| Arabic |
| lexicalization | ara: ألكسندر سيلكيرك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Александър Селкирк (, 1676 — 13 декември 1721) е шотландски моряк, прекарал няколко години (намерен през 1709) на необитаемия остров Мас-а-Тиера (днес — Робинзон Крузо), който влиза в състава на архипелага Хуан Фернандес, разположен в Тихия океан, на 640 км от крайбрежието на Чили. Той става прототип на литературния герой от романа на Даниел Дефо - Робинзон Крузо. |
| lexicalization | bul: Александър Селкирк |
| Danish |
| has gloss | dan: Alexander Selkirk, født Selcraig (1676 - 13. december 1721) var en skotsk sømand, der tilbragte mere end fire år som skibbruden på en ubeboet ø. Hans oplevelser har sandsynligvis været inspiration for Daniel Defoe, da denne skrev Robinson Crusoe. |
| lexicalization | dan: Alexander Selkirk |
| German |
| has gloss | deu: Alexander Selkirk (oder Selcraig) (* 1676 in Lower Largo, Fife, Schottland; † 13. Dezember 1721) war ein schottischer Seefahrer und Abenteurer. Er gilt gemeinhin als Vorbild für Daniel Defoes Figur Robinson Crusoe aus dem gleichnamigen Roman sowie für weitere Robinsonaden. |
| lexicalization | deu: Alexander Selkirk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alexander Selkirk (aŭ Selcraig), (1676-1721) estis maristo kiu trapasis kvar jarojn sur neloĝata insulo. Oni vidas lin kiel inspirfonto por la libro de Daniel Defoe Robinson Crusoe. |
| lexicalization | epo: Alexander Selkirk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alexander Selkirk, alun perin Alexander Selcraig (1676 – 13. joulukuuta 1721) oli skotlantilainen merimies, joka mieluummin vietti neljä vuotta yksin asumattomalla saarella kuin jatkoi matkaa merikelvottomalla aluksella. Hänet jätettiin maihin Juan Fernándezin saarelle (nykyisin saaren nimi on Alejandro Selkirk). Selkirk vietti saarella neljä vuotta ja neljä kuukautta. Hänen tarinansa kerrotaan olleen esikuvana Daniel Defoen kuuluisalle romaanille Robinson Crusoe. |
| lexicalization | fin: Alexander Selkirk |
| French |
| has gloss | fra: Alexandre Selkirk (ou Alexander Sel Craig) (1676 - 1721) est un marin écossais dont l'aventure inspira le célèbre roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe (1719). |
| lexicalization | fra: Alexandre Selkirk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלכסנדר סלקירק (Alexander Selkirk; 1676 - 12 בדצמבר 1721) הוא יורד ים ושודד ים אנגלי, אשר הושאר בשנת 1704 על ידי ספינתו באי בודד (שלימים ייקרא אי רובינזון קרוזו) ושרד שם 5 שנים, עד לחילוצו על ידי ספינה חולפת ב-1709. דמותו וסיפורו שימשו השראה לרומן רובינזון קרוזו מאת דניאל דפו, שיצא לאור עשור לאחר מכן. |
| lexicalization | heb: אלכסנדר סלקירק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alexander Selkirk terlahir Alexander Selcraig, (1676 – 13 Desember 1721) adalah seorang pelaut Skotlandia yang menghabiskan waktu selama 4 tahun tinggal di sebuah pulau tak berpenghuni setelah kapalnya terdampar. Pengalamannya ini mengilhami Daniel Defoe untuk menulis buku tentang seseorang yang terdampar di pulau terpencil berjudul Robinson Crusoe. |
| lexicalization | ind: Alexander selkirk |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alexander Selkirk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレキサンダー・セルカーク（Alexander Selkirk、生名セルクレイグ (Alexander Selcraig)、1676年 - 1721年12月13日）は、遭難者として無人島で4年間を過ごしたスコットランドの水夫。彼の苦難は、ダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』の素材の一つとなっているのではないかと推測する見解がある。 |
| lexicalization | jpn: アレキサンダー・セルカーク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexander Selkirk (of Selcraig), (1676-1723) was een zeeman die 4 jaar op een onbewoond eiland doorbracht. Hij wordt gezien als de inspiratie voor Defoe's Robinson Crusoe. |
| lexicalization | nld: Alexander Selkirk |
| Polish |
| has gloss | pol: Alexander Selkirk, Alexander Selcraig (ur. 1676 w Largo, zm. 12 grudnia 1721) – szkocki żeglarz. |
| lexicalization | pol: Alexander Selkirk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alexander Selkirk nascido Alexander Selcraig, (1676 – 13 de Dezembro de 1721) foi um marinheiro escocês que passou quatro anos da sua vida sozinho numa ilha deserta, após ter desembarcado por vontade própria do navio São Jorge, sendo usualmente referido que o relato da sua jornada serviu de inspiração a Daniel Defoe, para escrever Robinson Crusoe. |
| lexicalization | por: Alexander selkirk |
| Russian |
| has gloss | rus: Александр Селкирк, устар. Селькирк (, 1676 — 13 декабря 1721) — шотландский моряк, проведший несколько лет (освобождён в 1709) на необитаемом острове Мас-а-Тьерра (ныне — Робинзон Крузо), который входит в состав архипелага Хуана Фернандеса, расположенного в Тихом океане, в 640 километрах от побережья Чили. Он послужил прототипом литературного героя романа Даниеля Дефо — Робинзона Крузо. |
| lexicalization | rus: Селькирк Александр |
| lexicalization | rus: Селькирк, Александр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alexander Selkirk rodený ako Alexander Selcraig (* 1676 Lower Largo, Škótsko – 13. december 1721) bol škótsky námorník, ktorý prežil 4 roky na opustenom ostrove Más a Tierra (dnes Ostrov Robinsona Crusoa). Jeho zážitky inšpirovali Daniela Defoea k napísaniu románu Robinson Crusoe |
| lexicalization | slk: Alexander Selkirk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alexander Selkirk, nacido Alexander Selcraig, (1676–13 de diciembre de 1721) fue un marinero escocés que estuvo durante cuatro años y cuatro meses como un náufrago en una isla desierta; es probable que sus viajes junto con la historia de Pedro Serrano proporcionaran inspiración a Daniel Defoe para Robinson Crusoe. |
| lexicalization | spa: Alexander Selkirk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alexander Selkirk, eller Selcraig, född 1676 i Lower Largo, Fife, Skottland, död 13 december 1721 på fartyget Weymouth utanför Västafrikas kust, var den skotte som anses ha utgjort förebild och inspirerat Daniel Defoe till att skriva romanen om Robinson Crusoe (The Life and Adventures of Robinson Crusoe). |
| lexicalization | swe: Alexander Selkirk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alexander Selkirk, ya da doğum adıyla Alexander Selcraig (d. 1676 – ö. 13 Aralık 1721), Eski adı Isla Mas a Tierra olan bir adada 4 yıl boyunca yalnız yaşamış İskoç bir denizcidir. 1709 yılında Woodes Rogers tarafından kurtarılmıştır. |
| lexicalization | tur: Alexander Selkirk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Александр Селькірк (, 1676 — 13 грудня 1721) — шотландський моряк, що провів декілька років (звільнений в 1709) на нежилому острові Мас-а-Тьєрра (нині — Острів Робінзона Крузо), який входить до складу архіпелага Хуана Фернандеса, розташованого в Тихом океані, в 640 кілометрах від узбережжя Чилі. Він послужив прототипом літературного героя романа Даніеля Дефо — Робінзона Крузо. Безпосередньо на честь самого моряка названий розташований поблизу Острів Александра Селькірка. |
| lexicalization | ukr: Александр Селькірк |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚历山大·塞尔扣克（英文：，原名：，）是一名苏格兰水手。他曾漂流到了一处荒无人烟的岛屿并独自生活四年之久。丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》很有可能就是从他身上得到了灵感。 |
| lexicalization | zho: 亚历山大·塞尔扣克 |
