| Bavarian |
| has gloss | bar: Sir Benjamin Thompson, Reichsgraf von Rumford (* 26. März 1753 in North Woburn, Massachusetts; † 21. August 1814 in Auteuil bei Paris) war a Offizia, Politika, Experimentalphysika und Eafinda und hod an bedeidendn Oteil an da Weidaentwicklung vo da Wärmelehre ghobt. |
| lexicalization | bar: Benjamin Thompson |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенджамин Томпсън , известен също като граф Ръмфорд , е британски физик и изобретател, който допринася за създаването на теорията на термодинамиката. |
| lexicalization | bul: Бенджамин Томпсън |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Thompson |
| Czech |
| has gloss | ces: Sir Benjamin Thompson, hrabě Rumford (Reichsgraf von Rumford), (26. března 1753, Woburn, Massachusetts – 21. srpna 1814, Auteuil u Paříže) byl angloamerický fyzik a vynálezce, jehož výsledky v teoretické fyzice přinesly v 19. století revoluci v termodynamice. |
| lexicalization | ces: Benjamin Thompson |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Thompson |
| German |
| has gloss | deu: Sir Benjamin Thompson, Reichsgraf von Rumford (* 26. März 1753 in North Woburn, Massachusetts; † 21. August 1814 in Auteuil bei Paris) war Offizier, Politiker, Experimentalphysiker und Erfinder und hatte bedeutenden Anteil an der Weiterentwicklung der Wärmelehre. |
| lexicalization | deu: Benjamin Thompson |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rumfordin kreivi Benjamin Thompson (26. maaliskuuta 1753 – 21. elokuuta 1814) oli yhdysvaltalaissyntyinen brittifyysikko, joka tunnetaan lämpöaineteorian kumoamisesta ja lämpöopin kehittämisestä muutoin. Ennen Thompsonia lämmön ajateltiin olevan nestemäistä ainetta, mutta Thompson itse oli sitä mieltä, että lämpö oli pienten osasten liikettä. Rumfordin teorian pohjimmaisena ajatuksena oli, että työ muuttuu lämmöksi. Thompson myös edisti perunan merkitystä kansanravintona Euroopassa (Katso Rumfordin keitto). |
| lexicalization | fin: Benjamin Thompson |
| French |
| has gloss | fra: Benjamin Thompson, comte de Rumford ( - ) est un physicien américain, né à Woburn (Massachusetts). |
| lexicalization | fra: Benjamin Thompson |
| lexicalization | fra: Thompson |
| Italian |
| lexicalization | ita: Benjamin Thompson |
| lexicalization | ita: Thompson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンジャミン・トンプソン、ランフォード伯（Benjamin Thompson、Count Rumford、ドイツ語表記：Reichsgraf von Rumford、1753年3月26日 - 1814年8月21日）はイギリス植民地時代のアメリカに生まれた科学者である。大砲の砲身の中をえぐる工程で大量に発生続ける摩擦熱がカロリック（熱素）説では説明しきれないことを示しカロリック説を否定して、熱力学に先駆的な業績をあげたことで知られる。 |
| lexicalization | jpn: ベンジャミン・トンプソン |
| Korean |
| has gloss | kor: 벤저민 톰프슨 경, 럼퍼드 백작 FRS (Sir Benjamin Thompson, Count Rumford, 1753년 3월 26일 ~ 1814년 8월 21일) 은 미국 태생으로 유럽에서 활약한 이공학자·군인·정치인이다. |
| lexicalization | kor: 벤저민 톰프슨 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Benjamin Thompson (Woburn (Massachusetts), 26 maart 1753 – Auteuil (bij Parijs), 21 augustus 1814), rijksgraaf van Rumford, was uitvinder, natuurfilosoof en sociaal hervormer. |
| lexicalization | nld: Benjamin Thompson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sir Benjamin Thompson, Grev Rumford (på tysk: Reichsgraf von Rumford), (født 26. mars 1753, død 21. august 1814), var en angloamerikansk fysiker og oppfinner. Hans bestridelser av etablert fysikkteori ble en viktig del av det 19. århundres revolusjon i termodynamikk. |
| lexicalization | nor: Benjamin Thompson |
| lexicalization | nor: Thompson |
| Polish |
| has gloss | pol: Benjamin Thompson hrabia Rumford (ur. 26 marca 1753 w Woburn, Massachusetts, zm. 21 sierpnia 1814 w Paryżu) – fizyk, badacz zagadnień z dziedziny termodynamiki, wynalazca. |
| lexicalization | pol: Benjamin Thompson |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir Benjamin Thompson, Conde de Rumford (em alemão: Reichsgraf von Rumford) (Woburn, 26 de março de 1753 — Paris, 21 de agosto de 1814), foi um físico e inventor anglo-americano. |
| lexicalization | por: Benjamin Thompson |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенджамин Томпсон, граф Румфорд (, 26 марта 1753 — 21 августа 1814) — англо-американский ученый и изобретатель. |
| lexicalization | rus: Румфорд Бенджамин |
| lexicalization | rus: Румфорд, Бенджамин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Benjamin Thompson, Conde de Rumford (26 de marzo de 1753 - 21 de agosto de 1814) fue un científico e inventor norteamericano (Woburn - Massachusetts). Sus experimentos y su cuestionamiento de la física establecida en el siglo XVIII, contribuyeron a los grandes avances que se produjeron en el siglo XIX en el campo de la termodinámica. El cráter Rumford, en la Luna, recibió este nombre en honor a él. Formuló también, la hipótesis mecánica sobre la naturaleza del calor, echando por tierra la tesis del calórico de Lavoisier. |
| lexicalization | spa: Benjamin thompson |
| lexicalization | spa: Thompson |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Benjamin Thompson, Graf von Rumford, född 26 mars 1753 i Woburn, Massachusetts, död 14 augusti 1814 i Auteuil, var en amerikansk fysiker och statsman. |
| lexicalization | swe: Benjamin Thompson |
| Thai |
| has gloss | tha: เซอร์ เบนจามิน ทอมป์สัน เคานท์รัมฟอร์ด (Sir Benjamin Thompson, Count Rumford) (26 มีนาคม ค.ศ. 1753 – 21 สิงหาคม ค.ศ. 1814) เป็นนักฟิสิกส์และนักประดิษฐ์เชื้อสายแองโกล-อเมริกัน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปฏิวัติทฤษฎีทางฟิสิกส์เกี่ยวกับอุณหพลศาสตร์ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 |
| lexicalization | tha: เบนจามิน ทอมป์สัน |
