| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Norwegian explorer of the Arctic and director of the League of Nations relief program for refugees of World War I (1861-1930) Fridtjof Nansen, Nansen |
| has gloss | eng: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10 October 1861 – 13 May 1930) was a Norwegian explorer, scientist and diplomat. Nansen was awarded the Nobel Peace Prize in 1922 for his work as a League of Nations High Commissioner. |
| lexicalization | eng: Fridtjof Nansen |
| lexicalization | eng: Nansen |
| instance of | (noun) someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose) adventurer, explorer |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فريتيوف نانسين (Fridtjof Nansen) هو مستكشف نرويجي ولد في 10 أكتوبر 1861 وتوفي في 13 ماي 1930. له الفضل في أول رحلة استكشافية قطبية نرويجية ويعتبر أول شخص اقارب من القطب الشمالي. |
| lexicalization | ara: فريتيوف نانسين |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фрыцьёф Нансен (нарв.:) Fridtjof Nansen, 10 кастрычніка 1861— 13 мая 1930) — нарвежскі палярны даследчык, вучоны-заолаг, заснавальнік новай навукі — фізічнай акіянаграфіі, лаўрэат Нобелеўскай прэміі міра за 1922 год. |
| lexicalization | bel: Фрыцьёф Нансен |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fridtjof Nansen (Store-Froen kod Osla, 10. oktobar 1861. - Lysaker, 13. maj 1930.), norveški istraživač, zoolog i diplomat |
| lexicalization | bos: Fridtjof Nansen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фритьоф Нансен (на норвежки Fridtjof Nansen, 1861 — 1930) е норвежки полярен изследовател, дипломат и международен деец. |
| lexicalization | bul: Фритьоф Нансен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Fridtjof Nansen ( Christiania, Noruega 1861 - íd. 1930 ) fou un explorador i polític noruec guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 1922. |
| lexicalization | cat: Fridtjof Nansen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fridtjof Nansen (10. října 1861, Store Frøen - 13. května 1930, Lysaker) byl norský průzkumník, vědec a diplomat. |
| lexicalization | ces: Fridtjof Nansen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10. oktober 1861 - 13. maj 1930) var en norsk polarfarer, opdagelsesrejsende, diplomat og videnskabsmand. |
| lexicalization | dan: Fridtjof Nansen |
| German | |
| has gloss | deu: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (* 10. Oktober 1861 in Store Frøen bei Christiania (Oslo); † 13. Mai 1930 in Lysaker bei Oslo) war ein norwegischer Zoologe, Polarforscher, Philanthrop und internationaler Staatsmann. Aufgrund seiner Verdienste um die internationale Flüchtlingshilfe erhielt er 1922 den Friedensnobelpreis. |
| lexicalization | deu: Fridtjof Nansen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fridtjof NANSEN [FRITjof NANsen] (naskiĝis la 10-an de oktobro 1861, mortis la 13-an de majo 1930) estis norvega esploristo, humanisto kaj sciencisto. |
| lexicalization | epo: Fridtjof Nansen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fridtjof Nansen (10. oktoober 1861 Store Frøen-is Christiania (Oslo) lähedal – 13. mai 1930 Lysakeris Oslo lähedal) oli Norra teadlane, riigimees ning maadeavastaja. |
| lexicalization | est: Fridtjof Nansen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (Oslo, Norvegia, 1861eko urriaren 10a - Lysaker, Norvegia, 1930eko maiatzaren 13a) norvegiar esploratzaile, zientzialari eta diplomatikoa izan zen. 1922an Nazioen Ligako Goi Ordezkaritzan burututako lanarengatik Bakearen Nobel Saria irabazi zuen. Orokorki Norvegiako historiako pertsonaia garrantzitsuenen artean kokatua izan ohi da. |
| lexicalization | eus: Fridtjof Nansen |
| Persian | |
| has gloss | fas: فریتیوف نانسن سیاح ، دیپلمات سیاسی و دانشمند نروژی و برنده جایزه صلح نوبل سال ۱۹۲۲ بود . او اکتشافات بسیار با اهمیتی در نواحی گرین لند انجام داده است.همچنین او مدتها رئیس موزه تاریخ طبیعی شهر برگن نروژ بوده است. |
| lexicalization | fas: فریتیوف نانسن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10. lokakuuta 1861 Oslo – 13. toukokuuta 1930 Oslo) oli norjalainen naparetkeilijä, tutkimusmatkailija, diplomaatti ja tiedemies. |
| lexicalization | fin: Fridtjof Nansen |
| French | |
| has gloss | fra: Fridtjof Nansen ( à Store Frøen près dOslo - 13 mai 1930) est un explorateur polaire norvégien, il a été à lorigine de la première expédition polaire norvégienne. Il a réussi lexploit scientifique et humain de sapprocher du pôle Nord plus que quiconque avant lui. Parti avec son navire le Fram, il sest dabord laissé entraîner par la dérive, avant de sapprocher du pôle avec son compagnon Hjalmar Johansen jusquà atteindre 86° 15. Trois ans après leur départ, les deux hommes ont été recueillis par lexpédition Jackson-Harmsworth. |
| lexicalization | fra: Fridtjof Nansen |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (Store Frøen (Oslo), 10 oktober 1861 - Lysaker (by Oslo), 13 maaie 1930) wie in Noarske ûntdekkingsreizger, wittenskipper en diplomaat. |
| lexicalization | fry: Fridtjof Nansen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen, nado en Oslo o 10 de outubro de 1861 e finado en Lysaker, Bærum o 13 de maio de 1930, foi un explorador, científico e diplomático noruegués. Recibiu o premio Nobel da Paz en 1922 polo seu traballo como Alto Comisionado da Sociedade de Nacións. Está considerado unha das maiores personalidades da historia de Noruega. |
| lexicalization | glg: Fridtjof Nansen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Fridtjof Nansen (Store-Froen kod Osla, 10.10. 1861. - Lysaker, 13.5. 1930.) bio je norveški istraživač, zoolog i diplomat. |
| lexicalization | hbs: Fridtjof Nansen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פריטיוף ננסן (10 באוקטובר 1861 - 13 במאי 1930) היה חוקר הקוטב הצפוני ומדינאי נורבגי אשר בשנים 1893-1896 ניסה להגיע באונייה אל הקוטב הצפוני, ולמרות שנכשל זכה להערכה בזכות הגילויים החשובים שגילה בעת מסעותיו. |
| lexicalization | heb: פריטיוף ננסן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fridtjof Nansen (Store-Froen kod Osla, 10. listopada 1861. - Lysaker, 13. svibnja 1930.), norveški istraživač, zoolog i diplomat |
| lexicalization | hrv: Fridtjof Nansen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fridtjof Nansen (Store-Frøen, Kristiania [ma Oslo] mellett, 1861. október 10. – Lysaker, Oslo mellett, 1930. május 13.) norvég sarkkutató, oceanográfus, diplomata. 1888–1889-es grönlandi, majd 1893–1896-os északi-sarkvidéki expedícióinak köszönhetően emelkedett Norvégia a sarkkutató nemzetek sorába. A 20. század elején végzett diplomáciai és jószolgálati tevékenységéért, a menekültügyben elért eredményeiért 1922-ben Nobel-békedíjban részesült. Odd Nansen (1901–1973) építész apja. |
| lexicalization | hun: Fridtjof Nansen |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆրիտյոֆ Նանսեն (Fridtjof Nansen, 1861 - 1930) նորվեգացի հետախույզ, գիտնական, դիվանագետ և ականավոր հումանիստ։ Ազգերի լիգայում իր աշխատանքի համար պարգևատրվել է Խաղաղության Նոբելյան մրցանակով։ Պաշտպանել է հայ ժողովրդի ոտնահարված իրավունքները, հայ գաղթականներին հատկացրել Նանսենյան անձնագրեր, եղել Սովետական Հայաստանում։ |
| lexicalization | hye: Ֆրիտյոֆ Նանսեն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (lahir 10 Oktober 1861 di Store Frøen, dekat Kristiania, kini Oslo - meninggal 13 Mei 1930 di Lysaker, di luar Oslo) ialah penjelajah, ilmuwan, dan diplomat Norwegia. Nansen dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel pada 1922 untuk kerjanya sebagai Komisaris Tinggi Liga Bangsa-Bangsa. Garis waktu * 1861 Lahir di Store Frøen, dekat Christiania (kini Oslo). * 1882 Perjalanan pertama ke Jan Mayen dan Samudera Arktik. Menemukan pelampung, kemungkinan dari Siberia. * 1887 Menerima gelar Ph.D. dari Universitas Christiania. * 1888-1889 Melintasi Grønland (Tanah Hijau), yang pertama kali. * 1893 Mulai dengan perjalanan dengan kapal "Fram". * 1895-1896 Menuju Kutub Utara. Nansen dan Hjalmar Johansen mencapai 86º14' LU, tempat terdekat ke kutub yang pernah dicapai manusia. |
| lexicalization | ind: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (f. 10. október 1861 - d. 13. maí 1930) var norskur landkönnuður og vísindamaður. Hann fékk friðarverðlaun Nóbels 1922. Hér á landi er Fridtjof stundum nefndur Friðþjófur Nansen. |
| lexicalization | isl: Fridtjof Nansen |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Fridtjof Nansen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フリチョフ・ナンセン（Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen, 1861年10月10日 - 1930年5月13日）は、スウェーデン統治下のノルウェーの科学者、探検家、国際的な政治家。 |
| lexicalization | jpn: フリチョフ・ナンセン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프리드쇼프 난센(Fridtjof Nansen, 1861년 10월 10일 스토레 프뢰엔 - 1930년 5월 13일 뤼사케르)은 노르웨이의 탐험가·과학자·외교관이다. 국제연맹의 고등판무관으로서의 활동으로 1922년 노벨 평화상을 받았다. 크리스티아니아(Kristiania; 지금의 오슬로) 근교의 스토레 프뢰엔(Store Frøen)에서 태어났다. 오슬로 근교의 뤼사케르(Lysaker)에서 삶을 마쳤다. 국제연합 난민 고등판무관사무소에서는 그를 기리기 위해 난센상을 제정했다. |
| lexicalization | kor: 프리드쇼프 난센 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (* 10ê kewçêrê 1861 li Store Frøen a li cem Christiania (Oslo); † 13ê gulanê 1930 li Lysaker a nêzîkî Oslo) ajalnas, lêkolînerê polarê, fîlantrop û dûgelmanekî naskirî yê Norwegî bû. |
| lexicalization | kur: Fridtjof Nansen |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fritjofas Nansenas (, 1861 m. spalio 10 d. Store Frenas prie Kristianijos, dab. Oslas – 1930 m. gegužės 13 d. Lysakeris prie Oslo) – Norvegijos keliautojas, okeanografas, Arkties tyrinėtojas, diplomatas, politinis ir visuomenės veikėjas. |
| lexicalization | lit: Fritjofas Nansenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Fridtjof Nansen, gebuer den 10. Oktober 1861 um Haff Store Frøen bei Christiania, dem haitegen Oslo, a gestuerwen den 13. Mee 1930 zu Lysaker, enger Gemengesektioun vu Bærum, dem westleche Faubourg vun Oslo, war e norwegesche Fuerscher a Friddensnobelpräisdréier. |
| lexicalization | ltz: Fridtjof Nansen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (Store Frøen (Oslo), 10 oktober 1861 - Lysaker (bij Oslo), 13 mei 1930) was een Noorse ontdekkingsreiziger, wetenschapper en diplomaat. |
| lexicalization | nld: Fridtjof Nansen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fridtjof Nansen (først stava Frithjof) var ein norsk polarfarar, oppdagar, diplomat og vitskapsmann som óg var sterkt engasjert i politikk og humanitært arbeid. Nansen er ein av dei mest internasjonalt kjende av folk frå Noreg, kan hende på line med Henrik Ibsen. Han vert mest hugsa for dristige polarekspedisjonar, og arbeid med flyktningar. I tillegg var han ein banebrytande naturforskar, og var ein viktig talsmann for Noreg i samband med unionsoppløysinga i 1905. |
| lexicalization | nno: Fridtjof Nansen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (født 10. oktober 1861 i Aker kommune, død 13. mai 1930 på Lysaker i Bærum kommune) var en norsk polfarer, oppdager, diplomat og vitenskapsmann. Han fikk i 1922 Nobels fredspris etter sin store internasjonale innsats for flyktningene etter første verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Fridtjof Nansen |
| lexicalization | nor: Nansen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (n. 1861, m. en 1930) foguèt un scientific e explorador norvegian de l'Ocean Artic. Tanben foguèt diplomata. Recebèt lo Prèmi Nobel de la Patz en 1922. |
| lexicalization | oci: Fridtjof Nansen |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فرڈتجوف نانسن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (ur. 10 października 1861 w Store Frøen, zm. 13 maja 1930 w Lysaker) – norweski oceanograf, badacz polarny i międzynarodowy działacz społeczny. |
| lexicalization | pol: Fridtjof Nansen |
| lexicalization | pol: Fridtjöf Nansen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (Oslo, 10 de Outubro de 1861 — Lysaker, 13 de Maio de 1930) foi um cientista, explorador polar, aventureiro e político norueguês. Enquanto delegado norueguês na Liga das Nações criou o passaporte Nansen para os refugiados, tendo sido galardoado com o Nobel da Paz em 1922. |
| lexicalization | por: Fridtjof nansen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fridtjof Nansen (n.10 octombrie,1861 - d. 13 mai 1930) a fost un explorator norvegian, unul dintre cei mai prodigioşi exploratori şi oameni de ştiinţă ai timpului său, totodată un politician remarcabil, care, în 1922, a primit Premiul Nobel pentru Pace. |
| lexicalization | ron: Fridtjof nansen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фри́тьоф На́нсен (полное имя , 10 октября 1861—13 мая 1930) — норвежский полярный исследователь, учёный-зоолог, основатель новой науки — физической океанографии, политический деятель, гуманист, филантроп, лауреат Нобелевской премии мира за 1922 год. |
| lexicalization | rus: Нансен Фритьоф |
| lexicalization | rus: Нансен, Фритьоф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10. október 1861 Store Frøen pri Osle - 13. máj 1930 Lysaker) bol nórsky prieskumník, vedec a diplomat. |
| lexicalization | slk: Fridtjof Nansen |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fridtjof Nansen, norveški polarni raziskovalec, znanstvenik in politik, nobelov nagrajenec, * 10. oktober 1861, Oslo, Norveška, † 13. maj 1930, Oslo. |
| lexicalization | slv: Fridtjof Nansen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (Oslo, Noruega; 10 de octubre de 1861 – Lysaker, Noruega; 13 de mayo de 1930) fue un explorador, científico y diplomático noruego. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1922 por su trabajo como Alto Comisionado de la Sociedad de Naciones. Está considerado generalmente como una de las mayores personalidades de la historia de Noruega. |
| lexicalization | spa: Fridtjof Nansen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фритјоф Нансен (Осло, 10. октобар 1861—Лисакер, 13. мај 1930), норвешки истраживач, зоолог и дипломата. |
| lexicalization | srp: Фритјоф Нансен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Fridtjof Nansen (10 Oktoba, 1861 – 13 Mei, 1930) alikuwa mpelelezi wa maeneo ya ncha ya Kaskazini, mwanazuolojia na mwanasiasa kutoka nchi ya Norwei. Katika safari yake ya miaka 1888-89 alikuwa mpelelezi wa kwanza kuvuka kisiwa cha Greenland kutoka Mashariki kwenda Magharibi. Miaka ya 1893-96 alisafiri na meli yake iliyoitwa Fram ndani ya barafu ya Bahari ya Ncha ya Kaskazini. Miaka ya 1906-08 alikuwa balozi ya Norwei kule London, Uingereza. Mwaka wa 1922 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Amani. |
| lexicalization | swa: Fridtjof Nansen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen, född 10 oktober 1861 på gården Store Frøen utanför Kristiania (nuv. Oslo), död 13 maj 1930 i Lysaker i Bærum kommun, Akershus fylke, var en norsk upptäcktsresande, oceanograf och diplomat. Far till Odd Nansen. |
| lexicalization | swe: Fridtjof Nansen |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10 Oktubre 1861 – 13 Mayo 1930) ay isang Noruwegong eksplorador ng Artiko , siyentipiko, politiko, at diplomata. Nagantimpalaan si Nansen ng Gantimpalaang Nobel na Pangkapayapaan noong 1922 dahil sa kanyang naging gawain bilang Mataas na Komisyonero ng Liga ng mga Nasyon. |
| lexicalization | tgl: Fridtjof Nansen |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟริดท์จอฟ เวเดล จาร์ลสเบิร์ก นันเซน (Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen) (เกิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ปี พ.ศ. 2404 ที่หมู่บ้านโฟรน ใกล้เมืองคริสเตียนเนีย และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ปี พ.ศ. 2473 นอกกรุงออสโล) เป็นชาวนอร์เวย์ซึ่งเป็นทั้งนักสำรวจ นักวิทยาศาสตร์ และนักการทูต แนนเซนได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเมื่อปี พ.ศ. 2465 |
| lexicalization | tha: ฟริดท์จอฟ นันเซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fridtjof Nansen, 16 Nisan 1861 - 13 Mayıs 1930 tarihleri arasında yaşamış, o zamanki adı Christiania olan Oslo doğumlu ünlü gezgin, bilimadamı ve diplomat. Milletler Cemiyetindeki çalışmaları ile 1922de Nobel Barış Ödülü'nü almıştır. Büyük bir çoğunluk tarafından Norveç tarihindeki en önemli şahsiyetlerden biri sayılır. |
| lexicalization | tur: Fridtjof Nansen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фр́ітьоф Н́ансен (норв. Fridtjof Nansen; * 10 жовтня 1861 — † 13 травня 1930) — норвезький мандрівник, океанограф, біолог, громадський діяч. |
| lexicalization | ukr: Фрітьоф Нансен |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (10 tháng 10 năm 1861 ở Store Frøen, gần Oslo – 13 tháng 5 năm 1930 tại Lysaker, ngoại ô Oslo) là một nhà thám hiểm, nhà khoa học, và nhà ngoại giao người Na Uy. Nansen được nhận Giải Nobel Hoà bình năm 1922 cho công việc của ông với tư cách là chuyên viên cao cấp của Hội Quốc Liên. |
| lexicalization | vie: Fridtjof Nansen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗里乔夫·南森（Fridtjof Nansen，），挪威探险家、科学家和外交家。1922年，他由于担任国际联盟高级专员所做的工作而获得诺贝尔和平奖。 |
| lexicalization | zho: 弗里乔夫·南森 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fridtjof Nansen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 50 долларов 1988 Острова Кука Нансен.JPG |
| media:img | Amundsen-Fram.jpg |
| media:img | ArmenianStamps-095.jpg |
| media:img | Aurorabw.gif |
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-09772, Fridjof Nansen.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 146-2008-0319, Fridtjof Nansen.jpg |
| media:img | DBP 1953 176 Nansen.jpg |
| media:img | Fram March 94.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen - Project Gutenberg eText 13103.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen 01.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen LOC 03377u.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen LOC 25031u.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen full shot.jpg |
| media:img | Fridtjof Nansen.jpg |
| media:img | FridtjofNansen.jpg |
| media:img | Kjelkeoverisen.jpg |
| media:img | Nansen Fram Map.png |
| media:img | Nansen---w.jpg |
| media:img | Nansen-fram.jpg |
| media:img | Nansen-walrus.gif |
| media:img | Nansen.jpg |
| media:img | NansenJohansen.jpg |
| media:img | Nansenforanfram.jpg |
| media:img | Nansenpassport.jpg |
| media:img | Nansenpaveinordpl.jpg |
| media:img | Nobel prize medal.svg |
| media:img | Stamp of Norway. F.Nansen.1935.jpg |
| media:img | Tuzo Nobel.png |
| media:img | Utenforhyttentiljackson.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
