| Arabic |
| has gloss | ara: وليام بت الأصغر سياسي بريطاني (28 مايو 1759-23 يناير 1806). هو ابن وليام بت الأكبر رئيس الوزراء البريطاني الأسبق. تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا مرتين: * من 19 ديسمبر 1783 إلى 14 مارس 1801. * من 10 مايو 1804 إلى 23 يناير 1806. |
| lexicalization | ara: وليام بت الأصغر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уилям Пит-младши е английски политик, превърнал се в най-младия премиер на Великобритания. Избран е на този пост на 24-годишна възраст, след като по-рано и баща му е бил министър-председател. |
| lexicalization | bul: Уилям Пит Младши |
| lexicalization | bul: Уилям Пит-младши |
| Czech |
| has gloss | ces: William Pitt mladší (28. květen 1759 – 23. leden 1806) byl britský politik. Roku 1783 se ve věku 24 let stal nejmladším britským premiérem. Poté roku 1801 z úřadu odstoupil, ale od roku 1804 až do své smrti se do této pozice znovu vrátil. Je označován jako William Pitt mladší, aby nedošlo k záměně s jeho otcem Williamem Pittem starším, který byl také významným britským politikem a zastával i funkci britského premiéra. |
| lexicalization | ces: William Pitt |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwleidydd o Sais oedd William Pitt (28 Mai 1759 – 23 Ionawr 1806). Bun Brif Weinidog Teyrnas Prydain Fawr (1782-Mawrth 1783, Rhagfyr 1783-1801), ar Deyrnas Unedig ar ôl hynny (1804-1806). |
| lexicalization | cym: William Pitt |
| Danish |
| has gloss | dan: William Pitt den yngre (28. maj 1759 - 23. januar 1806) var en britisk politiker som var Storbritanniens premierminister fra 1783 til 1801 og igen fra 1804 til sin død. Han kaldes "den yngre" for at skille ham fra sin far, William Pitt den ældre, som også var premierminister. |
| lexicalization | dan: William Pitt den yngre |
| German |
| has gloss | deu: William Pitt der Jüngere (* 28. Mai 1759 in Hayes, Kent; † 23. Januar 1806 in Putney bei London) war zweimal Premierminister von Großbritannien. |
| lexicalization | deu: William Pitt der Jüngere |
| lexicalization | deu: William Pitt, der Jüngere |
| Esperanto |
| has gloss | epo: William Pitt la pli juna (1759-1806) estis brita ŝtatviro, gvidanto de la novaj torioj, dua filo de William Pitt (pli maljuna). Li estis ĉefministro de Britio dufoje (1783-1801 kaj 1804-06) kaj reprezantis ĉefe interesojn de la kolonioj, bankoj, komercistoj. |
| lexicalization | epo: William Pitt |
| Persian |
| has gloss | fas: ویلیام پیت جوانتر (به انگلیسی: William Pitt the Younger) (۲۸ مه ۱۷۵۹ - ۲۳ ژانویه ۱۸۰۶) از سیاستمداران بریتانیایی پایان سدهٔ ۱۸ و آغاز سدهٔ ۱۹ میلادی بود. |
| lexicalization | fas: ویلیام پیت جوانتر |
| Finnish |
| has gloss | fin: William Pitt (28. toukokuuta 1759 – 23. tammikuuta 1806) oli brittiläinen valtiomies, pääministeri 1783–1801 ja 1804–1806. William Pitt oli Chathamin jaarli William Pittin, joka oli Britannian pääministerinä 1766–1768, toiseksi vanhin poika. Pitt nousi parlamenttiin 1781; hänestä tuli valtiovarainministeri 1782 ja pääministeri 1783 vain 24-vuotiaana. Pittin pääministerinkausi osui kuningas Yrjö III:n aikaan, ja sille sattuivat Ranskan suuri vallankumous ja Napoleonin sodat. Hänen maineensa lepää hänen uudistuksillaan 1780-luvulla, joilla hän pystyi palauttamaan maan talouden ja kunnian Amerikan vallankumouksen jälkeen. Pittiä nimitetään usein toryksi, mutta hän piti aina itseään sitoutumattomana whiginä ja vastusti jäykän puoluejärjestelmän syntymistä. |
| lexicalization | fin: William Pitt nuorempi |
| French |
| has gloss | fra: William Pitt le Jeune (28 mai 1759-23 janvier 1806) est un homme politique britannique de la fin du et du début du . Il fut Premier ministre de Grande-Bretagne de 1783 à 1801, puis Premier ministre du Royaume-Uni de 1804 jusquà sa mort. Il est appelé William Pitt le Jeune pour être distingué de son père, William Pitt lAncien, qui fut également Premier ministre de Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: William pitt le jeune |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויליאם פיט הבן (באנגלית: William Pitt the Younger) (28 במאי 1759 - 23 בינואר 1806) היה מדינאי בריטי, שכיהן כראש ממשלת בריטניה בשנים 1783 עד 1801, ושוב מ-1804 עד מותו ב-1806. פיט היה בן 24 כשמונה לראשונה לתפקיד - הצעיר שבין ראשי הממשלות בבריטניה אי-פעם. שם התואר "the Younger" (הצעיר יותר) נוסף לשמו כדי להבדילו מאביו ויליאם פיט האב, שכיהן אף הוא כראש ממשלה. |
| lexicalization | heb: ויליאם פיט הבן |
| Italian |
| lexicalization | ita: William Pitt il Giovane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィリアム・ピット（William Pitt , 1759年5月28日 - 1806年1月23日）はイギリスの政治家、首相。通称小ピット(Pitt the Younger)。チャタム伯ウィリアム・ピット（元首相。通称大ピット）の次男。 |
| lexicalization | jpn: ウィリアム・ピット |
| Korean |
| has gloss | kor: 윌리엄 피트(William Pitt, 1759년 5월 28일~1806년 1월 23일)는 영국의 정치가이다. 피트의 둘째 아들로 소(小) 피트라고 부른다. 1783년 24세의 나이에 영국의 수상이 되었다.(당시 그의 직책이 "수상"이라 불린 것은 아니다.) 1801년 수상직에서 물러났으나 1804년 다시 선임되어 사망할 때까지 역임하였다. 수상을 역임하는 동안 재무장관을 겸직하였다. |
| lexicalization | kor: 윌리엄 피트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gulielmus Pitt Iunior (natus die 28 Maii 1759 in Hayes, Cantium - obiit die 23 Ianuarii 1806 in Putney apud Londinium), secundus filius Gulielmi Pitt Senioris, fuit vir publicus Angliae, et bis primus minister Britanniarum Regni. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Pitt Iunior |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viljams Pits Jaunākais (, dzimis , miris ) - britu XVIII gadsimta beigu un XIX gadsimta sākuma politiķis, Anglijas premjerministra Viljama Pita dēls. 1783. gadā 24 gadu vecumā kļuva Lielbritānijas premjerministru, un valsts vēsturē ir jaunākais premjerminista amata ieguvējs. Bija premjera amatā nemierīgajos Franču revolūcijas un Napoleona karu laikā. |
| lexicalization | lav: Viljams Pits Jaunākais |
| Marathi |
| has gloss | mar: विल्यम पिट (मे २८, इ.स. १७५९ - जानेवारी २३, इ.स. १८०६) हा अठराव्या व एकोणसाव्या शतकातील ब्रिटिश राजकारणी होता. याला छोटा विल्यम पिट असे म्हणत कारण याच्या वडिलांचे नावही विल्यम पिट होते व दोघांचे कार्यक्षेत्र एकच होते. |
| lexicalization | mar: विल्यम पिट धाकटा |
| lexicalization | mar: विल्यम पिट, धाकटा |
| Dutch |
| has gloss | nld: William Pitt de Jongere (Hayes (Kent), 28 mei 1759 – Londen, 23 januari 1806) was een Brits politicus aan het einde van de achttiende eeuw en begin negentiende eeuw. Hij werd in 1783 de jongste Eerste Minister of Premier (Prime Minister) in de Britse geschiedenis. Hij was premier van 1783 tot 1801, maar hij werd weer premier in 1804 tot aan zijn dood. Hij is bekend als “William Pitt the Younger”, dit om hem van zijn vader te onderscheiden. Zijn vader was eveneens premier van Groot-Brittannië als William Pitt de Oudere. |
| lexicalization | nld: William Pitt de Jongere |
| Norwegian |
| has gloss | nor: William Pitt den yngre, (født 28. mai 1759, død 23. januar 1806) var en britisk politiker som var Storbritannias statsminister fra 1783 til 1801 og igjen fra 1804 til sin død. Han kalles "den yngre" for å skille ham fra sin far, William Pitt den eldre, som også var statsminister. |
| lexicalization | nor: William Pitt den yngre |
| Polish |
| has gloss | pol: William Pitt the Younger, William Pitt Młodszy (ur. 28 maja 1759 w Hayes w hrabstwie Kent, zm. 23 stycznia 1806 w Londynie) - premier Wielkiej Brytanii w latach 1783-1801 oraz 1804-1806. W wieku 24 lat został najmłodszym w historii premierem brytyjskim. Największy talent przejawiał jako finansista, jednak kierował również wojnami z Francją – rewolucyjną a potem napoleońską. Od podpisania aktu unii z Irlandią w roku 1801 oficjalna nazwa państwa brzmiała Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii. Pitt złożył dymisję, gdy król odmówił zniesienia praw dyskryminujących brytyjskich katolików. Jednak po wybuchu nowej wojny z Francją Pitt powrócił na urząd. Zwolennik ewolucyjnego konserwatyzmu. |
| lexicalization | pol: William Pitt Młodszy |
| Portuguese |
| has gloss | por: William Pitt, dito o Segundo Pitt, foi estadista britânico. Primeiro-ministro da Grã-Bretanha (1783-1801 e 1804-1806), estabeleceu as bases de uma etapa de prosperidade depois da Guerra da Independência norte-americana. Organizou três coligações contra a França, mas não logrou impedir nem as vitórias de Napoleão, nem a ruína momentânea do comércio britânico. |
| lexicalization | por: William Pitt, o Novo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: William Pitt cel Tânăr (n. 28 mai 1759 - d. 23 ianuarie 1806, Buckinghamshire) a fost un politician britanic, prim ministru al Marii Britanii în perioadele 1783-1801 şi 1804-1806. |
| lexicalization | ron: William Pitt cel Tânăr |
| Russian |
| has gloss | rus: Уильям Питт Младший (28 мая 1759 – 23 января 1806) был вторым сыном Уильяма Питта. На протяжении в общей сложности почти 20 лет был премьер-министром Великобритании, причём впервые возглавил кабинет в возрасте 24 лет. |
| lexicalization | rus: Питт Младший, Уильям |
| Castilian |
| has gloss | spa: William Pitt (apodado el Joven) (28 de mayo de 1759- 23 de enero de 1806), primer ministro de Gran Bretaña (entre 1783-1801 y 1804-1806), que sentó las bases de una nueva etapa de prosperidad después de la guerra de independencia estadounidense; fue el principal dirigente del Estado durante la lucha contra la Francia revolucionaria. Se le conocía como el joven para distinguirle de su padre William Pitt (el Viejo). |
| lexicalization | spa: William Pitt |
| Swedish |
| has gloss | swe: William Pitt d.y., född 28 maj 1759, död 23 januari 1806 i London, var en brittisk politiker, som var premiärminister från 1783 till 1801 och från 1804 till sin död. Han kallas "den yngre" för att skilja honom från fadern, William Pitt d.ä., som också var premiärminister. |
| lexicalization | swe: William Pitt d.y. |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷавонтари Уиллиам Питт дар солҳои 10 май, 1804 — 23 январ, 1806 наxуствазири Подшоҳии Муттаҳида буд. Вай аз ҳизби муҳофизакор буд. |
| lexicalization | tgk: Ҷавонтари Уиллиам Питт |
| Thai |
| has gloss | tha: วิลเลียม พิตต์ ผู้เยาว์ (28 พฤษภาคม ค.ศ. 1759 - 23 มกราคม ค.ศ. 1806) นายกรัฐมนตรีคนที่ 14 แห่งสหราชอาณาจักร ในศตวรรษที่ 19 เริ่มดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร (สมัยแรก) เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1783 ขณะที่มีอายุ 24 ปี ในรัชสมัยพระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งถือว่าเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรที่มีอายุน้อยที่สุดเท่าที่เคยมีมา (พ้นจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1801) และได้ขึ้นดำรงตำแหน่งเดิมอีกครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1804 |
| lexicalization | tha: วิลเลียม พิตต์ ผู้เยาว์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вільям Пітт-молодший ; (29 травня 1759 — 27 січня 1806) — британський політик кінця 18 — початку 19 століття. Став премєр-міністром у 1783 році у віці 24 років, був наймолодшим премєр-міністром в історії країни. У 1801 році тимчасово залишив посаду, але у 1804 році знову повернувся і залишався премєр-міністром аж до смерті. Відомий як «Вільям Пітт-молодший», на відміну від свого батька і премєр-міністра Сполученого королівства, Вільяма Пітта-старшого. |
| lexicalization | ukr: Вільям Пітт |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ولیم پٹ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: William Pitt trẻ (William Pitt the Younger) (28 tháng 5 năm 1759 – 23 tháng 1 năm 1806) là một nhà chính trị Anh cuối thế kỉ 18 và đầu thế kỉ 20. Năm 1783, ông trở thành là vị Thủ tướng Anh trẻ nhất trong lịch sử khi mới 24 tuổi. Ông rời chức vụ này năm 1801 nhưng lại trở lại giữ chức vị thủ tướng năm 1804 cho đến khi qua đời. Ông được gọi là William Pitt trẻ để phân biệt với William Pitt già, cha của ông, người cũng từng là thủ tướng của vương quốc Anh. |
| lexicalization | vie: William Pitt Trẻ |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |- |+小威廉·皮特 |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| |- |任期: |1783年12月19日–1801年3月14日1804年5月10日–1806年1月23日 |- |前任: |波特兰公爵亨利·阿丁顿 |- |继任: |亨利·阿丁顿格伦维尔勋爵 |- |出生: |1759年5月28日 |- |出生地: |肯特海耶斯, |- |去世: |1806年1月23日 |- |去世地: |伦敦 |- |政党: |托利党 |} 小威廉·皮特（William Pitt, the Younger，）英国首相。 |
| lexicalization | zho: 小威廉·皮特 |
