| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States writer who lived in Europe; strongly influenced the development of modern literature (1885-1972) Pound, Ezra Pound, Ezra Loomis Pound |
| has gloss | eng: Ezra Weston Loomis Pound (October 30, 1885 – November 1, 1972) was an American expatriate poet, critic and intellectual who was a major figure of the Modernist movement in the first half of the 20th century. He is generally considered the poet most responsible for defining and promoting a modernist aesthetic in poetry. The critic Hugh Kenner said of Pound upon meeting him: "I suddenly knew that I was in the presence of the center of modernism." |
| lexicalization | eng: Ezra Loomis Pound |
| lexicalization | eng: Ezra Pound |
| lexicalization | eng: Pound |
| instance of | (noun) a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry) poet |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| lexicalization | amh: እዝራ ፓውንድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عزرا ويستون لوميس باوند (بالإنكليزية: Ezra Weston Loomis Pound) شاعر أمريكي، ناقد، وموسيقي اعتبر أحد أهم شخصيات حركة الحداثة في الأدب العالمي في أوائل وأواسط القرن العشرين. ولد في 30 أكتوبر 1885، وتوفي في 1 نوفمبر 1970. |
| lexicalization | ara: عزرا باوند |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, Estats Units 30 doctubre de 1885 - Venècia, Itàlia, 1 de novembre de 1972). Poeta, assagista, músic i crític nord-americà pertanyent a la Lost Generation -"la generació perduda"- que va predicar fogosament el rescat de la poesia antiga per a posar-la al servei duna concepció moderna, conceptual i alhora fragmentària. En la seua obra monumental, els "Cants", va invertir gran part de la seua vida. El crític Hugh Kenner va dir després de trobar-se amb Pound: "He pres de sobte consciència que estava davant del centre del modernisme". |
| lexicalization | cat: Ezra Pound |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ezra Weston Loomis Pound (30. října 1885 - 1. listopadu 1972) byl americký básník, esejista, překladatel a literární teoretik. Jeho současníci (např. Thomas Stearns Eliot, H.D. (H.D. Doolittle), D. H. Lawrence, Ernest Hemingway, James Joyce) jej považovali za „pravděpodobně nejlepšího básníka své generace“ (Např. T.S. Eliot v dedikaci Pusté země). Je považován za významného modernistu, za zakladatele imagismu a vorticismu. Zajímal se o klasickou poezii, starší románskou a okcitánskou literaturu. Svými překlady a revizí děl Ernesta Fenollosy podnítil na Západě zájem o čínskou poezii. Většinu života prožil v Evropě - v Paříži a v Londýně, nejvíce pak v Itálii. V průběhu 2. světové války podporoval Mussoliniho režim a v Radio Roma propagoval fašismus. Při osvobozování Itálie byl zajat, převezen do USA a souzen. Byl umístěn do psychiatrické léčebny, kde strávil dvanáct let. Po propuštění odjel do Itálie, kde žil až do své smrti. |
| lexicalization | ces: Ezra Pound |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ezra Weston Loomis Pound (30. oktober 1885 – 1. november 1972) var en amerikansk digter, musiker og kritiker i udlændighed, og var en drivkraft i den modernistiske digtning i begyndelsen og midten af 1900-tallet. Kritikeren Hugh Kenner beskrev sit møde med Pound således: "I suddenly knew that I was in the presence of the center of modernism." ("Jeg vidste pludselig at jeg var i selskab med modernismens centrum.") |
| lexicalization | dan: Ezra Pound |
| German | |
| has gloss | deu: Ezra Weston Loomis Pound (* 30. Oktober 1885 in Hailey, Idaho; † 1. November 1972 in Venedig) war ein amerikanischer Dichter der Moderne. Sein Hauptwerk sind die Cantos. Er begründete überdies den kurzlebigen, aber einflussreichen Vortizismus. |
| lexicalization | deu: Ezra Pound |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Έζρα Ουέστον Λούμις Πάουντ (Ezra Weston Loomis Pound) (Χέϊλι, Άϊνταχο, ΗΠΑ 30 Οκτωβρίου 1885 – 1 Νοεμβρίου 1972 Βενετία, Ιταλία) ήταν ένας Αμερικανός ποιητής και δοκιμιογράφος. Μαζί με τον Τ.Σ. Έλιοτ θεωρείται απ' τους πιο σημαντικούς ποιητές του αγγλοαμερικανικού μοντερνισμού. |
| lexicalization | ell: Έζρα Πάουντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ezra POUND (30-a de oktobro, 1885 – 1-a de novembro, 1972) estis eks-civitanigita usona poeto, muzikisto, kaj kritikisto kiu estis gravulo de la Modernisma movado en frua al meza 20-a jarcenta poezio. Li estis la ĉefa figuro de pluraj Modernismaj movadoj, notinde Imagismo kaj Vorticismo. |
| lexicalization | epo: Ezra POUND |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ezra Weston Loomis Pound (30. oktoober 1885 Hailey Idahos – 1. november 1972 Venezia) oli ameerika luuletaja, muusik ja kriitik. |
| lexicalization | est: Ezra Pound |
| Persian | |
| has gloss | fas: ازرا وستون لومیس پاوند متولد ۱۸۸۵ و متوفی ۱۹۷۲ ، شاعر آمریکایی قرن بیستم میلادی. |
| lexicalization | fas: ازرا پاوند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ezra Weston Loomis Pound (30. lokakuuta 1885 – 1. marraskuuta 1972) oli yhdysvaltalainen runoilija, muusikko ja kriitikko. |
| lexicalization | fin: Ezra Pound |
| French | |
| has gloss | fra: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, États-Unis, 30 octobre 1885 – 1972 à Venise) est un poète, musicien et critique américain qui a fait partie du mouvement moderniste du début des années 1920 et qui est souvent rattaché à la Génération perdue. Pound était le chef de file de plusieurs mouvements littéraires et artistiques comme l'imagisme et le vorticisme. Le critique Hugh Kenner dit après avoir rencontré Pound : |
| lexicalization | fra: Ezra Pound |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ezra Weston Loomis Pound, nado o 30 de outubro de 1885 e finado o 1 de novembro de 1972, foi un poeta, músico e crítico estadounidense expatriado, membro da chamada xeración perdida (Lost generation), que foi unha das figuras senlleiras do movemento poético moderno de comenzos e mediados do século XX. Foi fundador ou cofundador de movementos como o imaxinismo e o vorticismo. Seguidor de Benito Mussolini, eran coñecidas as súas simpatías fascistas. |
| lexicalization | glg: Ezra Pound |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עזרא פאונד (באנגלית: Ezra Pound; 30 באוקטובר 1885 – 1 בנובמבר 1972), משורר אמריקאי נודע, אבי האימג'יזם. שידר שידורי תעמולה נגד בעלות הברית מרדיו איטליה הפשיסטית בעת מלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: עזרא פאונד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ezra Weston Loomis Pound (30. listopada 1885., Hailey, Idaho - 1. studenog 1972., Venecija, Italija ), američki književnik, pjesnik i kritičar, te jedan od najvećih modernističkih pjesnika u prvoj polovici 20. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Ezra Pound |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ezra Pound (USA, Idaho, Hailey, 1885. október 30. – Olaszország, Velence, 1972. november 1.) amerikai költő, műfordító, kritikus, szerkesztő. |
| lexicalization | hun: Ezra Pound |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ezra Pound (1885 til 1972) esis Usana poeto. |
| lexicalization | ido: Ezra Pound |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ezra Pound |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エズラ・ウェストン・ルーミス・パウンド（Ezra Weston Loomis Pound、1885年10月30日 - 1972年11月1日）は、詩人、音楽家、批評家であり、T・S・エリオットと並んで、20世紀初頭の詩におけるモダニズム運動の中心的人物の一人だった。 |
| lexicalization | jpn: エズラ・パウンド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეზრა ვესტონ ლუმის ფაუნდი (30 ოქტ. 1885 - 1 ნოე. 1972) - გამოჩენილი ამერიკელი პოეტი, კრიტიკოსი და ინტელექტუალი. XX ს. პირველი ნახ. მოდერნისტული მოძრაობის მნიშვნელოვანი წარმომადგენელი. ფაუნდს დიდი წვლილი მიუძღვის მოდერნისტული ესთეტიკის წარმოჩენაში თანამედროვე პოეზიაში. XX ს. ოციან წლებში ნაყოფიერად მუშაობდა ამერიკელ და ბრიტანელ მწერლების ურთიერთ თანამშრომლობაში და დიდი წვლილი მიუძღვის იმ დროის გამოჩენილი პოეტების რობერტ ფროსტის, უილიამ უილიამსის, მარიან მურის, ერნესტ ჰემინგუეის, ტ.ს. ელიოტის და სხვათა ნაწარმოებთა წარმოჩენაში. ფაუნდის მოღვაწეობამ და შემოქმედებამ დიდი გავლენა იქონია მის თანამედროვეებზე, განსაკუთრებით კი უილიამ ბატლერ იეიტსა და ჯეიმს ჯოისზე. |
| lexicalization | kat: ეზრა ფაუნდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에즈라 파운드(Ezra Pound, 1885년~1972년)는 미국의 시인·문예 비평가이다. 아이다호 주에서 출생하여 펜실베이니아 대학에서 수학하였다. 1909년 영국으로 건너간 뒤에 신문학 운동의 중심 인물이 되어 T. S. 엘리엇과 J. 조이스 등을 세상에 소개하였다. 그는 언어를 조각과 같이 구체적인 형태로 표현할 것을 주장하였으며, 다방면에 걸쳐 뛰어난 번역을 남겼다. 제2차 세계 대전 중에는 반미 활동의 혐의로 오랫동안 정신 병원에 연금되었으나 시인들의 운동으로 풀려났다. 시집에 <가면> <캔토스> 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 에즈라 파운드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ezra Weston Loomis Pound an bi kurtî Ezra Pound (30ê cotmeha 1885, Idaho, DYA - 1ê mijdara 1972, Venedîk, Îtalya) helbestvanekî Emerîkî. |
| lexicalization | kur: Ezra Pound |
| lexicalization | kur: Ezra Poûnd |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ezra Weston Loomis Pound (natus die 30 Octobris 1885 in Hailey, Idahum - mortuus est Venetiae die 1 Novembris 1972 ) fuit poeta Americanus. |
| lexicalization | lat: Ezra Pound |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, 30 de utuber del 1885 – Venezia 1 de nuember del 1972) a lè staa un pueta, critigh, e inteletual amerigan. Figüra preduminanta de la cultüra del Nöfcent, in particular per la puesia, a lè staa el fundadur del muiment puetigh del Mudernism, tradütur e vün di principaj inuvadur puetigh del secul. Al ghaveva una cultüra propi granda granda, che landava del Dante e la puesia pruvenzala al pensee e la puesia urientala. |
| lexicalization | lmo: Ezra Pound |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey (Idaho), 30 oktober 1885 – Venetië, 1 november 1972) was een Amerikaans dichter, criticus, vertaler en uitgever. Hij was in de eerste helft van de 20e eeuw een van de belangrijkste figuren van de Modernistische beweging. Hij stimuleerde schrijvers als Robert Frost, William Carlos Williams, Marianne Moore, H. D., Ernest Hemingway en Wyndham Lewis door ze daadwerkelijk in hun carrière te helpen. Vooral op T. S. Eliot had Pound een diepe invloed, alsook op het werk van de Ierse auteurs William Butler Yeats en James Joyce. Op latere leeftijd werd vooral zijn episch gedicht The Cantos bekend, dat pas in 1964 volledig werd gepubliceerd. |
| lexicalization | nld: Ezra Pound |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ezra Pound (døpt Ezra Weston Loomis Pound, født i Hailey, Idaho Territory den 30. oktober 1885 – død i Venezia 1. november 1972) var en amerikansk forfatter, en landsforvist poet, kritiker og intellektuell som spilte en betydelig rolle i den modernistiske poesien fra tidlig til midten av 1900-tallet, og var selv en drivkraft bak ulike mindre modernistiske retninger som «imagisme» og «vortiksisme». |
| lexicalization | nor: Ezra Pound |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ezra Pound |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ezra Weston Loomis Pound (ur. 30 października 1885 w Hailey, Idaho − zm. 1 listopada 1972 w Wenecji), amerykański poeta, tłumacz, publicysta i krytyk literacki, obok Thomasa Stearnsa Eliota uważany za najwybitniejszego przedstawiciela poezji modernistycznej. Sławę i uznanie zyskał jako twórca teorii imagizmu i jego kontynuacji - wortycyzmu, jako czołowych prądów w sztuce Stanów Zjednoczonych okresu międzywojennego. |
| lexicalization | pol: Ezra Pound |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de outubro de 1885 — Veneza, 1 de novembro de 1972) foi um poeta, músico e crítico que, junto com T. S. Eliot, foi uma das maiores figuras do movimento modernista da poesia do início do século XX. Ele foi o motor de diversos movimentos modernistas, notadamente do Imagismo e do Vorticismo. |
| lexicalization | por: Ezra pound |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ezra Weston Loomis Pound sutiyuqqa (* 30 ñiqin kantaray killapi 1885 Hailey llaqtapi, Idaho suyupi paqarisqa - 1 Ayamrq'a killa 1972 Venezia llaqtapi wañusqa), Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtamanta qillqaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Ezra Pound |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ezra Weston Loomis Pound (n. 30 octombrie 1885 Hailey, Idaho SUA - d. 1 noiembrie 1972 Veneţia, Italia) a fost un poet american, reprezentant de marcă al modernismului literar al secolului XX. |
| lexicalization | ron: Ezra pound |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эзра Лумис Паунд (; 30 октября 1885 — 1 ноября 1972) — американский поэт, один из основоположников англоязычной модернистской литературы, издатель и редактор. |
| lexicalization | rus: Паунд Эзра Лумис |
| lexicalization | rus: Паунд, Эзра Лумис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ezra Pound (* 30. október 1885, Hailey, Idaho - † 1. november 1972, Benátky) bol americký básnik, prozaik a kritik, jeden z najvýraznejších predstaviteľov literárnej moderny 20. storočia. Pound bol hybnou silou a popredným predstaviteľom niekoľkých modernistických smerov, a to predovšetkým imaginizmu (imažinizmu, imagizmu) (anglo-americký umelecký smer v poézii, kladúci dôraz na presnosť obrazného vyjadrenia a na užívanie jasného, prirodzeného jazyka) a vorticizmu (britský umelecký smer z počiatku 20. storočia, prezentujúci sa najmä vo výtvarnom, ale i literárnom umení; "prekurzormi" smeru boli predovšetkým kubizmus a futurizmus). |
| lexicalization | slk: Ezra Pound |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, Estados Unidos, 30 de octubre de 1885 – Venecia, Italia, 1 de noviembre de 1972), poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense perteneciente a la Lost Generation —«Generación perdida»— que predicó fogosamente el rescate de la poesía antigua para ponerla al servicio de una concepción moderna, conceptual y al mismo tiempo fragmentaria. |
| lexicalization | spa: Ezra Pound |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ezra Pound, född 30 oktober 1885 i Hailey, Idaho, död 1 november 1972 i Venedig, Italien, var en amerikansk författare och poet. |
| lexicalization | swe: Ezra Pound |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Ezra Weston Loomis Pound (Oktubre 30, 1885 – Nobyembre 1, 1972) ay isang Amerikanong nangibang-bayang makata, manunuri, at intelektuwal, na naging isang pangunahing tao sa kilusang Modernista noong unang hati ng ika-20 daang taon. Malawakang itinuturing siya bilang ang makatang may kagagawan ng pagbibigay kahulugan at pagtataguyod sa isang makabagong estetiko sa panulaan. Sinabi ng manunuring si Hugh Kenner ukol kay Pound nang magtagpo sila na: "Agad kong napag-alamang nasa paligid ako ng gitna ng modernismo. |
| lexicalization | tgl: Ezra Pound |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ezra Weston Loomis Pound, (d. 30 Ekim 1885 - ö. 1 Kasım 1972) ABD'li şair, çevirmen, deneme yazarı. |
| lexicalization | tur: Ezra Pound |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Езра Луміс Паунд (*30 жовтня 1885 — †1 листопада 1972) — відомий американський поет-модерніст. |
| lexicalization | ukr: Езра Паунд |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ازرا پاونڈ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ezra Weston Loomis Pound (30 tháng 10 năm 1885 – 1 tháng 11 năm 1972) – nhà thơ, dịch giả, nhà phê bình người Mỹ, một đại diện xuất sắc của trào lưu văn học Anh Mỹ hiện đại nửa đầu thế kỉ XX. Nhà thơ đoạt giải Nobel T. S. Eliot dùng lời của Dante il miglior fabbro (bậc thầy cao hơn tôi) để nói về Ezra Pound. Còn nhà thơ Carl Sandburg viết: “Trong số những người còn sống, ông là người đã làm nhiều nhất để thức dậy những khát khao mới mẻ trong thơ ca”. |
| lexicalization | vie: Ezra Pound |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾兹拉·庞德（，）是美国著名诗人、文学家，意象派诗歌的主要代表人物。 |
| lexicalization | zho: 艾兹拉·庞德 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Ezra Pound |
| similar | e/Ezra Loomis Pound |
| similar | e/Ezra Pound |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pounds |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blast titel.gif |
| media:img | Blast2.jpg |
| media:img | Ezra Pound 1945 May 26 mug shot.jpg |
| media:img | Ezra Pound copy - James Legge - The Book of Poetry (Shih Ching).jpg |
| media:img | Ezra Pound.jpg |
| media:img | Gaudier-Brzeska Ezra Pound Nasher Dallas.jpg |
| media:img | Isolasanmichele.jpg |
| media:img | Pound.jpg |
| media:img | Poundgrave.jpg |
| media:img | Zoagli-P1010845.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
