| Arabic |
| has gloss | ara: جون بيربونت مورجان - جي بي مورجان - (17 أبريل 1837 - 31 مارس 1913) كان رجل أعمال أمريكي، جامع تحف فنية، وأحد أكثر المهيمنين على المصارف في وقته. في 1892 رتب مورجان اندماج شركتي إديسون جنرال إلكتريك وطومسون هيوستن إلكتريك لتكون جنرال إلكتريك. بعد تمويل انشاء شركة الصلب الفيدراليه دمج شركة كارنيجي للصلب وعدة شركات للصلب أخرى ليكون شركة الولايات المتحدة للصلب في 1901. ورث معظم ممتلكاته الفنيه لمتحف المتروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك ومتحف وادسورث أثينيوم في هارتفورد، كونيتيكت. |
| lexicalization | ara: جون بيربونت مورجان |
| Danish |
| has gloss | dan: John Pierpont Morgan (7. april 1837 i Hartford - 31. marts 1913 i Rom) var en amerikansk finansmand, bankmand, filantrop og kunstsamler som dominerede korporativ finans og industriel konsolidering i sin tid. |
| lexicalization | dan: J. P. Morgan |
| lexicalization | dan: J.P. Morgan |
| German |
| has gloss | deu: John Pierpont Morgan, besser bekannt als J. P. Morgan (* 17. April 1837 in Hartford, Connecticut; † 31. März 1913 in Rom, Italien) war ein US-amerikanischer Unternehmer und der einflussreichste Bankier seiner Zeit. |
| lexicalization | deu: John Pierpont Morgan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: J. P. MORGAN [ĝi:-pi: morgen], plennome John Pierpont MORGAN (17-an de aprilo 1837, Hartford, Konetikuto, Usono – 31-an de marto 1913, Romo, Italio) estis usona bankisto, fervoja kaj industria magnato. Li estis ŝlosila persono en la usona financa mondo dum du jardekoj antaŭ la unua mondmilito. Li traorganizis multajn fervojajn entreprenojn, fondis la firmaojn United States Steel, International Harvester kaj General Electric. |
| lexicalization | epo: John Pierpont Morgan |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Pierpont Morgan I (17. huhtikuuta 1837 Hartford - 30. maaliskuuta 1913 Rooma) oli yhdysvaltalainen liikemies ja pankkiiri. 1900-luvun alussa hän oli yksi maailman rikkaimmista miehistä. Hän oli myös Titanicin omistaja. |
| lexicalization | fin: John Pierpont Morgan |
| French |
| has gloss | fra: John Pierpont Morgan, dit J. P. Morgan, ( - ) est un financier et un banquier américain. Tout dabord concentré sur les banques, lempire de Morgan sest progressivement étendu à de nombreux autres domaines comme lélectricité, lacier, le chemin de fer et la navigation. Dans ce dernier domaine, il est le fondateur de lInternational Mercantile Marine Company, compagnie maritime regroupant nombre de compagnies américaines mais également britanniques (notamment la prestigieuse White Star Line). À ce titre, Morgan est de fait le propriétaire du Titanic qui sombre un an avant sa mort. |
| lexicalization | fra: John Pierpont Morgan |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Pierpont Morgan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・ピアポント・モルガン（John Pierpont Morgan, 1837年4月17日 - 1913年3月31日）は、アメリカの5大財閥の1つモルガン財閥の創始者。投資家、銀行家、社会奉仕家でありそして金融業と産業界を合併し支配する傍ら芸術品収集に励んだコレクターでもあった。20世紀初頭、モルガンが絶頂期の頃、彼とビジネスパートナー達は多くの大企業に財政投資を行なった。1901年までに、彼は世界で最も裕福な人物の1人になっていた。 |
| lexicalization | jpn: ジョン・モルガン |
| Korean |
| has gloss | kor: 존 피어폰트 모건(John Pierpont Morgan, 1837년 4월 17일~1913년 3월 31일)은 미국의 은행가로 J.P. 모건 회사를 설립했다. |
| lexicalization | kor: 존 피어폰 모건 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: John Pierpont Morgan (1837 m. balandžio 17 d. Hartforde, Konektikute – 1913 m. kovo 31 d. Romoje) – amerikiečių verslininkas, bankininkas, ne kartą padėjęs JAV finansų sistemai, mecenatas. |
| lexicalization | lit: John Pierpont Morgan |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Pierpont Morgan (Hartford (Connecticut), 17 april 1837 – Rome, 31 maart 1913), vaak J. P. Morgan genoemd, was een Amerikaanse bankier en kunstverzamelaar, die in zijn tijd een dominante ondernemingsfinanciering en bankmagnaat was. In 1892 regelde hij de fusie van Edison General Electric en Thompson-Houston Electric Company tot General Electric. Ook financiered hij de oprichting van de Federal Steel Company, en was hij verantwoordelijk voor de oprichting van de United States Steel Corporation in 1901. Hij wordt voor het algemeen gezien als de man die de nationale economie van Amerika heeft gered. |
| lexicalization | nld: John Pierpont Morgan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Pierpont Morgan (født 7. april 1837 i Hartford i Connecticut i USA, død 31. mars 1913 i Roma) var en amerikansk finansmann, bankmann, filantrop og kunstsamler som dominerte finans og industriell konsolidering i sin samtid. Han grunnla banken JP Morgan, som den i dag lever videre som de to bankene Morgan Stanley og JP Morgan. |
| lexicalization | nor: J. P. Morgan |
| lexicalization | nor: J.P. Morgan |
| lexicalization | nor: J.P.Morgan |
| Polish |
| has gloss | pol: John Pierpont Morgan (ur. 17 kwietnia 1837, zm. 31 marca 1913) – amerykański finansista i biznesmen przełomu XIX i XX wieku. Założyciel m.in. J.P. Morgan & Company, General Electric i U.S. Steel. Jeden z najbogatszych ludzi na świecie swego czasu - w rzędzie z Andrew Carnegie'm czy John D. Rockefellerem. Kolekcjoner dzieł sztuki, przekazał swoją kolekcję Metropolitan Museum of Art. Był odznaczony w czerwcu 1911 roku Orderem Czerwonego Orła po przekazaniu oryginalnego listu Marcina Lutra władzom niemieckim. Jak się okazało w jego testamencie po śmierci, był tylko namiestnikiem europejskich bankierów, nie posiadając nawet 30% majątku. |
| lexicalization | pol: J. P. Morgan |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Pierpont Morgan (17 de abril de 1837, Hartford, Connecticut, EUA – 31 de março de 1913), foi um banqueiro americano. Era filho de Junius Spencer Morgan (1813–1890), que era sócio de George Peabody e fundador da casa J. S. Morgan & Co. em Londres. |
| lexicalization | por: John Pierpont Morgan |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Пирпонт Морган I (; , Хартфорд, шт. Коннектикут — , Рим) — американский предприниматель, банкир и финансист. |
| lexicalization | rus: Морган Джон Пирпонт |
| lexicalization | rus: Морган, Джон Пирпонт |
| Slovak |
| has gloss | slk: John Pierpont Morgan (* 17. apríl 1837, Hartford, Connecticut – † 31. marec 1913, Rím, Taliansko) bol americký podnikateľ a bankár. V roku veľkej krízy 1907 zabránil ochromeniu finančného systému USA, keď dokázal získať milióny dolárov zo zahraničia na vybudovanie železničnej siete v USA, pomohol splatiť veľký štátny dlh a spolufinancoval založenie US Steel. |
| lexicalization | slk: John Pierpont Morgan |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Pierpont Morgan (17 de abril de 1837 – 31 de marzo de 1913) fue un empresario, banquero, filántropo y coleccionista de arte americano que dominó las finanzas corporativas y la consolidación industrial de su época. En 1891 Morgan acordó la fusión de Edison General Electric y Thompson-Houston Electric Company para formar la General Electric Company. Después de financiar la creación de la Federal Steel Company (Compañía Federal de Acero), fusionó la Carnegie Steel Company y varias compañías más del sector del hierro y del acero para formar en 1901 la Corporación de Acero de Estados Unidos. Legó la mayoría de su colección de arte al Museo Metropolitano de Arte de la Ciudad de Nueva York. A finales de su carrera, a principios de la primera década de 1900, él y sus socios tenían cuantiosas inversiones financieras en muchas grandes corporaciones. En 1901, era uno de los hombres más ricos del mundo. Murió en Roma, Italia, en 1913 a la edad de 75, dejando su fortuna y negocio a su hijo, Jack Pierpont Morgan. |
| lexicalization | spa: J P Morgan |
| lexicalization | spa: J. P. Morgan |
| lexicalization | spa: J.P Morgan |
| lexicalization | spa: J.P. Morgan |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Pierpont Morgan, född 17 april 1837, död 31 mars 1913, var en amerikansk finansman, bankir, filantrop och konstsamlare som dominerade finans och konsolidering industrin under sin samtid. Han grundade ett flertal företag, däribland banken J.P. Morgan & Co, som numera ingår i det amerikanska finans bolaget JPMorgan Chase , vilket idag räknas som en av de största bankerna i USA. Han spelade även en viktig roll under finanskrisen 1907, då han injicerade likviditet i det finansiella systemet och organiserade ett samarbete mellan banker och mäklarhus, för att förhindra en systematisk uppdelning. |
| lexicalization | swe: J. P. Morgan |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Pierpont Morgan (17 Nisan 1837 - 31 Mart 1913), I. Dünya Savaşı öncesinin en büyük girişimcilerinden olan ABDli banker ve sanayici. Başarılı bir banker olan Junius Spencer Morganın (1813-1890) oğluydu.1871de New York kentindeki Drexel, Morgan ve Companynin ortağı oldu.Kısa sürede ABD yönetiminin en önemli mali destekçisi durumuna gelen şirket, 1895'te J.P. Morgan and Company adını aldı ve dünyanın en güçlü bankerlik kuruluşları arasına girdi. |
| lexicalization | tur: John Pierpont Morgan |
| Chinese |
| has gloss | zho: J·P·摩根（J.P.Morgan），全名约翰·皮尔蓬·摩根（John Pierpont Morgan，），美國銀行家，亦是一位藝術收藏家。1892年，他撮合了愛迪生通用電力公司（）與湯姆遜-休士頓電力公司（）合併成為通用電氣公司。在出資成立了聯邦鋼鐵公司（）後，他又陸續合併了卡內基鋼鐵公司（）及幾家鋼鐵公司，並在1901年組成美國鋼鐵公司（）。 |
| lexicalization | zho: J·P·摩根 |
