| Arabic |
| has gloss | ara: ولد جان تنبرجن عام 1903 في لاهاي بهولندا وتلقى تعليمه بجامعة ليدن وحصل علي الدكتوراه في الفيزياء عام 1929 وشغل وظيفة أستاذ بكلية الاقتصاد 1933 وأصبح أستاذا متفرغا من 1956 فصاعدا، وعموما فقد كان في الفترة من 1929وحتى 1945 إحصائي بالمكتب المركزي للإحصاء بهولندا وفى الفترة 1936-1938إنضم إلى عصبة الأمم الأمانة كخبير وفى الفترة 1945-1955 شغل وظيفة مدير مكتب التخطيط المركزي للحكومة الهولندية واستشاري للحكومات في مختلف البلدان ومنها الجمهورية العربية المتحدة – في ذلك الوقت - وتركيا وفنزويلا وسورينام واندونيسيا وباكستان وبلدان أخرى وكذا المنظمات الدولية مثل الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والامانة العامة للامم المتحدة والوكالات المتخصصه والمنظمات الاقليمية كما انه عضو الاكاديميه الملكيه الهولنديه للعلوم وبعض المعاهد وقد منح خمس عشرة دكتوراه فخريه من الجامعات المختلفة. توفى عام 1994. |
| lexicalization | ara: جان تنبرجن |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ян Тинберген (на нидерландски Jan Tinbergen, 12 април 1903 — 9 юни 1994) е холандски икономист. През 1969 г. заедно с Рагнар Антон Китил Фриш той получава първата Награда за икономически науки на Шведската банка в памет на Алфред Нобел за развитието и прилагането на динамични модели в анализа на икономическите процеси. |
| lexicalization | bul: Ян Тинберген |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jan Tinbergen (LHaia, Països Baixos 1903 - íd. 1994 ) fou un economista neerlandès guardonat amb el Premi Nobel dEconomia l'any 1969. |
| lexicalization | cat: Jan Tinbergen |
| Danish |
| has gloss | dan: Jan Tinbergen (12. april 1903 i Haag – 9. juni 1994 samme sted) var en hollandsk økonom og sammen med Ragnar Frisch den første til at modtage Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, også kendt som Nobelprisen i økonomi, i 1969. |
| lexicalization | dan: Jan Tinbergen |
| German |
| has gloss | deu: Jan Tinbergen (* 12. April 1903 in Den Haag, Niederlande; † 9. Juni 1994 in Den Haag, Niederlande) war ein niederländischer Mathematiker und Wirtschaftswissenschaftler. |
| lexicalization | deu: Jan Tinbergen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jan TINBERGEN (Hago, 12-a de aprilo 1903 – Hago, 9-a de junio 1994) estis nederlanda ekonomikisto. Li, kune kun Ragnar Frisch, en 1969 ricevis kiel unua la Nobelpremion por ekonomiko. |
| lexicalization | epo: Jan Tinbergen |
| Persian |
| has gloss | fas: یان تینبرگن (زاده ۱۲ آوریل ۱۹۰۳) (در گذشت ۹ ژوئن ۱۹۹۴ ) اقتصاد‌دان و استاد دانشگاه بود. |
| lexicalization | fas: یان تینبرگن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jan Tinbergen (s. 12. huhtikuuta 1903, Haag - k. 9. kesäkuuta 1994) oli hollantilainen ekonomisti, jolle myönnettiin yhdessä Ragnar Frischin kanssa ensimmäinen Nobelin taloustieteen palkinto vuonna 1969 soveltavien dynaamisten taloudellisten mallien kehittämisestä. |
| lexicalization | fin: Jan Tinbergen |
| French |
| has gloss | fra: Jan Tinbergen (La Haye, - ), économiste néerlandais et lauréat, avec Ragnar Frisch du premier Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire dAlfred Nobel décerné en 1969. Il enseignait à luniversité Érasme de Rotterdam. |
| lexicalization | fra: Jan Tinbergen |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B' e eaconamaiche às na Tìrean Ìsle a bha ann an Jan Tinbergen (Den Haag, 12 an Giblean 1903 – 9 an t-Ògmhios 1994 Den Haag). |
| lexicalization | gla: Jan Tinbergen |
| Galician |
| has gloss | glg: Jan Tinbergen , nado na Haia (Países Baixos) en 1903 e falecido na mesma cidade en 1994, foi un matemático e físico neerlandés galardoado co Premio Nobel de Economía o ano 1969. |
| lexicalization | glg: Jan Tinbergen |
| Ido |
| has gloss | ido: Jan Tinbergen (1903 til 1994) esis Nederlandana ekonomikisto qua partoprenis Nobel-premio en ekonomiko ye 1969 kun Ragnar Frisch. |
| lexicalization | ido: Jan Tinbergen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jan Tinbergen (Den Haag, 12 April 1903- Den Haag, 9 Juni 1994) adalah ilmuwan Belanda yang menerima hadiah Hadiah Nobel di bidang ekonomi untuk pertama kali di tahun 1969, yang ia terima bersama Ragnar Frisch. Penghargaan ini diberikan atas hasil kerjanya yang membangun dan menerapkan tentang model dinamik dalam penganalisaan proses-proses (macro)ekonomi. |
| lexicalization | ind: Jan Tinbergen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jan Tinbergen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤン・ティンバーゲン（Jan Tinbergen, 1903年4月12日 - 1994年6月9日）はオランダ出身の経済学者である。計量経済学の誕生期1930年代からすでに計量分析に関わってきた。 |
| lexicalization | jpn: ヤン・ティンバーゲン |
| Korean |
| has gloss | kor: 얀 틴베르헨(Jan Tinbergen, 1903년 4월 12일 ~ 1994년 6월 9일)은 네덜란드의 경제학자이다. 라이덴 대학에서 물리학을, 암스테르담·오슬로 대학에서는 경제학을 공부하였다. 그 후 네덜란드 경제 대학의 교수와 정부의 중앙 계획국장 등을 지냈다. 경제 이론과 경제 통계의 분야에 많은 연구를 하였다. 특히 경제 이론을 통계적 방법으로 밝힘으로써 계량 경제학의 선구자로 알려졌다. 이 공로로 1969년 노벨 경제학상을 받았다. 네덜란드의 노동당에도 관계하여 정치에서도 크게 활약하였다. |
| lexicalization | kor: 얀 틴베르헌 |
| Latin |
| has gloss | lat: . Ioannes Tinbergen (natus Hagae, Nederlandia die 12 Aprilis 1903–ibidem mortuus die 9 Iunii 1994) fuit illustris mathematicus et oeconomiae peritus Nederlandicus. |
| lexicalization | lat: Ioannes Tinbergen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jan Tinbergen (Den Haag, 12 april 1903 - aldaar, 9 juni 1994) was een Nederlands econoom en natuurkundige. Hij was (samen met Ragnar Frisch) in 1969 de eerste die de prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie (de "Nobelprijs" voor de Economie) kreeg uitgereikt. Hij wordt beschouwd als de grondlegger van de econometrie. |
| lexicalization | nld: Jan Tinbergen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jan Tinbergen (født 12. april 1903 i Haag, død 9. juni 1994 samme sted) var en nederlandsk økonom. |
| lexicalization | nor: Jan Tinbergen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Jan Tinbergen (n. en 1903, m.1994) foguèt un economista neerlandés. Recebèt lo Prèmi Nobel d'Economia de 1969, amb Ragnar Frisch. |
| lexicalization | oci: Jan Tinbergen |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Jan Tinbergen a lera nassù a LAja ai 12 davril dël 1903 e a lé mòrt-ie ai 9 ëd giugn dël 1994. |
| lexicalization | pms: Jan Tinbergen |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جان تنبرجن |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan Tinbergen (ur. 12 kwietnia 1903 w Hadze, zm. 9 czerwca 1994 tamże) - ekonomista i ekonometryk holenderski. |
| lexicalization | pol: Jan Tinbergen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jan Tinbergen (Haia, 12 de Abril de 1903 — Haia, 9 de Junho de 1994) foi um economista neerlandês. |
| lexicalization | por: Jan tinbergen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jan Tinbergen (n. 12 aprilie 1903; d. 9 iunie 1994) a fost un economist olandez, laureat al Premiului Nobel pentru economie (1969). |
| lexicalization | ron: Jan Tinbergen |
| Russian |
| has gloss | rus: Ян Тинберген (; 12 апреля 1903, Гаага — 9 июня 1994, там же) — голландский экономист. |
| lexicalization | rus: Тинберген Ян |
| lexicalization | rus: Тинберген, Ян |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jan Tinbergen (* 12. apríl 1903 – † 9. jún 1994) bol holandský ekonóm, predstaviteľ ekonometrie. V roku 1969 mu spolu s R. Frischom bola udelená Cena Švédskej banky za ekonómiu na pamiatku Alfreda Nobela. |
| lexicalization | slk: Jan Tinbergen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jan Tinbergen, (n. La Haya, 12 de abril de 1903 - † La Haya, 9 de junio de 1994) fue un economista y estadígrafo en la investigación de los ciclos económicos holandés. Fue doctor en Física de la Universidad de Leiden desde 1929 y profesor de planificación en la escuela de economía de Rotterdam desde 1933, experto de la Sociedad de Naciones y director de la Oficina de Planificación de Holanda. Ganador en 1969 con Ragnar Frisch del primer Premio Nobel de Economía. Es uno de los pioneros en la aplicación de herramientas matemáticas a la economía. En 1929 empezó a trabajar para una unidad de la Oficina central holandesa de estadística donde pergeñó investigaciones sobre los ciclos económicos. |
| lexicalization | spa: Jan Tinbergen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jan Tinbergen, född i Haag 12 april 1903, död där 9 juni 1994, var en nederländsk ekonom som belönades med Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne 1969. En av dem som förespråkat medborgarlön. Han var bror till etologen Nikolaas Tinbergen som fick Nobelpris i medicin 1973. |
| lexicalization | swe: Jan Tinbergen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jan Tinbergen, (d. 12 Nisan 1903, Lahey – ö. 9 Haziran 1994, Lahey). Hollandalı iktisatçı. |
| lexicalization | tur: Jan Tinbergen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jan Tinbergen (Den Haag, 12 tháng 4, 1903 – 9 tháng 6, 1994 The Hague), nhà kinh tế học người Hà Lan, đã được trao giải thưởng đầu tiên Giải Nobel kinh tế trong năm 1969, cùng chia sẻ giải thưởng với Ragnar Frisch vì đã phát triển và áp dụng các mô hình động cho sự phân tích các quá trình kinh tế. Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh. Ông có người em trai là nhà khoa học y - sinh Nikolaas Tinberge cũng đoạt Giải Nobel sinh học và y học năm 1973 vì đã có công phát minh ra tổ chức và hành vi của cá nhân và cộng đồng động vật. |
| lexicalization | vie: Jan Tinbergen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 简·丁伯根（，），荷兰经济学家。1969年，“由于发展了动态模型，并将其应用到经济进程分析中”，丁伯根与朗纳·弗里施同获首届诺贝尔经济学奖。 |
| lexicalization | zho: 简·丁伯根 |
