| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ian Douglas Smith (Selukwe, 8 April 1919 - Kaapstad, 20 November 2007) is 'n voormalige Rhodesiese politikus. Hy is deel van die blanke minderheid van Britse afkoms wat hulself in Rhodesië (Zimbabwe) gevestig het. |
| lexicalization | afr: Ian Smith |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prif weinidog Rhodesia (yn awr Zimbabwe) oedd Ian Douglas Smith (8 Ebrill, 1919 - 20 Tachwedd, 2007), |
| lexicalization | cym: Ian Smith |
| Danish |
| has gloss | dan: Ian Douglas Smith (8. april 1919 - 20. november 2007) var rhodesisk politiker og premierminister i perioden 1964-1979. |
| lexicalization | dan: Ian Smith |
| German |
| has gloss | deu: Ian Douglas Smith (* 8. April 1919, in Selukwe (heute Shurugwi), Südrhodesien; † 20. November 2007 in Kapstadt, Südafrika) war ein rhodesischer Politiker. Er war von 1964 bis 1979 Premierminister von Rhodesien, dem heutigen Simbabwe. |
| lexicalization | deu: Ian Smith |
| Estonian |
| has gloss | est: Ian Douglas Smith (8. aprill 1919 Selukwe – 20. november 2007 Kaplinn) oli Rodeesia ja Zimbabwe poliitik, aastatel 1965–1979 selle riigi peaminister. |
| lexicalization | est: Ian Smith |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ian Douglas Smith (8. huhtikuuta 1919 Selukwe, Rhodesia – 20. marraskuuta 2007 Kapkaupunki Etelä-Afrikka) oli brittiläisen siirtomaavallan edustaja Rhodesiassa ja Rhodesian pääministerinä vuosina 1965–1979, kun Rhodesiaa (nykyinen Zimbabwe) hallitsi vielä sen eurooppalaisperäinen vähemmistö. |
| lexicalization | fin: Ian Smith |
| French |
| has gloss | fra: Ian Douglas Smith (né le et mort le ) est un homme politique rhodésien, Premier ministre de la République de Rhodésie (futur Zimbabwe) du au 1979 puis chef de lopposition parlementaire davril 1980 à avril 1987. |
| lexicalization | fra: Ian Smith |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ian Douglas Smith (Selukwe, 8. travnja 1919.- 20. studenog 2007.), političar i državnik iz Zimbabvea. Bio je ključna osoba u politici britanske kolonije Rodezije od 1965. do 1979. godine. |
| lexicalization | hrv: Ian Smith |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ian Smith |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ian Douglas Smith (f. 8. apríl 1919) er fyrrum forsætisráðherra í bresku krúnunýlendunni Suður-Ródesíu og forsætisráðherra Ródesíu (nú Simbabve) sem fulltrúi hvíta minnihlutans til 1. júní 1979. Flokkur hans Ródesíuframvörðurinn vann allar kosningar í landinu þar til stjórn minnihlutans lauk. Smith lýsti einhliða yfir sjálfstæði frá Bretlandi 11. nóvember 1965 sem vakti hörð viðbrögð alþjóðasamfélagsins. 2. mars 1970 sleit landið svo öll tengsl við bresku krúnuna og lýsti yfir stofnun lýðveldis. Ári síðar hófst Kjarrstríðið, uppreisn fylkinga þeldökkra íbúa gegn stjórn Smiths. Meirihlutastjórn tók við fyrir millligöngu Breta 1980 og Robert Mugabe varð forsætisráðherra. Smith sat áfram á þingi Simbabve, en hvíti minnihlutinn var með 20 frátekin sæti á þinginu. Þegar Mugabe afnam þessi sæti dró Smith sig í hlé til búgarðs síns og gerðist hávær gagnrýnandi Mugabe-stjórnarinnar í ræðu og riti. |
| lexicalization | isl: Ian Smith |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ian Douglas Smith |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イアン・ダグラス・スミス（Ian Douglas Smith、1919年4月8日 - 2007年11月20日）は、ローデシアの政治家。イギリス王領植民地であった南ローデシア時代には首相を務める。1965年に同地をイギリスから一方的に独立させ、白人中心のローデシア共和国を誕生させた。初代首相に就任し人種差別政策を1980年まで推し進め、世界中から非難された。 |
| lexicalization | jpn: イアン・スミス |
| Korean |
| has gloss | kor: 이언 스미스(, 1919년 4월 8일 ~ 2007년 11월 20일)는 짐바브웨의 백인 정치인이다. 로디지아 백인 정권을 대표하여 총리로 있다가 내외의 압력으로 흑인에게 정권을 물려주었다. |
| lexicalization | kor: 이언 스미스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ian Douglas Smith (Selukwe, 8 april 1919 - Kaapstad, 20 november 2007), was een Rhodesisch politicus. In 1965 verklaarde hij Rhodesië onafhankelijk van Groot-Brittannië. |
| lexicalization | nld: Ian Smith |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ian Douglas Smith (født 8. april 1919 i in Selukwe - nå Shurugwi - i Sør-Rhodesia, død 20. november 2007 i Cape Town i Sør-Afrika) var statsminister i den britiske kronkolonien Sør-Rhodesia fra 13. april 1964 til 11. november 1965 og fra 11. november 1965 til 1. juni 1979 statsminister i et "uavhengig" Sør-Rhodesia, som skiftet navn til Rhodesia i 1970 (nå Zimbabwe), styrt av landets hvite mindretall. |
| lexicalization | nor: Ian Smith |
| Polish |
| has gloss | pol: Ian Smith (Douglas) GCLM ID (ur. 8 kwietnia 1919 r. w Selukwe w Rodezji, obecnie Shurugwi Zimbabwe, zm. 20 listopada 2007) - pierwszy rodowity premier brytyjskiej kolonii Południowej Rodezji i zwolennik "supremacji białych". W 1965 r. ogłosił niepodległość Rodezji, a później jej wystąpienie z Brytyjskiej Wspólnoty Narodów. |
| lexicalization | pol: Ian Smith |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ian Douglas Smith (Selukwe, 8 de Abril de 1919 — Cidade do Cabo, 20 de Novembro de 2007) foi primeiro-ministro da colónia britânica da Rodésia do Sul entre 13 de Abril de 1964 e 11 de Novembro de 1965 e primeiro-ministro da Rodésia, depois da declaração unilateral da independência, em 11 de Novembro de 1965, até 1 de Junho de 1979. |
| lexicalization | por: Ian Smith |
| Russian |
| has gloss | rus: Ян Дуглас Смит (, 8 апреля 1919 — 20 ноября 2007) — премьер-министр британской колонии Южная Родезия с апреля 1964 по ноябрь 1965 г., затем — премьер Родезии (с 1965 по 1979 г.). |
| lexicalization | rus: Смит Ян |
| lexicalization | rus: Смит, Ян |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ian Douglas Smith, rodezijski politik, vojaški pilot , * 18. april 1919, Selukwe, Južna Rodezija (današnji Zimbabve), † 20. november 2007, Cape Town, Južnoafriška republika. |
| lexicalization | slv: Ian Smith |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ian Douglas Smith (*8 de abril, 1919, Selukwe - † 20 de noviembre de 2007, Ciudad del Cabo) fue un héroe de Rodesia de ascendencia inglesa, quien gobernó como primer ministro dicha colonia británica entre 1964 y 1979. |
| lexicalization | spa: Ian Smith |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јан Даглас Смит (-Ian Douglas Smith}-) (рођен 8. априла 1919.) био је премијер Британске крунске колоније Јужна Родезија од 16. априла 1964. године до 11. новембра 1965. и Преседник владе Родезије (сада Зимбабве) од 11. новембра 1965. до 1. јуна 1979. године. Као премијер спроводио је расну дискриминацију над већинским домородачким становништвом. |
| lexicalization | srp: Ијан Смит |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För skådespelaren med samma namn, se Ian Smith (skådespelare) Ian Douglas Smith, född 8 april 1919 i Shurugwi, Zimbabwe (dåvarande Selukwe, Sydrhodesia), död 20 november 2007 i Kapstaden, Sydafrika, var en rhodesisk (zimbabwisk) politiker, premiärminister för den brittiska kolonin Sydrhodesia 1964-1965 och premiärminister för Rhodesia (idag Zimbabwe) 1965–1979. |
| lexicalization | swe: Ian Smith |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ian Douglas Smith (8 Nisan 1919, Selukwe, Rodezya [bugün Zimbabve]-20 Kasım 2007, Cape Town, Güney Afrika), Güney Rodezyadaki İngiliz kolonisinin ilk Rodezyalı başbakanı. Beyaz azınlığa dayalı yönetimin başlıca savunucusu olmuş, 1965te ülkesinin İngiliz Uluslar Topluluğu'yla olan bağlarını kopararak bağımsızlık ilan etmiştir. |
| lexicalization | tur: Ian Smith |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ян Сміт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊恩·道格拉斯·史密斯，GCLM，ID（英语：，），津巴布韋及前羅德西亞政治家，1964年至1965年出任英屬自治殖民地南羅德西亞之總理，後在1965年11月11日發表《單方面獨立宣言》，宣告從英國獨立，同時組織白人少數管治，並自1965年至1979年出任羅德西亞總理。史密斯的行動並沒有得到國際承認，而聯合國更對羅德西亞實行經濟制裁。 |
| lexicalization | zho: 伊恩·史密斯 |
