| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джим Торп е американски спортист. Считан е за един от универсалните спортисти на 20 век. Има златни олимпийски медали в дисциплините петобой и десетобой, играл е американски футбол, баскетбол и бейзбол (на професионално и колежанско ниво). |
| lexicalization | bul: Джим Торп |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe (fox i sauk: Wa-Tho-Huk Sendera Brillant) (28 de maig de 1887 – 28 de març de 1953) era un indi sauk d'Oklahoma, considerat el millor i més versàtil atleta nord-americà de la primera meitat del segle XX. |
| lexicalization | cat: James Francis Thorpe |
| Danish |
| has gloss | dan: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe, (28. maj 1887 - 28. marts 1953), indfødt amerikaner fra Wa-Tho-Huk stammen, anses for en af de mest alsidige sportsmænd i moderne sport. |
| lexicalization | dan: Jim Thorpe |
| German |
| has gloss | deu: James Franciscus „Jim“ Thorpe (* 28. Mai 1887 in Prague, Oklahoma als Wa-Tho-Huck; † 28. März 1953 in Lomita, Kalifornien) war ein erfolgreicher US-amerikanischer Athlet in verschiedenen Sportarten. Er gewann olympische Goldmedaillen im Fünfkampf und im Zehnkampf, war sowohl im American Football als auch im Baseball Profispieler und spielte auch Basketball. Seine Medaillen wurden ihm aberkannt, da er vor den Olympischen Spielen 1912 zwei Jahre lang in einer halbprofessionellen Baseball-Liga gespielt und somit gegen die Amateur-Bestimmungen verstoßen hatte. 1983, dreißig Jahre nach seinem Tod, wurde er durch das IOC rehabilitiert. Der Halbindianer Thorpe gilt aufgrund der zahlreichen auf höchstem Niveau ausgeübten Sportarten als einer der herausragendsten Athleten des modernen Sports. |
| lexicalization | deu: Jim Thorpe |
| Estonian |
| has gloss | est: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe [džim toorp] (sooki-foksi keeltes Wa-Tho-Huk; (28. mai 1887 või 1888 Oklahoma – 28. märtsil 1953 Lomita (California)) oli USA sportlane. |
| lexicalization | est: Jim Thorpe |
| Basque |
| has gloss | eus: Jacobus Franciscus Thorpe, ezgunagoa Jim Thorpe izenarekin (1887ko maiatzaren 27a - 1953ko martxoaren 28a), kirolari estatubatuar bat izan zen, egungo Olinpiar Jokoetako kirolari aldaberenetako bat bezala hartua izan dena. Pentatloi eta dekatloiko txapeldun olinpikoa izan zen, baita futbol amerikar, beisbol eta saskibaloi jokalaria ere. |
| lexicalization | eus: Jim Thorpe |
| Finnish |
| has gloss | fin: James Francis (tai Jacobus Franciscus) ”Jim” Thorpe, oikealta nimeltään Wa-Tho-Huk eli ”Valoisa polku” (28. toukokuuta 1887 − 28. maaliskuuta 1953) oli yhdysvaltalainen urheilun monitaituri, kaksinkertainen yleisurheilun moniottelujen olympiavoittaja, amerikkalaisen jalkapallon, koripallon ja baseballin pelaaja sekä näyttelijä. |
| lexicalization | fin: Jim Thorpe |
| French |
| has gloss | fra: Jacobus Franciscus « Jim » Thorpe, né le à Prague (Oklahoma) et mort le à Lomita (Californie), était un joueur et un dirigeant de football américain, un joueur de baseball, un athlète et un acteur américain. |
| lexicalization | fra: Jim Thorpe |
| Galician |
| has gloss | glg: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe, nado o 27 de maio de 1887 e finado o 28 de marzo de 1953, foi un deportista estadounidense considerado como un dos deportistas máis versátiles dos xogos modernos. Foi campión olímpico de pentatlón e decatlón, xogador de fútbol americano, de béisbol e tamén de baloncesto. |
| lexicalization | glg: Jim Thorpe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גייקוב פרנססיקו "גים" ת'ורפ (באנגלית:Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe ; 18 במאי 1888- 28 במרץ 1953) היה אתלט אמריקאי ממוצא אינדיאני, ידוע כאחד האתלטים המגוונים ביותר בתקופה המודרנית, אלוף אולימפי בקרב חמש ובקרב עשר באולימפיאדת סטוקהולם, 1912. |
| lexicalization | heb: ג'ים ת'ורפ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jim Thorpe (Prague, Oklahoma, 28. svibnja 1887. - Lomita, Kalifornija, 28. ožujka 1953.), američki sportaš. |
| lexicalization | hrv: Jim Thorpe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jacobus Franciscus „Jim” Thorpe (kiejtése , meszkvaki nyelven: Wa-Tho-Huk) (1888. május 28. – 1953. március 28.) amerikai sportoló. A modern idők egyik legeredményesebb és legsokoldalúbb versenyzője, olimpiai aranyérmet nyert öt- és tízpróbában is. Ezenkívül profi kosárlabda-, baseball- és amerikai futball játékos volt. |
| lexicalization | hun: Jim Thorpe |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jim Thorpe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジム・ソープ（Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe, 1888年5月28日 - 1953年3月28日）は、陸上競技、野球、アメリカンフットボールなどで幅広く活躍したアメリカのスポーツ選手。サック&フォックス族インディアンで、部族員としての名は「輝ける道」を意味するワ・サ・ハク（Wa-Tho-Huk）という。 |
| lexicalization | jpn: ジム・ソープ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јакоб Франциск „Џим“ Торп (28 мај 1888 - 28 март 1953) бил американски спортист. |
| lexicalization | mkd: Џим Торп |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Francis (Jim) Thorpe (Bellemont (Oklahoma), 28 mei 1887 – Lomita (Californië), 28 maart 1953) was een veelzijdig Amerikaans sportman. Hij was van Indiaanse komaf en zijn Indiaanse naam luidde Wa-Tho-Huk, hetgeen Lichtend Pad betekent. Hij werd olympisch kampioen op de vijfkamp en de tienkamp bij de Olympische Zomerspelen van 1912 in Stockholm en blonk hiernaast uit op honkbal en American football. Sommige getuigen beweren zelfs, dat hij nog in minstens tien andere sporten uitblonk, waaronder golf, tennis, hockey, gymnastiek, basketbal, zwemmen, boksen en worstelen. |
| lexicalization | nld: Jim Thorpe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jacobus Franciscus «Jim» Thorpe (født 28. mai 1887, død 28. mars 1953) regnes som en av de fremste idrettsmenn i moderne tid. Han var av halvt indiansk (American Indian) avstamning, og gikk i ungdommen ved Haskell Indian Nations University. |
| lexicalization | nor: Jim Thorpe |
| Polish |
| has gloss | pol: James "Jim" Thorpe (właściwie Jacobus Francisus Thorpe lub Wa-To-Huk czyli w języku Indian Sauków i Lisów "Jasna Droga", ur. 28 maja (?) 1888, zm. 28 marca 1953 w Lomita w Kalifornii) – wybitny amerykański sportowiec pochodzenia indiańskiego z Terytorium Indiańskiego (dziś stan Oklahoma), słynny lekkoatleta, dwukrotny złoty medalista olimpijski z 1912 roku - w pięcioboju i dziesięcioboju (zdyskwalifikowany niesłusznie przez 70 lat za epizod w sporcie zawodowym, zrehabilitowany w 1982), znany gracz w futbol amerykański i baseball, trener i działacz sportowy, uznawany za jednego z najwybitniejszych sportowców XX w. |
| lexicalization | pol: Jim Thorpe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jacobus Franciscus Thorpe, mais conhecido como Jim Thorpe (Prague, 28 de maio de 1887 — Lomita, Califórnia, 28 de março de 1953), foi um atleta norte-americano da primeira metade do Século XX. |
| lexicalization | por: Jim Thorpe |
| Russian |
| has gloss | rus: Джакобус Франсискус (Джим) Торп (, Сок-фокс Уа-То-Хак (Wa-Tho-Huk), , Прага, — , Ломита, ) — американский легкоатлет (бег, прыжки в длину, высоту и с шестом, метание диска и копья, и толкание ядра). |
| lexicalization | rus: Торп, Джим |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe (en Kikapú: Wa-Tho-Huk, que significa "Sendero brillante") (*28 de mayo de 1888– †28 de marzo de 1953 ) fue un atleta de nacionalidad estadounidense. Es considerado como uno de los atletas más versátiles en el deporte moderno: ganó medallas de oro olímpicas en las pruebas de pentatlón y decatlón, además jugó fútbol americano, béisbol y baloncesto a nivel universitario y profesional. Perdió sus títulos olímpicos después de que se descubrió que se le había pagado por jugar dos temporadas en ligas menores de béisbol antes de competir en los Juegos Olímpicos, violando las reglas del estatuto del amateurismo. |
| lexicalization | spa: Jim Thorpe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe, eller Wa-Tho-Huk, född 28 maj 1887 nära Prague, Oklahoma, död 28 mars 1953 i Lomita, Kalifornien, var en amerikansk friidrottare av delvis indiansk (Sac och Fox) härkomst. Olympisk mästare i klassisk femkamp och i tiokamp i olympiska sommarspelen 1912. |
| lexicalization | swe: Jim Thorpe |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe (Sac ve Fox Ulusu: Wa-Tho-Huk) (d. 28 Mayıs 1887 – ö. 28 Mart 1953 ) Kızılderili sporcu. Modern spor dünyasının çok yönlü atletlerinden birisi sayılmaktadır. Olimpiyatlarda pentatlon ve dekatlon dallarında altın madalya sahibi olan, Amerikan futbolu’nda kolej ve profesyonel liglerde yıldız oyunculuk, Amerika Ulusal Beyzbol Ligi’nde (Major League Baseball) oyunculuk ve basketbolda kariyer yapmış bir sporcudur. Olimpiyatlarda yarışmadan önce, İkinci Beyzbol Liginde iki sezon profesyonel olarak oynadığı ortaya çıkınca amatör yarışma kurallarına aykırı olması nedeniyle madalyalarını kaybetmiştir. Ancak ölümünden otuz yıl sonra 1983’te bu madalyalar tekrar verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Jim Thorpe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉姆·索普（Jacobus Franciscus "Jim" Thorpe ，）是一位美國運動員，被認為是現代運動史上最多才多藝的運動員。他曾經於1912年獲得五項全能與十項全能的1912年夏季奥林匹克运动会金牌，也參加過國家美式足球聯盟、美國職棒大聯盟與美國職業籃球聯盟。 |
| lexicalization | zho: 吉姆·索普 |
