| Danish |
| has gloss | dan: Winfield Scott var general i De Forenede Staters hær, diplomat og præsidentkandidat. Kendt som "Old Fuss and Feathers" og "Grand Old Man of the Army", var han general i den amerikanske hær længere end nogen anden, og de fleste historikere anser ham for den dygtigste general i sin tid. I løbet af hans 50 årige tjenesterid kommanderede han styrker i Krigen i 1812, Black Hawk krigen, Seminolekrigene samt i en kort periode af den amerikanske borgerkrig, hvor han udtænkte Nordstaternes overordnede strategi, kaldet Anaconda planen, som blev brugt til at besejre Konføderationen. |
| lexicalization | dan: Winfield Scott |
| German |
| has gloss | deu: Winfield Scott (* 13. Juni 1786 in Laurel Branch, nahe Petersburg, Virginia; † 29. Mai 1866 in West Point, New York) war ein US-amerikanischer General, Diplomat und Politiker. Er war der General mit der längsten Dienstzeit in der US-Geschichte und galt als der fähigste amerikanische Offizier seiner Zeit. Im Laufe seiner mehr als fünfzigjährigen Karriere diente er im Britisch-Amerikanischen Krieg von 1812, im Mexikanisch-Amerikanischen Krieg, bei zahlreichen Feldzügen gegen Indianer und auch für kurze Zeit im Amerikanischen Bürgerkrieg. 1852 war er außerdem Kandidat der Whig Party für das Amt des Präsidenten, unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce. Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants; diesen Dienstgrad hatte bis dahin nur George Washington innegehabt. |
| lexicalization | deu: Winfield Scott |
| French |
| has gloss | fra: Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la Présidence des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Winfield Scott |
| Italian |
| lexicalization | ita: Winfield Scott |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィンフィールド・スコット（Winfield Scott, 1786年6月13日 - 1866年5月29日）は、アメリカ陸軍の将軍、外交官であり、アメリカ合衆国大統領選挙の候補者にもなった。年取った空騒ぎ (Old Fuss and Feathers) 、および陸軍の偉大な老人 (Grand Old Man of the Army) というニックネームでも知られ、アメリカの歴史の中で最も長く現役を務めた将軍であり、また多くの歴史家は当時の最も有能な指揮官と評価している。その50年に及ぶ軍歴の中で、米英戦争、米墨戦争、ブラック・ホーク戦争、セミノール戦争および短期間ではあるが南北戦争で指揮を執った。南北戦争では、南軍を破ることになるアナコンダ計画として知られる北軍の戦略を立案した。 |
| lexicalization | jpn: ウィンフィールド・スコット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Winfield Scott (Laurel Branch (bij Petersburg, Virginia), 13 juni 1786 - West Point (New York), 29 mei 1866) was luitenant-generaal in het Amerikaanse leger, diplomaat en presidentskandidaat. Hij diende langer als generaal dan enig ander in de geschiedenis van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Winfield Scott |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Winfield Scott (13. juni 1786 – 29. mai 1866) var en amerikansk general og tapende presidentkandidat for Whigpartiet i 1852. Han var kjent som «Old Fuss and Feathers» og «Grand Old Man of the Army», og han en lengre karriere som general enn noen andre i USAs historie. Mange historikere regner ham som den dyktigste amerikanske kommandanten i sin tid. I løpet av den femti år lange karrieren, ledet han styrker i 1812-krigen, den mexicansk-amerikanske krig, Black Hawk-krigen, andre seminolekrig og i en kort stund den amerikanske borgerkrigen. Han kom opp med Unionens strategi kjent som Anakonda-planen som ble brukt for å beseire Konføderasjonen. Han tjenestegjorde som øverstkommanderende for US Army i 20 år, lenger enn noen andre innehaver av embetet. |
| lexicalization | nor: Winfield Scott |
| Polish |
| has gloss | pol: Winfield Scott (ur. 13 czerwca 1786, zm. 29 maja 1866) – amerykański generał, bohater wojny brytyjsko-amerykańskiej (1812-1814), głównodowodzący podczas wojny amerykańsko-meksykańskiej (1846-1848), jak również później, podczas pierwszego roku wojny secesyjnej (do listopada 1861) po stronie wojsk Północy. Uważany za jednego z najlepszych dowódców w historii USA. Kładł nacisk na rozwój techniczny armii. |
| lexicalization | pol: Winfield Scott |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Winfield Scott, ameriški general, * 13. junij 1786, Petersburg, Virginija, † 29. maj 1866, West Point, New York. |
| lexicalization | slv: Winfield Scott |
| Castilian |
| has gloss | spa: Winfield Scott (13 de junio de 1786, Condado de Dinwiddie, Virginia – 29 de mayo de 1866, West Point, Nueva York. Fue general del ejército de los Estados Unidos, diplomático, y candidato a presidente de su país. Apodado Fastidio y Pompa (Old Fuss and Feathers), por su exagerado apego al reglamento y su rigurosa propiedad en el vestir, sirvió a su país como general por más tiempo que ningún otro personaje en la historia de Estados Unidos y la mayoría de los historiadores le describen con el comandante más dotado de su época. En el curso de su carrera de 50 años participó en la Guerra Anglo-Estadounidense de 1812, la Intervención Norteamericana en México, la Guerra de Black Hawk, las guerras seminolas y brevemente en la Guerra Civil Estadounidense. Ayudó en la concepción del Plan Anaconda que sería usado para la derrota de la Confederación. |
| lexicalization | spa: Winfield Scott |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вінфілд Скотт (, 13 червня 1786—29 травня 1866) — генерал армії США, дипломат і кандидат у президенти від Партії вігів. Він служив у армії в ранзі генерала довше, ніж будь-яка інша людина в американській історії, та був одним з найвідоміших командирів свого часу. Протягом своєї пятдесятирічної карєри, він командував військами у Наполеонівських війнах, Американо-мексиканській війні, Війні Чорного Яструба, Семінолівських війнах і Громадянській війні, відомий своєю стратегією План Анаконди, яка допомогла нанести поразку Конфедерації. |
| lexicalization | ukr: Вінфілд Скотт |
