| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian tenor (born in 1935) Pavarotti, Luciano Pavarotti |
| has gloss | eng: Luciano Pavarotti (October 12, 1935 – September 6, 2007) was an Italian tenor and one of the most popular contemporary vocal performers in the world. He not only sang in opera but also in other kinds of music. Known for his televised concerts, media appearances, and as one of the "Three Tenors" (the other two were Plácido Domingo and José Carreras). Pavarotti became enormously popular after a performance of the aria Nessun Dorma from Puccini’s opera Turandot for the opening ceremony of the 1990 FIFA World Cup in Italy. |
| has gloss | eng: Luciano Pavarotti Cavaliere di Gran Croce OMRI (12 October 1935 – 6 September 2007) was an Italian operatic tenor, who also crossed over into popular music, eventually becoming one of the most commercially successful tenors of all time. He was one of "The Three Tenors" and became well-known for his televised concerts and media appearances. Pavarotti was also noted for his charity work on behalf of refugees and the Red Cross, amongst others. |
| lexicalization | eng: Luciano Pavarotti |
| lexicalization | eng: Pavarotti |
| instance of | (noun) an adult male with a tenor voice tenor |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Luciano Pavarotti (* 12 Oktober 1935, † 6 September 2007 in Modena, Italië) was n gevierde Italiaanse tenoor wat naas die operabedryf ook n suksesvolle loopbaan in die populêr-klassieke musiekgenre begin het waar hy met sy buitengewone sangvermoëns miljoene mense bekoor het. Sy konserte is op televisie uitgesaai, en as een van The Three Tenors ("Die Drie Tenore") het Luciano Pavarotti verskeie kere fondse vir vlugtelinge, die Rooi Kruis en ander ingesamel. |
| lexicalization | afr: Luciano Pavarotti |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوتشانو بافاروتي (مودينا، 12 أكتوبر 1935 - مودينا، 6 سبتمبر 2007)، مغني تينور إيطالي، يعد من أشهر فنانين الأوبرا في الطبقة العالية من الرجال في عصرنا الحاضر، وأحد التينور الثلاثة. |
| lexicalization | ara: لوتشانو بافاروتي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Люча́на Паваро́цьці (12 кастрычніка 1935 — 6 верасьня 2007) — знакамітыітальянскі сьпявак (тэнар), адзін з самых вядомых сьпевакоў сучаснасьці як у опэры, так і ў іншых музычных жанрах. |
| lexicalization | bel: Лючана Павароцьці |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Luciano Pavarotti (Modena, Italija, 12. oktobar 1935. - Modena, 6. septembar 2007) je bio italijanski tenor. Pored José Carreras i Plácido Domingo pripadao je čuvenoj pjevačkoj trojci: "tri tenora". |
| lexicalization | bos: Luciano Pavarotti |
| Breton | |
| has gloss | bre: Luciano Pavarotti a oa un arzour lourennek italian ganet e Modena dan 12 a viz Here 1935 ha marvet er memes gêr dar 6 a viz Gwengolo 2007. Un tenor e oa. Deuet-mat eo aet da vezañ gant an holl e-pad e respet. |
| lexicalization | bre: Luciano Pavarotti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лучано Павароти, Кавалер на Големият кръст – висш италиански орден за заслуги (италиански - Cavaliere di Gran Croce (OMRI), (12 октомври 1935 – 6 септември 2007) е италиански оперен певец, който постига ненадмината слава и в популярната музика и в крайна сметка се превръща в един от най-успешните тенори на всички времена. Той е един от „Тримата тенори” и е добре известен с концертите си пред огромна публика и медийните си изяви. Една от заслугите на Павароти е и неговата благотворителна дейност – за деца; бежанци, пострадали от войни; акции на Червения кръст и др. |
| lexicalization | bul: Лучано Павароти |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Luciano Pavarotti (Mòdena, 12 doctubre de 1935 - 6 de setembre de 2007) va ser un tenor italià i un dels cantants més famosos, tant dòpera com també de música popular. El seu pare fou un forner amant de lòpera, qui el va empènyer a iniciar els seus estudis en el món del cant líric. Cursà els seus estudis a la "Scuola Magistrale", on treballà com a professor de primària després de graduar-se. Sel sentí per primer cop al cor de Mòdena al costat del seu pare. |
| lexicalization | cat: Luciano Pavarotti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Luciano Pavarotti (* 12. října 1935, Modena, Itálie – 6. září 2007 tamtéž) byl světoznámý operní zpěvák, přezdívaný „král vysokého C“. |
| lexicalization | ces: Luciano Pavarotti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canwr opera Eidalaidd oedd Luciano Pavarotti (12 Hydref, 1935 – 6 Medi, 2007). |
| lexicalization | cym: Luciano Pavarotti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Luciano Pavarotti (12. oktober 1935 i Modena, Italien – 6. september 2007 samme sted) var en italiensk tenor. Han var en af sin tids mest populære sangere i operaens verden og hans repertoire spændte over flere musikalske genrer. Han slog for alvor igennem som en verdensstjerne med sin signatursang Nessun dorma, da en af hans indspilninger af sangen blev brugt af BBC i forbindelse med VM i fodbold i Italien i 1990. Han var tillige kendt for sine tv-transmitterede koncerter og som en af De tre tenorer. Pavarotti høstede også hæder for sin humanitære indsats og var FN fredsambassadør (Messenger of Peace) fra 1997 . |
| lexicalization | dan: Luciano Pavarotti |
| German | |
| has gloss | deu: Luciano Pavarotti (* 12. Oktober 1935 in Modena; † 6. September 2007 ebenda) war ein italienischer Tenor und gilt über die Grenzen der Oper und Klassik hinaus als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit. Als Mitglied der Drei Tenöre und als Duettpartner vieler Pop-Künstler wurde Pavarotti zu einem medialen Superstar. Seinen Ruhm nutzte er auch mit Benefizkonzerten für Flüchtlinge, das Rote Kreuz und zur Rettung des Regenwaldes. |
| lexicalization | deu: Luciano Pavarotti |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λουτσιάνο Παβαρόττι (Luciano Pavarotti) ήταν Ιταλός τενόρος, ονομαστός για την δεξιοτεχνία του στους υψηλότερους φθόγγους της έκτασης του τενόρου, για την οποία είχε κερδίσει το προσωνύμιο «βασιλιάς των υψηλών ντο». Θεωρούνταν ένας από τους εκλεκτότερους τραγουδιστές του μπελ κάντο των τελευταίων χρόνων. Ακόμη και στην υψηλότερη έκταση, η φωνή του παρουσίαζε αξιοσημείωτη καθαρότητα και τονική ακρίβεια. |
| lexicalization | ell: Λουτσιάνο Παβαρόττι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Luciano Pavarotti estis lirika tenora operkantisto, kaj li famiĝis precipe pri elkantado de altaj sonoj. Li apartenas krom Carreras kaj Domingo al la tielnomataj La tri tenoroj (tiu formiĝis dum la futbala mondpokalo de 1990). |
| lexicalization | epo: Luciano Pavarotti |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luciano Pavarotti (12. oktoober 1935 Modena, Itaalia – 6. september 2007 Modena, Itaalia) oli itaalia tenor ja ooperilaulja, üks "kolmest tenorist" koos Plácido Domingo ja José Carrerasega. |
| lexicalization | est: Luciano Pavarotti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Luciano Pavarotti (Modena, Emilia-Romagna, 1935eko urriaren 12a - † Modena, 2007ko irailaren 6a) tenore italiarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Luciano Pavarotti |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Luciano Pavarotti (12. oktober 1935 - 6. september 2007) var italskur tenorsangari, doyði av krabbameini eftir fleiri ára sjúkralegu. Fram um nakran annan megnaði Pavarotti at gera operuna fólksliga, og hann hevði fleiri stórar konsertir saman við kendum popptónleikarum. |
| lexicalization | fao: Luciano Pavarotti |
| Persian | |
| has gloss | fas: لوچیانو پاواروتی (زادهٔ شنبه ۱۲ اکتبر ۱۹۳۵ در مودنا ایتالیا - مرگ صبح پنجشنبه ۶ سپتامبر ۲۰۰۷ در مودنا ایتالیا) ، از خوانندههای تنور بسیار مشهور اپرا بود. پدرش یک خواننده آماتور ارتش موسولینی و یک نانوا بود . او در جوانی عاشق فوتبال و یکی از اعضای تیم فوتبال شهر بود. بعد از سالها تمرین صدا و نمایشهای آماتوری ، با پدرش برای شرکت در مسابقات بین المللی لینگلین به شهر والس رفت و موفق به کسب جایزه اول این مسابقه گردید و این مقدمهای شد که اولین نقش حرفهایاش را سال ۱۹۶۱ با عنوان رودولفو اپرای خواننده دوره گرد اثر جیاکومو پوچینی، در سالن اپرای رجیو امیلیا اجرا کند. |
| lexicalization | fas: لوچیانو پاواروتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luciano Pavarotti (12. lokakuuta 1935 Modena, Emilia-Romagna, Italia – 6. syyskuuta 2007 Modena, Emilia-Romagna, Italia) oli italialainen oopperalaulaja, äänialaltaan tenori. Hän oli aikakautensa kuuluisin oopperataiteilija ja tuli tunnetuksi erityisesti Donizettin, Puccinin ja Verdin teosten tulkitsijana. Etenkään uransa loppuvaiheessa hän ei vierastanut massaesiintymisiä eikä populaarimusiikinkaan esittämistä yksin tai yhdessä muusikkoystäviensä kanssa. Pavarottin maineen pohjustivat loistelias ja vuolaasti virtaava ääni, luontainen musikaalisuus sekä pettämätön laulutekniikka. Hänen levyjään on myyty kymmeniä miljoonia kappaleita. Elämä ja ura Nuoruus Pavarotti syntyi Modenassa Italiassa. Hänen isänsä oli lahjakas amatöörilaulaja, ja Pavarotti kuunteli jo lapsena isänsä levyjä, joilta hän kuuli aikansa huipputenoreiden, kuten Beniamino Giglin, Giovanni Martinellin, Tito Schipan ja Enrico Caruson, esityksiä. Yhdeksän vuoden ikäisenä hän alkoi laulaa isänsä kanssa paikallisessa pienessä kirkkokuorossa. Jo lapsena hän sai myös muutamia laulutunteja eräältä professorilta ja tämän vaimolta, mutta tätä opetusta hän ei ole jälkikäteen pitänyt merkittävänä. |
| lexicalization | fin: Luciano Pavarotti |
| French | |
| has gloss | fra: Luciano Pavarotti est un ténor italien, né à Modène le et mort dans la même ville le . Souvent cité comme le plus grand et le plus populaire chanteur d'opéra depuis Enrico Caruso , il a chanté les plus grands airs de bel canto, notamment ceux de Verdi et Puccini, et a également collaboré avec des artistes venus de divers univers musicaux, comme Queen, U2, Sting, Elton John, Céline Dion, James Brown, ou encore les Spice Girls . |
| lexicalization | fra: Luciano Pavarotti |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba theanór cáiliúil Iodálach é Luciano Pavarotti ( 12 Deireadh Fómhair 1935 - 6 Meán Fómhair 2007) a raibh aithne air ar fud an domhain go háirithe mar amhránaí ceoldráma. Rugadh i Modena i dtuaisceart na hIodáile é. Bhí aithne air chomh maith mar gheall ar a chuid oibre le haghaidh airgead a bhailiú do charthanais ar son dídeanaithe agus do Chumann na Croise Deirge. |
| lexicalization | gle: Luciano Pavarotti |
| Galician | |
| has gloss | glg: Luciano Pavarotti, nado en Módena, o 12 de outubro de 1935 e falecido na mesma cidade o 6 de setembro de 2007, foi un tenor italiano e un dos cantantes máis famosos de ópera do século XX. |
| lexicalization | glg: Luciano Pavarotti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Luciano Pavarotti (Modena, Italija, 12. oktobar 1935. - Modena, 6. septembar 2007) je talijanski tenor. Pored José Carreras i Plácido Domingo pripada čuvenoj pjevačkoj trojci: "tri tenora". |
| lexicalization | hbs: Luciano Pavarotti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוצ'אנו פבארוטי (באיטלקית: Luciano Pavarotti‏) (12 באוקטובר 1935 - 6 בספטמבר 2007) היה זמר טנור איטלקי ידוע ואחד המוזיקאים הפופולריים ביותר בעולם האופרה ובתחומי המוזיקה האחרים. פבארוטי היה ידוע בזכות הופעותיו בטלוויזיה ובאמצעי תקשורת אחרים, כאחד מ"שלושת הטנורים", וכן בזכות הזמן שהקדיש לפעילויות צדקה, כגון גיוס כספים עבור פליטים ועבור הצלב האדום. |
| lexicalization | heb: לוצ'אנו פבארוטי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Luciano Pavarotti (Modena, 12. listopada 1935. - Modena, 6. rujna 2007.) talijanski operni pjevač, jedan od najznačajnijih tenora svoga vremena. |
| lexicalization | hrv: Luciano Pavarotti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Luciano Pavarotti (Modena, 1935. október 12. – Modena, 2007. szeptember 6.) olasz operaénekes, a Három Tenor egyike, minden idők egyik legnagyobb sztártenorja. |
| lexicalization | hun: Luciano Pavarotti |
| Ido | |
| has gloss | ido: Luciano Pavarotti (1935 til 2007) esis Italiana tenoro, kantisto di opero. |
| lexicalization | ido: Luciano Pavarotti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Luciano Pavarotti (Modena, 12 Oktober 1935–6 September 2007) adalah seorang tenor berkebangsaan Italia. Dia memulai kariernya di musik pada tahun 1961 di Reggio Emilia. Pada tahun 2006 Pavarotti menyanyikan lagu Nessun Dorma di Olimpiade Musim Dingin 2006. |
| lexicalization | ind: Luciano Pavarotti |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Luciano Pavarotti (f. 12. október 1935, d. 6. september 2007) var ítalskur lýrískur tenór og einn af frægustu óperusöngvurum síðustu áratuga tuttugustu aldar. Hann var frá Módena í Emilía-Rómanja á Norður-Ítalíu. Hann myndaði hinn gríðarvinsæla sönghóp Tenórana þrjá ásamt José Carreras og Plácido Domingo rétt fyrir heimsmeistarakeppnina í knattspyrnu á Ítalíu 1990 þegar þeir sungu saman á tónleikum í baðhúsi Caracalla í Róm. Upptaka frá tónleikunum varð ein mest selda hljómplata allra tíma með klassískri tónlist. |
| lexicalization | isl: Luciano Pavarotti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Luciano Pavarotti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルチアーノ・パヴァロッティ（Luciano Pavarotti、1935年10月12日 - 2007年9月6日）はイタリアのオペラ歌手。 |
| lexicalization | jpn: ルチアーノ・パヴァロッティ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუჩანო პავაროტი (Luciano Pavarotti) (დ. 12 ოქტომბერი, 1935 – გ. 6 სექტემბერი, 2007) — იტალიელი ტენორი, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული თანამედროვე ვოკალურ შემსრულებელთაგან ოპერის სამყაროში და მრავალ სხვა სამუსიკო ჟანრში. განთქმული მისი სატელევიზიო კონცერტებით, პავაროტი სამ უდიდეს ტენორთაგან ერთ-ერთი იყო. სახელი გაითქვა ასევე საქველმოქმედო საქმიანობით მრავალი ქვეყნის ლტოლვილთა დახმარებისთვის და წითელი ჯვრისთვის ფონდების მოზიდვით. |
| lexicalization | kat: ლუჩანო პავაროტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루치아노 파바로티( Cavaliere di Gran Croce OMRI, 1935년 10월 12일~2007년 9월 6일)는 이탈리아의 성악가이다. 플라시도 도밍고, 호세 카레라스와 함께 3대 테너라 불렸다. 그는 또한 테너들 중 가장 높은 판매율을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 루치아노 파바로티 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Luciano Pavarotti wood am * 12. Oktober 1935 ä Modena jeboore un storv am † 6. September 2007 en dr selve Ort. Hä woch änä van d beitste Tenöör, di öt joov. |
| lexicalization | ksh: Luciano Pavarotti |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Luciano Pavarotti, (12ê kewçêrê 1935, Modena - 6ê rezberê 2007, Modena), tenorê Îtalî û ji yek hunermendên herî girîng yê operaya nûjen bû. |
| lexicalization | kur: Luciano Pavarotti |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lucianus Pavarotti (Mutinae natus die 12 Octobris 1935 - ibidem obiit die 6 Septembris 2007) fuit Italicus cum Iosepho Carreras et Placido Domingo orbis praeclarissimus tenor. |
| lexicalization | lat: Lucianus Pavarotti |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lučāno Pavaroti (Luciano Pavarotti; - ) bija itāliešu operdziedātājs (tenors). Viņš tiek uzskatīts par vienu no sava laika labākajiem tenoriem. |
| lexicalization | lav: Lučāno Pavaroti |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Luciano Pavarotti (Modena, Italië, 12 oktober 1946 - 6 september 2007) waor 'ne Italiaanse tenor in de operamuziek, dae aoch succesvol woert in de populair muziek. Hae waor naeëve José Carreras en Plácido Domingo aene van de bereumdste tenore van de welt. |
| lexicalization | lim: Luciano Pavarotti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lučianas Pavarotis (Luciano Pavarotti, 1935 m. spalio 12 d. Modenoje – 2007 m. rugsėjo 6 d. Modenoje) – italų tenoras, operos dainininkas, dalyvavęs ir kitų muzikinių žanrų projektuose. Taip pat žinomas kaip humanitarinės pagalbos aktyvistas, gavęs medalį iš JT Vyriausiojo Pabėgėlių Komisariato už veiklą pabėgėlių reikalų srityje. |
| lexicalization | lit: Luciano Pavarotti |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Luciano Pavarotti, gebuer den 12. Oktober 1935 zu Modena an do gestuerwen de 6. September 2007, war en italiéineschen Tenor. Hien huet zu de berühmsten Tenore vun der Welt gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Luciano Pavarotti |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лучијано Павароти (итал. Luciano Pavarotti), (Модена, 12 октомври 1935 – Модена, 6 септември 2007) е бил италијански оперски пејач.Се смета за еден од најзначајниот тенор во 20 век. Павароти исто така е бил и познат по своите хуманитарни дела. Добитник е на медалите Висока комисија на Обеденетите Нации за избеглице. Лучијано потекнува од музичка фамилија.Пред да почне да се занимава со музиката, бил педагог и сакал да стане професор. Тој цели 2 години работел на Scuola delle Magistrale. Во 1956 одлучил да стане пејач и почнал да оди на часови по пеење кај Арига Поле во Модена, а подоцна кај Етор Кампољанија во Мантова. Тој победил на интернационалниот музички натпревар. Негов прв јавен настап надвор од Италија е бил во Белград-Србија. Потоа го повикуваат разни италијански,холандски, и други оперски куќи (Беч,Цирих). |
| lexicalization | mkd: Лучијано Павароти |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лучиано Паваротти (Luciano Pavarotti, 1935 оны 10 сарын 12 - 2007 оны 9 сарын 6) нь Италийн тенор хоолойтой дуучин бөгөөд дуурийн алдартай дуучдын нэг юм. |
| lexicalization | mon: Лучиано Паваротти |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Luciano Pavarotti (12 Oktober 1935 - 6 September 2007) merupakan seorang tenor opera Itali dan juga seorang penghibur kontemporari terkenal dunia dalam persembahan opera dan juga pelbagai genre muzik. Vokal beliau dianggap sebagai antara yang terbaik untuk kebanyakan genre muzik. Beliau dilahirkan di Modena (Emilia-Romagna), di utara Itali. |
| lexicalization | msa: Luciano Pavarotti |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Luciano Pavarotti (1935 - 2007) ītōcā cē italiatlācatl tenor cuīcani. |
| lexicalization | nah: Luciano Pavarotti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Luciano Pavarotti (Modena, 12 oktober 1935 – aldaar, 6 september 2007) was een van de beroemdste operazangers ter wereld en volgens velen de beste tenor van zijn generatie. |
| lexicalization | nld: Luciano Pavarotti |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Luciano Pavarotti var ein italiensk tenorsongar med eit breidt repertoar, men var først og framst kjend for bel canto-song. Han var ein av dei best kjende og elska oparasongarane i samtida si, og var ein av «Dei tre tenorane», saman med José Carreras og Plácido Domingo. |
| lexicalization | nno: Luciano Pavarotti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luciano Pavarotti (født 12. oktober 1935 i Modena i Italia, død 6. september 2007 samme sted) var en italiensk tenorsanger. Han var en av sin tids mest populære sangere i operaens verden og hans repertoar spente over mange musikalske genre, skjønt han fremst var kjent som en bel canto-sanger. Han ble særlig kjent for sine fjernsynsoverførte konserter, og som en av De tre tenorer. Pavarotti høstet også heder for sin innsats for flyktninger og Røde Kors og ble i 1998 ble tildelt MusiCares Person of the Year. |
| lexicalization | nor: Luciano Pavarotti |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Luciano Pavarotti (Modena, 12 doctobre de 1935- 6 de setembre de 2007) foguèt un dels cantaires (tenòr) italian dopèra mai coneguts dins son país e internacionalament. |
| lexicalization | oci: Luciano Pavarotti |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Artista lìrich italian. Luciano Pavarotti a lera nassù a Mòdena ël 12 dotóber dël 1935 e ambelelì a l'é mòrt ël 6 dë stèmber dël 2007. |
| lexicalization | pms: Luciano Pavarotti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Luciano Pavarotti (ur. 12 października 1935 w Modenie, zm. 6 września 2007 tamże oraz w 1995 w Sali Kongresowej w Warszawie. |
| lexicalization | pol: Luciano Pavarotti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Luciano Pavarotti (Módena, 12 de outubro de 1935 — Módena, 6 de setembro de 2007) foi um cantor (tenor lírico) italiano, grande intérprete das obras de Donizetti, Puccini e Verdi, dentre outros em seu grande repertório. É reconhecido como o tenor que popularizou mundialmente a ópera. |
| lexicalization | por: Luciano Pavarotti |
| Quechua | |
| has gloss | que: Luciano Pavarotti sutiyuq runaqa (* paqarisqa Modena llaqtapi, Italyapi - † wañusqa Modena llaqtapi, Italyapi) huk Taki aranway takiqmi karqan. |
| lexicalization | que: Luciano Pavarotti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luciano Pavarotti (n. 12 octombrie 1935, Modena - d. 6 septembrie 2007, Modena) a fost un celebru tenor al secolului XX. Legendă a muzicii de operă, Pavarotti a fost singurul cântareţ de operă care a vândut mai mult de 100 de milioane de înregistrări. Viaţa |
| lexicalization | ron: Luciano pavarotti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луча́но Паваро́тти (; 12 октября 1935, Модена — 6 сентября 2007, Модена) — знаменитый итальянский певец (тенор) и один из наиболее известных исполнителей современности в мире оперы и в области других музыкальных жанров. Известный своими транслируемыми по телевидению концертами, появлениями в прессе и как один из «Трёх теноров», Паваротти был также отмечен наградами за благотворительную работу по сбору денежных средств для беженцев и Красного Креста. |
| lexicalization | rus: Паваротти Лучано |
| lexicalization | rus: Паваротти, Лучано |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lucianu Pavarotti (Modena, 12 di uttùviru 1935 – 6 di sittèmmiru 2007) fu unu dî cchiù mpurtanti cantanti liricu dâ storia di lòpira. Accuminzau la sò carriera ntô 1961. Divinutu na celebbrità munniali, à pàrtiri di lanni '90 accuminzau a organizzari granni eventi mediatici chi rèsiru pupulari la mùsica lirica. N particulari lu cuncertu dî tri tinori ê Termi di Caracalla a Roma, nsemmula cu José Carreras e Placido Domingo fu nu succèssu inimmagginatu. |
| lexicalization | scn: Lucianu Pavarotti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Luciano Pavarotti (* 12. október 1935, Modena – † 6. september 2007, Modena) bol jeden z najznámejších vokalistov v súčasnosti v hudobnom žánri opera ale aj iných žánroch. |
| lexicalization | slk: Luciano Pavarotti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Luciano Pavarotti, italijanski tenorist, * 12. oktober 1935, Modena, Italija, † 6. september 2007, Modena, Italija. |
| lexicalization | slv: Luciano Pavarotti |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Luciano Pavarotti (golggotmánu 12. 1935 – čakčamánu 6. 2007) lei itálialaš tenora. Son lei okta máilmmi dovddoseamos operadáiddáriin. Pavarotti riegadii Modenas, Itálias. Jagis 2006 Pavarottis fuomašuvvui borasdávda. Son jámii čakčamánu álggus 2007. |
| lexicalization | sme: Luciano Pavarotti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luciano Pavarotti (Módena, 12 de octubre de 1935 - 6 de septiembre de 2007) fue un tenor italiano, uno de los cantantes contemporáneos más famosos, tanto en el mundo de la ópera como en otros múltiples géneros musicales. Muy conocido por sus conciertos televisados y como uno de Los Tres Tenores, junto con Plácido Domingo y José Carreras. Reconocido por su filantropía, reunió dinero para refugiados y para la Cruz Roja y fue premiado en varias ocasiones por ello. |
| lexicalization | spa: Luciano Pavarotti |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Luçano Pavaroti (12 tetor, 1935 – 6 shtator, 2007) është tenori më i famshëm italian i tridhjetë viteve të fundit si edhe këngëtari më i famshëm jo vetëm në botën e operas, por ndër të gjitha zhanret. Pavaroti lindi në Modena (Emilia-Romanja), Italinë e veriut, dhe vdiq poaty. |
| lexicalization | sqi: Luciano Pavarotti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лучано Павароти (; Модена, 12. октобра 1935. — Модена, 6. септембар 2007) је био италијански оперски певач. Сматран је за једног од значајнијих тенора 20. вијека . Павароти је био познат и по свом хуманитарном раду. Добитник је медаље од Високе комисије Уједињених нација за избеглице. |
| lexicalization | srp: Лучано Павароти |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luciano Pavarotti, född 12 oktober 1935 i Montale, död 6 september 2007 i Modena, var en italiensk operasångare (tenor). Han anses av många som den största operatenoren under hela 1900-talet . |
| lexicalization | swe: Luciano Pavarotti |
| lexicalization | swe: Pavarotti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லூச்சியானோ பாவ்ராட்டி (ஆங்கிலம்: Luciano Pavarotti) (அக்டோபர் 12, 1935 - செப்டம்பர் 6, 2007) புகழ்பெற்ற ஆப்பரா பாடகர். இத்தாலியைச் சேர்ந்த இவர் ஆங்கிலத்தில் டெனர் (C3-A4) என்று அழைக்கப்படும் ஒருவகை மித ஸ்தாயியில் பாடியதற்காக அறியப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: லூசியானோ பாவ்ராட்டி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลูชาโน ปาวารอตตี (Luciano Pavarotti) (12 ตุลาคม พ.ศ. 2478 - 6 กันยายน พ.ศ. 2550) เป็นนักร้องโอเปร่าเสียงเทเนอร์ชาวอิตาลี ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง |
| lexicalization | tha: ลูชาโน ปาวารอตตี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Luciano Pavarotti (d. 12 Ekim 1935, Modena - ö. 6 Eylül 2007, Modena), İtalyan tenor. Modern opera dönemindeki en önemli ses sanatçılarındandı. |
| lexicalization | tur: Luciano Pavarotti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Луча́но Паваро́тті (; *12 жовтня 1935, Модена — †6 вересня 2007) — італійський тенор, один з найбільш популярних сучасних оперних виконавців. Належав до групи трьох тенорів. Широко відомий своїми телевізійними концертами та гуманітарною роботою, гроші від якою він перераховував на користь біженців та Червоного хреста. |
| lexicalization | ukr: Паваротті Лучано |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لوچانو پاواروتی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Luciano Pavarotti (talaffuzi Luchano Pavarotti; 12 oktabr, 1935 – 6 sentabr, 2007) italyan tenori va opera vokalchisi boʻlgan. Plácido Domingo va José Carreras bilan birgalikda Uch Tenor triosi aʼzosi edi. Qizil Xoch tashkilotiga yordam tariqasida konsertlar uyushtirgan. |
| lexicalization | uzb: Luciano Pavarotti |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Luciano Pavarotti (12 tháng 10 năm 1935 – 6 tháng 9 năm 2007) là ca sĩ opera giọng nam cao người Italia. |
| lexicalization | vie: Luciano Pavarotti |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴伐洛堤（，）係一個意大利男高音， 係當代世界受歡迎三大男高音之一，佢唱嘅高音因為好有穿透力，所以有個外號叫「高音C之王」。曾經2002年6月同杜明高、卡里拉斯喺北京故宮舉行世界三大男高音演唱會。 |
| lexicalization | yue: 巴伐洛堤 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢奇亚诺·帕瓦罗蒂（，），是20世紀後半葉的世界三大男高音之一，別號「高音C之王」。 |
| lexicalization | zho: 卢奇亚诺·帕瓦罗蒂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Luciano Pavarotti |
| similar | e/Pavarotti |
| similar | e/simple/Luciano Pavarotti |
| similar | e/simple/Pavarotti |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barry White - Luciano Pavarotti.jpg |
| media:img | Flag of Italy.svg |
| media:img | Frecce Tricolori.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti - Concert.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti 15.06.02 cropped.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti 15.06.02 cropped2 (squared).jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti 15.06.02 cropped2.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti 15.06.02.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti Signature.svg |
| media:img | Luciano Pavarotti in Saint Petersburg.jpg |
| media:img | Luciano Pavarotti.jpg |
| media:img | Luciano cagarroti va ser follat el 15.06.02 cropped.jpg |
| media:img | Pavarotti II.jpg |
| media:img | Pavarotti as Rodolfo.jpg |
| media:img | Pavarotti-Veroni.JPG |
| media:img | Three Tenors.jpg |
| media:img | پاواروٹی.jpg |
| media:aud | Donizetti Ah! mes amis, quel jour de fête!.ogg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
