| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German romantic composer known for piano music and songs (1810-1856) Robert Alexander Schumann, Robert Schumann, Schumann |
| has gloss | eng: Robert Schumann (b. Zwickau in Saxony, June 8, 1810; died July 29, 1856) was a famous German composer. He lived in the time called the Romantic period. He had to give up his plans for being a concert pianist because he injured his hand. He published a music magazine and wrote a lot of articles about music that had just been composed. His music is full of things that are typical of Romantic music: it is full of emotion, the pieces often have titles that describe things, and they are often inspired by literature. He wrote a great deal of piano music. Some of this music is hard to play, but other pieces are quite easy. Many children learn to play some of the pieces in his Album for the Young. His songs (Lieder) are among the best ever written. He also wrote larger works like symphonies and concertos and chamber music. Sometimes he felt very happy but at other times he was very depressed. These changes of mood can be heard in a lot of his music. |
| has gloss | eng: Robert Schumann, sometimes given as Robert Alexander Schumann, (8 June 181029 July 1856) was a German composer, aesthete and influential music critic. He is one of the most famous and important Romantic composers of the 19th century. |
| lexicalization | eng: Robert Alexander Schumann |
| lexicalization | eng: Robert Schumann |
| lexicalization | eng: Schumann |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: روبرت شومان (1810 - 1856 م) كان مؤلف موسيقي ألماني، عده بعض النقاد أهم مؤلف موسيقي في الحركة الألمانية الرومانسية، وذاعت شهرته بفضل مؤلفاته الرائعة على البيانو. تمثل مؤلفاته الحالتين النفسيتين المتناقضتين للموسيقى الرومانسية، إحداهما عاطفية نابضة، والأخرى هادئة وتأملية. وهو زوج العازفة كلارا شومان. كان روبرت شومان ابن تاجر الكتب والناشر آوقوست شومان (1773-1826)، تلقى دروس العزف على آلة البيانو في سن السابعة. |
| lexicalization | ara: روبرت شومان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Robert Schumann, naxito de Zwickau, Reino de Saxonia (güé Saxonia, en Alemaña) o 8 de chunio de 1810 y muerto en Bonn (Reino de Prusia, güé Renania do Norte-Westfalia, en Alemaña) o 29 de chulio de 1856, estió un compositor alemán, que feba parte do mobimiento artistico clamato Romantizismo. |
| lexicalization | arg: Robert Schumann |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: روبيرت اليكساندر شومان (بالالمانى:Robert Alexander Schumann) (اتولد 8 يونيه 1810 – 29 يوليه 1856) كان مؤلف موسيقا كلاسيكيه و ناقد موسيقى المانى و بيعتبروه واحد من اشهر موسيقيين العصر الرومانسى بتوع القرن التسعتاشر. |
| lexicalization | arz: روبيرت شومان |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Роберт Шуман, (1810 й. 8 һатай/июнь, Цвиккау ҡалаһы — 1856 й. 29 майай/июль, Эндених ҡалаһы) — герман (саксон) композиторы, пианисты, дирижёры. |
| lexicalization | bak: Роберт Шуман |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Robert Schumann (Zwickau, 8. juni 1810. - Endenich kraj Bonna, 29. juli 1856.), njemački kompozitor |
| lexicalization | bos: Robert Schumann |
| Breton | |
| has gloss | bre: Robert Schumann ( 8 a viz Even 1810 - 29 a viz Gouere 1856) a oa ur sonaozour ha pianoour alaman, ha gwaz Clara Schumann. Barnet e vez evel unan eus sonaozourien romantel brudetañ an XIX kantved. |
| lexicalization | bre: Robert Schumann |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За френския политик вижте Робер Шуман. Роберт Александър Шуман е известен немски композитор и пианист, един от най-видните композитори на романтизма от първата половина на 19 век, както и популярен музикален критик. Интелектуалец, но също така и естет, неговата музика отразява дълбоката личностна същност на Романтизма. Интроспективен и често капризен, неговата ранна музика е опит да скъса с традициите на класицизма. Недобре разбран по своето време, много голяма част от неговата музика днес се счита за дръзко оригинална като хармония, ритъм и форма, и той стои начело на редицата от немски романтици. |
| lexicalization | bul: Роберт Шуман |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Robert Alexander Schumann (8 de juny de 1810 – 29 de juliol de 1856), fou un compositor i pianista romàntic alemany. Universitari i escriptor que funda una revista musical. Excel·lent pianista que es casà, amb l'oposició de tothom, amb Clara Wieck, filla del seu mestre Friedrich Wieck. Les seves composicions inspirades en: exaltació i malenconia (amors, intents de suïcidi, bogeria), apassionament, deliris, somnis... |
| lexicalization | cat: Robert Schumann |
| lexicalization | cat: Schumann |
| Czech | |
| has gloss | ces: Robert Schumann (8. června 1810, Zwickau - 29. července 1856, Erdenich) byl jeden z nejuznávanějších hudebních skladatelů 19. století. |
| lexicalization | ces: Robert Schumann |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr Almaenig oedd Robert Schumann (8 Mehefin 1810 - 29 Gorffennaf 1856). Ynstyrir ef yn un i gyfansoddwyr pwysicaf y mudiad Rhamantaidd yn y 19eg ganrif. |
| lexicalization | cym: Robert Schumann |
| Danish | |
| has gloss | dan: Robert Schumann (8. juni 1810 i Zwickau – 29. juli 1856 i Endenich ved Bonn) var en tysk pianist, forfatter og komponist. Han var gift med pianisten og komponisten Clara Schumann. |
| lexicalization | dan: Robert Schumann |
| German | |
| has gloss | deu: Robert Schumann (* 8. Juni 1810 in Zwickau; † 29. Juli 1856 in Endenich bei Bonn, heute ein Ortsteil des gleichnamigen Stadtbezirks der Bundesstadt Bonn) war ein deutscher Komponist und Pianist der Romantik (der gelegentlich angegebene zweite Vorname Alexander ist nicht belegt). Er war der Ehemann von Clara Schumann, geborene Wieck. |
| lexicalization | deu: Robert Schumann |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ρόμπερτ Σούμαν (Robert Schumann, 8 Ιουνίου 1810 - 29 Ιουλίου 1856), ήταν Γερμανός ρομαντικός συνθέτης. |
| lexicalization | ell: Ρόμπερτ Σούμαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Robert Alexander SCHUMANN (naskiĝis en la 8-a de junio 1810, en Zwickau, Saksio, kaj mortis en la 29-a de julio 1856, en Endenich, proksime de Bonn kaj nun ties urboparto) estis germana komponisto, pianisto kaj influanta muzikkritikisto. Li estis unu el la plej famaj komponistoj de romantismo de la 19-a jarcento. Lia edzino, Clara Schumann, nask. Wieck, estis siatempe elstara pianisto kaj unu el la malmultaj inaj komponistoj. |
| lexicalization | epo: Robert Schumann |
| Estonian | |
| has gloss | est: Robert Schumann (8. juuni 1810 Zwickau (Saksamaa) – 29. juuli 1856 Endenich (Bonni lähedal)) oli saksa pianist, helilooja ja muusikakriitik. Ta oli romantik ja 19. sajandi kuulsamaid pianiste. |
| lexicalization | est: Robert Schumann |
| Basque | |
| has gloss | eus: Robert Schumann (Zwickau, 1810 - Endenich, Bonn ondoan, 1856) konpositore alemaniarra izan zen. Pianorako obra poetiko eta lirikoak idatzi zituen 1829-40 bitartean (Vienako ihauteria, 1835; Haur irudiak, 1838; Kreisleriana, 1838). 1838an Clara Wieck piano-interprete famatuarekin ezkondu ondoren, liedak konposatu zituen (Emakume baten bizitza eta ezkontza, 1840). Orkestrako musika eta ganbara-musika idatzi zuen, batik bat, 1841az gero. Konpositore sakona eta sentikorra izan zen. |
| lexicalization | eus: Robert Schumann |
| Persian | |
| has gloss | fas: روبرت شومان (۸ ژوئن ۱۸۱۰ - ۲۹ ژوئیه ۱۸۵۶)آهنگساز آلمانی دوره رمانتیک در نیمه نخست سده نوزدهم بود. |
| lexicalization | fas: روبرت شومان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Robert Schumann (8. kesäkuuta 1810 Zwickau – 29. heinäkuuta 1856, Endenich) oli saksalainen säveltäjä. Hänen tyylinsä katsotaan edustavan romantiikkaa puhtaimmillaan, ja hänet luetaan kuuluvaksi 1800-luvun suurimpiin säveltäjiin. |
| lexicalization | fin: Robert Schumann |
| French | |
| has gloss | fra: Robert Schumann (, Zwickau - , Endenich, désormais un quartier de Bonn) est un compositeur allemand du mouvement romantique. |
| lexicalization | fra: Robert Schumann |
| lexicalization | fra: Schumann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba chumadóir Gearmánach é Robert Schumann nó Robert Alexander Schumann (Zwickau, 8 Meitheamh, 1810 - Endenich, Bonn, 29 Iúil, 1856) sa Ré Rómánsúil agus ceann de na ceoltóirí is mó cáil sa chéad leath den naoú haois déag. Léirigh sé in a shaol agus agus ina a obair nádúr an rómánsachais, fillte i gcónaí i bpaisean, i ndráma agus, sa deireadh, i dtragóid. |
| lexicalization | gle: Robert Schumann |
| Galician | |
| has gloss | glg: Robert Schumann (Zwickau, 8 de xuño de 1810 - Endenich, Bonn, 29 de xullo de 1856). Compositor alemán da época do romanticismo e un dos músicos de maior sona na primeira metade do século XIX. |
| lexicalization | glg: Robert Schumann |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Robert Schumann (Zwickau, 8. lipnja 1810. - Endenich kraj Bonna, 29. srpnja 1856.), njemački skladatelj |
| lexicalization | hbs: Robert Schumann |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוברט אלכסנדר שומאן (Robert Schumann; 8 ביוני 1810 - 29 ביולי 1856) - מלחין, פסנתרן ומבקר מוזיקה גרמני. שומאן היה אינטלקטואל ואסתטיקן אשר היה מעורה בתחומי האמנויות השונים ובעיקר בתחום הספרות. הוא היה אחד המייצגים הבולטים של התקופה הרומנטית. יצירתו המאוד אישית שאבה את יסודותיה ממקורות הבארוק והתקופה הקלאסית אך עם זאת שברה מוסכמות מוזיקליות ופרצה רבות מן המסגרות שהיו נהוגות במוזיקה בתקופתו. |
| lexicalization | heb: רוברט שומאן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Robert Schumann (janam: Zwickau, Saxony, 8 June 1810; maut: 29 July 1856) ek famous German composer rahaa. Uu Romantic period ke rahaa. Uske aapan concert pianist bane ke sapna ke badle ke parraa jab uu aapan hanth me chot lagae diis. Uu ek music magazine ke chapis aur dher article likhis music ke aare me likhis. Uske music uu chij se bharaa rahaa jon ki Romantic music ke typical rahaa: ii emotion sr bharaa rahat rahaa, ek ek hissa ke title rahat rahaa jon ki koi chij ke describe karat rahaa aur ii literature se inspired rahaa. Uu dher piano music likhis rahaa. |
| lexicalization | hif: Robert Schumann |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Robert Schumann (Zwickau, 8. lipnja 1810. - Endenich kraj Bonna, 29. srpnja 1856.), njemački skladatelj |
| lexicalization | hrv: Robert Schumann |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Robert Schumann ( Zwickau, 1810. június 8. – Endenich (Bonn mellett), 1856. július 29.), német zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Robert Schumann |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռոբերտ Շուման (գերմաներեն՝ Robert Schumann, 8 հունիս 1810 — 29 հուլիս 1856) — գերմանացի երգահան, դիրիժոր, երաժշտական քննադատ, մանկավարժ: 19-րդ դարի առաջին կեսի ռոմանտիկ դպրոցի խոշորագույն երգահաններից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Ռոբերտ Շուման |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Robert Schumann (Zwickau, 8 Juni 1810–Bonn, 29 Juli 1856) adalah seorang penggubah dan pianis Jerman. Dia dianggap sebagai salah satu dari komponis musik Romantik Eropa yang terpenting, serta seorang kritikus musik yang terkenal dalam sejarah. Seorang cendekiawan serta bersifat estetikus, musiknya menggambarkan sifat romantisme yang sangat pribadi. Mawas diri dan sering bertingkah, karya-karya musik pertamanya merupakan percobaan untuk melepaskan diri dari tradisi bentuk dan struktur klasik yang dia pikir terlalu membatasi. |
| lexicalization | ind: Robert Schumann |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Robert Schumann (8. júní 1810 – 29. júlí 1856) var þýskt tónskáld og áhrifamikill tónlistargagnrýnandi. Hann er eitt frægasta tónskáld rómantísku stefnunnar á 19. öld. |
| lexicalization | isl: Robert Schumann |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Robert Schumann |
| lexicalization | ita: Schumann |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロベルト・アレクサンダー・シューマン（Robert Alexander Schumann, 1810年6月8日 - 1856年7月29日）はドイツの作曲家、音楽評論家。ロマン派音楽を代表する一人。名ピアニスト、クララ・シューマン（Clara Josephine Schumann, 旧姓ヴィーク Wieck）は妻である。 |
| lexicalization | jpn: ロベルト・シューマン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალექსანდრე რობერტ შუმანი (დ. 8 ივლისი, 1810 – გ. 29 ივნისი, 1856) გერმანელი პიანისტი, კომპოზიტორი, ესთეტი და მუსიკათმცოდნე. მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე განთქმული კომპოზიტორი. პატარობიდან რობერტს უნდოდა ვირტუოზი პიანისტი გამხდარიყო. ის სწავლობდა ფრიდრიხ ვიკთან. რამდენიმე წელი ვიკთან სწავლის შემდეგ რობერტი გახდა ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე განთქმული პიანისტი. |
| lexicalization | kat: რობერტ შუმანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로베르트 슈만(Robert Schumann, 1810년 6월 8일 ~ 1856년 7월 29일)은 독일의 작곡가이자 피아니스트이다. 그의 생애에 대해서는 별로 알려진 바가 없지만 그의 음악은 화성이나 형식, 시적으로 독창적이다. |
| lexicalization | kor: 로베르트 슈만 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Robertus Schumann (Cygneae, 8 Iunii 1810; Antiche in Bonna, 29 Iulii 1856) fuit Germanus Aevi Romantici compositor. Uxor fuit Clara Schumann. |
| lexicalization | lat: Robertus Schumann |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ruoberts Šomans (Robert Schumann, 1810 m. bėrželė 8 – 1856 m. lėipas 29 d.) bova vuokītiu kompuozėtuorios ė itakėngs mozėkas krėtėkas. Prėskėrams estetėzma krīptē. |
| has gloss | lit: Robertas Šumanas (Robert Schumann, 1810 m. birželio 8 – 1856 m. liepos 29 d.) buvo vokiečių kompozitorius ir įtakingas muzikos kritikas, vienas žymiausių XIX a. kūrusių kompozitorių romantikų. Priskiriamas estetizmo krypčiai. |
| lexicalization | lit: Robert Schumann |
| lexicalization | lit: Ruoberts Šomans |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Robert Schumann, gebuer den 8. Juni 1810 zu Zwickau a Sachsen a gestuerwen den 29. Juli 1856 zu Endenoch bäi Bonn, war een däitsche Komponist. |
| lexicalization | ltz: Robert Schumann |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Роберт Шуман (, - ), германски композитор и музичар, еден од најзначајните претставници на романтизмот во музиката. Особено се истакнува како автор на клавирски минијатури и соло-песни, а компонира и камерна и сценска музика, четири симфонии и една опера. |
| lexicalization | mkd: Роберт Шуман |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Роберт Шуман (; 6 сарын 6, 1810 – 7 сарын 29, 1856) нь Германы хөгжмийн зохиолч байв. |
| lexicalization | mon: Роберт Шуман |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Robert Schumann (1810 nî 6 goe̍h 8 ji̍t - 1856 nî 7 goe̍h 29 ji̍t) sī Tek-kok ê chok-khek-ka, sī Lōng-bān sî-kî chú-iàu ê im-ga̍k-ka chi it. I mā-sī chi̍t-ê im-ga̍k phêng-lūn-ka. |
| lexicalization | nan: Robert Schumann |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Robert (Alexander) Schumann (Zwickau, 8 juni 1810 – Endenich (bij Bonn), 29 juli 1856) was een Duitse romantische componist. |
| lexicalization | nld: Robert Schumann |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Robert Schumann var ein tysk romantisk komponist. Han var fødd i Zwickau og gift med pianistinna Clara Schumann, som han komponerte fleire verk for. |
| lexicalization | nno: Robert Schumann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den fransk-tysk politikeren, se Robert Schuman :For den norske slekten, se Schumann Robert Schumann (født 8. juni 1810 i Zwickau, død 29. juli 1856 i Endenich ved Bonn) var en tysk romantisk komponist. Han var gift med pianistinnen Clara Schumann. |
| lexicalization | nor: Robert Schumann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Robert Alexander Schumann (urodzony 8 czerwca 1810 w Zwickau w Saksonii - zmarł 29 lipca 1856 w Endenich), niemiecki kompozytor i pianista okresu romantyzmu. Mąż Clary Schumann. |
| lexicalization | pol: Robert Schumann |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Robert Alexander Schumann (8 de Junho de 1810, Zwickau, Alemanha - 29 de Julho de 1856, perto de Bonn, Alemanha) foi um músico e pianista alemão. |
| lexicalization | por: Robert schumann |
| Quechua | |
| has gloss | que: Robert Schumann sutiyuq runaqa (* paqarisqa Zwickau llaqtapi (Alimanyapi) - † wañusqaBonn llaqtapi (Alimanyapi)) rumantiku musika takichaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Robert Schumann |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Robert Schumann (n. 8 iunie 1810 - d. 29 iulie 1856) a fost un compozitor şi pianist german, unul dintre cei mai celebri compozitori romantici ai primei jumătăţi a secolului XIX. Un intelectual, precum şi un estet, muzica sa, mai mult decât a oricărui alt compozitor, reflectă adânca natură personală a romantismului. Introspectiv şi adesea capricios, începuturile sale muzicale erau o încercare de a se desprinde de tradiţia formelor şi structurilor clasice pe care le considera prea restrictive. Puţini l-au înţeles în timpul vieţii sale, însă o mare parte din muzica sa este considerată acum îndrăzneaţă în originalitatea armoniei, ritmului şi formei. Locul său este printre fruntaşii romantismului german. |
| lexicalization | ron: Robert Schumann |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ро́берт Шу́ман ( ; 8 июня 1810, Цвиккау — 29 июля 1856, Эндених) — немецкий (саксонский) композитор, дирижер, музыкальный критик, педагог. Один из самых значительных композиторов первой половины XIX века. (Стиль — немецкий романтизм, художественное направление — лейпцигская школа.) |
| lexicalization | rus: Шуман Роберт |
| lexicalization | rus: Шуман, Роберт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Robert Schumann (* 8. jún 1810 Zwickau – † 29. júl 1856) Endenich bol nemecký hudobný skladateľ, kritik, interpret, klavirista a dirigent. |
| lexicalization | slk: Robert Schumann |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :To je članek o skladatelju Robertu Schumannu. Za francoskega politika glej Robert Schuman Robert Schumann, nemški skladatelj in pianist, * 8. junij 1810, Zwickau, Nemčija, † 29. julij 1856, Endenich, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Robert Schumann |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Robert Alexander Schumann (Zwickau, 8 de junio de 1810 - Endenich, Bonn, 29 de julio de 1856). Compositor alemán de la época del romanticismo y uno de los músicos de mayor fama en la primera mitad del siglo XIX. Tanto en vida como en obra refleja en su máxima expresión la naturaleza del romanticismo, siempre envuelta en la pasión, el drama y, finalmente, la tragedia. Une la ilustración literaria con una gran complejidad musical, creando obras de gran intensidad lírica. |
| lexicalization | spa: Robert Schumann |
| lexicalization | spa: Schumann |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Роберт Шуман (8. јуна 1810. – 29. јула 1856.) је био немачки композитор романтизма. |
| lexicalization | srp: Роберт Шуман |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Robert Schumann (alizaliwa Zwickau iliyoko mjini Saxony, tar. 8 Juni, 1810 - 29 Julai, 1856) alikuwa mtunzi maarufu wa sanaa mbalimbali kutoka nchini Ujerumani. Aliishi katika wakati wa Romantic period (zama za nyimbo maarufu za karne ya 18-19). |
| lexicalization | swa: Robert Schumann |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om kompositören Robert Schumann. För politikern, se Robert Schuman. Robert Schumann, född 8 juni 1810 i Zwickau, död 29 juli 1856 i Bonn, var en tysk romantisk kompositör, musikkritiker, dirigent och pianist. Gift med Clara Schumann. Av sin samtid var han framför allt uppskattad som musikkritiker och grundare av tidskriften Neue Zeitschrift für Musik. Numera betraktas han som en av den musikaliska högromantikens främsta representanter. |
| lexicalization | swe: Robert Schumann |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ராபர்ட் அலெக்சாண்டர் சூமான் என்றும் அழைக்கப்படுகின்ற ராபர்ட் சூமான் (Robert Schumann - 8 ஜூன், 1810 – 29 ஜூலை, 1856) ஒரு ஜேர்மானிய இசையமைப்பாளரும், அழகியல்வாதியும் (aesthete), செல்வாக்குப்பெற்ற இசைத் திறனாய்வாளரும் ஆவார். இவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் புகழ் பெற்ற புனைவிய (Romantic) இசையமைப்பாளர்களுள் ஒருவர். |
| lexicalization | tam: ராபர்ட் சூமான் |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรเบิร์ต อะเล็กซานเดอร์ ชูมันน์ ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2353 ที่เมือง ซวิคโคว์ (Zwickau) - 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2399) เกิดที่เมือง (Endenich) ซึ่งปัจจุบันนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกรุงบอนน์ ประเทศเยอรมนี ชูมันน์เป็นคีตกวี ชาวเยอรมัน ในยุคโรแมนติก อย่าสับสนโรเบิร์ต ชูมันน์กับ โรแบร์ ชูม็อง (Robert Schuman) นักการเมืองชาวฝรั่งเศส (พ.ศ. 2429 - พ.ศ. 2506) |
| lexicalization | tha: โรเบิร์ต อเล็กซานเดอร์ ชูมันน์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 8 Haziran 1810’da Almanya’nın Zwickau kentinde doğan Robert Schumann, kitap satıcısı Friedrich August Schumann ile Johanna Christiane Schnabel’in beş çocuğundan en gencidir. Gençliğinde babsının kitaplığındaki Lord Byron ve Sir Walter Scott’un romantik hikâyelerini okuyan Robert, şair olmayı hayal ederdi. Müziğe de yeteneği olan Robert, küçük yaşta piano dersleri aldı ve babasının teşviğiyle küçük parçalar bestelemeye başladı. Edebiyat ve müzik, Schumann için sanatsal yaratıcılığının ortaya koymada kullanabileceği iki ayrı araçtı ve ileriki yıllarda piano çalma olanağını yitirince yeteneklerinin çift yönlü gelişmesinin büyük faydasını gördü. |
| lexicalization | tur: Robert Schumann |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ро́берт Шу́ман (*8 червня 1810, Цвіккау, Рейнський союз (Німеччина) — †29 липня 1856, Енденіх, передмістя Бонна, Німецький союз (Німеччина)) – видатний німецький композитор-романтик, диригент, музичний критик та громадський діяч. |
| lexicalization | ukr: Роберт Шуман |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Robert Schumann, hay Robert Alexander Schumann, (8 tháng 6 năm 1810 - 29 tháng 7 năm 1856) là một nhà soạn nhạc và phê bình âm nhạc nổi tiếng của Đức. Ông là một trong những nhà soạn nhạc lãng mạn lừng danh nhất thế kỷ 19. |
| lexicalization | vie: Robert Schumann |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Robert Schumann - nem lunomiko papenon i Robert Alexander Schumann, do atos binon jiniko pöl - (1810 yunul 8 - 1856 yulul 29) äbinom noatädan, jönavan ä musigikrütan flunilabik Deutänik. Äbinom balan noatädanas romatik famikün tumyela 19id. |
| lexicalization | vol: Robert Schumann |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Robert Alexander Schumann, (8 Hunyo 1810 – 29 Hulyo 1856) usa nga Aleman nga kompositor, ngan maimpluwensya nga kritiko han musika. Usa hiya ha gisisikati nga komopitor Romantico han ika 19 siglo. |
| lexicalization | war: Robert Schumann |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗伯特·亚历山大·舒曼，（，），又译薛满，德国作曲家、钢琴家，浪漫主义音乐成熟时期代表人物之一。舒曼生性热情敏感，富有民主主义思想。夫人克拉拉也是著名钢琴家。著名的作曲家勃拉姆斯受其帮助提携。 |
| lexicalization | zho: 罗伯特·舒曼 |
| lexicalization | zho: 舒曼 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Robert Schumann |
| similar | e/Robert Alexander Schumann |
| similar | e/Robert Schumann |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Schumann (disambiguation) |
| similar | e/simple/Robert Schumann |
| similar | e/simple/Schumann |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
