокаў, Спадаром Прарокаў і Прарокам Суднай часіны. У іман мусульманіна уваходзіць перакананасць у тым, што Мухамад зяўляецца пасланнікам Бога у шэрагу з іншыміпрарокамі (гэта зафіксіравана ў ісламскім сімвале веры — Шахадзе) і зяўляецца апошнім прарокам; палітычны дзеяч, заснавальнік і галава мусульманскай абшчыны (умы), якая ў працэсе яго непасрэднага кіравання склала моцную і даволі буйную дзяржаву. |
| lexicalization | bel: Магамет |
| lexicalization | bel: Мухамад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Магамет (Mahamiet) |
| lexicalization | bel: Мохамед (Mochamied) |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হযরত মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (আরবি উচ্চারণ শুনতে ক্লিক করুন মোহাম্মদ এবং মুহম্মদও বলা হয়), (তুর্কী: মুহাম্মেদ) ইসলামের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব এবং ধর্মীয় বিশ্বাসমতে আল্লাহ কর্তৃক প্রেরিত সর্বশেষ নবী (আরবি ভাষায়: النبي আন-নাবিয়্যু) তথা "বার্তাবাহক" (আরবি: الرسول আর-রাসুল) যাঁর উপর আল কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে। অমুসলিমদের মতে তিনি ইসলামী জীবন ব্যবস্থার প্রবর্তক। অধিকাংশ ইতিহাসবেত্তা ও বিশেষজ্ঞদের মতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পৃথিবীর ইতিহাসে অন্যতম প্রভাবশালী রাজনৈতিক ও সামাজিক নেতা। তার এই বিশেষত্বের অন্যতম কারণ হচ্ছে আধ্যাত্মিক ও জাগতিক উভয় জগতেই চূড়ান্ত সফলতা অর্জন। তিনি ধর্মীয় জীবনে যেমন সফল তেমনই রাজনৈতিক জীবনে। সমগ্র আরব বিশ্বের জাগরণের পথিকৃৎ হিসেবে তিনি অগ্রগণ্য। বিবদমান আরব জনতাকে একীভূতকরণ তার জীবনের অন্যতম সফলতা। |
| lexicalization | ben: মুহাম্মাদ |
| lexicalization | ben: হযরত মুহাম্মদ সা: |
| lexicalization | ben: হযরত মুহাম্মদ |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Muhammed i holiam blong Islam. Muhammed no i God. Hem i bin bon long 570 A.D. long Mecca. Hem i bin lusum papa mo mama taem hem i smol. Hem i bin laef olsem ol pua. Hem i bin winim wan gud nem olsem wan man blong mekem pis. Hem i bin mared taem hem i bin gat 25 yia. Long 610, hem i bin prea mo hem i bin tingting hevi long Maont Hira. Hem i bin talem se enjel Gabriel i bin kamaot long hem mo i bin givim hem wan mesej we i kam long Allah (God). Hem i klemem se hem i kasem toktok we i kam long God tru long Gabriel stat long 620 i go kasem 632. Ol komiunikesen ia, we ol disaepol blong hem oli stap talem baehat, oli bin raetem afta insaed long Koran, tabu buk blong Islam. |
| lexicalization | bis: Muhammed |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: :Ovaj članak je o Muhamedu s.a.v.s., Božijem poslaniku po islamu. Za druga značenja pojma Muhamed pogledajte čvor članak. |
| lexicalization | bos: Mehan |
| lexicalization | bos: Meha |
| lexicalization | bos: Mehemed |
| lexicalization | bos: Mehica |
| lexicalization | bos: Mehić |
| lexicalization | bos: Mehmed |
| lexicalization | bos: Muhamed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Meho |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mohammed (محمد en arabeg, Muḥammad) (Mekka 571, Medina 632) eo diazezer an Islam, hag evit ar vuzulmaned ez eo profed diwezhañ o doue, Allah. |
| lexicalization | bre: Mohammed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мохамед (20 април 570 г. - 8 юни 632 г.) е арабски религиозен и политически лидер и пророк на исляма. Наричан още „печатът на пророците“. Известен е още като Абдул Казем бен Абдаллах, накратко Мухаммед и Мухаммад. |
| lexicalization | bul: Мохамед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Мехмед (Mechmed) |
| lexicalization | bul: Мохамед (Mochamed) |
| lexicalization | bul: Мухамед (Muchamed) |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mahoma o Muhàmmad (de làrab محمد, Muḥammad) , també transliterat a lalfabet llatí com Mohammad, Mohammed i Mahomet fou el fundador de l'islam, venerat pels musulmans com el darrer profeta de Déu. |
| lexicalization | cat: Mahoma |
| lexicalization | cat: Mohammad |
| lexicalization | cat: Mohammed |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi ;kun Mohammed, Muhammed, Mahomet, mao ang pang-unang taw sa Islam nga gitan-aw sa mga Muslim isip mensahero ug propeta sa Ginoo (Inarabo: الله Allāh). Ang mga muslim miisip kaniya nga mao ang nagbalik sa tinuod, wala mahugawan nga monoteyistikong pagtuo (islām) ni Adan, Abraham ug uban pa. Gitan-aw nila siya nga mao ang kataposan ug labing bantogan sa mga propeta sa Islam. Si muhammad usab ang giisip nga pagpabati sa Ginoo sa tinuohang Bahá'í. Usa usab siya ka diplomat, manindahay, pilosopo, mananabi, mamamalaod, heneral, mag-uusab ug sumala sa pagtuo sa Muslim usa ka taw sa Diyosnong buhat. |
| lexicalization | ceb: Muhammad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mohamed, též , plným jménem Muhammad ibn Abdulláh ibn Abdulmuttalib , (570 Mekka – 8. června 632 Medína, oblast Hidžáz, dnešní Saúdská Arábie) je posledním prorokem islámu, který je muslimy považován za poslední krok zjevování monoteistického náboženství, jehož dřívější verze byly učeny Abrahámem, Mojžíšem, Ježíšem a ostatními předcházejícími proroky. Většina nemuslimů ho obecně pokládá za zakladatele náboženství islámu. |
| lexicalization | ces: Mohamed |
| lexicalization | ces: Muhammad |
| Chechen | |
| has gloss | che: Мухьа́ммад (Алейхи-Салям) ( محمد , нагахь олу Мохьмад, я Элча, я Мохьмад-Пайхмар) (20 апрель 570 ш. — 8 июнь 632 ш.) — Вина Iарбойн Махкахь, Йасриб-гIалахь (таханa Медина). Тайпан Курайш варa, тІаьххьара бусулба пайхмар ву. Иза охьавоссинера Далас бусулб динa Іамаде а даржде а нахан тІе. |
| lexicalization | che: Мухьаммад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: Мохьмад (Mohmad) |
| lexicalization | che: Мухьмад (Muhmad) |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: موحەممەد کوڕی عەبدوڵڵا کوڕی عەبدولموتەلیب (٦٣٢ - ٥٧٠) دامەزرێنەر و پێغەمبەری ئایینی ئیسلامە. بە بیروڕای موسڵمانان دوایین پێغەمبەری خوایە. |
| lexicalization | ckb: موحەممەد |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mahomm (po محمد, Muhammad, yn arabek) yw an diwettha ha moyha profoes a Islam. Genys yn vlydhen 570 OK, moy po le, yn Mekka, Arabi, ev a gavas y gynsa hunros dhiworth an el Gabriel yn 610, herwydh hwedhel hengovek y vywnans. Gabriel an erghis kovhe ha dythya an gwersow a wra hedhyw an Qurán, lyver sans a Vuslimyon. Yn 622 y eskerens an fesyas a-dhiworth Mekka, mes Mahomm a wrug kres gordhyans nowydh yn Medina. A-dhiworth Medina, Mahomm a unyas Arabi oll yn-dann vaner Islam. Y ferwis ev yn 632 yn Medina, Arabi. |
| lexicalization | cor: Mahomm |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: Mamet |
| lexicalization | crh: Memet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: Mambet (Мамбет) |
| lexicalization | crh: Mamet (Мамет) |
| lexicalization | crh: Memet (Мемет) |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sylfaenydd crefydd Islam oedd Muhammad neu Mohamed (570 - 8 Mehefin, 632). Ganwyd ef ym Mecca rywbryd yn y flwyddyn 570 OC, yn fab i Abd Allah a oedd yn aelod o deulu'r Hashimiaid o lwyth y Quraysh, a bu farw ym Medina (yn Saudi Arabia heddiw). Bu farw ei dad cyn iddo gael ei eni a bu ei fam, Amina, farw pan oedd yn chwech oed. |
| lexicalization | cym: Muhammad |
| lexicalization | cym: Mohammad |
| lexicalization | cym: Mohammed |
| Danish | |
| has gloss | dan: | Style="float: right;" |- | |} Muhammed [] Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi (alternativ: Mohammed) (570 - 632) (arabisk مُحَمَّد Muḥammad) er den centrale menneskelige figur i religionen islam, hvor han regnes for den sidste og mest betydende profet. Muslimer betragter ham som den der genindførte den oprindelige monoteistiske tro på Gud, som var fremsat af Adam, Abraham, Noa, Jesus, Moses, og andre profeter. . Han var også aktiv som købmand og krigsherre. |
| lexicalization | dan: Muhammed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Mohamed |
| lexicalization | dan: Mohammed |
| lexicalization | dan: Muhamed |
| German | |
| has gloss | deu: Mohammed oder arab. Muḥammad [] (* ca. 570 in Mekka; † 8. Juni 632 in Medina), eigentlich , ist der Religionsstifter des Islam. |
| lexicalization | deu: Mahomed |
| lexicalization | deu: Mohammed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Muhammad |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Hz. Mıhemmed serra 571ine de Mekka de ameyo riyê dınya. Namey piyê xo 'Ebdullah biyo u namey maya xo ki Emina biya. |
| lexicalization | diq: Hz. Mıhemmed |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މުޙައްމަދުގެފާނަކީ މުސްލިމުންގެ ގާތުގައި ﷲ ގެ ރަސޫލެކެވެ. ނަބީކަން ޚަތިމް ކުރެއްވި ކަލޭގެފަނެވެ. ހުޅަނގުގެ ތާރީޚު ޢިލްމުވެރިންގެ ގާތުގައި އެކަލޭގެފާނަކީ އިސްލާމީ ތާރީޚުގެ ބާނީއެވެ. |
| lexicalization | div: މުޙައްމަދުގެފާނު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μωάμεθ ή Μουχάμμαντ (Μοχάμαντ, Μοχάμεντ ή Μουχάμεντ, στην τουρκική Μουχάμμαιντ - Muhammed, στη λατινική Mahometus, στην αραβική محمد}, είναι ο διαμορφωτής της θρησκείας του Ισλάμ και θεμελιωτής της αραβικής αυτοκρατορίας. Θεωρείται από τους Μουσουλμάνους ότι υπήρξε ο τελευταίος προφήτης ο οποίος στάλθηκε για να καθοδηγήσει την ανθρωπότητα με το άγγελμα του Ισλάμ. Ο Μωάμεθ καθόρισε με το θρησκευτικό του μήνυμα και τις πολιτικές-κοινωνικές πρωτοβουλίες του την εξέλιξη του αραβικού κόσμου και επηρέασε την ανθρώπινη ιστορία. Σύμφωνα με το Ιερό Κοράνιο, ο Μωάμεθ είναι «Προφήτης» και «Απόστολος του Θεού», «ο τελευταίος αγγελιοφόρος» του Θεού ο οποίος στάλθηκε για να αποσαφηνίσει τις Γραφές στους πιστούς. (Κοράνιο 2:101· 5:13-19· 9:32, 33) |
| lexicalization | ell: Μωάμεθ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Μαχουμέτ (Mahumet) |
| lexicalization | ell: Μαχουμέτης (Mahumetis) |
| lexicalization | ell: Μεεμέτ (Meemet) |
| lexicalization | ell: Μεεμέτης (Meemetis) |
| lexicalization | ell: Μεχμέτ (Mehmet) |
| lexicalization | ell: Μωάμεθ (Moameth) |
| lexicalization | ell: Μωχάμμετ (Mohammet) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mohamedo aŭ Mahometo (en la klasika araba lingvo محمد Muḥammad, plennome Muhammad ibn Abdulláh ibn Abdulmuttalib; naskiĝinta ĉirkaŭ la jaro 570; mortinta en 632) estas, laŭ islama doktrino, la fina profeto de Dio, ricevinto de la sankta libro Korano, predikanto de islamo, perfekta Homo (sed certe ne dia) kaj la parakleto promesita de Jesuo Kristo en la Biblio. Li estas ĝenerale konsiderata la fondinto de islamo, kvankam islama doktrino asertas, ke islamo estas eterna, la religio de pli ol unu miliardo da homoj. |
| lexicalization | epo: Mohamedo |
| lexicalization | epo: Mahometo |
| lexicalization | epo: Mohameto |
| lexicalization | epo: Mahometo1 |
| lexicalization | epo: Muhamado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Mahometo2 |
| lexicalization | epo: Mohamed |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muḩammad (محمد araabia keeles) (eesti keeles ka Muhammed, Muhammad, Muhamed, Mohammed; täisnimi Abu al-Qasim Muhammad Ibn Abd Allah Ibn Abd al-Muttalib Ibn Hashim; umbes 570 Meka – 8. juuni 632 Mediina) oli islamiusu prohvet ja mõningate Araabia hõimude ühendaja. |
| lexicalization | est: Muhammad |
| lexicalization | est: Muḩammad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Muhammad (/mu-há-mat/, euskaraz Mahoma edo Mahomet bezala ere ezaguna, arabieraz محمد) Islamaren azken profeta da. Musulmanek Islamaren ardatzak Mahomaren aurretik ere bazirela uste dute eta eurentzat Adam, Noe (Nuh), Moises (Musa) eta Jesus (Isa) ere Jainkoak bidalitako profetak ziren. Musulmanen arabera, Jainkoa, Gabriel goraingeruaren bitartez, Muhammad profetari egin zion errebelazioa. |
| lexicalization | eus: Muhammad |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Muhammad ibn ‘Abdullāh (eisini stava Muhammed ella Mohammed) (uml. 570/571 Mekka – Juni 8, 632) er tann mest týðandi profeturin í Islam. |
| lexicalization | fao: Muhammed |
| Persian | |
| has gloss | fas: ابوالقاسم محمد بن عبدالله بن عبدالمطلب بن هاشم (۵۷۰ - ۶۳۲) بنیانگذار و پیامبر دین اسلام و به اعتقاد مسلمانان، آخرین و یکی از پیامبران در سلسلهٔ پیامبران خداست. مسلمانان محمد را تحویلدهندهٔ کتاب آسمانی قرآن و بازگردانندهٔ آیین اصلی و تحریفنشدهٔ یکتاپرستی (یا همان دین آدم، ابراهیم، موسی، نوح، عیسی و سایر پیامبران پذیرفتهشده در اسلام) میدانند. او همچنین بهعنوان یک سیاستمدار، رئیس دولت، بازرگان، فیلسوف، خطیب، قانونگذار، اصلاحطلب، فرماندهٔ جنگی، و برای مسلمانان و پیروان برخی مذاهب دیگر مأمور تعلیم فرمانهای الهی بهشمار میرود. بهعقیدهٔ مسلمانان و به تصریح قرآن، محمد قبل از دریافت وحی یا بعثت، همچون پدرانش به دین حنیف که آن را آیین ابراهیم و بر مبنای یکتاپرستی میدانند، بودهاست. محمد در نزد بهائیان یکی از پیامبران خدا ، در نزد گورو نانک (بنیانگذار آئین سیک) نماینده برهمن (خدای برتر هندوها) ، و نزد مورمونها دریافت کننده نور خدا و حقایق اخلاقی میباشد، اما یهودیان و مسیحیان ادعای پیامبری او را نمیپذیرند. |
| lexicalization | fas: محمد(ص) |
| lexicalization | fas: محمد |
| lexicalization | fas: محمد (Mohammad) |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muhammad ( noin 570 Mekka – 8. kesäkuuta 632 Medina) oli islamin uskonnon perustaja. Islamin opin mukaan on olemassa ainoastaan yksi Jumala, jonka lopullisen ja täydellisen ilmoituksen profeetta Muhammad välitti ihmiskunnalle. |
| lexicalization | fin: Muhammad |
| French | |
| has gloss | fra: Mahomet, ou Mohammed (et de nombreuses variantes), fondateur de l'islam, est un chef religieux, politique et militaire arabe, né à La Mecque en 570 et mort à Médine en 632. |
| lexicalization | fra: Mahomet |
| lexicalization | fra: Mohammad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Mohammed |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mohammed (Arabysk:محمد, Moehammad) wat sokssawat betsjut as "earbiedweardige" (Mekka, 569/570/571 - Medina, 8 juny 632) is dejinge dyt beskôge wurdt as de grûnlizzer fan de Islam. Yn dizze godstsjinst wurdt hy sjoen as de lêste profeet en boadskipper fan God dyt de lêste iepenbiering fan him ûntfongen hawwe soe. Troch Moslims wurdt hy dêrom oantsjutten as ít Segel fan de Profeten. |
| lexicalization | fry: Mohammed |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 穆罕默德（阿拉伯語：محمّد、音標：[]）係伊斯蘭教嗰創始人，也係伊斯蘭教徒（穆斯林）公認嗰先知。 |
| lexicalization | gan: 穆罕默德 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Muhammad ( Arabais: محمد muḥammad); rugadh mu 570, bhàsaich air 8 an t-Òg Mhios 632 ). ’S e Muhammad a ainm slàn; Muhammad ibn Abdullah (a’ ciallachadh "Muhammad mac Abdullah"), an neach a stèidhich an creideamh Islam - an dara creideamh is motha anns an t-saoghal as dèidh Crìosdaidheachd. Tha sluagh Ioslam, na Moslamaich, a’ creideamh gur e am Fàidh mu dheireadh a bh’ann am Muhammad agus gur e an leabhar, an Churàn, facal Dhè a chaidh innis do Mhuhammad tron Aingeal Gabrial. |
| lexicalization | gla: Muhammad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mahoma, Mahomé ou Mafomede (forma propia do galego medieval) é o nome que recibe en galego o líder relixioso e político árabe محمد (Muhammad). O seu nome completo é: Muhammad Bin Abdullah Bin Abdul Mutalib Bin Hachim Bin Abd Manaf Bin Kusay. |
| lexicalization | glg: Mahoma - محمد |
| lexicalization | glg: Mahoma |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Mohammed (arabisch Muhammad محمد [muˈħamːad] ), öbbe 570-632 noch dr Ziitwändi, isch dr Stifter vom Islam gsi. |
| lexicalization | gsw: Mohammed |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મહંમદ (અથવા મુહંમદ) એ ઇસ્લામ ધર્મના સ્થાપક છે.તેમના નામ પછી સ .અ. વ. લખવામા આવે છે. જેનો અર્થ અલ્લાહ્ ની દયા એમના પર થજો એવો થાય્ છે.મુહંમદનો જન્મ ઇ.સ. ૫૭૧માં અરબસ્તાનનાં મક્કા શહેરમાં થયો. તેઓ હજુ માતાના ઉદરમાં જ હતા એ દરમિયાન એમના પિતાનું અવસાન થઇ ગયું ત્યાર પછી તેઓ દાદાની છત્ર છાયા હેઠળ રહ્યા, છ વર્ષની વયે તેમના દાદાનું પણ અવાસન થયું, ત્યાર પછી તેઓ કાકાની છત્રછાયા હેઠળ રહ્યા. તેમના દાદાનું નામ અબ્દુલ મુત્ત્લીબ હતું. ૨૫ વર્ષની ઉંમર થતાં તેમણે લગ્ન કર્યાં. ચાલીસ વરસના થયા ત્યારે તેમને ઇશ્વરે દૂત (પયગંબર) બનાવ્યા .ખુદાઇ (દિવ્ય) આદેશથી મુહંમદ પયગંબર સાહેબ દ્વારા ૬ઠી સદીમાં ધાર્મિક ચળવળ ચલાવવામાં આવી, મુહંમદ પયગંબર સાહેબ જ આ ચળવળ અને સમાજના ધાર્મિક તથા રાજકીય નેતા મહંમદ કહેવાયા. એટલા માટે જ ઇસ્લામમાં ધર્મને રાજકરણથી અલગ નથી સમજવામાં આવતું. |
| has gloss | guj: મહંમદ (અથવા મુહંમદઅરબી:ﷴ) એ ઇસ્લામ ધર્મના આખરી પેગમ્બર્ છે.હજરત્ મુહંમદ સાહેબ નો જન્મ ૧૨ રબીઉલ અવ્વલ ને સોમવારે ,૨૨ એપ્રિલ્ ઇ.સ. ૫૭૧માં અરબસ્તાનનાં મક્કા શહેરમાં થયો. તેઓ હજુ માતાના ઉદરમાં જ હતા એ દરમિયાન એમના પિતા હજરત અબ્દુલ્લાહનુ અવસાન થઇ ગયું ત્યાર પછી તેઓ દાદા અબ્દુલ્ મુત્તલિબ ની છત્ર છાયા હેઠળ રહ્યા, છ વર્ષની વયે તેમના દાદાનું પણ અવસાન થયું, ત્યાર પછી તેઓ કાકા અબુ તાલિબ ની છત્રછાયા હેઠળ રહ્યા.૨૫ વર્ષની ઉંમર થતાં તેમણે બીબી ખદીજા સાથે લગ્ન કર્યાં. ચાલીસ વરસના થયા ત્યારે તેમને ઇશ્વરે દૂત (પયગંબર) બનાવ્યા અને તેઓએ આવી લોકો સમક્ષ પોતાના વિશે ઇશદૂત હોવાનો દાવો કર્યો અને ત્યારથી ઇસ્લામમાં તેઓ પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહી વસલ્લમ્-એમના ઉપર અલ્લાહની ક્રુપા થાય)' તરીકે ઓળખાયા.મક્કામા તેઓએ ધર્મની તબ્લિગ શરુ કરી.ધીરે ધીરે લોકો ઇસ્લામ સ્વિકારવા લાગ્યા.પરન્તુ એ સાથેજ કુરેશના કેટલાક લોકોએ એમનો વિરોધ શરૂ કર્યો.કુરેશના લોકોના જુલ્મ થી બચવા મુહમ્મદ સાહેબે મુસલમાનોને હિજરત કરવા જણવ્યુ.જુલાઇ ઇ.સ.૬૨૨ મા એમણૅ પણ યશરબ તરીકે ઓળખાતા મદીના શહેરમા હિજરત કરી.અહીથી મુસલમાનોના હિજરી કેલેન્ડરનો પ્રારમ્ભ થાય છે. |
| lexicalization | guj: પયગંબર મુહમ્મદ |
| lexicalization | guj: મુહંમદ |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Muhammadu |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Mohameka a i ʻole Mahomeka ke ʻelele a Ke Akua like me ka hoʻomana Mohameka. Hānau ʻia ʻo Mohameka i ka makahiki 570 i Meka. Make ʻia ʻo ia i ka lā 8 o Iune i ka makahiki 632 i Mekina. |
| lexicalization | haw: Mohameka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Ovaj članak je o Muhamedu, Božijem poslaniku po islamu. Za druga značenja pojma Muhamed pogledajte čvor članak. |
| lexicalization | hbs: Muhamed |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֻחַמד (ערבית: مـُحَمـَّد, ; פרסית ואורדו: محمد; טורקית: Mehmet; אינדונזית ומלזית: Muhammad)‏ (570 בערך – 8 ביוני 632) הוא מייסד האסלאם. באסלאם האורתודוקסי (הסוני והשיעי) הוא נחשב לאחרון ולחשוב ביותר מבין הנביאים. פירוש השם בערבית הוא "מהולל" או "מפואר". מכונה בפי המוסלמים גם "מאוולאנא" (ערבית: مولانا, תעתיק מדויק: מולאנא) אך השם הנפוץ יותר הוא "רסוּל אללה" (ערבית: رَسول الله, "שליח האל") או פשוט "אַ-נַבִּי" (ערבית: النـَّبيّ, "הנביא"). |
| lexicalization | heb: מוחמד |
| lexicalization | heb: מוחמד (Muchammad) |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Muhammad (Arbii: محمد April 20 570 - June 8 632 AD) ek Arabian religious aur political leader rahaa jiske Muslim log Allah (God) ke aakhri prophet maane hae. Uu Ishmael, Abraham ke larrka ke larrka rahaa. |
| lexicalization | hif: Muhammad |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पैग़म्बर मुहम्मद का जन्म सन 570 इसवी में हुआ था। इन्होंने इस्लाम धर्म का प्रवर्तन किया । ये इस्लाम के सबसे महान नबी और आखिरी सन्देशवाहक (अरबी: नबी या रसूल , फ़ारसी : पैग़म्बर) माने जाते हैं जिनको ईश्वर (अल्लाह) ने फ़रिश्ते जिब्राएल द्वारा क़ुरान का सन्देश' दिया था । मुसलमान इनके लिये परम आदर भाव रखते हैं । ये इस्लाम के प्रथम सन्देशवाहक नहीं बल्कि अन्तिम सन्देशवाहक थे । |
| lexicalization | hin: मुहम्मद |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: मुहम्मद (Muhammad) |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Muhamed, punim imenom: Abu al-Qasim Muhammad Ibn Abd Allah Ibn Abd al-Muttalib Ibn Hashim (Meka, 12. travnja 570. - Medina, 8. lipnja 632.), utemeljitelj islama. |
| lexicalization | hrv: Muhamed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Mehan |
| lexicalization | hrv: Meha |
| lexicalization | hrv: Mehemed |
| lexicalization | hrv: Mehica |
| lexicalization | hrv: Mehić |
| lexicalization | hrv: Mehmed |
| lexicalization | hrv: Meho |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mohamed próféta az iszlám vallás legfőbb prófétája. Teljes arab neve: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف القرشي – „Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāšim ibn ʿAbd Manāf al-Qurašī” (Mekka, 570/571 – Medina, 632). |
| lexicalization | hun: Mohamed próféta |
| lexicalization | hun: Mohamed |
| Ido | |
| has gloss | ido: Muhamad o anke Mohamed (Arablingue: محمد ) esas la fondero e profeto di Islamo ( الإسلام ). Segun lIslamani, Mohamed esas la lasta profeto sendita da Deo por guidar la homaro per la mesajo di Islamo. Lu ne refuzis altra undea religii existanta, to esas, la Juda e la Kristana, ma intencis kompletigar e perfektigar oli segun la direktanta vorti da Deo, lunika Deo, Allah ( الل); ta vorti transsendesis de Allah a Mohamed da lanjelo Gabriel (Yibril, جبريل). Segun Mohamedo lunesma vizito di lanjelo Gabriel eventis ye 610, evante Mohamed quaradek yari. Ta vizito esis impero por ke Mohamed memorez la versi sendita da Deo, versi olqui skribe esas Korano ( Al-Qurān, القران ). Anjelo Gabriel savigis da Mohamed ke Deo selektis lu kom lua lasta profeto. |
| lexicalization | ido: Muhamad |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Mahomet (equalmente orthographiate Mohammed e Muhammad, del arabe محمد "Le Laudato") es le ultime e maxime propheta del Islam, e assi un del plus importante prophetas in le historia Eurasian (e mundial). On non le considera totevia como le fundator de Islam, cuje prime propheta es considerate esser Adam. Pro musulmanes, Mahomet es dunque le restaurator del original fide monotheista de tote le prophetas anterior (Noe, Abraham, Moses, Jesus, etc). |
| lexicalization | ina: Mahomet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Muhammad bin ‘Abdullāh (; ; (ca. 570/571 Mekkah[مَكَةَ ]/[ مَكَهْ ] – 8 Juni, 632 Medina), adalah pembawa ajaran Islam, dan diyakini oleh umat Muslim sebagai nabi Allah (Rasul) yang terakhir. Menurut biografi tradisional Muslimnya (dalam bahasa Arab disebut sirah), ia lahir diperkirakan sekitar 20 April 570/ 571, di Mekkah ("Makkah") dan wafat pada 8 Juni 632 di Madinah. Kedua kota tersebut terletak di daerah Hejaz (Arab Saudi saat ini). |
| lexicalization | ind: Muhammad |
| lexicalization | ind: Nabi Muhammad |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Múhameð (محمد Muhammad) er, samkvæmt íslam, síðasti spámaður Guðs á jörðinni. Hann var uppi frá 570 til 632. |
| lexicalization | isl: Múhameð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Maometto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Muhammad, ing sawetara basa sinebut Mohammad, Mohammed, utawa Mahomet. Ing basa Arab, Muhammad iku artine wong kang pantes pinuji. Sadurunge, durung ana manungsa kang nganggo jeneng iki. Amarga pinercaya dadi rasul pungkasan, mula uga sinebut Rasulullah (Rasul Allah). Muhammad iku dipercaya nggawa ajaran Islam lan dadi panutan muslim (wong kang milih Islam dadi agamane). Manut sajarah, Muhammad lair ing taun 570 Masehi ing Mekkah lan seda ing titi mangsa 8 Juni 632 Masehi ing Madinah. |
| lexicalization | jav: Muhammad |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムハンマド（محمد Muḥammad 570年頃 - 632年6月8日）は、イスラーム教の開祖、軍事指導者、政治家。アラビア半島西中部、ヒジャーズ地方の中心都市メッカの支配部族であるクライシュ族出身で、その名門ハーシム家のひとり。イスラーム教では、モーセ、イエス・キリストその他に続く、最後にして最高の預言者（ナビー）でありかつ使徒（ラスール）とみなされている 。また世俗君主・軍人としても有能であり、アラビア半島にイスラーム国家を打ち立てた。 |
| lexicalization | jpn: ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフ |
| lexicalization | jpn: ムハンマド |
| lexicalization | jpn: ムハンマド (Muhanmado) |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Muxammed |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಆಬ್ದ್ ಅಲ್ಲಾ ( (ಸು. ೫೭೦ ಮೆಕ್ಕಾ - ಜೂನ್ ೮, ೬೩೨ ಮದೀನ), ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಸಲ್ಮಾನರ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾದಿ. ಇಸ್ಲಾಂ ಧಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರಕಾರ ಈತ ಹೊಸ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾತನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಡಮ್, ಅಬ್ರಾಹಮ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದಾತ. |
| lexicalization | kan: ಮೊಹಮ್ಮದ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჰმადი , მუჰამადი (არაბ.:محمّد;მუჰამმადუნ) (დ. 20 აპრილი (22)დაახლ. 570 — გ. 8 ივნისი 632, მედინა) ისლამის დამაარსებელი, რელიგიური მქადაგებელი და პოლიტიკური მოღვაწე. მუსლიმანური ტრადიციის და ყურანის მიხედვით, ალაჰის უკანასკნელი მოციქული, უდიდესი წინასწარმეტყველი. |
| lexicalization | kat: მაჰმადი |
| lexicalization | kat: წინასწარმეტყველი მუჰამედი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мұхаммед ибн Абдуллаһ ( '; (570, Мекке — 632 маусымның 8, Мәдине ) — дүниежүзілік діндердің бірі — Исламның қалаушысы, мұсылмандар үшін Аллаһтың соңғы елшісі және пайғамбары, дінді толықтырушы боп табылады. Бұған қоса дарынды білікті дипломат, саудагер, пәлсапашы, оратор, заңгер, қолбасшы және реформатор ретінде белгілі. |
| lexicalization | kaz: Мұхаммед пайғамбар |
| lexicalization | kaz: Мұхаммед |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무함마드( , 571년경~632년 6월 8일)는 이슬람의 예언자이며 성사(聖使)이다. 흔히 마호메트라고 하는데 이는 잘못된 것이다. |
| lexicalization | kor: 무함마드 |
| lexicalization | kor: 무함마드 (Muhammadeu) |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mihemed, Hezretî Mihemed an Pêxember Mihemed, (bi , Muhammed bin Abdullah bin Abd al-Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf al-Qurayshi) ku di sala 570-î da li bajarê Mekeyê hatiye dinê û di sala 632-an de li Medîneyê çûye ser heqiya xwe, avakerê ola Îslamê ye û ji aliyê bawermendên misilman ve weke pêxemberê Xwedê yê dawîyê tê dîtin. |
| lexicalization | kur: Mihemed Pêxember |
| lexicalization | kur: Mihemmed Pêxember |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: Mehemed (مهحهمهد) |
| lexicalization | kur: Mihemed (محهمهد) |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mahometus, seu Mahumetus, seu Macometus, seu Mahometes, , et multa alia nomina (Arabice: محمد muḥammad), fuit religionis Islamicae conditor, quem Musulmani credunt ultimum Dei nuntium fuisse, cui traditus sit Alcoranus, Gabriele Archangelo ei logum Dei nuntiante. Natus est Meccae anno fere 570, et mortuus Medinae, in Arabia occidentali, 8 Iunii 632. Mahometus fuit Abdullachi et Aminae filius, cui fuerunt nonnulli liberi, inter quos Fatima Zahra filia. |
| lexicalization | lat: Machometus |
| lexicalization | lat: Mahometus |
| lexicalization | lat: Mahumetus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Muhameds (arābu valodā: محمد, [muhammad]; saukts arī Mohameds, Mehmets, Mahomets, u.c.) islāma ticīgie – musulmaņi uzskata par pēdējo Dieva pravieti. |
| lexicalization | lav: Muhameds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mahuomets (arab. محمد; api 570 m. Mekuo — 632 m. bėržėlė 8 d. Medėnuo) — ėslama ikūries, mosolmuonu pranašos vogol Kuorana gavės sava muoksla ėš aniuola Gabrielious. |
| has gloss | lit: Mahometas ( muḥammad; apie 570 m. balandžio 20 d. Mekoje — 632 m. birželio 8 d. Medinoje) — islamo pradininkas, musulmonų laikomas paskutiniuoju iš pranašų, per kurį Alachas perdavė Koraną. Taip pat diplomatas, prekiautojas, filosofas, oratorius, įstatymų leidėjas, reformatorius ir karinis lyderis. Maiklo H. Harto sudarytame įtakingiausių pasaulio istorijos asmenybių sąraše Mahometas užėmė pirmąją vietą. |
| lexicalization | lit: Mahometas |
| lexicalization | lit: Mahuomets |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Maumèt (en lengua araba: ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ محمد بن عبد الله بن عبد ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ , Abū l-Qāsim Muḥammad ibn `Abd Allāh ibn `Abd al-Muţţalīb al-Hāshimī; Mecca, ca. 570 – Medina, 8 giügn 632) lè stai el prufeta arab de lIslam, cunsideràd dai musülmàn cume l'ültim e püssè impurtànt de tüti. |
| lexicalization | lmo: Maumèt |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മുഹമ്മദ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोहम्मद पैगंबर (९ रबीउल अव्वल हिजरी पुर्व ५३ - १२ रबीउल अव्वल हिजरी ११) हे इस्लाम धर्माचे संस्थापक होत. इस्लामच्या धारणेनुसार ते अल्लाहचे अंतिम प्रेषित होते. इस्लामच्या धारणेनुसार अल्लाहने त्यांच्यामार्फत कुराण हा धर्मग्रंथ लोकांपर्यंत पोहोचवला, त्यामुळे त्यांना नबी, रसूल इत्यादि नावांनीही संबोधित केले जाते. एका दिवशी याच गुहेत जिब्राईल नामक देवदुताने त्यांना अल्लाहने त्यांना प्रेषित म्हणून निवडले असा संदेश दिला. देवदूत त्यांना म्हणाला- "वाच". मोहम्मदांनी देवदुताला आपल्याला वाचता येत नसल्याचे सांगितले. देवदुताने दुस-यांदा त्यांना वाचावयास सांगितले असता त्यांनी परत तेच उत्तर दिले. तिस-यांदा देवदूत म्हणाला: वाच आपल्या ईश्वराच्या नावाने ज्याने गोठलेल्या रक्तापासून माणूस निर्माण केला. वाच की तुझा ईश्वर मोठा उदार आहे. त्याने लेखणीद्वारा शिक्षण दिले, मनुष्याला ते ज्ञान दिले जे त्यास अवगत नव्हते. |
| lexicalization | mar: मोहम्मद पैगंबर |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Моха‘ммад - Ислам тынын пиямбарже. |
| lexicalization | mhr: Мохаммад |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мухамед (арапски: محمد; Abu al-Qasim Muhammad Ibn Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi) е арапски религиозен и политички пророк во Исламот. |
| lexicalization | mkd: Мухамед |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Abu-l-Qâsim Muħammed Ibn Għabd Allah Ibn Għabd Al-Muttalib Ibn Haxim Jew Muħammed in-nabi ta Alla bil-għarbi محمد huwa nabi u Xeff militar u politiku tal-Islam illi twieled fMakka 570 - u miet f'Madina 632). |
| lexicalization | mlt: Muħammed |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мухаммэд(Мухаммед) бол Лалын шашны үндэслэгч. Бурханы үгийг дамжуулагч юм. |
| lexicalization | mon: Мухамэд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nabi Muhammad s.a.w. adalah pesuruh Allah yang terakhir. Baginda adalah pembawa rahmat untuk seluruh alam dan merupakan Rasulullah bagi seluruh umat di dunia. Sesungguhnya Nabi Muhammad merupakan satu rahmat kepada manusia sekalian alam. Baginda bukan sahaja diangkat sebagai seorang rasul tetapi juga sebagai pemimpin, ketua tentera dan juga sebagai pendamai. Nabi Muhammad dilahirkan di Makkah, Arab Saudi dan kembali ke rahmatullah di Madinah. Walaupun diketahui bahawa Muhammad merupakan rasul dan nabi terakhir bagi umat manusia oleh orang Islam, tetapi orang-orang Yahudi dan Kristian enggan mengiktiraf Muhammad sebagai nabi dan rasul. Nabi Muhammad merupakan pelengkap ajaran Islam setelah Nabi Musa dan Nabi Isa. |
| lexicalization | msa: Nabi Muhammad s.a.w. |
| lexicalization | msa: Nabi Muhammad s.a.w |
| lexicalization | msa: Muhammad |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Maomé ó Muhammad (an árabe: , transl. Muḥammad ó Moḥammed; Meca, c. 570 — Medina, 8 de Júnio de 632) fui un lhíder relegioso i político árabe. Segundo la religion islámica, Maomé ye l mais recente i redadeiro profeta de l Dius de Abraon. |
| lexicalization | mwl: Maomé |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mohammed (A-lá-peh-gí: محمّد; IPA: [mʊħɑmmæd̪]; 570 nî - 632 nî 6 goe̍h 8 ji̍t) sī I-su-lân-kàu ê sian-ti, Allah kà-sī ê thôan-tō-chiá. I mā-sī chi̍t-ê léng-tō-chiá, thóng-it A-lá-peh tē-khu ê pō͘-lo̍k. Mohammed tī Mecca chhut-sì, tī Medina kòe-sin. |
| lexicalization | nan: Mohammed |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mohammed ibn 'Abdallah, ook wal eskreewn as Muhammed of Muhammad, was n profeet van de stam van de Koeraisj oet Mekka in Saoedi-Arabië. Hee leawdn van ongevear 570 töt 8 juni 632. Hee bracht de wearldgodsdienst islam töt t volk. Mohammed was neet allene n belangriekstn profeet vuur n Islam, mear zin leawn is ook n vuurbeeld vuur alle moslims. |
| lexicalization | nds: Mohammed |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मुहम्मद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mohammed (Arabisch:محمد, Moehammad) (Mekka, 569/570/571 - Medina, 8 juni 632) wordt door moslims beschouwd als profeet en grondlegger van de islam. In deze religie wordt hij als de laatste profeet en boodschapper gezien die de uiteindelijke openbaring van God, de Koran, heeft ontvangen. Door moslims wordt hij daarom aangeduid als het Zegel der Profeten. |
| lexicalization | nld: Mohammed |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Muhammed (Arabisk språk: محمد, fullt namn Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib ibn Haschim ibn Abd Manaf al-Qurayschi), fødd i Mekka i år 570 og død i år 632 i Medina, var ein arabisk politisk og religiøs leiar. Namnet kan òg verta skrive Muhammad, Mohammad, Mohammed, eller Mahomet. Muhammed vert i religionshistoria sett på som grunnleggjaren av religionen islam, nokre gonger kalla muhammedanisme, sjølv om muslimar berre ser på han som den siste og viktigaste i ei rekkje av muslimske profetar. |
| lexicalization | nno: Muhammed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: Muhamed |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: Muhammed (navn) Muhammed, eller Muhammed ibn Abd Allah, (født ca 570, død 8. juni 632 i Medina) var en politisk, religiøs leder, profet og grunnleggeren av Islam. Navnet, som på arabisk skrives محمد, kan med latinske bokstaver også skrives Muhammad, Mohammad, Mohammed og Mahomet. Ordet er arabisk og betyr «den høylovede». Muhammed var født i Mekka, en viktig handels- og pilegrimsby for karavanehandelen på Den arabiske halvøy, og han var ved sin død statsleder for praktisk talt hele området. |
| lexicalization | nor: Muhammed |
| lexicalization | nor: Mohammad |
| lexicalization | nor: Mohammed |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Maomet (en arabi : محمّد ; ) es lo Profèta de l'Islam. |
| lexicalization | oci: Maomet |
| lexicalization | oci: Mahoma |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Muhammad |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: محمد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mahomet, Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (arab. <font size="+1">; urodzony najprawdopodobniej 20 kwietnia 571, zmarł 8 czerwca 632) - prorok i twórca islamu, założyciel pierwszej wspólnoty muzułmańskiej, która przeobraziła się w teokratyczne państwo religijne. Muzułmanie wierzą, że jest największym i ostatnim prorokiem jedynego Boga, Allaha, a święta księga islamu - Koran, została mu przekazana przez Boga w serii objawień. |
| lexicalization | pol: Mahomet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maomé ou Muhammad (em árabe: , transl. Muḥammad ou Moḥammed; Meca, c. 570 — Medina, 8 de Junho de 632) foi um líder religioso e político árabe. Segundo a religião islâmica, Maomé é o mais recente e último profeta do Deus de Abraão. |
| lexicalization | por: Maomé |
| lexicalization | por: Muhammad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Mahoma |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: محمد صلی الله عليه وسلم |
| lexicalization | pus: محمد |
| Quechua | |
| has gloss | que: Muhamad (arabya simipi: محمد) sutiyuq runaqa (kastilla rimaqkunap Mahoma nisqan) - hunt'a sutinqa Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi - Islam nisqa iñiypa kamaqninsi karqan, chay iñiykama Dyuspa pruphitansi (nabi نبي). |
| lexicalization | que: Muhamad |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mahomed, în limba arabă Muhammad (n. cca. 570, Mecca; d. 8 iunie 632, Medina), este întemeietorul religiei islamice şi cel mai important profet al Islamului, cea mai recent apărută dintre cele trei religii abrahamice monoteiste (iudaism, creştinism şi islam). |
| lexicalization | ron: Mahomed |
| Russian | |
| has gloss | rus: | class="simple" align="right" | |} Муха́ммад ( , в русском языке чаще употребляется передача Муха́ммед, Магоме́т (Магоме́д) (галлицизм, распространённый в русской литературе), Моха́ммед; род. 20 (22) апреля 571 года (по некоторым источникам 570), 12 числа месяца рабиуль-авваль, в понедельник, незадолго до восхода солнца, Мекка — ум. 8 июня 632 года, Медина) — арабский проповедник единобожия и пророк ислама, центральная (после единого Бога) фигура этой религии; по учению ислама Мухаммеду Бог ниспослал его священное писание — Коран. Также политический деятель, основатель и глава мусульманской общины (уммы), которая в процессе его непосредственного правления составила сильное и достаточно крупное государство на Аравийском полуострове. |
| lexicalization | rus: Мухаммад |
| lexicalization | rus: Мухаммед |
| lexicalization | rus: Магомет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Магомед (Magomed) |
| lexicalization | rus: Магомет (Magomet) |
| lexicalization | rus: Мамет (Mamet) |
| lexicalization | rus: Мамет |
| lexicalization | rus: Мухамад |
| lexicalization | rus: Мухамед |
| lexicalization | rus: Мухаммед (Muchammed) |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Муhаммед (араб. محمّد Muḥammad, 570 Мекка – бэс ыйын 8, 632 Медина) диэн Ислам итэҕэлин сүрүн киhитэ уонна Таҥара (Аллах) көрбүөччүтэ уонна илдьитэ. Ислам көрбүөччүлэриттэн тиhэх уонна ордук ытыктанар. Онтон таhынан дипломат, эргиэмсик, философ, оратор, сиэрдьит уонна сэрииhит быhыытынан биллэр. |
| lexicalization | sah: Муhаммед |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मुहम्मद: (५७०-६३२) इस्लाम धर्मस्य प्रवर्तक: आसीत्। |
| lexicalization | san: मुहम्मद |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Maumettu (La Mecca, agghiri lu 570 - Medina 632), n àrabbu مُحَمَّد, fu prufeta e funnaturi di lislam. Li palori rivilati di Allah, comu iddu chiamò lu diu ùnicu, pi menzu di Maumettu furu cugghiuti nzèmmula ntô Coranu, lòpira di rifirenza pi tutti li musulmani. |
| lexicalization | scn: Maumettu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Muhammad (Arab:محمد) is believed tae be a prophet o God bi Muslims. He stairtit the releegion o Islam. He wis an Arab leader an aw. |
| lexicalization | sco: Mohammad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mohamed (po arabsky Muhammad) (* asi 570, Mekka – † 8. jún 632, Medína) je zakladateľ a prvý organizátor islamu, autor jeho posvätnej knihy Koránu. Mohamed je posledným prorokom islamu a moslimovia ho považujú za posledný krok zjavovania monoteistického náboženstva. Predchádzali mu okrem iných proroci Abrahám, Mojžiš a Ježiš. Väčšina nemoslimov ho všeobecne pokladá za zakladateľa náboženstva islamu. |
| lexicalization | slk: Mohamed |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mohàmed (arabsko محمد, Muhammad, posneto latinsko Mahomet), arabski prerok in začetnik islama, * po legendi 20. april 570, Meka, Saudova Arabija, umrl 8. junij 632, Medina, Saudova Arabija. Njegovo polno ime je bilo Abu al-Kvasim Mohamed Ibn Abd Alah Ibn Abd al-Mutalib Ibn Hašim. |
| lexicalization | slv: Mohamed |
| Sindhi | |
| has gloss | snd: <blockquote style=border: 2px solid red; padding: 2em;> اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) -- القرآن |
| lexicalization | snd: محمد |
| Somali | |
| has gloss | som: Nabi Muxamed Abtiriskiisa Muxammed Bin Cabdullaahi Bin Cabdimudalib (Shaybah) Bin Haashim (Camar) Bin Cabdimanaaf (Muqiira) Bin Qusayi (sayd) Bin Kilaab Bin Murra Bin Kacab Bin Lu'ey Bin Ghaalib Bin Fihir Bin Maalik Bin Nadar (Qays) Bin Kinaana Bin Khuzeyma Bin Mudrika Bin Ilyaas Bin Mudar Bin Nizaar Bin Macad Bin Cadnaan. DHALASHADII & BARBAARINTII RASUULKA SCW |
| lexicalization | som: Nabi Muxamed S.C.W |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Maxamad |
| lexicalization | som: Maxamed |
| lexicalization | som: Muxamad |
| lexicalization | som: Muxamed |
| lexicalization | som: Muxammad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mahoma (La Meca, c. el 26 de abril de 570/571 — Medina, 8 de junio de 632) fue el profeta (nabi نبي) fundador del islam. Su nombre completo en lengua árabe es Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi del que, castellanizando su nombre coloquial Muhammad (مُحَمِّد), se obtiene Mahoma. |
| lexicalization | spa: Mahoma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Muammed ibën ‘Abdullah, (arab:محمد, , ) , ose emri i plotë Ebu al-Qasim Muhammad Ibën Abd Allah Ibën Abd al-Muttalib Ibën Hashim, gjithashtu njihet edhe si Ahmed dhe Mustafa është i dërguari i fundit nga të gjithë të dërguarit e Zotit (Allahut). Lindi në Mekke më 20 prill të vitit 571; vdiq më 8 qershor të vitit 632 në Medinë . |
| lexicalization | sqi: Muhammedi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Mehmet |
| lexicalization | sqi: Muhamed |
| lexicalization | sqi: Muhamet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мухамед (арапски: محمد; пуним именом: -Abu al-Qasim Muhammad Ibn Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi}-) је био исламски пророк и халиф који је живео у Арабији од око 570. до 632. године. Муслимани га сматрају за последњег Божјег посланика. |
| lexicalization | srp: Мухамед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Механ |
| lexicalization | srp: Меха |
| lexicalization | srp: Мехемед |
| lexicalization | srp: Мехица |
| lexicalization | srp: Мехић |
| lexicalization | srp: Мехмед |
| lexicalization | srp: Мехо |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: : "Muhammad" geus jadi ngaran nu ilahar dipaké ku lalaki muslim. Muhammad (Aksara Arab محمد, nu dialihaksarakeun dina aksara Latin jadi Mohammad, Mohammed, Muhammed, Muhamad, atawa Mahomet) dianggap ku umat Islam salaku rosul/utusan Gusti nu pangangeusan/ahir. Numutkeun babad salira (biografi) nu disebut siroh (basa Arab), anjeunna dibabarkeun taun 570 di Mekah, pupus di Madinah 8 Juni 632, nu duanana aya di wewengkon kalér Arab. |
| lexicalization | sun: Muhammad |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Muhammad (kwa Kiarabu "Mwenye kusifika sana"; jina kamili kwa kirefu ni محمد بن عبد الله بن عبد ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ Muhammad bin Abd Allāh bin Abd al-Muţţalib al-Hāshimī) anaaminika katika dini ya Uislamu kuwa ni mtume wa mwisho wa Mungu (Allah) kwa binadamu. |
| lexicalization | swa: Mhamadi |
| lexicalization | swa: Muhamadi |
| lexicalization | swa: Muhammad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muhammed (arabiska: محمد, Muḥammad, uttal: [mʊħɑmmæd̪],"den prisade"), född omkring 570 i Mekka som Muḥammad ibn ‘Abdullāh, död 8 juni 632 i Medina i nuvarande Saudiarabien, är grundaren av religionen islam. Muhammed är enligt muslimer Guds (Allahs) sista profet, profeternas sigill, som under en period på 20 år fick motta islams heliga budskap, Koranen, genom uppenbarelser från Gud, via ärkeängeln Gabriel (Jibril). Muhammed nämns också i den muslimska trosbekännelsen: "Det finns ingen gud utom Gud och Muhammed är hans sändebud". |
| lexicalization | swe: Muhammed |
| lexicalization | swe: Mohammed |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mahůmet Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (ar. <font size="+1">; - urodzůny nojprawdopodobńij 20 kwjetńa 571, zmar 8 čerwca 632) - prorok islamu, twůrca islamu a zołożyćel pjyrwszej wspůlnoty muzůłmanůw, kera przeobraźiła śe w teokratyczne państwo religijne. Wyznawcy islamu wjerzům, aże je nojwjynkszym i uostatńim prorokym jydynygo Bůga, Allaha, a śwjynto kśynga islamu, Koran, zostoła mu przekazano bez Bůga we serji objawjyń. |
| lexicalization | szl: Mahůmet |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: முகம்மது நபி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мөхәммәт (салләллаһу галәйһи үә сәлләм) (гар. محمد; 571 елның 20 (22) апрелендә (кайсыбер мәгълүматларга караганда 570 елда), рабигыль-әүвәл аеның 12 көнендә, дүшәмбедә, Мәккә шәһәрендә туган – 632 елның 8 июнендә Мәдинә шәһәрендә вафат була) – Ислам диненә нигез салучы, Ислам буенча соңгы (ахырзаман) пәйгамбәр. |
| lexicalization | tat: Мөхәммәт пәйгамбәр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Mämät (Мәмәт) |
| lexicalization | tat: Möxämmäd (Мөхәммәд) |
| lexicalization | tat: Möxämmät (Мөхәммәт) |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ముహమ్మద్ (అరబిక్ : محمد), (మొహమ్మద్, మహమ్మద్ అని కూడా పలకవచ్చు), అరబ్బుల మత మరియు రాజకీయ నాయకుడు మరియు ఇస్లాం యొక్క చివరి ప్రవక్త. ముస్లింలు ఇస్లాంను, ఏకేశ్వరోపాసక మతముల ప్రకటనలో చివరి మెట్టుగా భావిస్తారు. ఇస్లాం పరంపర ఆదమ్ ప్రవక్తతో ప్రారంభమయినది. అనేక ప్రవక్తల గొలుసుక్రమంలో ముహమ్మద్ చివరివారు. ముహమ్మద్ ప్రవక్త బోధనలకు ముందస్తుగా మోజెస్ మరియు యేసు యొక్క బోధనలు ఉన్నవి. ముస్లిమేతరులు సాధారణముగా ఇతనిని ఇస్లాంమత స్థాపకునిగా భావిస్తారు. కానీ ఇస్లాం మతం ప్రారంభమయినది ఆదిపురుషుడయిన ఆదమ్ ప్రవక్తతో. సాంప్రదాయిక ముస్లిం జీవితకర్తల ప్రకారము c.570 మక్కాలో జన్మించాడు మరియు జూన్ 8, 632 లో మదీనాలో మరణించాడు. మక్కా మరియు మదీనా నగరములు రెండూ అరేబియన్ ద్వీపకల్పములో కలవు. |
| lexicalization | tel: ముహమ్మద్ ప్రవక్త |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Муҳаммад «Салаллоҳу Алайҳи ва Салам» (санаи таваллуд. 20 апрели соли 570 дар Макка — санаи вафот 8 июни соли 632 дар Мадина) — таълимгар ва пайғамбари мубораки ислом. |
| lexicalization | tgk: Муҳаммад |
| lexicalization | tgk: Муҳаммад (Muhammad) |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Muhammad ibn ‘Abd Allāh (Wikang Arabo:محمد; tinatawag din bilang Mohammed, Muhammed, Mahomet, at iba pa) (ipinanganak noong 570 AD sa Mecca at namatay noong Hunyo 8, 632 AD sa Medina) ay ang nagtatag ng Islam at tinuturing ng mga Muslim bilang ang huling sugo at propeta ng Diyos (Arabo: الله Allah). |
| lexicalization | tgl: Muhammad |
| Thai | |
| has gloss | tha: นบีมุฮัมมัด (อาหรับ: محمد มีความหมายว่า ผู้ได้รับการสรรเสริญ) มีชื่อเรียกอื่น ๆ อีกหลายชื่อ เช่น มุสตอฟา, ฏอฮา, ยาซีน และ อะฮฺมัด |
| lexicalization | tha: มุฮัมมัด |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Muhammet/Muhammed (محمد) pygamber İslam dininin pygamberi. |
| lexicalization | tuk: Muhammet pygamber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: Muhammed (Мухаммед) |
| lexicalization | tuk: Muhammet (Мухаммет) |
| lexicalization | tuk: Mämmet (Мәммет) |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muhammed bin Abdullah (Arapça: محمد بن عبد الله, tam adı: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف القرشي; d.20 Nisan 571, Mekke - ö.8 Haziran 632, Medine), İslam dininin peygamberi. Müslümanlar tarafından en son peygamber olduğuna ve kendisine Allah tarafından Kuranın vahyedildiğine inanılır. Mekkede doğmuş, Veda Haccından sonra rahatsızlanarak Medine'de vefat etmiştir. |
| lexicalization | tur: Mehmet |
| lexicalization | tur: Muhammed bin Abdullah |
| lexicalization | tur: Muhammet |
| lexicalization | tur: Muhammed |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Муха́ммед ( — Muhāmmad, "той, кого хвалять"), зустрічаються також варіанти транслітерації Мухаммад, Мохаммед, Мугаммед, Могаммад, Мугаммад, Магомет та інші - арабський пророк що започаткуав релігію Іслам. Вчені вважають Мухаммеда історичною особистістю, засновником перших громад мусульман, з його слів записано Коран. |
| lexicalization | ukr: Мухаммад |
| lexicalization | ukr: Мухаммед |
| lexicalization | ukr: Магомет (Mahomet) |
| Urdu | |
| has gloss | urd: : حضرت محمد (570ء یا 571ء تا 632ء) دنیاوی تاریخ میں اہم ترین شخصیت کے طور پرنمودار ہوئے اور انکی یہ خصوصیت عالمی طور (مسلمانوں اور غیرمسلموں دونوں جانب) مصدقہ طور پر تسلیم شدہ ہے۔ آپ تمام مذاہب کے پیشواﺅں سے کامیاب ترین پیشوا تھے۔ آپ کی کنیت ابوالقاسم تھی۔ مسلمانوں کے عقیدہ کے مطابق حضرت محمد اللہ کی طرف سے انسانیت کی جانب بھیجے جانے والے انبیاءاکرام کے سلسلے کے آخری نبی ہیں جنکو اللہ نے اپنے دین کی درست شکل انسانوں کی جانب آخری بار پہنچانے کیلیۓ دنیا میں بھیجا۔ انسائکلوپیڈیا بریٹانیکا کے مطابق آپ دنیا کی تمام مذہبی شخصیات میں سب سے کامیاب شخصیت تھے۔ 570ء (بعض روایات میں 571ء) مکہ میں پیدا ہونے والے حضرت محمد پر قرآن کی پہلی آیت چالیس برس کی عمرمیں نازل ہوئی۔ انکا وصال تریسٹھ (63) سال کی عمر میں 632ء میں مدینہ میں ہوا، مکہ اور مدینہ دونوں شہر آج کے سعودی عرب میں حجاز کا حصہ ہیں۔ حضرت محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب بن ھاشم بن عبدمناف کے والد کا انتقال انکی دنیا میں آمد سے قریبا چھ ماہ قبل ہو گیا تھا اور جب انکی عمر چھ سال تھی تو انکی والدہ حضرت آمنہ بھی اس دنیا سے چلی گئیں۔ عـربـی زبان میں لفظ محمد کے معنی ہیں جسکی تعریف کی گئی یہ لفظ اپنی اصل حـمـد سے ماخوذ ہے جسکا مطلب ہے تعریف کرنا۔ یہ نام ان کے دادا حضرت عبدالمطلب نے رکھا تھا۔ مـحـمـد کو رسول ، خاتم النبین ، حضوراکرم، رحمت... |
| lexicalization | urd: محمد صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم |
| lexicalization | urd: محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم |
| lexicalization | urd: محمد صلی اللہ علیہ و سلم |
| lexicalization | urd: محمد(صلی اللہ علیہ و سلم) |
| lexicalization | urd: محمدصلی اللہ علیہ و آلہ و سلم |
| lexicalization | urd: محمدصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم |
| lexicalization | urd: محمد |
| lexicalization | urd: محمد (Mohammad) |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Muhammad ibn Abdulloh(arabcha محمد; Makka — 632, Madina) Islom dining asoschisidir. Musulmonlar tomonidan oxirgi paygambar va Alloh tomonidan vahiy orqali joʻnatilgan kitob Quronni odamlarga yetkazgan shaxs sifatida koʻriladi. |
| lexicalization | uzb: Muhammad |
| lexicalization | uzb: Muhammad (Муҳаммад) |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thánh Muhammad (phiên âm: Môhamet hay Môhammet; tiếng Ả Rập: ; sống vào khoảng 570 – 632) được những tín đồ Islam (I xơ lam, Hồi giáo) tin là vị sứ giả cuối cùng mà Thiên Chúa (tiếng Ả Rập gọi là Allah (Ao la, Vinh Danh Tối Cao)) gửi xuống để dẫn dắt nhân loại với thông điệp của I xơ lam. Ông được gọi là “sứ giả của Thượng Đế” (al-nabi,) bởi những người theo đạo, còn những người không theo đạo xem ông là người sáng lập Islam. Tên của ông cũng được chuyển tự là Mohammad, Mohammed, Muhammed và đôi khi là Mahomet (theo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Trong văn học và ngôn ngữ Việt Nam thông thường, ông được gọi là Đấng tiên tri hoặc Đại Tiên tri Mô-ha-mét. |
| lexicalization | vie: Muhammad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Muhammad vai Muhamed (täüsnimega Abu al-Qasim Muhammad Ibn Abd Allah Ibn Abd al-Muttalib Ibn Hashim, u. 570/571 Meka – 8. piimäkuu päiv 632 Medina) om muhamediuso põh'andaja ja muslimidõ jaos jumala (Allahi) prohvet. Koraani perrä om tä perämäne ja kõgõ suurõmb prohvet prohvetide rian, kohe kuulussõq viil näütüses Aabraham, Ismael, Iisak, Jaakob, Taavet, Ristjä Johannes, Moosõs ja Jeesus. |
| lexicalization | vro: Muhammad |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Muhammad ibn ‘Abdullāh (puydi liwat igsurat nga Mohammed o Muhammed) (natawo ha tuig 570 ha Mecca - namatay Hunyo 8, 632 ha Medina) amo an nagtukod han relihiyon Islam. Ha mga Muslim, usa hiya nga tagasamwak ngan propeta ni Allah. Ha pagtutdo han Koran, hiya an katapusan ngan giuupayi nga nadara-balaod ha mga propeta Islam. |
| lexicalization | war: Muhammad |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Mawoumet (sicrît eto Mahomet, arabe ممحمد rortografyî e l alfabet latén Mohammed, Mohamed, Muhammad), c est l mwaisse profete di l Islam. |
| lexicalization | wln: Mawoumet |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Muhammad |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 穆罕默德 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאכאמאד (אויף אראביש مـُحَمـَّد וואס מיינט בערימטער) איז דער נאמען פון דער גרינדער פון איסלאם וואס ווערט גערעכנט ביי די מוסלעמער אלס דער לעצטער און חשובסטער נביא |
| lexicalization | yid: מאכאמאד |
| lexicalization | yid: מוחמד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Muhammad ibn ‘Abd Allāh (l.r. 570 Mẹkka – 8 June, 632 Medina) ni eni tí ó dá èsìn Islàm sílé bé síní àwon Mùsùlùmí gbà gégé bi òjísé Olórun. |
| lexicalization | yor: Muhammed |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 模罕默德（阿拉伯文：محمد；Muhammad），又譯穆罕默德，係伊斯蘭教（回教）創始人，亦都係伊斯蘭教徒（穆斯林）公認嘅先知。 |
| lexicalization | yue: 模罕默德 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Muhammad, leabbean Yihswhlanz Gauq. Seng youq Maigya youq 570 nienz, dai youq Maidina youq 632 nienz. Daqlij de doengj'it Ahlahboz bouhloh. |
| lexicalization | zha: Muhammad |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 穆罕默德（阿拉伯语：）是伊斯兰教的创始人，也是伊斯兰教徒（穆斯林）公认的伊斯兰教先知。中國的穆斯林普遍尊称之为穆圣。按传统的穆斯林传记他约于570年出生于麦加，632年6月8日逝世于麦地那。他的全名是穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-穆塔利卜·本·哈希姆（）。穆斯林认为穆罕默德是亚伯拉罕诸教的最后一位先知。此外他还统一了阿拉伯的各部落，并以此奠定了后来阿拉伯帝国的基础。 |
| lexicalization | zho: 穆罕默德 |
| lexicalization | zho: 穆罕默德 (Mùhǎnmòdé) |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mahound |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mohammad |
| similar | e/Mohammed |
| similar | e/Muhammad (book) |
| similar | e/Muhammad |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mohammad |
| similar | e/simple/Mohammed |
| similar | e/simple/Muhammad |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
