| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German field marshal noted for brilliant generalship in North Africa during World War II (1891-1944) Rommel, Erwin Rommel, Desert Fox |
| has gloss | eng: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November 1891 – 14 October 1944), popularly known as the Desert Fox (Wüstenfuchs, ), was a famous German Field Marshal of World War II. |
| has gloss | eng: Field Marshal Erwin Johannes Eugen Rommel (also known as "The Desert Fox", or "Wüstenfuchs") (November 15, 1891 – October 14, 1944) was an officer of the German army in World War II. He commanded big battles in northern Africa that made him very well known. He was defeated at El Alamein. |
| lexicalization | eng: Desert fox |
| lexicalization | eng: Erwin rommel |
| lexicalization | eng: Rommel |
| lexicalization | eng: Wuestenfuchs |
| instance of | (noun) an officer holding the highest rank in the army field marshal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إرفين روميل (Erwin Rommel ) ولد في 15 نوفمبر 1891 م في مدينة هايدنهايم (Heidenheim) قرب شتوتغارت الألمانية كان يلقب بثعلب الصحراء حيث كان يرى أنه واحد من أمهر القادة في حرب الصحراء. حصل على رتبة المشير أثناء الحرب العالمية الثانية في شمال أفريقيا. توفي في 14 أكتوبر عام 1944 م بعد أن أجبره أدولف هتلر على الانتحار. نشأته ولد إرفين روميل عام 1891 م في مدينة هايدنهايم لأسرة بروتستانتية. إلتحق روميل بفوج المشاة الرابع والعشرين كضابط في عام 1910. إلتقى روميل زوجته لوسي وتزوجا في 27 أكتوبر 1916 في دانزيغ، وانجبا ولدهما مانفريد في 24 ديسمبر 1928. |
| lexicalization | ara: إرفين رومل |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ervin Rommel |
| Bengali | |
| has gloss | ben: এর্ভিন ইয়োহানেস অয়গেন রমেল (–), যিনি ইতিহাসে ‘ডেজার্ট ফক্স’ বা ‘মরুভূমির শিয়াল’ নামে খ্যাত, একজন জার্মান ফিল্ড মার্শাল। |
| lexicalization | ben: এর্ভিন রমেল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim kraj Ulma, regija Württemberg, 15. novembar 1891. - Herrlingen, 14. oktobar 1944.) je bio njemački vojskovođa. Jedan je od najcijenjenijih njemačkih feldmaršala u Drugom svjetskom ratu. Zbog izvrsnih dostignuća u Africi dobio je nadimak Wüstenfuchs (Pustinjska lisica). Rommel se često spominje ne samo zbog iznimne vojničke vještine, nego i zbog viteštva prema suparnicima, budući da je bio jedan od njemačkih zapovjednika koji su odbili poslušati Kommandobefehl. Također se pretpostavlja da je učestvovao u uroti da se ubije Hitler, zbog čega je prije kraja rata bio prisiljen na samoubistvo. |
| lexicalization | bos: Erwin Rommel |
| Breton | |
| has gloss | bre: Erwin Johannes Eugen Rommel a oa ur jeneral alaman en doa kemeret perzh en Eil Brezel Bed, ganet dar 15 a viz Du 1891 e Heidenheim ha marvet dar 14 a viz Here 1944 e Herlingen. Servij a reas e-pad tregont vloaz e korfoù arme disheñvel arme Alamagn. |
| lexicalization | bre: Erwin Rommel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ервин Йохан Ойген Ромел ( ) (15 ноември 1891 - 14 октомври 1944 г.) е един от най-известните немски генерали от Втората световна война. Той е командир на немския Африкански корпус и става известен под прякора Пустинната лисица (Wüstenfuchs) поради умелите военни операции, които води в Северна Африка. По-късно командва немските сили срещу съюзническото нахлуване през Ламанша в Нормандия и е смятан от мнозина за най-умелия командир в пустинните боеве на Втората световна война. |
| lexicalization | bul: Ервин Ромел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Erwin Johannes Eugen Rommel va néixer el 15 de novembre de 1891 a Heidenheim, un petit poble de Wurtemberg aprop dUlm, i va morir el 14 doctubre de 1944 a Herrlingen. Va ser un militar alemany que es guanyà el sobrenom de La Guineu del desert (Wüstenfuchs) arran de les seves campanyes contra els aliats al nord d'Àfrica durant la Segona Guerra Mundial |
| lexicalization | cat: Erwin Rommel |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Erwin Rommel (1891-1944), lumad nga taga Heindenheim ug usa ka Field Marshall, maoy usa sa mga banggi-itang heneral sa Gubat Kalibotanon II. Siya maoy nangulo sa Afrika Korps, diin siya nailang "Milo sa Disyerto" human sa iyang mga maro nga taktika. Apan niadtong 1942, nahunong siya sa mga Briton didto sa Ehipto. |
| lexicalization | ceb: Erwin Rommel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Erwin Johannes Eugen Rommel (15. listopad 1891, Heidenheim – 14. říjen 1944, Herrlingen), známý též jako Pouštní liška (německy Wüstenfuchs, případně anglicky The Desert Fox), byl nekonvenční německý polní maršál považovaný za jednoho z nejlepších polních taktiků druhé světové války. |
| lexicalization | ces: Erwin Rommel |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эрвин Ойген Йоханнес Роммель (ним. Erwin Eugen Johannes Rommel), 1891—1944) — нимĕç генерал-фельдмаршалĕ (1942), Çурçĕр Африкăри нимĕç çарĕсен çарпуçĕ. 1891 çулхи чӳк, 15 кунĕнче Баден-Вюртемберг çĕрĕнчи Ульм çумĕнчи Хайденхайм пĕчĕк хулара çуралнă. |
| lexicalization | chv: Эрвин Роммель |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Shā mò zhī Hu |
| lexicalization | cmn: 沙漠之狐 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cadfridog Almaenig yn ystod yr Ail Ryfel Byd oedd Erwin Johannes Eugen Rommel (15 Tachwedd 1891 - 14 Hydref 1944). |
| lexicalization | cym: Erwin Rommel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Erwin Johannes Eugen Rommel (15. november, 1891 - 14. oktober, 1944) var en af de mest berømte tyske generaler i 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Erwin Rommel |
| German | |
| has gloss | deu: Johannes Erwin Eugen Rommel (* 15. November 1891 in Heidenheim an der Brenz; † 14. Oktober 1944 in Herrlingen bei Ulm) war ein deutscher Generalfeldmarschall während der Herrschaft des Nationalsozialismus. Sein Einsatz während des „Afrikafeldzugs“ in Nordafrika brachte ihm den Beinamen „Wüstenfuchs“ ein. |
| lexicalization | deu: Erwin Rommel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Έρβιν Γιόχαν Όιγκεν Ρόμ(μ)ελ (γερμανικά: Erwin Johann Eugen Rommel) ήταν Στρατάρχης του Γ΄ Ράιχ και ένας από τους ικανότερους στρατιωτικούς ηγέτες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Για τις ικανότητές του αυτές του είχε αποδοθεί το προσωνύμιο «Αλεπού της Ερήμου» (αγγλικά: Desert Fox). |
| lexicalization | ell: Έρβιν Ρόμελ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Erwin ROMMEL, naskita la en Heidenheim, mortinta la en Herrlingen ĉe Ulm, estis germana feldmarŝalo kaj unu el la signifaj personoj de la dua mondmilito. |
| lexicalization | epo: Erwin Rommel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Erwin Rommel (õieti Erwin Johannes Eugen Rommel; 15. november 1891 Heidenheim Württemberg – 14. oktoober 1944) oli Saksamaa sõjaväelane, kindralfeldmarssal. |
| lexicalization | est: Erwin Rommel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erwin Johannes Eugen Rommel (1891ko azaroaren 15 - 1944ko urriaren 14) Bigarren Mundu Gerran Alemaniako zelai-jeneral nabarmenduenetakoa izan zen. Deutsches Afrika Korps armadaren buruan, "Basamortuko Azeria" (Wüstenfuchs) ezizena jaso zuen Ipar Afrikan burututako kanpaina militar arrakastatsuengatik. Hori dela eta, tropen eta Adolf Hitler beraren errespetua ez ezik, baita Commonwealtheko armada etsaiarena ere lortu zuen. |
| lexicalization | eus: Erwin Rommel |
| Persian | |
| has gloss | fas: اروین رومل Erwin Johannes Eugen Rommel فرماندهٔ نیروهای آلمانی، ملقب به «روباه صحرا» و از همه مهمتر معرف به مارشال مردم و همچنین به رومل ۸۸. وی توانست در دوران جنگ جهانی دوم پیروزیهای بزرگی در شمال آفریقا و فرانسه به دست آورد. رومل به خاطر بزرگ منشی و رفتار مناسب با زیر دستان، اسیران جنگی و دشنمانش یکی از بزرگترین مارشالهای تاریخ میباشد. هنوز هم درسهای مارشال را در تمام دانشکده و دانشگاههای نظامی جهان تدریس میکنند. |
| lexicalization | fas: اروین رومل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erwin Johannes Eugen Rommel (, 15. marraskuuta 1891, Heidenheim – 14. lokakuuta 1944, Ulm) oli saksalainen sotamarsalkka ja yksi arvostetuimmista toisessa maailmansodassa taistelleista sodanjohtajista. |
| lexicalization | fin: Erwin Rommel |
| French | |
| has gloss | fra: Erwin Johannes Eugen Rommel ( à Heidenheim - à Herrlingen) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il mena une carrière dofficier militaire durant plus de trente ans et servit dans les différentes armées allemandes de son époque. Suite à sa campagne en Afrique du Nord, il fut surnommé, aussi bien par ses compatriotes que ses adversaires, « le Renard du désert » ( en allemand). Nayant pas servi sur le Front de lEst, il est lun des seuls généraux allemands à navoir commis ni crime de guerre ni crime contre lhumanité. |
| lexicalization | fra: Erwin Rommel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 novimber 1891 – 14 oktober 1944) wie ien fan de ferneamdste Dútske fjild generaals yn de Twadde Wrâldkriich. Hy wie kommandant fan it Dútske Afrika korps, hy hie de bynamme Woastynfoks, omdat hy tûke militêre kampanjes betocht hat foar it Dútske leger yn Noard Afrika. Hy wie letter in kommandant yn Normandje op D-Day. Der wurdt wol sein dat Erwin Rommel de meast kundige kommandant wie by woastyn gefochten yn de Twadde Wrâldkriich. |
| lexicalization | fry: Erwin Rommel |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Erwin Johannes Eugen Rommel (rugadh 15 Samhain 1891 agus d'éag 14 Deireadh Fómhair 1944) ina cheannasaí tábhachtach den arm Gearmánach i rith an Dara Cogadh Domhanda. |
| lexicalization | gle: Erwin Rommel |
| Galician | |
| has gloss | glg: Erwin Rommel (alcumado O raposo do deserto) foi un mariscal alemán durante o terceiro Reich. Naceu en Heidenheim o 15 de novembro de 1891, morreu en Herrlingen, o 14 de outubro de 1944. Veterán da Primeira Guerra Mundial, foi o máis destacado militar da Segunda Guerra Mundial por parte do bando do Eixo, innovando na guerra terrestre co perfeccionamento da táctica Blitzkrieg (guerra lóstrego), reflectido na súa obra O tanque en ataque. Esta táctica consistía en darlle ó tanque unha importancia principal no ataque, e non reducilo a un elemento auxiliar. |
| lexicalization | glg: Erwin Rommel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גנרל-פלדמרשל ארווין אויגן יוהנס רומל (גרמנית: Erwin Rommel, , 15 בנובמבר 1891 - 14 באוקטובר 1944), אחד הגנרלים הבכירים והמוערכים ביותר בוורמאכט, צבאה של גרמניה הנאצית. |
| lexicalization | heb: ארווין רומל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim kraj Ulma, regija Württemberg, 15. studenog 1891. - Herrlingen, 14. listopada 1944.), njemački vojskovođa. Jedan je od najcijenjenijih njemačkih feldmaršala u II. svjetskom ratu. Zbog izvrsnih dostignuća u Africi dobio je nadimak Wüstenfuchs (Pustinjska lisica). Rommel se često spominje ne samo zbog iznimne vojničke vještine, nego i zbog viteštva prema suparnicima, budući da je bio jedan od njemačkih zapovjednika koji su odbili poslušati Kommandobefehl (Vrhovna zapovijed). Također se pretpostavlja da je sudjelovao u uroti da se ubije Hitler, zbog čega je prije kraja rata bio prisiljen na samoubojstvo. |
| lexicalization | hrv: Erwin Rommel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim, 1891. november 15. – Herrlingen, 1944. október 14.) német tábornagy a második világháborúban, a Deutsches Afrika Korps parancsnoka, a normandiai partraszállásnál a védekező német csapatok vezetője. |
| lexicalization | hun: Erwin Rommel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Erwin Johannes Eugen Rommel adalah seorang komandan pasukan Jerman pada era Perang Dunia II. Perdana Menteri Britania Raya Sir Winston Churchill, yang waktu itu adalah musuh bebuyutan Jerman, pernah terang-terangan memberikan salut kepada jenderal jenius ini di Parlemen. Pada akhir hayatnya ketika ditanya mengapa dia memuji musuh, Churchil mengatakan "Saya tidak menyesal memuji Rommel". |
| lexicalization | ind: Erwin Rommel |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Erwin Rommel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルヴィン・ヨハネス・オイゲン・ロンメル（Erwin Johannes Eugen Rommel、1891年11月15日 - 1944年10月14日）はドイツ陸軍（ドイツ国防軍）の軍人である。第二次世界大戦におけるフランス、北アフリカにおける驚異的な活躍で「砂漠の狐」として知られる。 |
| lexicalization | jpn: エルヴィン・ロンメル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერვინ ოიგენ იოჰანეს რომელი (გერმ. Erwin Eugen Johannes Rommel) (დ. 15 ნოემბერი 1891, ჰაიდენჰეიმი, გერმანია — გ. 14 ოქტომბერი 1944, ჰერლინგენი, გერმანია) - გერმანელი სამხედრო მოღვაწე, გენერალ-ფელდმარშალი, გერმანიის არმიის მთავარსარდალი ჩრ. აფრიკაში მეორე მსოფლიო ომის დროს. ბრიტანელების მიერ "უდაბნოს მელად" (ინგლ. Desert Fox) წოდებული. |
| lexicalization | kat: ერვინ რომელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에르빈 요하네스 오이겐 롬멜(Erwin Johannes Eugen Rommel, 1891년 11월 15일 ~ 1944년 10월 14일)은 제2차 세계대전에서 활약한 가장 유명한 독일 원수 중 한 명이다. 그는 제1차 세계대전 때, 프랑스 전선, 루마니아 전선, 이탈리아 전선등 여러전선에서 활약으로 뛰어난 전공을 보이며, 군인으로서 가장 명예로운 훈장인 푸어 르 메리테 훈장을 수여받았다. 종전후 사관학교 교직으로 지내다 나치스당에 관심을 가지게 되어 가입, 아돌프 히틀러의 경호대장으로 임명되었다. 제2차 세계 대전 때 기갑사단 지휘관으로 임명되어 1940년 프랑스 전선에서 전격전으로 아르덴 숲을 돌파하는 등 혁혁한 전공을 남겨 활약하였고, 1941년에 북아프리카 전역에서 독일 아프리카 군단을 이끌어 능수능란하게 지휘하여 적과 아군 모두로부터 사막의 여우 (, )라는 별명으로 불렸다. |
| lexicalization | kor: 에르빈 롬멜 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ervinus Ioannes Eugenius Rommel (Johannes Erwin Eugen Rommel) exercitus imperator Germanicus. |
| lexicalization | lat: Ervinus Rommel |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Erwin Eugen Johannes Rommel (* 15. November 1891 zu Heidenheim; † 14. Oktober 1944 zu Herrlingen bei Ulm) war ee vun deenen am meeschten ausgezeechentsten däitsche Generolfeldmarschällen an den Uewerkommandant vum däitschen Afrikakorps während dem Zweete Weltkrich. D'Briten hunn him de Spëtznumm Desert Fox ginn, wouduerch en och senge Landsleit als Wüstenfuchs bekannt ginn ass. __NOTOC__ |
| lexicalization | ltz: Erwin Rommel |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एर्विन रोमेल (पूर्ण नाव: एर्विन योहानस युजिन रोमेल)(नोव्हेंबर १५, इ.स. १८९१ - ऑक्टोबर १४, इ.स. १९४४, ज्यांना नुसते फील्ड मार्शल रोमेल म्हणून ओळखले जाते) हे दुसर्या महायुद्धातील सर्वात प्रसिद्ध जर्मन सेनापतींपैकी एक होते. जर्मनीचा महान सेनानायक. रोमेल चा जन्म १८९१ मध्ये स्टुटगार्ट जवळिल हाइडेनहाइम येथे झाला. त्याची जर्मन लष्करामध्ये अधिकारी कॅडेट म्हणून १९१० मध्ये भरती झालि. आणि लवकरच अधिकारीपदावर सेकन्ड लेफ्टनंट म्हणून १९१२ मध्ये नेमणूक झालि. त्यानी पहिल्या महायुद्धात फ्रान्स रोमेनिया व इटलि मधिल आघाडिवर काम केले. |
| lexicalization | mar: एर्विन रोमेल |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Erwin Johannes Eugen Rommel atau lebih dikenali sebagai "Rommel" (15 November, 1891 - 14 Oktober, 1944) merupakan salah seorang Fil Marsyal Jerman yang terkenal. Beliau merupakan komander Kor Afrika Jerman dalam Perang Dunia II, dan juga digelar sebagai The Desert Fox (Musang Padang Pasir) disebabkan kecekapan beliau mengendalikan kempen ketenteraan Tentera Jerman di Afrika Utara. Beliau sering diingati bukan sahaja kerana kehebatannya, tetapi juga kerana mengamalkan sifat-sifat kesateriaan terhadap musuh-musuhnya. |
| lexicalization | msa: Erwin Rommel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim an der Brenz, 15 november 1891 - Herrlingen, 14 oktober 1944) was een Duitse generaal-veldmaarschalk. Hij speelde een belangrijke rol in de Tweede Wereldoorlog in Noord-Afrika. Zijn bijnaam was de woestijnvos. Bij de Slag bij El Alamein was hij de tegenstander van Bernard Montgomery. |
| lexicalization | nld: Erwin Rommel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Erwin Johannes Eugen Rommel (født 15. november 1891 i Heidenheim i Tyskland, død ved påtvunget selvmord 14. oktober 1944 i Herrlingen) var en av de mest berømte tyske generalfeltmarskalker. Han var sjef for det tyske Afrikakorpset under Den andre verdenskrig, og er også kjent under kallenavnet Ørkenreven for sine dyktig utførte militære felttog i Nord-Afrika. Han ble ikke bare kjent som en stor taktiker, men fikk også et godt rykte blant britene for sin ridderlighet mot sine motstandere. Han ble tvunget til å ta sitt eget liv på grunn av mistanke om deltagelse i kupplaner mot Hitler. |
| lexicalization | nor: Erwin Rommel |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جنرل رومیل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Erwin Johannes Eugen Rommel (ur. 15 listopada 1891 w Heidenheim an der Brenz, zm. 14 października 1944 w Herrlingen) – niemiecki feldmarszałek. |
| lexicalization | pol: Erwin Rommel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Erwin Johannes Eugen Rommel (Heidenheim, 15 de Novembro de 1891 – Herrlingen, 14 de Outubro de 1944) (conhecido popularmente como A Raposa do Deserto, Wüstenfuchs, ) foi um marechal-de-campo do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Erwin rommel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Erwin Johannes Eugen Rommel ) (n. 15 noiembrie 1891 – d. 14 octombrie 1944) a fost unul dintre cei mai distinşi şi remarcabili feldmareşali ai Germaniei, ai Wehrmacht-ului şi al celui de-al doilea război mondial, fiind totodată unul dintre cei mai mari comandanţi militari ai tuturor timpurilor. Rommel a fost comandatul general al trupelor germane din Africa, trupele Wehrmacht-ului cunoscute sub numele de Deutsches Afrikakorps, ceea ce i-a atras porecla vulpea deşertului (în germană, Wüstenfuchs, ) datorită campaniilor militare reuşite pe care le-a repurtat pentru armata germană în Campania din Africa de nord. Mai târziu, a fost numit comandantul forţelor germane menite să se opună invaziei aliaţilor din Normandia. |
| lexicalization | ron: Erwin rommel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́рвин Ойген Йоха́ннес Ро́ммель (, — ) — немецкий генерал-фельдмаршал (1942) и командующий войсками Оси в Северной Африке. |
| lexicalization | rus: Роммель Эрвин |
| lexicalization | rus: Роммель, Эрвин |
| Scots | |
| has gloss | sco: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November, 1891 – 14 October, 1944) wis ane o the maist merkit German Field Marshals an heidsman o the Deutsches Afrika Korps in Warld Weir II. He is forbye kent bi his tae-name "The Desert Fox" (Wüstenfuchs), for the skeelfu militar fechts he wauged for the German Airmie in Nor' Africae. He is aft mynt no anerly for his unco militar prowess, but forbye for his genteel tae his adversaries. |
| lexicalization | sco: Erwin Rommel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Erwin Johannes Eugen Rommel, prezývaný „Púštna líška“ , (* 15. november 1891, Heidenheim – † 14. október 1944, Ulm, samovražda z donútenia) bol nemecký poľný maršal považovaný za jedného z najlepších poľných taktikov druhej svetovej vojny. |
| lexicalization | slk: Erwin Rommel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Erwin Johannes Eugen Rommel (; vzdevek Puščavska lisica, ), nemški feldmaršal, * 15. november 1891, Heidenheim, Nemčija, † 14. oktober 1944, Herrlingen, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Erwin Rommel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 de noviembre de 1891 – 14 de octubre de 1944) fue uno de los más célebres militares, y el más famoso Mariscal de Campo alemán, durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió el apodo de Zorro del Desierto (Wüstenfuchs) a raíz de su habilidad como comandante del Deutsches Afrika Korps durante las campañas militares de dicho cuerpo en África del Norte, entre 1941 y 1943. Posteriormente recibió el mando de las unidades alemanas estacionadas en Francia para contener la previsible invasión aliada, que acabó materializándose en Normandía. |
| lexicalization | spa: Erwin Rommel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ервин Ромел (, ; 15. новембар, 1891 - 14. октобар, 1944) је био немачки генерал и командант Немачког афричког корпуса за време Другог светског рата. Познат је и под надимком Пустињска лисица (-Wüstenfuchs}-, ). Ромел се често спомиње не само због изузетне војничке вештине, него и због витештва према супарницима, будући да је био један од немачких заповедника који су одбили послушати Врховну заповест. Такође се претпоставља да је учествовао у завери да се убије Адолф Хитлер, због чега је пре краја рата био присиљен на самоубиство. |
| lexicalization | srp: Ервин Ромел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Erwin Johannes Eugen Rommel, Ökenräven, född 15 november 1891 i Heidenheim, Württemberg, Tyskland, död 14 oktober 1944 i Herrlingen (påtvingat självmord), var en tysk militär; generalfältmarskalk 22 juni 1942. Rommel tilldelades Riddarkorset av Järnkorset med eklöv, svärd och briljanter 1943. |
| lexicalization | swe: Erwin Rommel |
| Thai | |
| has gloss | tha: เออร์วิน โยฮานเนส อูเก้น รอมเมล ( หรือมักจะรู้จักกันในนาม จิ้งจอกทะเลทราย; 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1891 – 14 ตุลาคม ค.ศ. 1944) เป็นจอมพลที่โด่งดังที่สุดของกองทัพนาซีเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง และอาจเป็นจอมพลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสงครามด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: เออร์วิน รอมเมล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Erwin Rommel (Tam adı: Erwin Johannes Eugen Rommel, d. 15 Kasım 1891; Heidenheim an der Brenz, Stuttgart – ö. 14 Ekim 1944; Herrlingen (Ulma yakın), Tübingen) II. Dünya Savaşı sırasında Almanya Afrika Kolordusu komutanlığını da yapmış olan sıradışı general. Kuzey Afrikada İngiliz birliklerine karşı kazandığı başarılar nedeniyle "Çöl Tilkisi" (Wüstenfuchs, ) lakabıyla anıldı. Sadece askeri başarılarıyla değil rakiplerine karşı olan şövalyevari tutmuyla da hatırlanır. |
| lexicalization | tur: Erwin Rommel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́рвін О́йген Йога́ннес Ро́ммель (15 листопада 1891 — 14 жовтня 1944) — німецький генерал-фельдмаршал. Був командиром німецьких військ в Африці. Один з небагатьох німецьких воєначальників, який не брав участь в нацистських військових злочинах. |
| lexicalization | ukr: Ервін Роммель |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فیلڈ مارشل رومیل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 tháng 11, 1891 – 14 tháng 10, 1944) (còn được biết đến với tên Cáo Sa mạc, Wüstenfuchs, ), là một trong những thống chế Đức nổi tiếng nhất thế chiến thứ hai. |
| lexicalization | vie: Erwin Rommel |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ערווין יאהאן אויגען ראמעל (דעם 15טן נאוועמבער 1891 - דעם 14טן אקטאבער 1944) איז געווען באוואוסט אלס דער „מדבר פוקס". |
| lexicalization | yid: ערווין ראמעל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃尔温·約翰尼斯·歐根·隆美尔（德語：Erwin Johannes Eugen Rommel ），（），纳粹德国陆军元帅、军事家。由於在第二次世界大战的北非战场中，軍事行動迅速、風格果斷，能以寡勝多，遂獲“沙漠之狐”（）的称號。 |
| lexicalization | zho: 埃尔温·隆美尔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Desert Fox |
| similar | e/Erwin Rommel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rommel (surname) |
| similar | e/Rommel |
| similar | e/simple/Desert Fox |
| similar | e/simple/Erwin Rommel |
| similar | e/simple/Rommel |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
