| Catalan |
| has gloss | cat: Rudolf Serkin (Ege, Àustria, 28 de març de 1903 - Filadèlfia, Estats Units, maig de 1991) fou un pianista austríac nacionalitzat estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Rudolf Serkin |
| German |
| has gloss | deu: Rudolf Serkin ( * 28. März 1903 in Eger, Österreich-Ungarn; † 8. Mai 1991 in Guilford, Vermont) war ein amerikanischer Pianist österreichischer Herkunft. |
| lexicalization | deu: Rudolf Serkin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rudolf Serkin (28. maaliskuuta 1903 – 8. toukokuuta 1991) oli böömiläissyntyinen pianisti. |
| lexicalization | fin: Rudolf Serkin |
| French |
| has gloss | fra: Rudolf Serkin est un pianiste autrichien, naturalisé américain, né à Eger en Bohême le 28 mars 1903, mort à Guildford dans le Vermont (États-Unis) le 8 mai 1991. |
| lexicalization | fra: Rudolf Serkin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רודולף סרקין (Rudolf Serkin; 28 במרץ 1903 - 8 במאי 1991) היה פסנתרן יהודי-אוסטרי. |
| lexicalization | heb: רודולף סרקין |
| Italian |
| lexicalization | ita: Rudolf Serkin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルドルフ・ゼルキン（Rudolf Serkin, 1903年3月28日 - 1991年5月8日）はボヘミア出身のピアニスト。名は"Rudolf"と綴ることもある。 20世紀の大ピアニストの一人に数えられている。名ヴァイオリニスト、アドルフ・ブッシュとの共演で若くして名声を得、ピアノ独奏、室内楽、協奏曲など数々の録音を残した。ドイツ音楽の正当な後継者と目され、モーツァルト、ベートーヴェン、シューベルト、ブラームスなどの解釈に定評があった。彼の息子であり、スタインウェイ・アーティストであるピーター・ゼルキンが幼少であったころ、良き友人であったカール・ウルリッヒ・シュナーベルにピアノを師事させていた。 |
| lexicalization | jpn: ルドルフ・ゼルキン |
| Korean |
| has gloss | kor: 루돌프 제르킨(Rudolf Serkin, 1903년 3월 28일 ~ 1991년 5월 8일)은 미국의 피아니스트이다. |
| lexicalization | kor: 루돌프 제르킨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Rudolfus Serkin ( natus familia Iudaica Egrae tunc urbis ad Imperium Austro-Hungaricum pertinentis die 28 Martii 1903 – mortuus est die 8 Maii 1991 in Guilford, Mons Viridis) fuit clavista Austro - Americanus. |
| lexicalization | lat: Rudulfus Serkin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rudolf Serkin (Eger, 28 maart 1903 - Guildfort, 8 mei 1991) was een Amerikaans pianist. |
| lexicalization | nld: Rudolf Serkin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rudolf Serkin (28 de Março de 1903 - 8 de Maio de 1991) foi um pianista. |
| lexicalization | por: Rudolf Serkin |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́дольф Сё́ркин , Рудо́льф Се́ркин (; 28 марта 1903, Эгер, Австро-Венгрия, ныне Хеб, Чехия — 8 мая 1991, Гилфорд, штат Вермонт) — выдающийся американский пианист. Его игру отличает цельность и верность классической традиции. |
| lexicalization | rus: Серкин Рудольф |
| lexicalization | rus: Серкин, Рудольф |
| lexicalization | rus: Сёркин, Рудольф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rudolf Serkin (Eger -Bohemia, hoy en la República Checa-, 28 de marzo de 1903 - Guildford, Vermont Estados Unidos, 8 de mayo de 1991) es un pianista austriaco nacionalizado estadounidense. |
| lexicalization | spa: Rudolf Serkin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鲁道夫·塞尔金（），犹太人，奥地利钢琴家。 |
| lexicalization | zho: 鲁道夫·塞尔金 |
