| Arabic |
| has gloss | ara: فرنسيس بيتون روس (ولد في بالتيمور بولاية ماريلاند 25 أكتوبر 1879- توفي في نيويورك 16 فبراير 1970) كان عالم أمراض أمريكياً حصل على جائزة نوبل في الطب سنة 1966 لاكتشافه للفيروسات المسبة للسرطان، وذلك مناصفة مع مواطنه تشارلس هوغنس. |
| lexicalization | ara: بيتون روس |
| Catalan |
| has gloss | cat: Francis Peyton Rous ( Baltimore, EUA 1879 - Nova York 1970 ) fou un patòleg i professor universitari nord-americà guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1966. |
| lexicalization | cat: Peyton Rous |
| German |
| has gloss | deu: Francis Peyton Rous (* 5. Oktober 1879 in Baltimore; † 16. Februar 1970 in New York) war ein US-amerikanischer Pathologe und Nobelpreisträger. |
| lexicalization | deu: Francis Peyton Rous |
| Finnish |
| has gloss | fin: Francis Peyton Rous (5. lokakuuta 1879 – 16. helmikuuta 1970) oli yhdysvaltalainen patologi, joka syntyi Baltimoressa, Marylandissa vuonna 1879. Sekä hänen alempi että ylempi tutkintonsa olivat Johns Hopkins Universitysta. Hän oli yksi tiedemiehistä, jotka olivat mukana, kun virusten rooli tiettyjen syöpälajien kulkeutumistavoissa löydettiin. Vuonna 1966 hän sai Nobelin lääketieteen palkinnon tutkimustyöstään. |
| lexicalization | fin: Peyton Rous |
| French |
| has gloss | fra: Francis Peyton Rous, né le à Baltimore dans le Maryland et décédé le à New York, était un virologue américain. Il reçut le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1966 avec Charles Brenton Huggins. |
| lexicalization | fra: Francis Rous |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francis Peyton Rous (5. listopada, 1879. - 16. veljače, 1970.) bio je američki liječnik koji je 1966.g. dobio Nobelovu nagradu za fiziologiju ili medicinu za otkriće uloge virusa u prijenosu pojedinih vrsta tumora. |
| lexicalization | hrv: Peyton Rous |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Francis Peyton Rous (Baltimore, 5 Oktober 1879 – New York City, 16 Februari 1970) ialah ilmuwan lulusan Johns Hopkins University yang terlibat dalam penemuan peran virus dalam penularan beberapa jenis kanker tertentu. Pada tahun 1966, ia dianugerahi Nobel Fisiologi atau Kedokteran untuk karyanya. Penghargaan tersebut dibagi juga dengan Charles Huggins yang menerima Nobel untuk karyanya pada kanker prostata. |
| lexicalization | ind: Francis Peyton Rous |
| Italian |
| lexicalization | ita: Francis Peyton Rous |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランシス・ペイトン・ラウス（Francis Peyton Rous、 (1879年10月5日、テキサス州 - 1970年2月16日、ニューヨーク)）はアメリカ合衆国の病理学者。発がん性ウイルスの発見により、1966年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: ペイトン・ラウス |
| Dutch |
| has gloss | nld: (Francis) Peyton Rous (Baltymore, 5 oktober 1879 – New York City, 16 februari 1970) was een Amerikaans patholoog en Nobelprijswinnaar. In 1966 won hij de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor ontdekking van virussen die tumoren veroorzaken. Hij deelde de prijs met Charles Huggins, die de prijs voor een ander onderzoek kreeg. |
| lexicalization | nld: Francis Peyton Rous |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فرانسس روس |
| Polish |
| has gloss | pol: Francis Peyton Rous (ur. 5 października 1879 w Baltimore, Maryland, zm. 16 lutego 1970 w Nowym Jorku) – amerykański lekarz patolog, laureat Nagrody Nobla w 1966 roku (wspólnie z Charlesem Hugginsem) . |
| lexicalization | pol: Peyton Rous |
| Portuguese |
| has gloss | por: Francis Peyton Rous (Baltimore, 5 de Outubro de 1879 — Nova Iorque, 16 de Fevereiro de 1970) foi um patologista estadunidense. |
| lexicalization | por: Francis Rous |
| Russian |
| has gloss | rus: (Фрэнсис) Пейтон Роус (Раус, , 5 октября 1879, Балтимор — 16 февраля 1970, Нью-Йорк) — американский патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1966 году «за открытие онкогенных вирусов». Разделил премию с Чарлзом Хаггинсом, награждённым «за открытия, касающиеся гормонального лечения рака предстательной железы». |
| lexicalization | rus: Роус Фрэнсис Пейтон |
| lexicalization | rus: Роус, Фрэнсис Пейтон |
| Slovenian |
| has gloss | slv: (Francis) Peyton Rous, ameriški patolog in virolog, Nobelovec, * 5. oktober 1879, Baltimore, Maryland, Združene države Amerike, † 16. februar 1970, New York. |
| lexicalization | slv: Francis Peyton Rous |
| Castilian |
| has gloss | spa: (Francis) Peyton Rous (1879–1970) nacido en Baltimore, Maryland en 1879, recibió su B.A. de la Escuela Médica de la Universidad Johns Hopkins. Fue parte del descubrimiento del rol de los virus en la transmisión de ciertos tipos de cáncer. En 1966 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por su trabajo. |
| lexicalization | spa: Peyton Rous |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Francis Peyton Rous (5 Oktoba, 1879 – 16 Februari, 1970) alikuwa daktari kutoka nchi ya Marekani. Hasa alichunguza virusi vinavyosababisha kensa. Mwaka wa 1966, pamoja na Charles Huggins alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Peyton Rous |
| Swedish |
| has gloss | swe: Francis Peyton Rous, född i Baltimore 5 oktober 1879, död i New York 16 februari 1970, var en amerikansk virolog. År 1966 erhöll han Nobelpriset i fysiologi eller medicin för att ha upptäckt att vissa virus kan orsaka cancer. |
| lexicalization | swe: Peyton Rous |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фре́нсіс Пейтон Раус (; *5 жовтня 1879, Балтимор — †16 лютого 1970, Нью-Йорк) — американський патолог, лауреат Нобелівської премії з фізіології та медицини 1966 року «за відкриття онкогенних вірусів». Розділив премію з Чарлзом Хаґґінсом. Джерела |
| lexicalization | ukr: Френсіс Пейтон Раус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Francis Peyton Rous (5.10.1879 – 16.2.1970), là một bác sĩ y khoa kiêm nhà virus học người Mỹ, đã đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa năm 1966. |
| lexicalization | vie: Francis Peyton Rous |
| Chinese |
| has gloss | zho: 裴頓·勞斯（(Francis) Peyton Rous，）是一位美國生物學家，出生於馬里蘭州的巴爾的摩，他發現了病毒在某些癌症中所扮演的角色，因而獲得1966年的諾貝爾生理學或醫學獎。 |
| lexicalization | zho: 裴頓·勞斯 |
