| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English mathematician and physicist; remembered for developing the calculus and for his law of gravitation and his three laws of motion (1642-1727) Isaac Newton, Sir Isaac Newton, Newton |
| has gloss | eng: Sir Isaac Newton (4 January 1643 – 31 March 1727 |
| has gloss | eng: Sir Isaac Newton FRS (4 January 1643 31 March 1727 ) and developed a theory of colour based on the observation that a prism decomposes white light into the many colours that form the visible spectrum. He also formulated an empirical law of cooling and studied the speed of sound. |
| lexicalization | eng: Isaac Newton |
| lexicalization | eng: Newton |
| lexicalization | eng: Sir isaac newton |
| instance of | (noun) a person skilled in mathematics mathematician |
| instance of | (noun) a scientist trained in physics physicist |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sir Isaac Newton, (4 January 1643 – 31 March 1727) Wetenskaplike, filosoof |
| lexicalization | afr: Isaac Newton |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܝܣܚܩ ܢܝܘܛܢ (ܐܬܬܝܠܕ 4 ܒܟܢܘܢ ܩܕܝܡ 1643 ܒܐܢܓܠܢܕ. ܥܢܕ 31 ܒܐܕܪ 1727) ܗܘ ܝܕܘܥܐ ܒܝܘܠܦܢ̈ܐ ܕܦܝܙܝܐ ܘܡܢܝܘܬܐ ܘܒܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ ܘܦܝܠܣܘܦܘܬܐ ܘܒܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܘܗܘ ܚܕ ܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܒܪܢܫܘܬܐ ܦܪܝܫܐܝܬ ܒܟܬܒܗ ܫܪ̈ܫܐ ܡܢܝܘܬܢܝܐ ܕܦܝܠܣܘܦܘܬܐ ܟܝܢܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܣܚܩ ܢܝܘܛܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሰር አይሳክ ኒውተን ከጃንዩዌሪ 4 ቀን 1663 እ.ኤ.አ. እስከ ማርች 31 ቀን 1727 እ.ኤ.አ. የኖረ እንግሊዛዊ የፊዚክስ፤ የሒሳብ፤ የስነ ክዋክብት፤ የስነ መለኮት፤ የተፈጥሮአዊ ፍልስፍና እና ጥንት የነበረው የአልኬሚ ምሁር ነበረ። ምናልባትም ኒውተን በጣም ከሚታወቅባቸው ነገሮች ውስጥ ሶስቱ የኒውተን የእንቅስቃሴ ህጎች (the laws of motion)፤ የመስእብ ህግ (Law of gravity)፤ ካልኩለስ ለተባለውን የሒሳብ ክፍል መጀመር (ይህን ክብር ከጀርመናዊው ምሁር ከጎትፍሪድ ሌብኒትዝ ጋር ይጋሩታል)፤ ስለ ብርሃንና ስለሚይዛቸው ቀለማት ያገኘው ግኝት ይጠቀሳሉ። በተጨማሪም ኒውተን የእንቅስቃሴ ህጎችን በመጠቀም የፕላኒቶች (ፈለገ ሰማያት) እንቅስቃሴ በነዚሁ ህጎች እንደሚመሩ በማሳየት እና የሌላ ምሁር የጃናንስ ኬፕለር የፕላኒቶች እንቅስቃሴ ህግ ጋር እንደሚጣጣም በማሳየት ፤ በፊት ይታመንበት የነበረውን መሬት የሁሉም ነገሮች ማዕከል ናት የሚባለውን ሐሳብ ትክክል እንዳልሆነ በሳይንሳዊ መንገድ አሳይቷል። |
| lexicalization | amh: አይሳክ ኒውተን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إسحق ”نيوتن“ وينادي بالسير إسحق نيوتن (4 يناير 1643- 31 مارس 1727) من رجال الجمعية الملكية كان فيزيائي إنجليزي وعالم رياضيات وعالم فلك وفيلسوف بعلم الطبيعة وكيمائي وعالم باللاهوت وواحدًا من أعظم الرجال تأثيرًا في تاريخ البشرية. ويعد كتابه كتاب الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية والذي نشر عام 1687 من أكثر الكتب تأثيرًا في تاريخ العلم واضعًا أساس لمعظم نظريات الميكانيكا الكلاسيكية. في هذا الكتاب، وصف “نيوتن” الجاذبية العامة وقوانين الحركة الثلاثة والتي سيطرت على النظرة العلمية إلى العالم المادي للقرون الثلاثة القادمة ووضح "نيوتن" أن حركة الأجسام على كوكب الأرض والتي لها أجرام سماوية تحكمها مجموعة القوانين الطبيعية نفسها عن طريق إثبات الاتساق بين قوانين "كبلر" الخاصة بالحركة الكوكبية ونظريته الخاصة بالجاذبية؛ ومن ثم إزالة الشكوك المتبقية التي ثارت حول نظرية مركزية الشمس مما أدى إلى تقديم الثورة العلمية. |
| lexicalization | ara: إسحاق نيوتن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sir Isaac Newton (25 d'abiento de 1642 - 20 de marzo de 1727) estió un alquimista, matematico, zentifico, y filosofo anglés. |
| lexicalization | arg: Isaac Newton |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السير ايزاك (اسحاق) نيوتن (25 ديسمبر 1642 - 20 مارس 1727, بالتقويم اليوليانى) ( 4 يناير 1643 -- 31 مارس 1727) بالتقويم الجريجورى كان فيزيائى و عالم رياضيات و عالم فلكى ، وفيلسوف طبيعه وكيميائى انجليزى. ويعتبر كتابه "المبادئ الأساسية" (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica)، اللى اتنشر سنة 1687، أهم كتاب فى تاريخ العلوم. |
| lexicalization | arz: ايزاك نيوتن |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: আইজাক নিউটন |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Isaac Newton, (25 d'avientu, 1642 - 20 de marzu, 1727) foi un científicu, filósofu y matemáticu inglés, autor de los Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, más conocíos como los Principia, onde describió la llei de la gravedá y, per aciu de les lleis que lleven el so nome, afitó les bases de la Mecánica Clásica. |
| lexicalization | ast: Isaac Newton |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} İsaak Nyuton (Isaac Newton), (4 yanvar 1643 – 31 mart 1727) İngilis fizikçi, riyaziyatçi, astronom, fəlsəfəçi və kimyaçıdır. Tarixdəki ən böyük riyaziyatçi və alimlərdən biridir. Elmi inqilabın başverməsində və heliyosentrizmin inkişafinda böyük rolu olmuşdur. |
| lexicalization | aze: İsaak Nyuton |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Сэр Исаа́к Нью́тон (, 1752 йылға тиклем ғәмәлдә булған Юлиан календаре буйынса 1642 йылдың 25 декабрендә тыуған— 1727 йылдың 20 мартында вафат булған, йәки Григориан календаре буйынса 1643 йылдың 4 мартында тыуған — 1727 йылдың 31 мартында вафат булған) — инглиз физигы, математигы һәм астрономы, классик физикаға нигеҙ һалыусыларҙың береһе. «Тәбиғи философияның математик нигеҙе» тигән хеҙмәттә бөтә донъя тартылышы законын һәм механиканың өс законын асып, классик механикаға нигеҙ һала. Биография Бала сағы Исаак Ньютон граждандар һуғышы башланыр алдынан, Галилео Галилей үлгән йылда Вульстроп ауылында (, Линкольншир графлығында) хәлле ваҡ милексе ғаиләһендә донъяға килә. Ньютондың атаһы улы тыуғансы выфат була. Малай сирле, ваҡытынан алда тыуа. Бер аҙна ғүмере ҡыл өҫтөндә ҡала, уны суҡындырырға ла баҙнат итмәйҙәр. Әммә малай иҫән ҡала һәм атаһының хөрмәтенә Исаак тип исем ҡушалар. Һаулығы насар булыуға ҡарамаҫтан, ул 84 йыл йәшәй. |
| lexicalization | bak: Исаак Ньютон |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Sir Isaac Newton (* 4. Jänna 1643 in Woolsthorpe-by-Colsterworth in Lincolnshire, † 31. März 1727 in Kensington) woar a englischa Physika, Mathematika, Astronom, Alchemist, Philosoph und Vawoitungsbeamta.. |
| lexicalization | bar: Isaac Newton |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Si Isaac Newton, PRS (Desyembre 25 1642 - Marso 20 1727 (OS)/ Enero 4, 1643(NS) - Marso 31 1727) sarong Ingles na pisiko, matematiko, astronomo, pilosopo, alkimikista asin teologo. Saro siyang bantogan na henyo na binibisto kan dakul na mga iskolar asin kan dakul sa publiko na maimpluensyang tawo sa historya. |
| lexicalization | bcl: Isaac Newton |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэр Ісак Ньютан (, нарадзіўся 4 студзеня 1643 — памёр 31 сакавіка 1727 — вялікі ангельскі фізык, матэматык і астраном. Аўтар фундамэнтальнай працы «Матэматычныя пачаткі натуральнай філязофіі» , у якой ён апісаў закон сусьветнага прыцягненьня і так званыя Законы Ньютана, якія заклалі асновы клясычнай мэханікі. Распрацаваў дыфэрэнцыяльнае і інтэгральнае вылічэньне, тэорыю колернасьці і шматлікія іншыя матэматычныя і фізычныя тэорыі. |
| has gloss | bel: Ісак Ньютан (4.1.1643 – 31.3.1727) – англійскі матэматык, фізік, астраном, алхімік і натуральны філосаф. |
| lexicalization | bel: Ісак Ньютан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্যার আইজ্যাক নিউটন (ইংরেজি: Sir Isaac Newton, জানুয়ারি ৪, ১৬৪৩ – মার্চ ৩১, ১৭২৭) প্রখ্যাত ইংরেজ পদার্থবিজ্ঞানী, গণিতবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, প্রাকৃতিক দার্শনিক এবং আলকেমিস্ট। ১৬৮৭ সনে তার বিশ্ব নন্দিত গ্রন্থ ফিলসফিয়া ন্যাচারালিস প্রিন্সিপিয়া ম্যাথামেটিকা প্রকাশিত হয় যাতে তিনি সর্বজনীন মহাকর্ষ এবং গতির তিনটি সূত্র বিধৃত করেছিলেন। এই সূত্র ও মৌল নীতিগুলোই চিরায়ত বলবিজ্ঞানের ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছে, আর তার গবেষণার ফলে উদ্ভূত এই চিরায়ত বলবিজ্ঞান পরবর্তী তিন শতক জুড়ে বৈজ্ঞানিক চিন্তাধারার জগতে একক আধিপত্য করেছে। তিনিই প্রথম দেখিয়েছিলেন, পৃথিবী এবং মহাবিশ্বের সকল বস্তু একই প্রাকৃতিক নিয়মের অধীনে পরিচালিত হচ্ছে। কেপলারের গ্রহীয় গতির সূত্রের সাথে নিজের মহাকর্ষ তত্ত্বের সমন্বয় ঘটিয়ে তিনি এর সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা দিতে সমর্থ হয়েছিলেন। তার গবেষণার ফলেই সৌরকেন্দ্রিক বিশ্বের ধারণার পেছনে সামান্যতম সন্দেহও দূরীভূত হয় বৈজ্ঞানিক বিপ্লব ত্বরান্বিত... |
| lexicalization | ben: আইজাক নিউটন |
| lexicalization | ben: নিউটন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Isaac Newton, (Isak Njutn) engleski fizičar, matematičar i astronom (rođen 4. januara 1643 preminuo 31. marta 1727). Jedan od najvećih prirodnih naučnika u historiji. |
| lexicalization | bos: Isaac Newton |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: স্যার আইজ্যাক নিউটন (ইংরেজি: Sir Isaac Newton, জানুয়ারি ৪, ১৬৪৩ – মার্চ ৩১, ১৭২৭) নিয়াম নাঙজাদা ইংরেজ পদার্থবিজ্ঞানী, গণিতবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, প্রাকৃতিক দার্শনিক বারো আলকেমিস্ট আগো। ১৬৮৭ সনে গিরকর বিশ্ব নন্দিত লেইরিকহান ফিলসফিয়া ন্যাচারালিস প্রিন্সিপিয়া ম্যাথামেটিকা ফঙিসিল যেপেই গিরকে সর্বজনীন মহাকর্ষ বারো গতির তিনহান সূত্র লিংখাত করেসিল। এরে সূত্র বারো মৌল নীতিউতাই চিরায়ত বলবিজ্ঞানর ভিত্তি বুলিয়া মাতানি য়াকরের। |
| lexicalization | bpy: আইজাক নিউটন |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sir Izaag Newton a oa ur prederour, ur matematikour, ur fizikour hag ur steredoniour Saoz bet ganet dar 4 a viz Genver 1643 er chalander gregorian e maner Woolsthorpe e-kichen Grantham ha marvet d'ar 31 a viz Meurzh 1727 e Kensington. Anavezet eo dreist-holl evit e zamkaniezh eus ar gravitadur krouidigezh, kevezañ gant Leibniz, ar jederezh didermenel. E levr Philosophiœ Naturalis Principa Mathematica a zo lavaret dioutañ ez eo un eus oberennoù pouezusañ e istor ar skiantoù. E-barzh an oberenn-se e vez kavet e zizoloadennoù diwar-benn an nerzh desach, tri lezenn ar fiñvoù hag ar mekanik klasel. Nobled eo bet e 1705 gant ar Rouantelezh. |
| lexicalization | bre: Isaac Newton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Исак Нютон е английски физик, математик, астроном, алхимик, философ и политик. Приносът на Нютон в развитието на математиката и различни области на физиката изиграва важна роля в Научната революция. |
| lexicalization | bul: Исак Нютон |
| lexicalization | bul: нютон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sir Isaac Newton FRS (4 de gener de 1643 - 31 de març de 1727) va ser un físic, matemàtic, i filòsof anglès. |
| lexicalization | cat: Isaac Newton |
| lexicalization | cat: Sir Isaac Newton |
| lexicalization | cat: Newton |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Isaac Newton (4 de enero, 1643 NS – 31 de marzo, 1727 NS) ay un físico y matemático ingleses, que ya es la figura que culmina la revolución científica del siglo XVII. En la óptica, su descubrimiento de la composición de la luz blanca integra ya los maga fenómenos de colores en la ciencia de la luz y puso la fundación para la óptica física moderna. En mecánicos, sus tres leyes del movimiento, los principios de base de la física moderna, da lugar a la formulación de la ley de la gravitación universal. En matemáticas, él ya es el descubridor original del cálculo infinitesimal. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (principios matemáticos de filosofía natural), 1687 de Newton, ay uno del más importante obras en la historia de la ciencia moderna. |
| lexicalization | cbk: Isaac Newton |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Ī-sák Ngiù-dóng (Ĭng-ngṳ̄: Isaac Newton, 1643 n. 1 ng. 4 h. - 1727 n. 3 ng. 31 h.) sê Ĭng-guók ŭk-lī-hŏk-gă, só-hŏk-gă, tiĕng-ùng-hŏk-gă, cê̤ṳ-iòng diék-hŏk-gă, liêng-gĭng-sŭk-sê̤ṳ gâe̤ng sìng-hŏk-gă. Ĭ găk 1687 nièng huák-biēu gì «Cê̤ṳ-iòng Diék-hŏk gì Só-hŏk Nguòng-lī» (Lá-dĭng-ngṳ̄: Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica), ké̤ṳk nêng-ùi sê kuŏ-hŏk-sṳ̄ siông dék ūi-dâi gì cáuk-pīng. Găk cṳ̆ diē, Ngiù-dóng gōng-gāi lāu uâng-iū īng-lĭk gâe̤ng ông-dông-hŏk săng duâi dêng-lŭk. Cī piĕ kái-niêng dŭ sê gĭng-diēng lĭk-hŏk gì gĭ-chū, găk ê-lài săng-báh nièng ék-dĭk tūng-dê kuŏ-hŏk gì ṳ̄-dêu-guăng, iâ sê hiêng-dâi gĕ̤ng-tiàng-hŏk gì gĭ-chū. Ngiù-dóng céng-mìng, dê-giù gà̤-dēng gì ŭk-cék ông-dông gâe̤ng ṳ̄-dêu sĭng-tā̤ gì ông-dông dŭ sê cŏng-sùng dè̤ng-kuāng gì cê̤ṳ-iòng huák-cáik, ŏ̤h-cūng-kuāng ĭ tiék-dā̤ chēng lâi kuŏ-hŏk-gái dó̤i nĭk-sĭng-suók gì huài-ngì. |
| lexicalization | cdo: Ī-sák Ngiù-dóng |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Isaac Newton (ika-4 sa Enero 1643–ika-31 sa Marso 1727) maoy Britanikong pisiko, matematiko, astronomo, pilosopo, alkimista, ug teyologo. Gisulat niya ang Philosophiae Naturalis Principia Mathematica tuig 1687, ug kini ang usa sa labing maimpluwensyang basahon sa kasaysayan sa kaalamdag nga naging basehan para sa dakong parte sa mekanikang klasiko. |
| lexicalization | ceb: Isaac Newton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sir Isaac Newton ( 4. ledna 1643 – 31. března 1727 v Londýně) byl anglický fyzik, matematik, astronom, přírodní filosof, alchymista a teolog, jenž bývá často považován za jednu z nejvlivnějších osob v dějinách lidstva. Jeho publikace Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, vydaná v roce 1687, položila základy klasické mechaniky a dnes bývá řazena mezi nejdůležitější knihy v historii vědy. Newton v ní popisuje zákon všeobecné gravitace a tři zákony pohybu, které se na další tři staletí staly základem vědeckého pohledu na fyzický vesmír. Newton propojil Keplerovy zákony pohybu planet s vlastní teorií gravitace a dokázal, že pohyb předmětů na Zemi se řídí stejnými pravidly jako pohyb vesmírných těles. Tím se zasloužil o definitivní zamítnutí heliocentrismu a přispěl k vědecké revoluci. |
| lexicalization | ces: Isaac Newton |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Їсаакъ Нютонъ и · рождєнъ Вєли́цѣи Британі́ѩ Линкольнширѣ ѥ́стъ · вєликъ оучє́нꙑи мѫжь бѣ · ѭжє мъногꙑ фїꙁїчьскꙑ ꙁаконꙑ поꙁналъ ѥ́стъ · Лѣ́та 1727 оумьрє Кєнсинтонѣ Мидлсєѯѣ |
| lexicalization | chu: Їсаакъ Нютонъ |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Исаак Ньютон |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سێر ئیساک نیوتۆن (1643 -1727) فیزیکزان، بیرکار، ئەستێرەناس، فەیلەسوفى سروشتی، کیمیاگەر و زاناى ئیلاهیاتی خەڵکی ئینگلیز و لە پیاوانى ئەنجومەنی پادشایی بوو. نیوتۆن لە لایەن لێکۆڵەران و خەڵکی ئاسایییەوە وەکوو یەکێک لەو کەسانەى کە گەورەترین کاریگەریی لەسەر مێژووى مرۆڤ درووستکردوە دەناسرێت . |
| lexicalization | ckb: ئیساک نیوتۆن |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 牛頓 |
| lexicalization | cmn: 牛顿 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Sir Isaac Newton (* 4 di ghjennaghju 1643; † 31 di marzu 1727) fubbe un fìsicu, matemàticu, astrònumu, filòsofu di a natura, alchimistu è teologu inglese. Hè suvente cunsideratu cum'è unu di e più impurtante persone in a storia di a scienza. |
| lexicalization | cos: Isaac Newton |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffisegydd, mathemategwr, seryddwr, athronydd ac alcemydd Seisnig oedd Syr Isaac Newton (4 Ionawr 1643 – 31 Mawrth 1727). Maen enwog yn bennaf am ei waith ar ddeddfau opteg a disgyrchiant; yn ôl traddodiad, daeth Newton i ddeall effaith disgyrchiant pan syrthiodd afal oddi ar goeden ai fwrw ar ei ben. |
| lexicalization | cym: Isaac Newton |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sir Isaac Newton (4. januar 1643 - 31. marts 1727) [Gammel stil: 25. december 1642 - 20. marts 1727]. Engelsk matematiker, fysiker og astronom, som blandt andet formulerede love omkring tyngdekraften, massetiltrækning og legemers bevægelse. I sit værk Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Latin: "Naturfilosofiens matematiske principper") (1687), som regnes for et af de mest betydende videnskabelige værker nogensinde, gav han en matematisk beskrivelse af de love, som styrer himmellegemers bevægelse, det vil sige månens bevægelse om jorden og planeternes bevægelse om solen (se himmelmekanik). Hans opfattelse af universet var, at det er en maskine, som adlyder matematiske, universelle love. I tidligere århundreder blev jorden beskrevet som en organisme med sin egen sjæl og formål, skabt af Gud og fuld af tegn, som kun de lærde kunne tolke. |
| lexicalization | dan: Isaac Newton |
| German | |
| has gloss | deu: Sir Isaac Newton [] (* in Woolsthorpe-by-Colsterworth in Lincolnshire; † in Kensington; damals galt in England noch der Julianische Kalender) war ein englischer Physiker, Mathematiker, Astronom, Alchemist, Philosoph und Verwaltungsbeamter. |
| lexicalization | deu: Isaac Newton |
| lexicalization | deu: Newton |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Isaac Newton |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިސާކް ނިއުޓަން |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Sir Isaac Newton (roź. 4. januara 1642, wum. 31. měrca 1727) jo był engelski fyzikaŕ, matematikaŕ, astronom, alchemist, filozof a teolog. |
| lexicalization | dsb: Isaac Newton |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ισαάκ Νεύτων (Αγγλ. Sir Isaac Newton Σερ Άιζακ Νιούτον) ήταν Άγγλος Φυσικός, Μαθηματικός, Αστρονόμος, Φιλόσοφος, Αλχημιστής και Θεολόγος (4 Ιανουαρίου 1643 – 31 Μαρτίου 1727). Θεωρείται πατέρας της Κλασικής Φυσικής, καθώς ξεκινώντας από τις παρατηρήσεις του Γαλιλαίου αλλά και τους νόμους του Κέπλερ για την κίνηση των πλανητών διατύπωσε τους τρεις μνημειώδεις νόμους της κίνησης και τον περισπούδαστο «νόμο της βαρύτητας» (που ο θρύλος αναφέρει πως αναζήτησε μετά από πτώση μήλου από μια μηλιά). Μεγάλης ιστορικής σημασίας υπήρξαν ακόμη οι μελέτες του γύρω από την έννοια του φωτός καθώς επίσης και η συμβολή του στη θεμελίωση των σύγχρονων μαθηματικών και συγκεκριμένα επί του διαφορικού και ολοκληρωτικού λογισμού. |
| lexicalization | ell: Ισαάκ Νεύτων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sir Isaac NEWTON [ajzak njuton] ofte esperantigita kiel Neŭtono (naskiĝis la 4-an de januaro 1643 en Woolsthorpe-by-Colsterworth, Britujo; mortis la 31-an de marto 1727 en Londono; [25-a de decembro 1642 – 20-a de marto 1727 laŭ julia kalendaro]) estis grava brita matematikisto, fizikisto kaj alĥemiisto, numerologo, la plej elstara sciencisto de sia epoko. |
| lexicalization | epo: Isaac Newton |
| lexicalization | epo: Neŭtono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sir Isaac Newton (4. jaanuar 1643 (Juliuse kalendri järgi 25. detsember 1642) Woolstrophe, Lincolnshire – 31. märts (20. märts) 1727 Kensington) oli inglise füüsik, matemaatik, astronoom, teoloog ja alkeemik. Tollel ajal, kui teoloogia, loodusteaduse ja filosoofia vahel puudusid selged piirid, nimetati teda filosoofiks. |
| lexicalization | est: Isaac Newton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, Lincolnshire, 1642ko urtarrilaren 4a - Kensington, London, 1727ko Martxoaren 31), zientzialari, alkimista, filosofo eta matematikari ingelesa izan zen. |
| lexicalization | eus: Isaac Newton |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Sir Isaac Newton, (4 d'Eneru, 1643 – 31 e Marzu, 1727) hue un centíficu, físicu, filósofu, i matemáticu inglés, autol de los Philosophiae Naturalis Principia Mathematica , hucheau tamién cumu los Principia, ondi descrebió la lei de gravitación universal i estableció las basis de la Mecánica Crásica pol mé las leis que tién el su nombri. Entri algotrus descubrimientus centíficus destacan los labutus al tentu la naturaleda e la lus i la ótica (que prehéntansi prencipalmenti nel Opticks) i el desarrollu el cálculu matemáticu. |
| lexicalization | ext: Isaac Newton |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Isaac Newton (25. desember 1642 - 20. mars 1727 sambært tí julianska kalendaranum, ið enn varð brúktur i Onglandi), enskur støddfrøðingur, alisfrøðingur og stjørnufrøðingur. |
| lexicalization | fao: Isaac Newton |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِر آیزاک (یا اسحاق) نیوتن (۴ ژانویه ۱۶۴۳ – ۳۱ مارس ۱۷۲۷) فیزیکدان، ریاضیدان، فیلسوف و کیمیاگر شهروند انگلستان بودهاست. وی در سال ۱۶۸۷ میلادی شاهکار خود «اصول ریاضی فلسفه طبیعی» را به نگارش درآورد. در این کتاب او مفهوم گرانش عمومی را مطرح ساخت و با تشریح قوانین حرکت اجسام، علم مکانیک کلاسیک را پایه گذاشت. از دیگر کارهای مهم او بنیانگذاری حساب دیفرانسیل و انتگرال است. |
| lexicalization | fas: آیزاک نیوتن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sir Isaac Newton PRS, FRS (juliaanisen kalenterin mukaan 25. joulukuuta 1642 – 20. maaliskuuta 1727, gregoriaanisen kalenterin mukaan 4. tammikuuta 1643 – 31. maaliskuuta 1727) oli englantilainen fyysikko, matemaatikko, tähtitieteilijä, alkemisti ja filosofi. Hän on ehkä historian suurin fyysikko. Newton loi perustan klassiselle mekaniikalle teoksessaan Philosophiae Naturalis Principia Mathematica vuonna 1687. Principiassa Newton esitteli painovoima- ja liikelakinsa. Principiaa pidetään Keplerin 1600-luvun alussa aloittaman tietellisen vallankumouksen kohokohtana. Newtonia pidetään Gottfried Leibnizin ohella differentiaali- ja integraalilaskennan keksijänä. Newtonia pidetään myös modernin optiikan kehittäjänä. Hän huomasi, että valkoinen valo koostuu useista eri väreistä eli eri aallonpituuksista, jotka taittuvat eri tavalla prismassa ja synnyttävät spektrin. Hän myös ymmärsi, että spektri voitiin koota uudelleen valkoiseksi valoksi toisella prismalla. Newton loi empiirisen jäähtymislain sekä tutki äänen nopeutta. Newton keksi myös oman version peilikaukoputkesta huomattuaan linssien aiheuttavan väriaberraatiota, joka oli vältettävissa peileillä. |
| lexicalization | fin: Isaac Newton |
| French | |
| has gloss | fra: Isaac Newton ( G – G, ou 25 décembre 1642 J – 20 mars 1727 J) , il développa la loi universelle de la gravitation. |
| lexicalization | fra: Isaac Newton |
| lexicalization | fra: newton |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth (Lincolnshire), 4 jannewaris 1643 – Kensington, 31 maart 1727) wie in Ingelske natuerkundige, filosoof, wiskundige, stjerrekundige, teolooch en algemist. Newton wie in gammel man mei in gat yn de hân. Ien dy’t him yn de stiik litten fielde troch syn âlden. Hy wie gjin aardich minsk om mei om te gean. Dôchs hat Newton in grutte bydrage levere oan de wittenskip op tal fan gebieten. |
| lexicalization | fry: Isaac Newton |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Isaac Newton |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 牛頓（Isaac Newton），1643年1月4號出世，1727年3月31號過身，係隻英國嗰物理學家、數學家、太空學家、自然哲學家、鍊金士。 |
| lexicalization | gan: 牛頓 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se neach-feallsanachd nadar agus matamataics a bhanns an ridire Isaac Newton (4mh am Faoilleach, 1643 - 31 den Mhairt, 1727.) Tha e gu math ainmeil airson an obair aige air laghan co-cheangailte ri eòlas-fradhairc, tarraing na talmhainn agus calculus. |
| lexicalization | gla: Isaac Newton |
| Irish | |
| has gloss | gle: Fisiceoir Sasanach ba ea an Ridire Isaac Newton (4 Eanáir, 1643 - 31 Márta, 1727). D'fhoilsigh sé a mhórshaothar Philosophiae Naturalis Principia Mathematica i 1687. Chuir na dlíthe a nocht sé sa saothar seo bonn faoi dhul chun cinn na fisice is na meicnice go dtí an lá atá anois ann. Mhínigh a chuid dlíthe, ar nós dlíthe na gluaiseachta is dlí na himtharraingthe, fithis na reann timpeall na gréine agus fithis na gealaí timpeall an domhain. |
| lexicalization | gle: Isaac Newton |
| Galician | |
| has gloss | glg: Isaac Newton, nado en Woolsthorpe, Lincolnshire, o 4 de xaneiro de 1643 e finado en Londres o 31 de marzo de 1727, foi un físico, matemático e astrónomo inglés. A súa contribución máis notable foi a lei da gravitación universal, sobre a que Lagrange escrebeu: "o sistema do mundo descúbrese unha soa vez". Pero a obra de Newton, pola súa contribución capital á ciencia moderna, ten unha importancia moito maior. Foi un dos criadores, xunto con Leibniz, do cálculo infinitesimal. Tamén foi descobridor de varias leis da física, entre elas a lei da gravidade. Para el, a función da ciencia era descobrir leis universais e enuncialas de forma precisa e racional. |
| lexicalization | glg: Isaac Newton |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Isaac Newton, 1643-1727, isch än änglische Mathematiker und Physiker gsi, wo mit siinere Philosophiae naturalis principia mathematica d Physik revolutioniert het und ihr ä Rahme ge het wo erscht dreihundert Johr schböter vom Albert Einstein am Afang vom 20. Johrhundert mit siinere Relativitätstheorie gschbrängt worden isch. Er het d Differentialrechnig entwicklet und drmit dr Physik s mathematische Wärkzüg gä wo s bruucht het für zum dynamischi physikalischi Vorgäng z beschriibe. |
| lexicalization | gsw: Isaac Newton |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સર આઇઝેક ન્યૂટન એફઆરએસ(4 જાન્યુઆરી 1643[2] 31 માર્ચ 1727[3])[4] ઇંગ્લેન્ડના મહાન ભૌતિક વિજ્ઞાની, ગણિતશાસ્ત્રી, ખગોળશાસ્ત્રી, ફિલસૂફ, રસાયણવિજ્ઞાની અને ધર્મશાસ્ત્રી હતા જેમની ગણના અનેક વિદ્વાનો અને સમાજના પ્રતિષ્ઠિત સભ્યો દ્વારા માનવીય ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ પ્રભાવશાળી પુરુષોમાંના એક પુરૂષ તરીકે થાય છે. 1867માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના સંશોધનપત્ર "ફિલોસોફી નેચરેલિસ પ્રિન્સિપયા મેથેમેટિકા " (સામાન્ય રીતે પ્રિન્સિપિયા તરીકે જાણીતું છે)ની ગણતરી વિજ્ઞાનના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ પ્રભાવશાળી પુસ્તકોમાંના એક પુસ્તકમાં થાય છે, જેણે પરંપરાગત યંત્રવિજ્ઞાનનો પાયો નાખ્યો. તેમાં ન્યૂટને સાર્વત્રિક ગુરુત્વાકર્ષણ અને ગતિના નિયમોની સમજૂતી આપી છે, જેનું વર્ચસ્વ આગામી ત્રણ સદી માટે ભૌતિક બ્રહ્માંડના વૈજ્ઞાનિક દ્રષ્ટિકોણ પર રહ્યું હતું. ન્યૂટને કેપ્લરના ગ્રહીય ગતિના નિયમો અને પોતાના ગુરુત્વકર્ષણના સિદ્ધાંતો વચ્ચે સાતત્ય સ્થાપિત કરી દર્શાવ્યું હતું કે પૃથ્વી પર ચીજવસ્તુઓની ગતિ અને અવકાશી પદાર્થોની ગતિનું નિયંત્રણ કે સંચાલન કુદરતી નિયમોની સમાન સમુચ્ચય દ્વારા થાય છે. આ રીતે સૂર્ય કેન્દ્રીયતા અને વૈજ્ઞાનિક ક્રાંતિના આધુનિકરણ વિશે છેલ્લી શંકા પણ દૂર કરી. |
| lexicalization | guj: આઇઝેક ન્યુટન |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngie-sat-khiet Ngiù-tun (Sir Isaac Newton, 1643 - 1727), yîn-koet vu̍t-lí-ho̍k-kâ, sṳ-ho̍k-kâ, thiên-vùn-ho̍k-kâ, chhṳ-yèn chet-ho̍k-kâ. Kî chhai 1687 ngièn fat-péu ke Chhṳ-yèn chet-ho̍k ke sṳ-ho̍k ngièn-lî chûng, tui van-yû yín-li̍t lâu sâm-thai yun-thung thin-li̍t chin-hàng liáu mèu-siá. Liá ke sṳ̀n-kó thien-thin liáu chi-heu sâm ke sṳ-ki chûng vu̍t-lí sṳ-kie ke kô-ho̍k kôn-tiám, pin sṳ̀n-vì hien-thoi kûng-chhàng-ho̍k ke kî-chhú. Kî thûng-ko lun-chṳn Khiet-puk-le̍t hàng-sên yun-thung thin-li̍t lâu kî ke chhung-li̍t lî-lun ke yit-chṳ-sin, hién-sṳ liáu thi-mien vu̍t-thí lâu thiên-thí yun-thung chûn-chhiùng siông-thùng ke chhṳ-yèn thin-li̍t, vi thai-yòng chûng-sîm-sot thì-kiûng liáu khiòng-yû-li̍t ke lî-lun chṳ̂-chhṳ, chhiuk-chin liáu khô-ho̍k kiet-min. |
| lexicalization | hak: Ngie-sat-khiet Ngiù-tun |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Isaac Newton |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kanaka koʻikoʻi ʻo Isaac Newton mai Pelekāne. He mea kālaikūlohea, he mea makemakika, a he mea aʻo hōkū ʻo ia. Koʻikoʻi paha kona puke, ʻo Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (kapa pinepine ʻia ʻo Principia) nō hoʻi, i paʻi ʻia ma ka makahiki 1687. |
| lexicalization | haw: Isaac Newton |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sir Isaac Newton (4. siječnja 1643. - 31. ožujka 1727.) je engleski fizičar, matematičar, filozof i alkemičar poznat po tome što je prvi opisao gravitaciju. |
| lexicalization | hbs: Isaac Newton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סר אייזק ניוטון (באנגלית: Isaac Newton; 4 בינואר 1643 - 31 במרץ 1727 ) היה פיזיקאי ומתמטיקאי אנגלי, אשר נחשב לאחד המדענים הגדולים בכל הזמנים. |
| lexicalization | heb: אייזק ניוטון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sir Isaac Newton (4 January 1643 – 31 March 1727) ek English physicist aur mathematician rahaa. Uu motion, optics, gravity, aur calculus me kaam kare khatir famous hae. Uske janam Lincolnshire, England me bhais rahaa. Uu aapan parrhai The King's School, Grantham me suruu karis rahaa. Kuchh saal ke baad uske maiya uske ghare balae ke khet me kaam me lagae diis. Lekin uske teacher uske school laute ke beg karis aur uu ek saal baad school laut gais. Baad me uu Philosophiae Naturalis Principia Mathematica likhis jon ki kaafi famous bhais. |
| lexicalization | hif: Isaac Newton |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सर आइज़ैक न्यूटन इंग्लैंड के एक वैज्ञानिक थे । जिन्होंने गुरुत्वाकर्षण का नियम और गति के सिद्धांत की खोज की। वे एक महान गणितज्ञ, भौतिक वैज्ञानिक ,ज्योतिष एवं दार्शनिक थे। इनका शोध प्रपत्र "Philosophiae Naturalis Principia Mathematica" सन् १६८७ में प्रकाशित हुआ, जिसमें सार्वत्रिक गुर्त्वाकर्षण एवं गति के नियमों की व्याख्या की गई थी, और इस प्रकार चिरसम्मत भौतिकी (क्लासिकल भौतिकी) की नींव रखी। उनकी फिलोसोफी नेचुरेलिस प्रिन्सिपिया मेथेमेटिका, 1687 में प्रकाशित हुई, यह विज्ञान के इतिहास में अपने आप में सबसे प्रभावशाली पुस्तक है, जो अधिकांश साहित्यिक यांत्रिकी के लिए आधारभूत कार्य की भूमिका निभाती है. |
| has gloss | hin: सर आइजैक न्यूटन, FRS (4 जनवरी 1643 [2] एक अंग्रेजी भौतिक विज्ञानी, गणितज्ञ, खगोलशास्त्री, प्राकृतिक दार्शनिक, कीमियागर और धर्म विज्ञानी थे तथा मानव इतिहास में सबसे अधिक प्रभावशाली पुरुषों में से एक थे. उनकी फिलोसोफी नेचुरेलिस प्रिन्सिपिया मेथेमेटिका, 1687 में प्रकाशित हुई, यह विज्ञान के इतिहास में अपने आप में सबसे प्रभावशाली पुस्तक है, जो अधिकांश साहित्यिक यांत्रिकी के लिए आधारभूत कार्य की भुमिका निभाती है. |
| lexicalization | hin: आइज़ैक न्यूटन |
| lexicalization | hin: सर आइज़क न्यूटन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Isaac Newton, (Lincolnshire, 4. siječnja 1643. (25. 12. 1642.) - London, 31. ožujka 1728.), engleski fizičar, matematičar i astronom, jedan od najvećih prirodnih znanstvenika u povijesti. |
| lexicalization | hrv: Isaac Newton |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Isaac Newton (, 4. wulkeho róžka 1643 we Woolsthorpe-by-Colsterworth w Lincolnshire – 31.nalětnika 1727 w Kensingtonje) bě wuznamny jendźelski fyzikar, matematikar, hwězdar, filozof, alchimist a teolog. |
| lexicalization | hsb: Isaac Newton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, 1643. január 4. – London, 1727. március 20.) angol fizikus, matematikus, csillagász, filozófus és alkimista; a modern történelem egyik kiemelkedő tudósa. |
| lexicalization | hun: Isaac Newton |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անգլիացի ֆիզիկոս, մաթեմաթիկոս, աստղագետ, ալքիմիկոս, փիլիսոփա և աստվածաբան Սիր Իսահակ Նյուտոնը ծնվել է 1643 թ. հունվարի 4-ին (1642 թ. դեկտեմբերի 25-ին հին տոմարով) Woolsthorpe-by-Colsterworth գյուղում (Մեծ Բրիտանիա) և մահացել է 1727 թ. մարտի 31-ին (մարտի 20-ին հին տոմարով) Քենզինգտոն (Kensington) քաղաքում: |
| lexicalization | hye: Իսահակ Նյուտոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Isaac Newton (4 di januaro 1643 en Colsterworth, Lincolnshire, til 31 di marto 1727 en Kensington, London) esis Angliana filozofo, matematikisto, fizikisto ed astronomiisto. |
| lexicalization | ido: Isaac Newton |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Isaac Newton nascet li 4-im de januar 1643 in Colsterworth (Reyatu Unit) e morit li 31-im de mart 1727 in London esset angles filosof, matematico, fysico e astronomo. Mult homes considera le un ex li max influential homes in li homan historie. Su ovre Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (sovente nominat «Principia»), publicat in 1687, es considerat inter li max influential libres in li historie del scientie. It mette li fundamente por li max grand parte del classic mechanica. In su ovre Newton descrí universal gravitation e li tri leyes de motion, quo ha dominat li scientific regarda del physic universe por li secuent tre secules. Newton monstrat, que li motiones de objectes sur Terra e de celestial córpores es reyet del sam natural leyes, demonstrante li consistentie inter li leyes de Kepler de planetari motion e su theorie de gravitation, per to removente li ultim dúbitas pri heliocentrisme e promovente li scientific revolution. |
| lexicalization | ile: Isaac Newton |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sir Isaac Newton (4 de januario 1643 - 31 de martio 1727 [OS: 25 de decembre 1642 - 20 de martio 1727]) esseva un physico, mathematico, astronomo, philosopho natural, alchimista, e theologo britannic qui esseva considerate como un del personas le plus influente in historia. Su publication in 1687 del Philosophiae naturalis principia mathematica (tamben cognoscite como le Principia mathematica o le Principia) esse un del libros le plus influente in le historia de scientia, creante le base pro le studio del mechanica classic. In iste obra, Newton describeva gravitation universal e le tres leges de motion que dominava le puncto de vista scientific del universo physic durante tres seculos postea. Newton monstrava que le motiones de cosas in Terra e de corpores celestial esseva governate per le mesme gruppo de leges natural per demonstration del consistentias inter le leges de motion del planetas per Johannes Kepler e su theoria de gravitation; isto removeva le dubitas final re le theoria de heliocentrismo e avantiava le revolution scientific. |
| lexicalization | ina: Isaac Newton |
| lexicalization | ina: newton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sir Isaac Newton FRS (; KJ: 25 Desember 1642 – 20 Maret 1727) adalah seorang fisikawan, matematikawan, ahli astronomi, filsuf alam, alkimiwan, dan teolog yang berasal dari Inggris. Ia merupakan pengikut aliran heliosentris dan ilmuwan yang sangat berpengaruh sepanjang sejarah, bahkan dikatakan sebagai bapak ilmu fisika klasik. Karya bukunya Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica yang diterbitkan pada tahun 1687 dianggap sebagai buku paling berpengaruh sepanjang sejarah sains. Buku ini meletakkan dasar-dasar mekanika klasik. Dalam karyanya ini, Newton menjabarkan hukum gravitasi dan tiga hukum gerak yang mendominasi pandangan sains mengenai alam semesta selama tiga abad. Newton berhasil menunjukkan bahwa gerak benda di Bumi dan benda-benda luar angkasa lainnya diatur oleh sekumpulan hukum-hukum alam yang sama. Ia membuktikannya dengan menunjukkan konsistensi antara hukum gerak planet Kepler dengan teori gravitasinya. Karyanya ini akhirnya menyirnakan keraguan para ilmuwan akan heliosentrisme dan memajukan revolusi ilmiah. |
| lexicalization | ind: Isaac Newton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Newton, getur einnig átt við SI-mælieininguna njúton. Sir Isaac Newton (1642 – 1727) var enskur stærðfræðingur, eðlisfræðingur, stjarnfræðingur, náttúruspekingur og gullgerðarmaður. Hann bar höfuð og herðar yfir flesta samtímamenn sína og gjörbylti stærðfræði og eðlisfræði 17. aldar. Framlög hans til þessara fræða voru meðal annars örsmæðareikningur, aflfræðin, þyngdarlögmálið, lögmálið um hreyfingu reikistjarna á braut, tvíliðuröðin (binomial series), aðferð Newtons í tölulegri greiningu auk mikilla fræða um lausnir jafna og fleira. Hann var mikilvægur boðberi upplýsingarinnar. |
| lexicalization | isl: Isaac Newton |
| Italian | |
| has gloss | ita: Citato anche come Isacco Newton, è considerato da molti una delle più grandi menti di tutti i tempi. Fu Presidente della Royal Society. |
| lexicalization | ita: Isaac Newton |
| lexicalization | ita: newton |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe, Lincolnshire, 4 Januari 1643 - Kensington, London, 31 Maret 1727 (miturut Kalendher Gregorian)) iku sawijining ahli fisika lan matematika Inggris. Dhèwèké misuwur déning karyané ing hukum-hukum optika, gravitasi lan kalkulus diferensial. |
| lexicalization | jav: Isaac Newton |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .aisak.niuton. goi koa pu glico skepre je termueskepre je cmacypre je kesyskepre je rarna pijyskepre je ceirskepre .i koa te radjii leduu koa cu mutce banli skepre ca le remna citri .i le koa se ciska nou lao gy Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica gy noi se ckupra dei le 1687moi cu te radjii le du'u me lo traji vajni cukta pe le citri |
| lexicalization | jbo: aisak.niuton |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サー・アイザック・ニュートン（, ユリウス暦：1642年12月25日 - 1727年3月20日、グレゴリオ暦：1643年1月4日 - 1727年3月31日 ）はイングランドの自然哲学者 、数学者。 |
| lexicalization | jpn: アイザック・ニュートン |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Isaac Newton |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Isaac Newton |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Sir Isaac Newton (4. januar 1643 - 31. marts 1727, ullorsiutoqqani: 25. december 1642 - 20. marts 1727). Tuluuvoq matematikereq, fysikereq aamma ulloriarsiooq, ilaatigut ilusilersorpai tyngdekraften, inuup aalasarneri il.il. Taamatut suliffini suliarisartagai ilisimatuussutsikkut pingaaruteqarluarnerpaannut ilaapput, soorlu ullorissat seqernullu ingerlaarneri paasisanut ilaalersinneqarnerini. |
| lexicalization | kal: Isaac Newton |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸರ್ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ FRS (4 ಜನವರಿ 1643 31 ಮಾರ್ಚ್ 1727 ) ರವರು ಓರ್ವ ಆಂಗ್ಲ ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿ, ಗಣಿತಜ್ಞ , ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ರಸಸಿದ್ಧಾಂತಿ, ಹಾಗೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ತಜ್ಞರು ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸದ ಬಹುಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1687ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಫಿಲಾಸೊಫೀಸ್ ನ್ಯಾಚ್ಯುರಲಿಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯಾ ಮ್ಯಾಥೆಮೆಟಿಕಾ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಪುಸ್ತಕವು ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಬಹು ಪ್ರಭಾವೀ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು ಅಭಿಜಾತ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ತಳಪಾಯ ಒದಗಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಕೃತಿಯೆಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಟನ್ರು ವಿವರಿಸಿದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಹಾಗೂ ಮೂರು ಗತಿಸೂತ್ರಗಳು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಭೌತಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನೋಟವನ್ನೇ ಆಳಿದವು. ನ್ಯೂಟನ್ರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಚಲನೆ ಹಾಗೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಸ್ತುಗಳ ಚಲನೆಯೂ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೆಪ್ಲರನ ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ಸೂತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರಿತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಳಿದ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಸರ್ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სერ ისააკ ნიუტონი (დ. 4 იანვარი, 1643, სულსთორპი, გრემთემის მახლობლად ― გ. 31 მარტი, 1727, კენსინგტონი) -- ინგლისელი ფიზიკოსი, მათემატიკოსი, ასტრონომი, ალქიმიკოსი და ფილოსოფოსი; კავშირშია მეცნიერულ რევოლუციასა და ჰელიოცენტრიზმის განვითარებასთან. ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი, გავლენიანი მეცნიერი ისტორიაში. |
| lexicalization | kat: ისააკ ნიუტონი |
| lexicalization | kat: ნიუტონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Исаак Ньютон, Корольдік қоғамның мүшесі (; 1643 жылғы қаңтардың 4-і — 1727 наурыздың 31-і (жаңа стиль бойынша) — ағылшын физигі, математигі, астрономы, табиғи философы, алхимигі және теологы. Оның 1687 жылы жарық көрген Табиғи философияның математикалық бастамалары (латынша: «Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica») деген кітабы ғылым тарихындағы ең ықпалды шығарма болып саналады. Осы еңбегінде Ньютон бүкіләлемдік тартылыс заңын және қозғалыс заңдарын тұжырымдап, содан кейінгі үш ғасырда үстемдік еткен және қазіргі заманғы инженерлік ғылымның негізі болып табылатын классикалық механиканың негізін қалады. Ньютон өзінің тартылыс заңы мен Кеплердің ғаламшарлар қозғалысының заңдарының арасындағы сәйкестікті дәлелдеп, жер бетіндегі заттардың қозғалысы мен аспан денелерінің қозғалысы бірдей заңдарға бағынатынын көрсетті. Осылайша ол гелиоцентризм туралы соңғы күмәнды сейілтіп, ғылыми революцияның басын бастап берді. |
| lexicalization | kaz: Ниутон, Айзек |
| lexicalization | kaz: Ньютон, Исаак |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ៊ីសាក់ ញូតុន |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Ньютон, Исаак |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아이작 뉴턴 경(Sir Isaac Newton, 그레고리력 1643년 1월 4일~1727년 3월 31일, 율리우스력 1642년 12월 25일~1727년 3월 20일)은 학자들과 대중들에게서도 인류 역사상 가장 영향력 있는 사람으로 꼽히던 영국의 물리학자, 수학자, 천문학자, 광학자, 자연철학자이자 연금술사, 신학자이다. 1687년 발간된 자연철학의 수학적 원리는 고전역학의 기본 바탕을 제시하며 과학사에서 가장 영향력 있는 저서 중의 하나로 꼽힌다. 이 저서에서 뉴턴은 다음 3세기 동안 우주의 과학적 관점에서 절대적이었던 만유인력과 세 가지의 운동 법칙을 저술했다. 뉴턴은 케플러의 행성운동법칙과 그의 중력 이론 사이의 지속성을 증명하는 방법으로 그의 이론이 어떻게 지구와 천체 위의 물체들의 운동을 증명하는지 보여줌으로써 태양중심설에 대한 마지막 의문점들을 제거하고 과학 혁명을 발달시켰다. |
| lexicalization | kor: 아이작 뉴턴 |
| lexicalization | kor: 만유인력 |
| lexicalization | kor: 미적분의 발견자 |
| lexicalization | kor: 영국의 물리학자 |
| lexicalization | kor: 뉴턴 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Isaac Newton (* 25. Dezember 1642, † 20. Määz 1727), watt op Ripuarisch Isaak Njutön usjesproche weed, woch önö bökannde Füsiker, Mattematiker, Stäärekikker, Alschemis un Filosof us Ängland. |
| lexicalization | ksh: Isaac Newton |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Isaac Newton, (*4ê reşemiyê 1643 an 25ê berfanbarê 1642, † 31'ê adarê 1727) fîzîknas, matematîker, astronom, fîlozof û afirandêrê navdar ê Brîtanyayî ye. |
| lexicalization | kur: Isaac Newton |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Sir Isaac Newton fue un físiko, filósofo, inventor, alkimista i matemátiko ingléz, otor de los Philosophiae naturalis principia mathematica, más konosidos komo los Principia, donde deskribió la ley de gravitasyón universal i establesyó las bases de la Mekánika Klásika mediante las leyes ke llevan el so nombre. |
| lexicalization | lad: Isaac Newton |
| Latin | |
| has gloss | lat: Isaacus Newtonus (Anglice Isaac Newton anno 1642, die 25 Decembris secundum calendarium Iulianum - 4 Ianuarii 1643 secundum Gregorianum natus est, mortuus die 20 Martii 1727 secundum calendarium Iulianum - 31 Martii secundum Gregorianum) fuit astronomus, mathematicus et physicus Anglus. Opera sua Latine exaravit. |
| lexicalization | lat: Isaacus Newtonus |
| lexicalization | lat: Newtonus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sers Īzaks Ņūtons (; dzimis , miris ) bija angļu fiziķis, matemātiķis, astronoms, dabas filozofs, alķīmiķis un teologs, kā arī viens no visu laiku ietekmīgākajiem cilvēkiem vēsturē. Viņa darbs Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, kurš izdots 1687. gadā, tiek uzskatīts par pašu ietekmīgāko zinātnes vēsturē. Tajā Ņūtons apraksta gravitācijas likumu un ar saviem kustības likumiem liek pamatus klasiskajai mehānikai, kuri dominēja zinātniskajā skatījumā uz fizikālo Visumu nākamos trīs gadsimtus un ir pamatā mūsdienu inženierijā. Ņūtons pierādīja ka Zemes objektu un debesu ķermeņu kustību ietekmē vieni un tie paši dabas likumi, nodemonstrējot sakarību starp Keplera planētu kustības likumiem un viņa izveidoto gravitācijas teoriju, tadējādi iznīcot pēdējās šaubas par heliocentrismu un uzsākot zinātnisko revolūciju. |
| lexicalization | lav: Izaks Ņūtons |
| lexicalization | lav: Izāks Ņūtons |
| lexicalization | lav: Īzaks Ņūtons |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Sir Isaac Newton, (4 zennâ 1643 NS – 31 mârso 1727 NS) o lè stæto n fixico, filòsofo, alchimista e matemàtego ingleize, outôre di Philosophiae naturalis principia mathematica, conosciûi comme i Principia, donde o descrive a lezze de gravitaçion universâle e o stabilisce e bâxi da meccanica clascica attraverzo e lezzi che pòrtan o nomme sêu. |
| lexicalization | lij: Isaac Newton |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, 4 januari 1643 – Kensington, 31 maart 1727) waor 'ne Ingelsje natuurkundige, wiskundige, astronoom, natuurfilosoof, alchemist en theoloog. |
| lexicalization | lim: Isaac Newton |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sers Izauoks Niotuons (Isaac Newton; 1642 m. groudė 25 d. – 1727 m. kuova 20 palē Jolėjous, 1643 m. sausė 4 – 1727 m. kuova 31 d. palē Grėgalious kalėnduorio) – onglu fizėks, matematėks, astruonuoms, alkemėks, fėluosuops. |
| has gloss | lit: Seras Izaokas Niutonas (; 1643 sausio 4 – 1727 kovo 31 pagal Grigaliaus kalendorių, 1642 gruodžio 25 – 1727 kovo 20 pagal Julijaus) – anglų fizikas, matematikas, astronomas, alchemikas, filosofas. |
| lexicalization | lit: Isaac Newton |
| lexicalization | lit: Izaokas Niutonas |
| lexicalization | lit: Izauoks Niotuons |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LIsaac Newton lera un fìsich, alchimista, matematich, chimich ingles, vivüü a caval del XVII e del XVIII secul; segund la magiur part di filosuf e di scenziaa, lè staa el püssee impurtant scenziaa in de la storia de la scienza muderna, in sustanza quel che ghha daa urigin. |
| lexicalization | lmo: Isaac Newton |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Sir Isaac Newton [], gebuer de zu Woolsthorpe bei Colsterworth an Lincolnshire, a gestuerwen den zu Kensington, war en englesche Physiker, Mathematiker, Astronom, Alchemist, Philosoph an Theolog. |
| lexicalization | ltz: Isaac Newton |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: :牛頓亦為力之衡也，欲知其詳，請閱此文。 牛頓（英文：Sir Isaac Newton），英國林肯郡人也。公曆一六四三年一月四日生。未生，父亡，而母另嫁，遂舍祖母之家。幼入鄉學，及長，習於格蘭瑟文法學校。年十九，始肄業於劍橋大學三一學院。 |
| lexicalization | lzh: 牛頓 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഐസക് ന്യൂട്ടണ് |
| lexicalization | mal: ഐസക് ന്യൂട്ടൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सर आयझॅक न्यूटन (एफ.आर.एस्.) (४ जानेवारी १६४३ - ३१ मार्च १७२७) हे एक थोर इंग्रज भौतिकशास्त्रज्ञ, गणितज्ञ व तत्त्वज्ञ होते. त्यांनी वैश्विक गुरुत्वाकर्शनाचा सिद्धान्त मांडून केप्लर चे नियम सिद्ध केले. |
| lexicalization | mar: आयझॅक न्यूटन |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Сэр Исаак Нютон (1643 - 1727) - содаф англань физиконь, математиконь, астрономиянь, натуралень смузьшинь, алкимиень и теологиянь содайсь. Ламонь тонафтф ломаньца ди ломаньтъналца сон лувови сембода ине ушедыкс эрямопингса. Сонь 1687 кизонь нолдаф Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica сембода тонадомань ушедомань кинигатнень эзда фкясь эди ащи классикань меканиконь ушедыкс. Тя покамаса Нютон сёрмадсь масторлангонь гравитациень видексонь колга, кона ульсь сембода эрявикс сембе тонафтф ломаттненди сай колма сядокизотнень кувалма. |
| lexicalization | mdf: Нютон, Исаак |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ньютон Исаак (, – [Юлиан кечышот почеш 25 Теле 1642 - 20 Ӱярня 1727]) — аҥгличан физик, математик, астроном. Классический физикын икыт негызлыше лийын. «Тыглай философийын математикыл тӱҥалтше», кушто тудо кум механик да «тӱнямбалсе шупшвий» возен, кудо классический механикын негызле лийын. Дифференциальный да интегральный исчисленийым, тӱсын теорийым, да шуко моло физик да математик шонымашым пуэн. |
| lexicalization | mhr: Ньютон Исаак |
| lexicalization | mhr: Ньютон, Исаак |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сер Исак Њутн (25 декември 1642 - 20 март 1727 според Јулијански календар; 4 јануари 1643 - 31 март 1727 според Грегоријански календар во Вулсторп крај Колстерворт, Англија) е англиски физичар, математичар, астроном, философ и алхемичар кој ја има напишано Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (објавена на 5 јули 1687), каде ја опишал универзaлната гравитација и преку неговите закони на движење ја поставил основата на класичната механика. Њутн исто така е делумно заслужен за развојот на диференцијалниот калкулус, заедно со Готфрид Вилхелм Лајбниц; иако двајцата го откриле калкулусот речиси истовремено, тие не соработувале. |
| lexicalization | mkd: Исак Њутн |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Isaac Newton, teraka taminny 4 Janoary 1643 ary maty taminny 20 Martsa 1727 , dia olona mpanao matematika, mpanao fizika, mpanao filôzôfia, mpanao alsimia ary mpanao astronomia anglisy. Fantatra aminny teôria mombanny gravitation universelle. |
| lexicalization | mlg: Isaac Newton |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, 4 ta Jannar 1643 – Londra, 31 ta Marzu 1727) kien matematiku, fiżiku, astronomu u filosfu Ingliż. Figura emblematika fix-xjenzi, Newton hu l-aktar magħruf għat-teorija tal-gravità universali, u l-ħolqien u l-iżvilupp tal-kalkulu infiniteżmali li skopra kontemporanjament ma' Leibniz. |
| lexicalization | mlt: Isaac Newton |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сэр Исаак Ньютон (, 1643 оны 1 сарын 4 - 1727 оны 3 сарын 31 [хуучны тооллоор 1642.12.25 - 1726.3.20]) нь Английн физикч, математикч, одон орон судлаач, байгалийн философич, алхимич, теологич байжээ. Түүний 1687 онд хэвлэгдсэн Байгалийн философийн математикийн зарчмууд (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica) нь шинжлэх ухааны түүхэн дахь хамгийн их нөлөөтэй ном гэгддэг байна. Тэрээр энэхүү номондоо бүх ертөнцийн таталцлын хууль болон хөдөлгөөний гурван хуулиудыг тодорхойлсон бөгөөд дараагийн гурван зууны туршид ертөнцийг үзэх шинжлэх ухааны үзэлд давамгайлж, орчин үеийн инженерчлэлийг эхлүүлсэн сонгодог механикийн салбарыг эхлүүлжээ. Ньютон нь Кеплерийн гаригуудын хөдөлгөөний хуулиуд ба өөрийнхөө таталцлын хүчийн онол хоёр бие биендээ нийцэж байгааг харуулан, дэлхийн дээрх зүйлүүд ба сансарт буй зүйлүүд ижил байгалийн хуулиудад захирагддагийг үзүүлсэн байна. Үүний үр дүнд нарыг нарны аймгийн төвд буй гэдгийг бүрмөсөн батлаж, шинжлэх ухааны хувьсгалыг улам хөгжүүлжээ. |
| lexicalization | mon: Исаак Ньютон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sir Isaac Newton (4 Januari 1642 - 31 Mac 1727) merupakan ahli fizik Inggeris terkenal yang menulis buku Philosophiae Naturalis Principia Mathematica yang diterbitkan pada 5 Julai 1687. Dalam buku tersebut, Newton menerangkan daya tarikan graviti alam dengan Hukum Pergerakan dan ini telah menjadi asas kepada mekanik klasik. Beliau juga pengasas kalkulus pembezaan. |
| lexicalization | msa: Isaac Newton |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Sir Isaac Newton (Wolsthorpe, 4 de janeiro de 1643 — Lhondres, 31 de márcio de 1727) fui un cientista anglés, mais recoincido cumo físico i matemático, anque tenga sido tamien astrónomo, alquimista, filósofo natural i teólogo.Sue obra, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, ye cunsidrada ua de las mais anfluentes an Stória de la ciéncia. Publicada an 1687, esta obra çcribe la lhei de la grabitaçon ounibersal i las trés lheis de Newton, que fundamentórun la macánica clássica. |
| lexicalization | mwl: Isaac Newton |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဆာအိုက်ဆက် နယူတန် (Sir Isaac Newton) (၁၆၄၃ ဇန္နဝါရီလ ၄ - ၁၇၂၇ မတ်လ ၃၁) သည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ရူပဗေဒပညာရှင်၊ သင်္ချာပညာရှင်၊ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်၊ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်၊ အဂဿဂိရတ်ပညာရှင် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားသူတစ်ဦးအဖြစ် အများက ယူဆထားသည်။ နယူတန်သည် ၁၆၈၇ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ဆွဲငင်အားနှင့် သက်ဆိုင်သည့် နိယာမများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ယင်း လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ နယူတန် နိယာမ သုံးရပ်သည် နောက်နှစ်ပေါင်း သုံးရာကျော်အတွင်း ရူပဗေဒလောကအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သက်ရောက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ |
| lexicalization | mya: နယူတန် |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Sir Isaac Newton, (4 Zhanviya 1643 – 31 Mars 1727) biye etta Ingilisij, fizik kare, Riyazi kare, Nejom kare, nacheral filzoof, o chimi kare, Dundenen ve re elm re pile o gat mella. Ingiliskij shaer Alexander Pope moteaser baye niyowton re karan ke baowte iv vefat nume re: |
| lexicalization | mzn: Niyowton |
| lexicalization | mzn: نیوتون |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sir Issac Newton (1643 - 1727) ītōca huēyi tlazohmatini. Ōquimmatic Iuhcāyōmatiliztli, Tlapōhualmatiliztli, Ilhuicamatiliztli, Tlazohmatiliztli, Tepozmatiliztli auh Teōmatiliztli, āuh, ōquinēxti tlālchicāhualiztli īpan 1666 . |
| lexicalization | nah: Isaac Newton |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Isaac Newton FRS (1643 nî 1 goe̍h 4 – 1727 nî 3 goe̍h 31) sī Eng-tē ê bu̍t-lí-ha̍k-ka, sò͘-ha̍k-ka, thian-bûn-ha̍k-ka, chū-jiân tiat-ha̍k-ka, liān-kim-su̍t-ka (alchemist). I ê tù-chok Chū-jiân Tiat-ha̍k ê Sò͘-ha̍k Goân-chek (Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) (1687) biô-siá tāng-le̍k (gravity) kap 3 tiâu ūn-tōng tēng-lu̍t (laws of motion), khí-chō kó͘-tián le̍k-ha̍k ê tē-ki. |
| lexicalization | nan: Isaac Newton |
| Low German | |
| has gloss | nds: Isaac Newton (* 4. Januar 1643 in Woolstrope; † 31. März 1727 in Kensington (vandaag een Stadtdeel van London)) weer en engelschen Physiker, Mathematiker, Astronom, Alchemisten, Philosophen un Beamten bi de Verwalten. |
| has gloss | nds: Sir Isaac Newton FRS (4 januwoari 1643 – 31 meart 1727, of in de oolde telling: 25 december 1642 – 20 meart 1727) was nen Engelsen skeaidkeundigen, wiskeundigen, stearnkieker, natuurlik filosoof, alchemist en godsdeenstkeundigen, den at vuur völle gelearde leu n belangrieksten kearl van oet de geskiedenisse hef ewest. Zinne oetgawe van 1687 van de Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (vake vuur t gemak of ekortt töt Principia) wörd vake eneumd as t belangriekste book oet de geskiedenisse van de wetenskop, duurdet t de groondbegeensels legt vuur de meeste klassieke mechanika. In dit woark beskreef Newton de algemene zwoartekracht en de dree wetten van beweaging, deet de wetenskoppelike kiek op t oetspansel vuur de volgende dree joarhoonderdte ingriepend veraanderden. Hee leut zeen det de beweagingen van eardse dinge en van de hemmelliewe besteurd wörd duur dezelfde natuurwetten, duur de oawereenkomst te teunen tusken Kepler zinne wetten oawer planeetbeweagingen en zin egene zwoartekrachttheorie, woermete de leste twiefels vortnam oawer t feit det de zunne in middeln van t heelal steet, en de wetenskoppelike duurbraak bevorderden. |
| lexicalization | nds: Isaac Newton |
| Nepali | |
| has gloss | nep: सर आइज्याक न्यूटन, (४ जेनवरी १६४३ – ३१ मार्च १७२७) बेलायती भौतिकशास्त्री, गणितशास्त्री, खगोलशास्त्री, प्राकृतिक दर्शनिक, र गूढ रसायनशास्त्री थिए जसलाई विज्ञान इतिहासमा सबैभन्दा प्रमुख व्यक्तित्वको रूपमा लिने गरिन्छ । |
| lexicalization | nep: न्यूटन |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सर आइज्याक न्युटन, FRS (4 January 1643 31 March 1727 ) was an English physicist, mathematician, astronomer, natural philosopher, alchemist, and theologian and one of the most influential men in human history. His Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, published in 1687, is by itself considered to be among the most influential books in the history of science, laying the groundwork for most of classical mechanics. In this work, Newton described universal gravitation and the three laws of motion which dominated the scientific view of the physical universe for the next three centuries. Newton showed that the motions of objects on Earth and of celestial bodies are governed by the same set of natural laws by demonstrating the consistency between Kepler's laws of planetary motion and his theory of gravitation, thus removing the last doubts about heliocentrism and advancing the scientific revolution. |
| lexicalization | new: आईज्याक न्युटन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, 4 januari 1643 – Kensington, 31 maart 1727) (Juliaanse kalender: 25 december 1642 – 20 maart 1727) was een Engelse natuurkundige, wiskundige, astronoom, natuurfilosoof, alchemist en theoloog. |
| lexicalization | nld: Isaac Newton |
| lexicalization | nld: newton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isaac Newton var ein engelsk fysikar, matematikar, astronom, filosof og alkymist. |
| lexicalization | nno: Isaac Newton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sir Isaac Newton (født , død ) var en engelsk matematiker, fysiker, astronom, alkymist, kjemiker, oppfinner, og naturfilosof. Han blir betraktet som en av tidenes største vitenskapsmenn og matematikere. |
| lexicalization | nor: Isaac Newton |
| Novial | |
| has gloss | nov: Isaac Newton (4 de januare, 1643-31 de marte, 1727 (25 de desembre, 1642-20 de marte, 1726 O. S.) esed britani fisikisto, matematikisto, astronomo, natural filosofo, e alkemiisto. |
| lexicalization | nov: Isaac Newton |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sir Isaac Newton (4 de genièr de 1643 - 31 de març de 1727 dins lo calendièr gregorian) foguèt un matematician e fisician anglés. |
| lexicalization | oci: Isaac Newton |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Is’haaq Niiwtan fiiziziistii, ogeessa herregaa, astroonoomara fi falaasessaa uumaa biyya Birixaaniyaa ture. Kitaabni itti-bultoota herrega fi falaasama umaa irratti inni bara 1687tti katabe seenaa sayinsii keessatti kitaabota dura-bu’oota keessaa tokko, kitaabota herregaa gurguddaa duubarra dhufaniif utubaa tahuudhaan. Kitaaba kanarratti Niiwtan akkaataa ufitti-harkisa lafaa fi heera sochii sadiin addaan baasee ibsa. Dhufiinsa Diifaranshaal kaalkulas fi intagraal kaalkulasiitiif, herrega keessatti Niiwtan, Gootfrad Liibniz waliin galata qaba. |
| lexicalization | orm: Is’haaq Niiwtan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Исаа́к Нью́тон (, 25 декабры 1642, Вулсторп (Англис) — 20 мартъийы 1727, Лондон) у бритайнаг физик, математик æмæ астроном, классикон физикæйы сфæлдисæг. |
| lexicalization | oss: Ньютон, Исаак |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Isaac Newton |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Sir Isaac Newton FRS (4 Eneru 1643 31 Marsu 1727 ) Ing kayang 1687 pangabulaglag ning Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (keraklan mayayaus a Principia) metung yang kikilalanan dang mainpluwensiyang aklat keng amlat ning science, memie talatag keng keraklan da reng classical mechanics. Ining kayang obra, i Newton pepasiag na ing universal gravitation ampo ring atlung laws of motion nung nu iti ing megbabo kareng scientific lawe da keng physical universe kaibat ning tutuking atlung dilanua (siglu). I Newton pepakit na deng galo da reng bage keng Yatu ampo ding celestial bage mangasiwa la kareng parepareung salansan da reng natural a batas kapamilatan ning pepakit na pane ing pamiugne ning Kepler's laws of planetary motion ampo ning kayang theoriang pami-igut (gravitation), inya leko na iti ing pamikakunu tungkul keng heliocentrism ampong sinulong na ing scientific revolution. |
| lexicalization | pam: Isaac Newton |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Sir Isaac Newton (4 di januari 1643 - 31 di maart 1727) tabata un fisico, matematico, astronomo, filosofo natural, alkimista y teologo Ingles. |
| lexicalization | pap: Isaac Newton |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Lpache-lo chest eune Ébeuche ( Ébauche - Stub ) |
| lexicalization | pcd: Isaac Newton |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Isaac Newton |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Isaac Newton a lera ën fìsich e matemàtich, considerà antra ij faitor prinsipaj ëd lansidita arvolussion sientìfica. |
| lexicalization | pms: Isaac Newton |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آئیزک نیوٹن |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Ισαάκ Νιούτον |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sir Isaac Newton (ur. 4 stycznia 1643, zm. 31 marca 1727) – angielski fizyk, matematyk, astronom, filozof, historyk, badacz Biblii i alchemik. |
| lexicalization | pol: Isaac Newton |
| lexicalization | pol: niuton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe, 4 de janeiro de 1643 — Londres, 31 de março de 1727) foi um cientista inglês, mais reconhecido como físico e matemático, embora tenha sido também astrônomo, alquimista, filósofo natural e teólogo.Sua obra, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, é considerada uma das mais influentes em História da ciência. Publicada em 1687, esta obra descreve a lei da gravitação universal e as três leis de Newton, que fundamentaram a mecânica clássica. |
| lexicalization | por: Isaac newton |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq. |
| lexicalization | que: Isaac Newton |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Sir Isaac Newton (* 4 schaner 1643, † 31 mars 1727) è stà in fisicher, matematicher, astronom, filosof, alchemist e teolog englais che ha gì ed ha anc adina gronda influenza sin listorgia da lumanitad. Sia publicaziun da lonn 1687 Philosophiae Naturalis Principa Mathematis vegn considerà sco cudesch che ha gì ina fitg gronda influenza sin listorgia da la scienza. Cun la descripziun dalla gravitaziun universala e las trais leschas da moviment (F = m * a) ha el mess la basa per il patertgar fisic dals prossems trais tschentaners. Newton ha mussà si chogets sin la terra e tals en lorbit suondan las medemas leschas fisicalas, ha cunquai confermà las leschas da Johannes Kepler davart ils planets e satrà ils ultims dubis al sistem heliocentric e cunquai laschà avanzar la revoluziun... |
| lexicalization | roh: Isaac Newton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Isaac Newton (n. 4 ianuarie 1643, Woolsthrope, Grantham, d. 31 martie 1727, Kensington, Londra) a fost un renumit om de ştiinţă englez, matematician, fizician şi astronom, preşedinte al Royal Society. Isaac Newton este savantul aflat la originea teoriilor ştiinţifice care vor revoluţiona ştiinţa, în domeniul opticii, matematicii şi în special al mecanicii. În 1687 a publicat lucrarea Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, în care a descris Legea atracţiei universale şi, prin studierea legilor mişcării corpurilor, a creat bazele mecanicii clasice. A contribuit, împreună cu Gottfried Wilhelm von Leibniz, la inventarea şi dezvoltarea calculului diferenţial şi a celui integral. Newton a fost primul care a demonstrat că legile naturii guvernează atât mişcarea globului terestru, cât şi a altor corpuri cereşti, intuind că orbitele pot fi nu numai eliptice, dar şi hiperbolice sau parabolice. Tot el a arătat că lumina albă este o lumină compusă din radiaţii monocromatice de diferite culori. |
| lexicalization | ron: Isaac Newton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сэр Исаа́к Нью́то́н (, 25 декабря 1642 — 20 марта 1727 по юлианскому календарю, действовавшему в Англии до 1752 года; или 4 января 1643 — 31 марта 1727 по григорианскому календарю) — английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики. Автор фундаментального труда «Математические начала натуральной философии», в котором он изложил закон всемирного тяготения и три закона механики, ставшие основой классической механики. Разработал дифференциальное и интегральное исчисление, теорию цвета и многие другие математические и физические теории. |
| lexicalization | rus: Ньютон Исаак |
| lexicalization | rus: Ньютон, Исаак |
| lexicalization | rus: ньютон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Isaacus Newton (25 di dicèmmiru 1642 - 20 di marzu 1727) era nu matimàticu e nu fìsicu nglisi. Si cunta chi grazî a nu pumu chi tummava di na màccia, sprummintau li ligghi dâ gravitazzioni univirsali, canusciuti òi comu ligghi di Newton. |
| lexicalization | scn: Isaac Newton |
| Scots | |
| has gloss | sco: Sir Isaac Newton (25 December 1642 – 20 Mairch 1727 bi the Julian calendar in uiss in Ingland at the time; or 4 January, 1643 – 31 March 1727 by the Gregorian calendar) wis an Inglish pheesicist, mathematician, astronomer, philosopher an alchemist that wrate the Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. In it he descrieved universal gravitation an, throu his laws o motion, laid the foonds for classical mechanics. Newton wis the man that developed the differential calculus an aw daein sae thirty year afore Gottfried Wilhelm Leibniz that aften shares the credit. |
| lexicalization | sco: Isaac Newton |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: අයිසැක් නිවුටන් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sir Isaac Newton, prezident Kráľovskej spoločnosti (* 4. január 1643, Woolsthorpe-by-Colsterworth – † 31. marec 1727, Londýn) bol anglický fyzik, matematik a filozof. |
| lexicalization | slk: Isaac Newton |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sir Isaac Newton [àjzak njúton], PRS, angleški fizik, matematik, astronom, filozof, ezoterik in alkimist, * 4. januar 1643 (25. december 1642, stari angleški koledar), hamlet Woolsthorpe-by-Colsterworth pri Grenthamu, grofija Lincolnshire, Anglija, † 31. marec (20. marec) 1727, Kensington, London, Anglija. |
| lexicalization | slv: Isaac Newton |
| Somali | |
| has gloss | som: Isaaq Newton(Ingiriis : Isaac Newton) wuxuuna magac munaasabeedkaka Sir, (4 Janaayo 1643 - 31 Maarso 1727), wuxuu ku xeel dheeraa Fiisigiska , Xisaabaadka iyo Cilmiga Xidigiska, waxa uuna ka tirsan yahay dadka caalamka raadka ku yeeshay |
| lexicalization | som: Isaaq Newton |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sir Isaac Newton (4 de enero de 1643 GR – 31 de marzo de 1727 GR) fue un físico, filósofo, inventor, alquimista y matemático inglés, autor de los Philosophiae naturalis principia mathematica, más conocidos como los Principia, donde describió la ley de gravitación universal y estableció las bases de la mecánica clásica mediante las leyes que llevan su nombre. Entre sus otros descubrimientos científicos destacan los trabajos sobre la naturaleza de la luz y la óptica (que se presentan principalmente en su obra Opticks) y el desarrollo del cálculo matemático. |
| lexicalization | spa: Isaac Newton |
| lexicalization | spa: newton |
| lexicalization | spa: Newton |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Isaac Newton (shq. Isak Njuton) (4 janar 1643 — 31 mars 1727) ishte fizikan, astronom, filozof, alkimist, teolog dhe matematikan i shquar nga Britania e Madhe. Isak Njutoni së bashku me Gaussin dhe Arkimedin bëjnë pjesë në të ashtuquajturën "treshe të artë" të matematikës. Ai ka formuluar tri ligjet kryesore të mekanikës: |
| lexicalization | sqi: Isaac Newton |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sir Isaac Newton(Woolsthorpe-by-Colsterworth, Lincolnshire, (4 de ennarzu 1643 - Kensington, Middlesex, 31 de martu 1727), est istadu un fisicu, matematigu, astronomo, alchimista, e teologo inglèsu. Sopera sua Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, publicada in su 1687, est cunsideradu unu de sos testos iscientificos chi ana appidu pius pesu in sistoria de s'iscèntzia. |
| lexicalization | srd: Isaac Newton |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Исак Њутн био је енглески физичар, математичар, астроном, алхемичар и филозоф природе, који је данас за већину људи једна од највећих личности у историји науке. Рођен је 4. јануара 1643. у Енглеској, а преминуо 31. марта 1727. у Лондону. |
| lexicalization | srp: Исак Њутн |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Isaac Newton, leeter Sir Isaac Newton is gebooren an n 25. Dezember 1642 ättern julianisken Kalänner - Die in düsse Tied in Änglound noch goolt - af an n 4. Januar 1643 ättern gregorianisken Kalänner in Woolsthorpe bie Grantham un stuurwen an n 20. Meerte ättern julianisken Kalänner af an n 31. Meerte 1727 ättern gregorianisken Kalänner in Kensington, dät däälich tou London heert. Hie waas aan bekoanden ängelsken Astronom, Mathematiker un Physiker. Sin Haudwierk wieren wäil doo Philosophiae naturalis principia mathematica (Doo mathematiske Prinsipien fonne Natuurphilosophie). |
| lexicalization | stq: Isaac Newton |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Isaac Newton (4 Januari, 1642 – 31 Machi, 1727) alikuwa mwanahisabati na mwanafizikia kutoka nchi ya Uingereza. Anakumbukwa kama mwanasayansi maarufu duniani kutokana na michango yake mbalimbali katika sayansi. Ndiye aliyegundua tawi la calculus na nadharia ya mwendo. Newton alipata shahada yake ya kwanza mwaka 1665 na ile ya uzamili mwaka 1668. Mchango mwingine wa Isaac Newton upo katika nadharia ya mwanga, kuona na jinsi rangi zinavyotokea. Nadharia zake zote aliziweka katika vitendo na kukubalika na ndizo zitumikazo hadi leo. |
| lexicalization | swa: Isaac Newton |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sir Isaac Newton, född 4 januari 1643 (25 december 1642 enl. g.s.) i Woolsthorpe-by-Colsterworth, Lincolnshire, död 31 mars (20 mars enl. g.s.) 1727 i Kensington, Middlesex , var en engelsk naturvetare, matematiker, teolog (antitrinitarian ) och alkemist. Han är mest känd för det banbrytande arbetet Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (ofta kallad enbart Principia), som innehåller klassisk mekanik i sina huvuddrag. |
| lexicalization | swe: Isaac Newton |
| lexicalization | swe: newton |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sir Isaac Newton (ur. 4 styčńa 1643, zm. 31 marca 1727, wedle kalyndořa grygorjańskigo; abo ur. 25 grudńa 1642, zm. 20 marca 1726 wedle užywanygo wůunčas kalyndořa julijůńskigo) - angelski fizyk, matymatyk, astrůnům, filozof, historyk, badač Biblije a alchymik. |
| lexicalization | szl: Isaac Newton |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐசாக் நியூட்டன் (டிசம்பர் 25, 1642 - மார்ச் 20, 1727) , ஒரு ஆங்கிலக் கணிதவியலாளரும், அறிவியலாளரும், தத்துவஞானியும் ஆவார். |
| lexicalization | tam: ஐசாக் நியூட்டன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сэр Исаа́к Нью́тон (ингл. Sir Isaac Newton, 1643 елның 4 гыйнвары – 1727 елның 31 марты) – инглиз физикчы, математик һәм астроном. Класик физикага нигез салучылардан берсе. |
| lexicalization | tat: Исаак Ньютон |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సర్ ఐజాక్ న్యూటన్( జనవరి 4, 1643 - మార్చి 31, 1727) ఒక ఆంగ్లేయ భౌతిక, గణిత, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. ఒక సిద్ధాంత కర్త మరియు తత్వవేత్త కూడా. ఈ ప్రపంచంలొ అందరి కంటే గొప్ప శాస్త్రజ్ఞుడని కొనియాడదగిన వాడు. ప్రకృతిసిద్ధమైన తత్వశాస్త్రం మరియు అది సైన్సు గా ఎలా పరిణామం చెందింది? అన్న అంశంపై ఆయన ఎనలేని కృషి చేశారు. అందువలననే ఆధునిక ప్రపంచం న్యూటన్ను సైన్సు పితామహుడిగా గౌరవస్తుంది. 1687 లో ప్రచురితమైన ఆయన శాస్త్ర గ్రంథం , సైన్సు చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన రచన. ఈ గ్రంథంలో గురుత్వాకర్షణ శక్తి గురించి, న్యూటన్ ప్రతిపాదించిన మూడు గమన నియమాల గురించి ప్రస్థావించాడు. తరువాతి మూడు శతాబ్దాల పాటు భౌతిక ప్రపంచానికి సైన్సు దృక్కోణంగా వెలుగొందిన యాంత్రిక శాస్త్రానికి తరువాత ఆధునిక ఇంజనీరింగ్ కూ ఈ గ్రంథమే పునాది. ఏదైనా ఒక వస్తువు యొక్క గమనం, భూమి మీదైనా లేక ఇతర గ్రహాలమీదైనా ఒకే రకమైన నియమాల మీద ఆధారపడి ఉంటుందని నిరూపించాడు. |
| lexicalization | tel: ఐజాక్ న్యూటన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Исаак Нютон - Sir Isaac Newton - физик, математик ва ситорашиноси бузурги инглис. 4 январи соли 1643 дар Линколншир, Инглистон таваллуд шудааст. |
| lexicalization | tgk: Исаак Нютон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Sir Isaac Newton, PRS (Disyembre 25 1642 (OS) – Marso 20 1727 (OS) / Enero 4, 1643 (NS) – Marso 31 1727 (NS)) ay isang Ingles na pisiko, matematiko, astronomo, pilosopo, at alkimiko. Isang taong henyo, siya ang tinuturing ng karamihan bilang ang pinakamaimpluwensyang siyantipiko sa kasaysayan. Inuugnay siya sa rebolusyong makaagham at pagsulong ng heliosentrismo. |
| lexicalization | tgl: Isaac Newton |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซอร์ไอแซก นิวตัน (4 มกราคม ค.ศ. 1643-31 มีนาคม ค.ศ. 1727 (ตามปฏิทินเกรกอเรียน) หรือ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1642- 20 มีนาคม ค.ศ. 1727 ตามปฏิทินจูเลียน) นักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ นิวตันเกิดที่เมืองวูลสธอร์ป ลิงคอนไชร์ ประเทศอังกฤษ |
| lexicalization | tha: ไอแซก นิวตัน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Isaak Nýuton beýik iňlis matematigi, fizigi we astronomy. |
| lexicalization | tuk: Isaak Nýuton |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Isaac Newton, (Gregoryen takvimi için: d. 4 Ocak 1643 – ö. 31 Mart 1727)(Jülyen takvimi için: 25 Aralık 1642-20 Mart 1726), İngiliz fizikçi, matematikçi, astronom, mucit, filozof, ilahiyatçı. En büyük matematikçi ve bilim adamlarından biri olduğu düşünülür. Bilim devrimine ve heliyosentirizm'in gelişmesinde katkıları olmuştur. |
| lexicalization | tur: Isaac Newton |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئىسساك نيوتۇن |
| lexicalization | uig: نيۇتون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ісаа́к Нью́то́н ( (Сер Айзек Ньютон), 4 січня 1643, Вулсторп - 31 березня 1727) - видатний англійський учений, який заклав основи сучасного природознавства, творець класичної фізики. |
| lexicalization | ukr: Ісаак Ньютон |
| lexicalization | ukr: ньютон |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سر آئزک نیوٹن (4 جنوری 1643ء – 31 مارچ 1727ء) ایک انگریز طبیعیات دان، ریاضیدان، خلادان، فلسفی اور کیمیا دان تھے جن کا شمار تاریخ کی انتہائی اہم شخصیات میں ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: آئزک نیوٹن |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Isaak Nyuton - (ing Sir Isaac Newton) Ingliz fizigi va matematigi, klassik mexanikaning asoschisi Isaak Nyuton tarixdagi eng mashhur olimlardan biri. Nyuton 1661 –yil Angliyaning Linkolnshir shahrida fermer oilasida tug’ildi. U Kembrij universitetining matematika fakultetiga o’qishga kirdi va uni 1665-yil tamomladi. O’sha yili chuma epidemiyasi kasalligi keng tarqala boshladi va bu kasallik Kembrij shahrigayam yetib keldi, natijada universitet yopildi. Keyinchalik Nyuton o’z shahri Linkolnshirga qaytdi. 1668 yilda Nyutonga magistr unvoni berildi va shundan so’ng u Kembridj universitetida fizika-matematika kafedrasiga boshchilik qila boshladi. 1672 yilda u London Qirollik jamiyatining a’zosi qilib saylandi, 1703 yilgacha esa uning prezidenti bo’ldi. Isaak Nyutonning ilm- fanga, xususan matematika, fizika faniga qoshgan hissasi benihoyat ulkandir. |
| lexicalization | uzb: Isaac Newton |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sir Isaac Newton FRS (4 de genaro 1643 - 31 de marž 1727) al è stat an fisico, matematico, astronomo, filosofo, alchimista e teologo inglese che al gnen percepì e considerà da n bon numero de studiosi e da la gran part de la đent come un de i omi pì influenti te la storia. La so publicažion de l 1687 de Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica (ciamà de solito Principia) al è considerà far parte de i libri pì influenti de la storia de la sienža, conprendendo al laoro base de la gran part de la mecanica classica. Ten sto laoro, Newton al descrivea la lege de la gravitažion universal e le trei legi su l moto che par i tresento ani dopo le à dominà la vision sientifica su l universo fisico. Newton al à assà veder che al movimento de le robe su la Tera e de i corpi celesti al gnen governà da na serie de legi naturai dimostrando la validità de la so scoperta ricavando le Legi de Keplero e la so teoria de la gravitažion, cavando cossì i ultimi dubi su 'l eliocentrismo e fando gner ignanž la rivolužion sientifica. |
| lexicalization | vec: Isaac Newton |
| lexicalization | vec: Isaak Newton |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Isaac Newton (phát âm như Isắc Niu-tơn) là một nhà vật lý, nhà thiên văn học, nhà triết học tự nhiên và nhà toán học vĩ đại người Anh. Theo lịch Julius, ông sinh ngày 25 tháng 12 năm 1642 và mất ngày 20 tháng 3 năm 1727; theo lịch Gregory, ông sinh ngày 4 tháng 1 năm 1643 và mất ngày 31 tháng 3 năm 1727. Luận thuyết của ông về Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Các Nguyên lý Toán học của Triết lý về Tự nhiên) xuất bản năm 1687, đã mô tả về vạn vật hấp dẫn và 3 định luật Newton, được coi là nền tảng của cơ học cổ điển, đã thống trị các quan niệm về vật lý, khoa học trong suốt 3 thế kỷ tiếp theo. ông cho rằng sự chuyển động của các vật thể trên mặt đất và các vật thể trong bầu trời bị chi phối bởi các định luật tự nhiên giống nhau. |
| lexicalization | vie: Isaac Newton |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Sir Isaac Newton (Woolsthorpe-by-Colsterworth, 4 januoari 1643 – Londn, 31 moarte 1727) was een Iengelsn nateurkundign, wiskundign, astronôom, nateurfilosoof, alchemist en theoloog. |
| lexicalization | vls: Isaac Newton |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Sir Isaac Newton (1643 yanul 4 - 1727 mäzul 31) äbinom füsüdan, matematan, stelavan, godavan, natavan ä lalkiman Linglänik. Lebuk omik: Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, ün 1687 päpüböl e jünu as vobot gretikün nolavajenotema, äbepenon gravitati (ü vetotanämi) valemiki e lonis kil mufa, äfomölo stabi mufava klatädik, kel ädareigon lelogi nolavik levala füsüdik dü tumyels fovik kil e binon nog stab cinäda atimik. Äjonom, das muf yegas su Tal e muf siyegas palonons fa natalonem ot medä äblöfom, das teorod vetotanäma e lons planetamufa hiela Kepler kanons pabalön. Ön mod soik ämoükom dotis lätikün tefü solazänodim ed äprogedükom levoluti nolavik |
| lexicalization | vol: Isaac Newton |
| Võro | |
| has gloss | vro: Newtoni Isaac (Isaac Newton, 1643-1727) oll inglüse füüsik, matõmaatik, tähetiidläne, alkeemik ja usutiidläne. Timä raamatut "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica", miä ilmu 1687, peetäs tiidüse aoluun kõgõ mõokambas raamatus. Sääl tä kirot manokiskmisväest ja kolmõst liikmissäädüsest, põhandadõn tuuga kütse mekaaniga, minga kolm aastagasata seletediq tiidüslidselt füüsilist maailma ja miä om sooilmaaigsõ insinöritiidüse alos. Tä näüdäs, et timä manokiskmisoppus om kuunkõlan Kepleri hodotähti liikmissäädüisiga, nink tuuga käüväq asjo liikminõ Maa pääl ja taivakihhi liikminõ sammo säädüisi perrä. Niimuudu häöt tä perämädseq kahtlusõq pääväkeskse ilmapildi kotsilõ ja tougas takast tiidüslist revolutsuuni. |
| lexicalization | vro: Newtoni Isaac |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Isaac Newton (4 Enero 1643 – 31 Marso 1727) amo hya an usa ka pisiko, matematiko, astronomo, pilosopo naturales, alkemisto, teyolohiyano ngan usa ha may gidadako-i nga impluwensya ha kaagi han katawhan. |
| lexicalization | war: Isaac Newton |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Isaac Newton (riwalnijhî Izåk Noûton), c est on sincieus inglès k a skepyî li 4 di djanvî 1643 et k' a morou li 31 di måss 1727 do calindrî gregoryin (adon, ces djoûs la estént rashious come 25 di decimbe 1642 et 20 di måss 1727 do calindrî djulyin). |
| lexicalization | wln: Isaac Newton |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 牛顿（Sir Isaac Newton FRS；1643年1月4号—1727年3月31号），英国数学家、物理学家、天文学家、自然哲学家、炼金术士、神学家。伊勒1687年发表个论文《自然哲学的数学原理》里向对万有引力搭仔三大运动定律做勒描述。伊通过论证开普勒行星运动定律搭伊个引力理论间个一致性，推动了科学革命。 |
| lexicalization | wuu: 牛顿 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סער אײַזיק ניוטאָן (דעצעמבער 25 1642 - מערץ 20 1727) איז געווען אן ענגלישער וויסענשאפטלער, פיזיקער, מאטעמאטיקער, אסטראנאם, אלכעמיסט און פילאסאף. |
| lexicalization | yid: אייזיק ניוטאן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Isaac Newton (4 January, 1643 - 31 March, 1727) lo je onimosayensi ara Ilẹ̀gẹ̀ẹ́sì. |
| lexicalization | yor: Isaac Newton |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 牛頓，全名艾薩克·牛頓爵士（，儒略曆1642年12月25號—1727年3月20號，格里曆1643年1月4號—1727年3月31號），英國數學家、科學家同哲學家，同時係當時煉金術嘅熱衷者。佢喺1687年7月5日發表嘅《自然哲學的數學原理》提出嘅萬有引力定律同埋佢嘅牛頓運動定律係經典力學嘅基石。牛頓重同萊布尼茲各自獨立咁發明咗微積分。佢總共留低咗 50 幾萬字嘅煉金術手稿同 100 幾萬字嘅神學手稿。 |
| lexicalization | yue: 牛頓 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Isaac Newton dwg Yinghgoz vuzleixyozgyah, soqyozgyah, swhyienzgohyozgyah caeuq cwzyozgyah. Saw de sij seranz cwzyoz gij soqyoz yienzleix youq 1687 nienz okbanj, deng rox guh cwranzgohyoz sij cungh gij saw ceiq miz yingjyangj. Youq saw neix cungh, Newton dizok le fanhmiz yingjlig dinghleix, caeuq vujdij yindung sam dinghliq. |
| lexicalization | zha: Isaac Newton |
| lexicalization | zha: Newton |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾萨克·牛顿爵士（，FRS，，英語發音）[ 儒略曆：1642年12月25日－1727年3月20日] |
| lexicalization | zho: 艾萨克·牛顿 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Isaac Newton |
| similar | c/Newton |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Isaac Newton (in depth) |
| similar | e/Isaac Newton |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Newtons |
| similar | e/Sir Isaac Newton |
| similar | e/simple/Isaac Newton |
| similar | e/simple/Newton |
| similar | e/simple/Sir Isaac Newton |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
