| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) influential Dutch artist (1606-1669) Rembrandt van Rijn, Rembrandt van Ryn, Rembrandt Harmensz van Rijn, Rembrandt |
| has gloss | eng: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 July 1606 – 4 October 1669) was a famous Dutch painter and artist. |
| has gloss | eng: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (July 15, 1606 – October 4, 1669) was a Dutch painter and etcher. He is generally considered one of the greatest painters and printmakers in European art history and the most important in Dutch history. His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age. |
| lexicalization | eng: Rembrandt Harmensz van Rijn |
| lexicalization | eng: Rembrandt Harmensz. van Rijn |
| lexicalization | eng: Rembrandt Harmenszoon van Rijn |
| lexicalization | eng: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | eng: Rembrandt van Ryn |
| lexicalization | eng: Rembrandt |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rembrandt van Rijn (1606 - 1669) was n Nederlandse skilder en etser. Hy word oor die algemeen as een van die beste skildenare in die geskiedenis van Europese en Nederlandse kuns beskou en die belangrikste Hollandse meester van die 17de eeu. Sy bydraes tot kuns was tydens die sogenaamde Nederlandse Goue Eeu, n tydperk in die 17de eeu wat die hoogtepunt van die Nederlandse kultuur, wetenskap, handel en mag gevorm het. Hy het in totaal ongeveer 300 skilderye, 300 etse en 2000 tekeninge geskep. Sy werk behoort tot die Barokstyl en is beïnvloed deur die Italiaanse skilder Caravaggio (1571 - 1610). Hy was die enigste Hollandse skilder wat sy werke met sy voornaam onderteken het. |
| lexicalization | afr: Rembrandt van Rijn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رامبرانت (بالهولندية: Rembrandt) واسمه الأصلي هارمِنْستسُون فان ريين (Harmenszoon Van Rijn) عاش (1606- أمستردام 1669 م) هو رسام هولندي، استقر في مدينة أمستردام منذ سنة 1631 م. نظرا للقوة التعبيرية الكبيرة التي تتميز بها أعماله ولوحاته الشخصية، بالإضافة إلى معرفته العلمية بنظريات الضوء والظلال، وكذا القيم الإنسانية النبيلة لأفكاره وتأملاته الشخصية حول مصير الجنس الإنساني، كل هذه العوامل جعلته يعد ضمن كبار أساتذة فن الرسم الغربي. كان له أثناء حياته شأن كبير، واشتهر أيضا بأعماله عن طريق الرشم بماء الذهب (الأشجار الثلاثة، قطع المائة فلوران النقدية؛ يسوع يُبشر الناس). |
| lexicalization | ara: رمبرانت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rembrandt Harmenszoon van Rijn u Rembrandt van Rijn, conoxito como Rembrandt, estió un pintor neerlandés, naxito de Leiden o 15 de chulio de 1606 y muerto en Amsterdam o 4 d'otubre de 1669. |
| lexicalization | arg: Rembrandt |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ريمبرانت هارمينسون فان راين بالهولاندى:Rembrandt Harmenszoon van Rijn (اتولد 15 يوليه 1606 - مات 4 اكتوبر 1669) كان رسام هولاندى بيعتبر واحد من اهم الفنانين فى تاريخ اوروبا و مساهماته الفنيه اتعملت فى فترة بيسميها المؤرخين العصر الدهبى الهولاندى.ريمبرانت اتولد فى نيديرلاند فى مدينة لايدين |
| lexicalization | arz: ريمبرانت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rembrandt Harmens van Reyn (15 iyul, 1606, Leyden-4 oktyabr 1669, Amsterdam) holland boyakarı və qrafiki, dünya incəsənətinin ən görkəmli nümayəndələrindən biri. Dəyirmançı ailəsində doğulmuşdur. Bir müddət Leyden universitetində oxumuş (1620), sonralar Leydendə Y. van Svanenbürxdən (təqr. 1620-23) və Amsterdamda P. Lastmandan (1623) rəssamlıq dərsi almışdır. 1625-31 illərdə Leydendə işləmiş, 1632 ildə Amsterdama köçmüşdür. Burada Rembrandtın Saskiya van Eylenbürx (1634-42), sonra isə Hendrikye Stoffels (təqr. 1649-63) ilə evlənməsi onun sonrakı həyat və yaradıcılığına mühüm təsir göstərmişdir (Saskiyaya dərin məhəbbəti, əsərlərində tez-tez onun obrazını əks etdirməsi, hər iki qadının həyatdan vaxtsız getməsi və s.). 1630-1640-cı illərin əvvəlləri Rembrandt yaradıcılığının uğurlu dövrü və şəxsi həyatının xoşbəxt çağları olmuşdur. |
| lexicalization | aze: Rembrandt |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэмбрант Хармэнсзон ван Рэйн (, 15 ліпеня 1606— 4 кастрычніка 1669) — галяндзкі мастак, майстар жывапісу і гравюры, адзін з самых выбітных і ўшанаваных мастакоў у гісторыі выяўленчага мастацтва. |
| has gloss | bel: Рмбрант Харменс ван Рэйн (нідэрл.: Rembrandt Harmenszoon van Rijn), 15 ліпеня 1606— 4 кастрычніка 1669) — галяндскі мастак, майстар жывапісу і гравюры, адзін з самых выбітных і ўшанаваных мастакоў у гісторыі выяўленчага мастацтва. |
| lexicalization | bel: Рэмбрант |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রেমব্রন্ট ফান রেইন (ওলন্দাজ ভাষায়: Rembrandt Harmenszoon van Rijn) (১৫ই জুলাই, ১৬০৬ বা ১৬০৭– ৪ই অক্টোবর, ১৬৬৯) হল্যান্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত শিল্পী এবং ইউরোপের ইতিহাসের সেরা চিত্রশিল্পী ও ছাপচিত্রশিল্পীদের একজন। ১৭শ শতকে ওলন্দাজ স্বর্ণযুগের সময় তিনি অসামান্য আবদান রাখেন। |
| lexicalization | ben: রেমব্রন্ট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 16. juli 1606. - Amsterdam, 4. oktobar 1669.), holandski slikar |
| lexicalization | bos: Rembrandt |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rembrandt van Rijn (15 a viz Gouere 1606 e Leiden - 4 a viz Here 1669 en Amsterdam), anavezet evel Rembrandt ken plaen ha tra, a oa ul livour izelvroat, an hini pouezusañ ha labourusañ en arz ar vro. |
| lexicalization | bre: Rembrandt van Rijn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рембранд Харменсзон ван Рейн (Rembrandt Harmenszoon van Rijn) е смятан за един от най-великите художници в европейското изкуство. Освен художник, той е и гравьор. Рембранд твори през XVII век - период, който е известен като Нидерландския златен век. Тогава нидерландската култура, наука, търговски отношения и политическо влияние достигат своя апогей. |
| lexicalization | bul: Рембранд ван Рейн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, Països Baixos, 15 de juliol de 1606 - Amsterdam, 4 doctubre de 1669) fou un pintor i gravador holandès. Generalment està considerat com un dels més grans pintors i gravadors de la història de lart europeu i el més important de la història holandesa. Les seves contribucions a lart va formar part dun període que els historiadors anomenen "edat d'or holandesa". |
| lexicalization | cat: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | cat: Rembrandt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rembrandt, celým jménem Rembrandt Harmenszoon van Rijn, (15. července 1606 v Leidenu – 4. října 1669 v Amsterdamu) byl nizozemský malíř, kreslíř a rytec. Je považován za největšího umělce západního umění. Doba jeho tvorby spadá do tzv. nizozemského zlatého věku, (niz. Gouden Eeuw), období rozkvětu nizozemské společnosti a její kultury v 17. století. Slavný se stal velmi záhy a již za svého života byl považován za nejvýznamnějšího nizozemského malíře a tento názor přetrval i po jeho smrti. I přes komerční úspěch v mládí se ve stáří potýkal s finančními obtížemi. |
| lexicalization | ces: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | ces: Rembrandt |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arlunydd o'r Iseldiroedd oedd Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Gorffennaf 1606 – 4 Hydref 1669). |
| lexicalization | cym: Rembrandt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15. juli 1606 – 4. oktober 1669 ) var en hollandsk kunstmaler. |
| lexicalization | dan: Rembrandt |
| German | |
| has gloss | deu: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam; bekannt unter seinem Vornamen Rembrandt) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten niederländischen Künstler des Barock. Sein Schaffen fiel in die Epoche des Goldenen Zeitalters, als die Niederlande eine politische, wirtschaftliche und künstlerische Blütezeit erlebten. Rembrandt studierte bei Pieter Lastman, eröffnete 1625 in Leiden sein erstes Atelier und zog bald Aufmerksamkeit auf sich. 1631 folgte Rembrandts Umzug nach Amsterdam, wo er sich zu einem gefeierten Künstler entwickelte. Trotzdem litt er zeitweise unter erheblichen finanziellen Problemen und ging 1656 in Konkurs. Zum Zeitpunkt seines Todes lebte er in Armut. |
| lexicalization | deu: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | deu: Rembrandt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Ρέμπραντ Χάρμενσζον φαν Ράιν (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 15 Ιουλίου 1606 - 4 Οκτωβρίου 1669), γνωστός ευρύτερα ως Ρέμπραντ , ήταν μείζων Ολλανδός ζωγράφος και χαράκτης του 17ου αιώνα, που σήμερα συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων ζωγράφων όλων των εποχών. Το όνομά του συμβολίζει την περίοδο τής «Χρυσής Εποχής» τής Ολλανδίας, στην οποία ανήκει χρονικά το έργο του. Φιλοτέχνησε συνολικά περίπου 400 πίνακες, περισσότερα από 1000 σχέδια ζωγραφικής και περίπου 290 χαρακτικά , αν και μέρος των έργων που αποδίδονται στον Ρέμπραντ – κυρίως έργα ζωγραφικής και σχέδια – αμφισβητείται. Περισσότερο στο πρώιμο και λιγότερο στο ύστερο έργο του, κυριάρχησαν οι προσωπογραφίες, ωστόσο διακρίθηκε σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, αναπαριστώντας επίσης, τοπιογραφίες, καθώς και ιστορικές, βιβλικές, μυθολογικές ή αλληγορικές σκηνές. Το σύνολο του έργου του χαρακτηρίζεται στην πορεία του χρόνου από εκτεταμένες και βαθιές αλλαγές στο ύφος του, ένδειξη μίας διαρκούς αναζήτησης. Ακόμα σε κάθε μεμονωμένο έργο ή εκδοχή του, παρατηρούνται συνεχείς μετασχηματισμοί πριν την κατάληξη σε μία τελική εικαστική μορφή . |
| lexicalization | ell: Ρέμπραντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (naskiĝis la en Leiden; mortis la en Amsterdamo) estis nederlanda pentristo kaj grafikisto. |
| lexicalization | epo: Rembranto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15. juuli 1606 Leiden – 4. oktoober 1669 Amsterdam) on üks Euroopa tuntumaid maalikunstnikke ja Hollandi maalikunsti tuntuim esindaja. |
| lexicalization | est: Rembrandt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, Herbehereak, 1606ko uztailaren 15a - Amsterdam, Herbehereak, 1669ko urriaren 4a) margolari eta irarle herbeheretar barroko handia izan zen. |
| lexicalization | eus: Rembrandt |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Rembrandt van Rijn hue un famosu pintol i artista Olandés. |
| lexicalization | ext: Rembrandt |
| Persian | |
| has gloss | fas: رامبرانت هارمنزون وان راین (به هلندی: Rembrandt Harmenszoon van Rijn، تلفظ: رِمبرانت هارمِنسزؤن فان رَین) (۱۵ ژوئیه ۱۶۰۶ یا ۱۶۰۷ (میلادی) - ۴ اکتبر ۱۶۶۹) نقاش هلندی و از مهرههای عصر طلایی آن کشور بود. |
| lexicalization | fas: رامبرانت |
| lexicalization | fas: رامبران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15. heinäkuuta 1606 – 4. lokakuuta 1669) oli hollantilainen taidemaalari, jota yleisesti pidetään eräänä kaikkien aikojen merkittävimmistä maalareista. Rembrandt oli hyvin tuottelias maalari. Hänen tuotantonsa käsitti noin 600 maalausta, 300 etsausta ja 2 000 piirrosta. Hän oli erityisen kiinnostunut omakuvien maalaamisesta ja teki niitä uransa aika lähes sata (mukaan lukien noin 20 etsausta). Hänen maalaustyylilleen on tyypillistä chiaroscuron käyttö eli valojen ja varjojen vivahteikas vaihtelu. Rembrandt tunnetaan erityisesti aikalaismuotokuvistaan, omakuvistaan ja raamatunaiheisista maalauksistaan. Tärkein Rembrandt-kokoelma on Amsterdamin Rijksmuseumissa, jossa on esillä myös hänen teoksensa Yövartio (1642). |
| lexicalization | fin: Rembrandt |
| French | |
| has gloss | fra: Rembrandt Harmenszoon van Rijn, habituellement désigné sous son seul prénom de Rembrandt ( - ) est généralement considéré comme lun des plus grands peintres de lhistoire de lart baroque européen, et lun des plus importants peintres de lÉcole hollandaise du . Rembrandt a également réalisé des gravures et des dessins. Il a vécu pendant ce que les historiens appellent le siècle dor néerlandais (approximativement le ), durant laquelle culture, science, commerce et influence politique de la Hollande ont atteint leur apogée. |
| lexicalization | fra: Rembrandt |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Rembrandt van Rijn (15 july 1606 of 1607, Leie – 4 oktober 1669, Amsterdam) wie in Nederlânske skilder yn de 17e ieu. |
| lexicalization | fry: Rembrandt van Rijn |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 藍郎特（Rembrandt Harmenszoon van Rijn），1606年7月15號出世，1669年10月4號過身，係隻荷蘭嗰畫家、雕刻家。佢通常拕認為係歐洲藝術史上最重要嗰畫家、版畫家之一，也係荷蘭歷史上最重要嗰畫家。 因為佢嗰貢獻，故係歷史學家話佢嗰許隻時期係「荷蘭嗰黃金時期」。 |
| lexicalization | gan: 藍郎特 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Péintéir agus eitseálaí Ísiltíreach é Rembrandt Harmenszoon van Rijn, a rugadh ar an 15 Iúil 1606 agus a fuair bás ar an 4 Deireadh Fómhair 1669. Duine de na healaíontóirí Eorpacha is mó riamh a bhí ann. Saolaíodh Rembrandt i Leiden agus fuair sé bás in Amstardam. |
| lexicalization | gle: Rembrandt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 de xullo, 1606 ou 1607– 4 de outubro, 1669), está considerado un dos grandes pintores europeos da historia da arte e o máis importante dos holandeses. As súas contribucións á arte producíronse nun período que os historiadores denominaron Século de Ouro holandés no cal a influencia política, a ciencia, o comercio e a cultura holandesas chegaron ó seu cumio. |
| lexicalization | glg: Rembrandt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15.7. 1606. - 4.10. 1669.) je holandski slikar koji se smatra jednom od najvećih ličnosti u historiji evropske umjetnosti. Bio je i talentirani crtač. Smatra se da je njegovo djelo predstavljalo umjetnički vrhunac razdoblja koje se zove Holandsko zlatno doba. |
| lexicalization | hbs: Rembrandt van Rijn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רמברנדט הרמנזון ואן ריין (15 ביולי 1606 - 4 באוקטובר 1669) (Rembrandt Harmenszoon van Rijn) צייר, רשם, אמן הדפס ותחריט הולנדי, יליד העיר ליידן. את חייו כאמן נוהגים לחלק לשלושה חלקים מרכזיים: |
| lexicalization | heb: רמברנדט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 July 1606 – 4 October 1669) Netherlands ke ek jaana maana painter aur artist rahaa. |
| lexicalization | hif: Rembrandt |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 16. srpnja 1606. - Amsterdam, 4. listopada 1669.) bio je nizozemski barokni slikar; najsnažnija je i najsvestranija ličnost u nizozemskoj umjetnosti 17. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Rembrandt van Rijn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rembrandt (eredeti nevén: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 1606. július 15. – Amszterdam, 1669. október 4.) a világ egyik legismertebb festője, az egyik legjelentősebb 17. századi holland művész. |
| lexicalization | hun: Rembrandt |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռեմբրանդ վան Ռեյն (հոլանդերեն՝ Rembrandt van Rijn, Հուլիս 15, 1606 կամ 1607 - Հոկտեմբեր 4, 1669) - հոլանդացի նկարիչ։ |
| lexicalization | hye: Ռեմբրանտ վան Ռեյն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rembrandt van Rijn, naskis en 1606 (Leyden, Nederlando), mortis 1669 (Amsterdam, Nederlando). Piktis nombroza verki, di qui la maxim famoza esas La "Nachtwacht" (La noktala gardisti) en 1642. Influita da Pieter Lastman, Caravaggio, Elsheimer. Piktis baroka-stila pikturi, maxim ofte portreti. |
| lexicalization | ido: Rembrandt van Rijn |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: . Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 de julio 1606 – 4 de octobre 1669) esseva un pictor nederlandese. Il esse generalmente considerate un del principe pictores in le historia del arte europee, e le plus importante in le historia de su pais. Su contributiones al arte esseva facite in un era nominate per historianos le Era Auree Nederlandese. |
| lexicalization | ina: Rembrandt |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Juli 1606 – 4 Oktober 1669) adalah pelukis Belanda yang merupakan salah satu pelukis terbesar dalam sejarah seni Eropa. Rembrandt dikenal dengan keahliannya memanipulasi ekspos cahaya terhadap objek sehingga memberikan efek tertentu di dalam lukisan. |
| lexicalization | ind: Rembrandt van Rijn |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15. júlí 1606 – 4. október 1669) var hollenskur listmálari sem var uppi á tímabili sem kallað hefur verið Gullöld Hollands. Hann er einkum þekktur fyrir myndir af fólki, persónusköpun og sterkar andstæður ljóss og skugga. Hann fékkst einnig við gerð prentmynda með ætingu. Hann málaði næstum hundrað sjálfsmyndir sem gefa einstaka mynd af því hvernig hann leit út á ólíkum æviskeiðum. |
| lexicalization | isl: Rembrandt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Rembrandt Harmenszoon van Rijn |
| lexicalization | ita: Rembrandt |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レンブラント・ハルメンス・ファン・レイン（Rembrandt Harmensz. van Rijn 1606年7月15日-1669年10月4日）は17世紀を代表するオランダの画家。単にレンブラントと呼ばれることも多い。油彩だけでなく、エッチングや複合技法による銅版画やドローイングでも知られる。生涯を通じて数多くの自画像を描いたことでも知られる。自画像はその時々の彼の内面の変化まで伝えている。 |
| lexicalization | jpn: レンブラント・ファン・レイン |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (İyul 15, 1606 - Oktyabr 4, 1669) belgili Gollandiyalı su'wretshi. |
| lexicalization | kaa: Rembrandt |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Rembrandt |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಹರ್ಮೆನ್ಸೂನ್ ವಾನ್ ರಿಜ್ನ್ (ಜುಲೈ ೧೫, ೧೬೦೬ – ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೪, ೧೯೬೯) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿ. ಇವನು ಯುರೋಪಿನ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣ ಚಿತ್ರಕಾರ. |
| lexicalization | kan: ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რემბრანდტი ჰარმენს ვან რეინი (ნიდერ. Rembrandt Harmenszoon van Rijn), (დ. 15 ივნისი , 1606- გ. 4 ოქტომბერი 1669) — ჰოლანდიის ერთ-ერთი ყველაზე განთქმული მხატვარი, ფერწერისა და გრავიურის ოსტატი. ბაროკოს ეპოქოს ერთ-ერთი უდიდესი წარმომადგენელი. მისი შემოქმედება დაემთხვა ჰოლანდიის ოქროს ხანას. |
| lexicalization | kat: რემბრანდტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Рембрандт Харменсзун ван Рийн (15-шілде, 1606 – 4-қазан, 1669) Голландия суретшісі әрі гравері. Ол Еуропа өнер тарихынадағы және голландия тарихындағы аса ірі тұлға, суретші және басылымшы болып саналады. Рембрандттың өнерге қосқан үлесі тарихта Голландия Алтын Дәуірі деген атпен белгілі болған тұспен сәйкес келеді. |
| lexicalization | kaz: Рембрандт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 렘브란트 하르먼스 판 레인(Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606년-1669년)은 바로크 시대의 네덜란드 화가이다. 일반적으로 그는 유럽 미술사에서 가장 위대한 화가이자 판화가 중 한 사람으로 여겨지며 네덜란드의 역사에서 가장 중요한 화가이기도 하다. 예술 분야에서, 그의 기여는 역사가들이 소위 네덜란드 황금 시대라고 부르는 시대를 불러오게 하였다. |
| lexicalization | kor: 렘브란트 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 de djulio de 1606 - 4 de oktubre de 1669) es un pintador neerlandes. |
| lexicalization | lad: Rembrandt |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rembrandus Hermanni Leidensis sive Rembrantus Hermensis Leydensis (Batave: Rembrandt Harmenszoon van Rijn; natus Lugduni Batavorum 15 Iulii 1606; mortuus Amstelodami 4 Octobris 1669) fuit pictor Batavicus magni momenti. Vixit laboravitque in Saeculo Aureo, quod fuit summum humanitatis, eruditionis, mercaturae et potentiae Bataviae. Rembrandus communiter habetur maximus Magister Batavus saeculi XVII et circiter fecit 300 picturas, 300 in aes incisa artificia et 2000 adumbrationes. Opus suum est inter barocum et impulsum est a Caravaggio. Fuit solus pictor Batavus qui subscripsit cum praenomine. |
| lexicalization | lat: Rembrandus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rembrants (, 1606. 15. jūlijs - 1669. 4. oktobris) ir viens no slavenākajiem holandiešu reālistiem. Savā dzīvē viņš ir paveicis milzīgu darbu, piedzīvojis sāpes un vilšanos, bet viņa vārdu zina visa pasaule - Rembrants Harmenss van Reins ir paraugs daudziem. Ar savu spēju visnecilāko cilvēku padarīt dievišķu, viņš apbūra cilvēkus, ka lūkojās viņa gleznās. Un viņa izcilās novērošanas spējas viņu padarīja vēl labāku. |
| lexicalization | lav: Rembrants |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 juli 1606 - 4 oktober 1669) waor 'ne Nederlandse kunssjilder dae algemein besjouwd weurt es ein van de belangriekste kunstenaersj oet de 17e ièw (de Nederlandse Gouwe ièw). Rembrandt sjilderde neet allein, meh maakde ouch etse en teikeninge. |
| lexicalization | lim: Rembrandt van Rijn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rembrants Rembrandt Harmenszoon van Rijn; tėkras vards Rembrants Harmensos van Reins 1606 m. lėipas 15 d. Leidenė – 1669 m. spalė 4 d. Amsterdame) – uolandu tapītuos, grafėks. |
| has gloss | lit: Rembrantas (oland. Rembrandt Harmenszoon van Rijn; tikrasis Rembrantas Harmensas van Reinas 1606 m. liepos 15 d. Leidene – 1669 m. spalio 4 d. Amsterdame) – olandų tapytojas, grafikas. Vienas žymiausių pasaulio dailininkų. |
| lexicalization | lit: Rembrandt |
| lexicalization | lit: Rembrants |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 zu Leiden; † 4. Oktober 1669 zu Amsterdam), gëtt als de gréissten hollännesche Moler vum 17. Jahrhonnert betruecht. Niewent der Molerei ass de Rembrandt och duerch seng graphesch Duerstellungen, dt:Radierung, a seng Konschtzeechnungen bekannt gi. Seng Wierker fallen an eng Zäit, déi d'Historiker och als dat Gëllent Zäitalter bezeechnen, eng Period, an der déi hollännesch Kultur, Wësseschaft, den Handel an de politeschen Afloss hiren Héichpunkt erreecht hunn. |
| lexicalization | ltz: Rembrandt van Rijn |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നെതര്ലാന്ഡില് ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രശസ്തനായ ചിത്രകാരനും കൊത്തുപണിക്കാരനുമായിരുന്നു റെംബ്രാന്റ് വാങ് റേയ്ന്. ഇംഗ്ലീഷ്:Rembrandt Harmenszoon van Rijn. (ജൂലൈ 15, 1606 – ഒക്ടോബര് 4, 1669). റെംബ്രാണ്ട് ഹാര്മെന്സൂണ് വാങ് റേയ്ന് എന്നാണ് പൂര്ണ്ണനാമം. ചരിത്രകാരന്മാര് ഡച്ച് ജനതയുടെ സുവര്ണ്ണകാലഘട്ടം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകള് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്. സൗഭാഗ്യപൂര്ണ്ണമായ യൗവ്വനകാലവും ദുരിതം നിറഞ്ഞ വാര്ദ്ധക്യവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു; എങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങള് എക്കാലത്തും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: റെംബ്രാന്റ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रेम्ब्राँ फान रेन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рембрант Херменсзон ван Рејн (холандски: Rembrandt Harmenszoon van Rijn) (15 јули, 1606 или 1607– 4 октомври, 1669) се смета за најбитниот холандски сликар и еден од најголемите сликари во европската историја на уметноста. Рембрант исто бил умешен печатар и нацртал многу цртежи. Неговите допринеси во уметноста се случиле за време на Холандското Златно доба (за време на 17 век) кога холанѓаните го достигнале зенитот на нивната моќ низ светот, нивното политичко влијание, наука, трговија и култура (особено во сликарството). |
| lexicalization | mkd: Рембрант ван Рејн |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Рембрант (; 1606 оны 7 сарын 15 өдөр - 1669 оны 10 сарын 4 өдөр) 17 зууныг төлөөлөх Голландын уран зураач. Тосон будаг төдийгүй, хорын сийлбэрийн арга болон эдгээрийн нийлмэл арга, хар зургийн аргыг хэрэглэн зурж байснаараа алдартай. "Шөнийн эргүүл", "Доктор Түлпийн анатомийн хичээл" зэрэг зураг нь түүнийг нэрд гаргажээ. Түүний нүд нь өнгө ялгахдаа жирийн хүнийхээс өөрөөр хардаг байсан гэж яригддаг. Нэг төрлийн нүдний өвчин юм. |
| lexicalization | mon: Рембрант |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Julai 1606 – 4 Oktober 1669) adalah pelukis Belanda yang merupakan salah satu pelukis terbesar dalam sejarah seni Eropah. Rembrandt dikenali dengan keahliannya memanipulasi ekspos cahaya terhadap objek sehingga memberikan kesan tertentu di dalam lukisan. |
| lexicalization | msa: Rembrandt van Rijn |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606 nî 7 goe̍h 15 – 1669 nî 10 goe̍h 4) sī éng-koè Kē-tē-kok ê oē-ka kiam kā-pán-ka (etcher). Rembrandt hông tòng-chò Europa gē-su̍t-sú (European art history) siāng úi-tāi ê oē-ka kap pán-oē-ka (printmaker) chi it. I chham-ú gē-sût chhòng-chok hit toāⁿ sî-kan hông hō-chò Kē-tē-kok N̂g-kim Sî-kî (Dutch Golden Age). |
| lexicalization | nan: Rembrandt van Rijn |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam) is en Maler ut de Nedderlannen in de Tiet vun dat Barock. He warrt as de wichtigst nedderlannsche Maler ut dat 17. Johrhunnert bekeken. He hett malt, tekent un Etsen (Radierungen) maakt. He leev in en Tiet, de dat Gullen Jahrhunnert (Gouden Eeuw) nömmt warrt. Dat weren de Jahren, wo Holland un de ganzen Nedderlannen sik vun Spanien losmaken döen un unafhängig wurrn. Dor is vun de nedderlannschen Habens ut Hannel un Wannel dreben wurrn mit de ganze Welt un unbannig veel Geld strööm in dat Land. Dat möök dat möglich, allerhand Künstlers in Broot un Arbeit to holen un jem ehr Warken to betahlen. Dorüm is dat Gullen Johrhunnert en Tiet, wo dat unbannig veel gode Kunst un beropen Künstlers in de Nedderlannen geben hett. |
| has gloss | nds: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 15 juli 1606 of 1607 - Amsterdam, 4 oktober 1669) was nen Nederlaandsen kunstskilder. Hi-j leafden en warken in de Golden Eeuwe, et heugtepunt van de Nederlandse kultuur, wettenschap, handel en macht. Rembrandt wöd oaveral ezene as den belangrieksten Hollandsen meister van de 17de eeuwe. Hee maken in totaal rundumme 300 skilderi-jen, 300 etsen en 2000 tekkeningen. Zien wark beheurt tot de Barok en is beïnvlood deur et Caravaggisme. Hi-j was den enigen Hollandsen skilder den mit zienen veurname tekkenden. |
| lexicalization | nds: Rembrandt van Rijn |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: रेम्ब्रान्ड्ट हार्मेन्स्जून भान रिन (डच भाषा: Rembrandt Harmenszoon van Rijn) (जुलाई १५, सन् १६०६ – अक्टोबर ४, सन् १६६९) छम्ह डच चित्रकार व एचर ख। वय्कःयात आपालं युरोपियन इतिहासया दक्ले तःधंपिं चित्रकार व प्रिन्टमेकरय् छम्ह व नेदरल्याण्डया इतिहासया दक्ले महत्त्वपूर्ण कलाकारयअ रुपय् कायेगु या। वय्कःया कलाया युगयात डच सुवर्ण युग धायेगु या। |
| lexicalization | new: रेम्ब्रान्ड्ट |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- |} Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 15 juli 1606 of 1607 - Amsterdam, 4 oktober 1669) was een Nederlands kunstschilder. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste Hollandse meesters van de 17e eeuw, samen met Johannes Vermeer. Rembrandt vervaardigde in totaal ongeveer driehonderd schilderijen, driehonderd etsen en tweeduizend tekeningen. Zijn werk behoort tot de Barok en is beïnvloed door het Caravaggisme. Zijn opmerkelijke beheersing van het spel met licht en donker, waarbij hij vaak scherpe contrasten (clair-obscur) neerzette om zo de toeschouwer de voorstelling binnen te leiden, leidde tot levendige scènes vol dramatiek. |
| lexicalization | nld: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | nld: Rembrandt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rembrandt Harmenszoon van Rijn var ein nederlandsk målar. Han blir rekna som ein av dei mest sentrale målarane i barokken og den viktigaste nederlandske målaren på 1600-talet. Ved sida av at han er kjent for dei mange maleria sine, var han òg ein sers dyktig teiknar og grafikar. Rembrandt levde og virka i ein periode som historikarar kallar den hollandske gullalderen, ein periode som stort sett var på 1600-talet. I denne perioden nådde kulturen, vitskapen, handelen, den militære styrka og dei politiske innverknadane i Nederland eit høgdepunkt. |
| lexicalization | nno: Rembrandt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (født i Leiden 15. juli 1606, død 4. oktober 1669) var en nederlandsk maler. Han betraktes som en av barokkens mest sentrale skikkelser, og den viktigste nederlandske maleren i det 17. århundre. Ved siden av at han er kjent for sine mange malerier, var han også en svært dyktig tegner og grafiker. Rembrandt levde og virket i en periode som historikere kaller den hollandske gullalder (ned.: de Gouden Eeuw), generelt falt denne perioden i det 17. århundre. I denne perioden nådde Nederlands kultur, vitenskap, handel, militære styrke og politiske innflytelse et høydepunkt. |
| lexicalization | nor: Rembrandt |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Rembrandt |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Rembrandt Harmenszoon van Rijn, nassù ël 15 ëd luj dël 1606 e mòrt ël 4 dotóber dël 1669, a lé stàit un avosà pitor e artista olandèis. |
| lexicalization | pms: Rembrandt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (ur. 15 lipca 1606 w Lejdzie, zm. 4 października 1669 w Amsterdamie) – holenderski malarz, rysownik i grafik. Uważany powszechnie za jednego z największych artystów europejskich. |
| lexicalization | pol: Rembrandt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 15 de julho de 1606 – Amsterdã, 4 de outubro de 1669) foi um pintor e gravador holandês. |
| lexicalization | por: Rembrandt |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rembrandt (Rembrandt Harmenszoon van Rijn) sutiyuqqa (15-VII-1606 paqarisqa Leiden llaqtapi, Urasuyu-pi , 4-X-1669 wañusqa Amsterdam llaqtapi, Urasuyu-pi) huk Urasuyu mama llaqtayuq llimphiq runam karqan. |
| lexicalization | que: Rembrandt |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (n. 15 iulie 1606, Leiden - d. 4 octombrie 1669, Amsterdam), pictor olandez din secolul al XVII-lea, considerat unul din cei mai mari pictori din istoria artei, celebru şi pentru desenele şi gravurile sale. A trăit în epoca ce s-a numit vârsta de aur olandeză, timp în care cultura, ştiinţa, comerţul şi influenţa politică a Olandei au atins apogeul. Rembrandt este autorul a 600 picturi, 300 gravuri şi peste 2000 desene. Maestru al tehnicei de clar-obscur, Rembrandt a fost "singurul pictor care şi-a putut permite să amestece noroiul cu strălucirea ochilor, focul cu cenuşa, sau să facă culorile să strălucească proaspăt, ca o floare, pe giulgiul mortuar roz sau bleu deschis" (Élie Faure). |
| lexicalization | ron: Rembrandt van Rijn |
| lexicalization | ron: Rembrandt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́мбра́ндт Ха́рменс ван Рейн (, 1606—1669) — голландский художник, рисовальщик и гравёр, великий мастер светотени, крупнейший представитель золотого века голландской живописи . Он сумел воплотить в своих произведениях весь спектр человеческих переживаний с такой эмоциональной насыщенностью, которой до него не знало изобразительное искусство . |
| lexicalization | rus: Рембрандт |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Рембрандт Харменс ван Рейн (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606 от ыйын 15 – 1669 алтынньы 4), Недерланд уруhуйдьута уонна офортааччыта. Недерланд историятын бастыҥ уруhуйдьута, Эуропа дьоҕурун историятыгар биир улуу уруhуйдьут буолар. Недерланд алтан үйэтин кэмин биир уhулуччулаах киhитэ буолар. |
| lexicalization | sah: Рембрандт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Rembrandt Harmenszoon van Rijn nascìu lu 15 di giugnettu dû 1606 a Leida, una dî citati cchiù mpurtanti dî Paisi Vasci. Sò patri, di nomu Harmen (nfatti Harmenszoon signìfica figghiu di Harmen), era un mugnaiu e sò matri, Curnelia, era figghia di un furnaru. Li sò ginitura appiru deci figghi e Rembrandt era lu penùltimu (tri frati mureru di picciriddi). Dâ sò famigghia n'arrivaru picca nutizzî, però sapemu ca era na famigghia ca nun avìa prubblemi ecunòmici. |
| lexicalization | scn: Rembrandt |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. júl 1606, Leiden - † 4. október 1669, Amsterdam) bol holandský maliar a grafik, významný predstaviteľ európskeho baroka, jeden z najväčších svetových maliarov vôbec. |
| lexicalization | slk: Rembrandt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rembrandt Harmenszoon van Rijn, holandski slikar in grafik, * 15. junij 1606 v Leidnu, † 4. oktober 1669 v Amsterdamu. |
| lexicalization | slv: Rembrandt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 15 de julio de 1606 – † Ámsterdam, 4 de octubre de 1669) fue un pintor y grabador holandés. La historia del arte le considera uno de los mayores maestros barrocos de la pintura y el grabado, siendo con seguridad el artista más importante de la historia de Holanda. Su aportación a la pintura coincide con lo que los historiadores han dado en llamar la edad de oro holandesa, el considerado momento álgido de su cultura, ciencia, comercio, poderío e influencia política. |
| lexicalization | spa: Rembrandt |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rembrandt Harmenszoon van Rijn lindi më 15 korrik 1606 në Leiden; vdiq më 4 tetor 1669 në Amsterdam, ishte piktor hollandez. |
| lexicalization | sqi: Rembrandt |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рембрант Харменсон ван Ријн ( - Рембрант Харменсон фан Рејн, 15. јули 1606. Лајден - 4. октобар 1669. Амстердам) био је највећи и најпознатији холандски сликар и један од најутицајнијих уметника у традицији уметности западне Европе 17. века. Психолошка дубина његових портрета и продубљена интерпретација библијских догађаја које је радо сликао остале су до данас јединствене и непоновљиве. |
| lexicalization | srp: Рембрант |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Julai, 1606 – 4 Oktoba, 1669) alikuwa mchoraji mashuhuri nchini Uholanzi wakati wa karne ya 17. |
| lexicalization | swa: Rembrandt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rembrandt, egentligen Rembrandt Harmenszoon van Rijn, född 15 juli 1606 i Leiden, död 4 oktober 1669 i Amsterdam, var en nederländsk målare, tecknare och grafiker, verksam i Amsterdam. Rembrandt anses vara klärobskyrmåleriets mästare. |
| lexicalization | swe: Rembrandt |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (rodz. 15 lipca 1606 w Lejdźe, um. 4 paźdźernika 1669) - ńiderlandzki malyř, rysowńik a grafik. Je uůn powšechńy powožany za jydnygo s nojwjynkšych malyřy ńiderlandzkich Zuotygo Wjeku - uokresu, we kerym kultura, nauka a gospodarka Ńiderlandůw uośungnůua nojwjynkšy rozkwit; a tyž za jydnygo s nojwjynkšych malyřy ojropejskich. Realistyčńy předstowjou natura, a degradowou čowjeka bez pokazywańy jigo suabych strůn. Stou śe znůny pů namalowańu uobrozu "Lekcyjo anatůmije dochtora Tulpa" (1632 we Hadze) a tyž kej utalyntowany portrećista. Mjanowany bůu "malyřem dušy" - na uopy kej Rubens, "malyř ćoua". Pozostouo pů ńym ůng. 700 uobrozůw uolejnych, 300 grafik a ůng. 1000-2000 rysunkůw. |
| lexicalization | szl: Rembrandt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரெம்பிரான்ட் எனப்படும் ரெம்பிரான்ட் ஹார்மென்சூன் வான் ரீய்ன் (Rembrandt Harmenszoon van Rijn )(ஜூலை 15, 1606 – அக்டோபர் 4, 1669) ஒரு நெதர்லாந்தை சேர்ந்த டச்சு ஓவியர், அரிப்புவகை அச்சுகள் செய்பவர். இவர் ஐரோப்பாவின் தலைசிறந்த ஓவியர், அரிப்பு அச்சுசெய்பவர்களின் ஒருவராகக் கருதப்படுகின்றார். வரலாற்று நோக்கில் டச்சு ஓவியர்களிலேயே தலை சிறந்தவராக கருதப்படுகின்றார் இவருடைய படைப்புகள் வெளிவந்த காலத்தை வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் டச்சின் பொற்காலம் என புகழ்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: ரெம்பிரான்ட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Hulyo 1606 – 4 Oktubre 1669) ay isang bantog na pintor at artista ng sining na Olandes. Ipinanganak siya sa Leiden. Noong 1631, nagpunta at namuhay siya sa Amsterdam, dahil maraming tao roon ang nakarinig na ng tungkol sa kanya at nais na magpapinta sa kanya ng kanilang sariling mga larawan. Nagpakasal siya sa isang babaeng may pangalang Saskia van Uylenberg. Nagkaroon sila ng apat na mga anak, subalit tatlo sa kanila ang namatay habang napakabata pa. Pagkaraang mamatay ni Saskia, namuhay si Rembrandt sa piling ng isang babaeng may pangalang Hendrickje Stoffels na naging dati niyang katulong o tagapaglingkod, at nagkaroon sila ng isang anak na babaeng pinangalanan nilang Cornelia. Namatay si Rembrandt sa Amsterdam noong 1669. |
| lexicalization | tgl: Rembrandt |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรมบรังด์ ฮาร์เมนซูน ฟาน แรยน์ (15 กรกฎาคม พ.ศ. 2149-4 ตุลาคม พ.ศ. 2212) เป็นจิตรกรและช่างพิมพ์ในประวัติศาสตร์ศิลปะยุโรปและเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดรายหนึ่งของโลก |
| lexicalization | tha: แรมบรังด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Temmuz 1606 – 4 Ekim 1669), Hollandalı ressam ve baskı ustası. Avrupa ve Hollanda sanat tarihinin en önemli ressamlarından biridir. Hollanda'nın ticaret, bilim ve sanatta atılım yaptığı Hollanda Altın Çağında yaşamıştır. "Işığın ve gölgelerin ressamı" olarak da anılır. |
| lexicalization | tur: Rembrandt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рембрандт Гарменсзон ван Рейн (, 15 липня 1606—1669) — нідерландський художник, офортист доби бароко. |
| lexicalization | ukr: Рембрандт Гарменс ван Рейн |
| lexicalization | ukr: Рембрандт |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریمبراں |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 iyul, 1606 – 4 oktabr, 1669) gollandiyalik rassom va ofortchi boʻlgan. U Yevropa badiiy tasvir tarixidagi eng muhim musavvirlardan hisoblanadi.Golland san`atining eng gullagan davri XVII asr 40-60-yillariga to`g`ri keladi. Bu buyuk golland rassomi Rembrandt ijodida namoyon bo`ldi. Rembrandt golland san`atining yutuqlarini umumlashtirib, uni yangi yuksak pog`onaga ko`tardi. Uning ijodi teran, g`oyaviylik va chuqur mazmun, obrazlarining g`oyat mahorat bilan ishlanganligi bilan e`tiborni tortadi. Rembrandt o`z davri san`atkorlaridan asarlari mavzusining rang barangligi bilan ham, rang tasvir, gravyura (ofort) va qalam-suratda yuksak asarlar yarata olishi bilan o`zib ketdi. Rembrandt ijodining asosiy mavzusi-inson, hayoti, uning ichki manaviy dunyosi, his-tuyg`u va kechinmalarining rang-barangligidir. |
| lexicalization | uzb: Rembrandt |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 tháng 7 năm 1606 - 4 tháng 10 năm 1669), thường được biết tới với tên Rembrandt hay Rembrandt van Rijn, là một họa sĩ và nghệ sĩ khắc bản in nổi tiếng người Hà Lan. Ông thường được coi là một trong những họa sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử hội họa châu Âu nói chung và Hà Lan nói riêng . Các tác phẩm của Rembrandt đã đóng góp quan trọng vào Thời đại hoàng kim của Hà Lan thế kỉ 17. |
| lexicalization | vie: Rembrandt |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606 yulul 15 - 1669 tobul 4) äbinom pänan ä gavan Nedänik. Palecedom valemo balan pänanas e gavanas gretikünas lekanajenotema Yuropik ä pänan veütikün jenotema Nedänik. Keblünots lekanik oma äpubons ün period, keli jenavans nemons „Goldatimädi Nedänik“. |
| lexicalization | vol: Rembrandt |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rembrandt (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606-1669) oll' hollandi kunstnik. Tedä peetäs Õuruupa aoluu ütes kõgõ suurõmbas kunstnigus ja Hollandi aoluu kõgõ tähtsämbäs kunstnigus. Tä lõi umaq kunstitüüq aol, midä aoluulasõq kutsvaq Hollandi kuldaos. |
| lexicalization | vro: Rembrandt |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 Hulyo 1606 – 4 Oktubre 1669) usa nga sikat nga taga Nederlandes nga pintor ngan artista. |
| lexicalization | war: Rembrandt |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רעמבראַנט וואַן ריין (ענגליש: Rembrandt van Rijn, העברעאיש: רמברנדט ואן ריין) 1606-1669, איז געווען א האָלענדישער מאַלער. ער איז געבוירן אין ליידן, נידערלאנדן (היינט האלאנד). |
| lexicalization | yid: רעמבראנדט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Rembrandt |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 林布蘭（荷蘭文：，）係荷蘭嘅畫家、蝕刻師。一般認為佢係歐洲藝術史上最關鍵嘅人物之一。藝術史家稱佢嘅時代為荷蘭黃金時代。林布蘭青年時係人物畫家，後來家道衰落。喺佢生前，佢已經幾有名氣。佢嘅代表作係《夜巡》。 |
| lexicalization | yue: 林布蘭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，）是欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家 。 |
| lexicalization | zho: 伦勃朗 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Rembrandt |
| similar | e/Rembrandt Harmensz van Rijn |
| similar | e/Rembrandt van Rijn |
| similar | e/Rembrandt |
| similar | e/Rembrandts |
| similar | e/simple/Rembrandt van Rijn |
| similar | e/simple/Rembrandt |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
