| Arabic |
| has gloss | ara: فاريزي ، مدينة شمال إيطاليا، عاصمة مقاطعة فاريزي، في إقليم لومبارديا، تبعد 55 كم عن ميلانو، سميت المدينة الحديقة لكثرة الخضار والحدائق وجمال طبيعتها، سكانها 82.56 نسمة. الجغرافيا تقع مقاطعة فاريزي تحت جبال الالب، وتشكل الجبال والتلال 32 ٪ و 46 ٪ على التوالي من اراضيها ؛ ومن سماتها الشائعة الأخرى الأنهار (بما في ذلك تيتشينو وأولونا) والبحيرات الجليديه (بحيرة مادجوري، وبحيرة لوغانو، بحيره فاريزى واربعة اخرين اصغر حجما من بحيره كومابيو، بحيرة موناتي، بحيرة غيرلا وبحيرة غانا. الجزء الجنوبي من المقاطعه يقع في وادي بو (الأراضي المنخفضة لنهر بو. |
| lexicalization | ara: فاريزي |
| Breton |
| lexicalization | bre: Varese |
| Catalan |
| has gloss | cat: Varese és un municipi italià, situat a la regió de la Llombardia i a la província de Varese. L'any 2007 tenia 82.564 habitants. |
| lexicalization | cat: Varese |
| Czech |
| has gloss | ces: Varese je italské město v oblasti Lombardie, hlavní město stejnojmenné provincie. |
| lexicalization | ces: Varese |
| Corsican |
| has gloss | cos: Varese hè una cumuna lombarda di a pruvincia di Varese. Teni 96.917 abitanti. |
| lexicalization | cos: Varese |
| Danish |
| has gloss | dan: Varese er en by i det nordlige Italien ved grænsen til Schweiz og hovedstad for provinsen Varese, en del af Lombardiet. Varese provinsen ligger i Laghi området, mellem det sydlige Ticino i Schweiz og Lago Maggiore. |
| lexicalization | dan: Varese |
| German |
| has gloss | deu: Varese (deutsch veraltet: Väris) ist eine Stadt im Nordwesten der Lombardei in Oberitalien. |
| lexicalization | deu: Varese |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Varese estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Varese |
| Estonian |
| has gloss | est: Varese on linn Põhja–Itaalias Lombardia maakonnas, Varese provintsi halduskeskus. Asub 56 km Milanost põhjapool. Vareses asub Milanot teenindav Malpensa lennujaam. |
| lexicalization | est: Varese |
| Basque |
| has gloss | eus: Varese Italiako iparraldean eta Lonbardiako eskualdean dagoen hiria da, bai eta izen bereko probintziaren hiriburua ere. |
| lexicalization | eus: Varese |
| Finnish |
| has gloss | fin: Varese on kaupunki Italiassa ja Varesen maakunnan pääkaupunki. Se sijaitsee Lombardiassa noin 55 kilometriä Milanosta pohjoiseen. |
| lexicalization | fin: Varese |
| French |
| has gloss | fra: Varèse (Varese en italien) est une ville italienne d'environ habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, région de la plaine du Pô. Toponyme Le nom de Varèse pourrait provenir du mot celtique var, qui signifie «eau» est lié à la rivière qui la traverse (Vellone) et sa proximité avec le lac. |
| lexicalization | fra: Varese |
| lexicalization | fra: Varèse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Varese egy olaszországi város Olaszországban, Lombardiában. Az azonos nevű megye központja. |
| lexicalization | hun: Varese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Varese ialah sebuah kota di Italia utara, dekat perbatasan dengan Swiss dan merupakan ibukota Provinsi Varese, regione Lombardia. |
| lexicalization | ind: Varese |
| Italian |
| has gloss | ita: Varese è un comune della Lombardia di 81.837 abitanti, capoluogo dellomonima provincia. È il sesto comune più popoloso della Lombardia (dopo Milano, Brescia, Monza, Bergamo e Como) Fino al 1927 era un comune dipendente dalla provincia di Como. Fa parte della Regione Agraria n° 4 - Colline di Varese, del Parco Regionale Campo dei Fiori, e della Rete delle Città Strategiche (RECS). Sorge sulle rive dellomonimo lago, il Lago di Varese. Viene chiamata Città Giardino per merito del molto verde che si può trovare nellambito del comune a cui contribuiscono senza dubbio i giardini e i parchi delle molte ville che qui sono state costruite. Lhinterland della città è chiamato Varesotto. __TOC__ Storia |
| lexicalization | ita: Varese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァレーゼ(Varese)は、人口96,917人のイタリア共和国ロンバルディア州ヴァレーゼ県のコムーネの一つで、ヴァレーゼ県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: ヴァレーゼ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ვარეზე |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: វ៉ារ៉េស |
| Latin |
| has gloss | lat: Baretium , deinde Varisium , (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 81 798 incolarum, caput Provinciae Baretiensis, in Langobardia regione est. Incolae Baretii Baretienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Baretium |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Varese |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Varés (tajan: Varese; latin: Baretium; frances: Varèse; piemuntes: Varèis) a lè ‘n comùn de la Lumbardia de 82.062 abitant, capital de la pruìncia cunt listess nomm. Ul sò nomm ul par che l riva sü de la paròla celtiga, var (aqua), per via d ul fat che l sa tröa arent a un lagh, che l ghà listess sò nomm. La zona de linterland lè ciamaja Varesòtt. |
| lexicalization | lmo: Vares |
| lexicalization | lmo: Varés |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Varese ass eng Stad an der italienescher Regioun Lombardei an ass d'Haaptstad vun der Provënz mam selwechten Numm. |
| lexicalization | ltz: Varese |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Varese merupakan sebuah bandar yang terletak di Itali utara, berhampiran bersempadan dengan Switzerland dan merupakan ibukota Wilayah Varese, Wilayah Lombardy. |
| lexicalization | msa: Varese |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Varese è nu comune e 96917 crestiane d''a pruvincia e Varese. |
| lexicalization | nap: Varese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Varese is een stad in Lombardije, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De stad telt 82.000 inwoners |
| lexicalization | nld: Varese |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Varese (lombardisk Varès, latin Baretium) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Varese i regionen Lombardia. Byen har om lag 95 000 innbyggjarar og ligg om lag 55 km nord for Milano. |
| lexicalization | nno: Varese |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For komponisten, se Edgard Varèse Varese er hovedstaden i Provinsen Varese i regionen Lombardia i Italia. Byen ligger 55 km nord for Milano, som er regionhovedstad. Milanos flyplass, Malpensa lufthavn, ligger i Varese. |
| lexicalization | nor: Varese |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Varese es una vila italiana de Lombardia, capitala de la Província de Varese. |
| lexicalization | oci: Varese |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Varèis (Varese an italian) a lé na sità dla Lombardìa d 81.999 abitant , capleugh ëd lomònima provincia. La surfassa dël teritòri comunal a lé ëd 54,93 km2; as treuva a n'autëssa ëd 382 méter. |
| lexicalization | pms: Varèis |
| Polish |
| has gloss | pol: Varese to miejscowość i gmina w północnych Włoszech, w regionie Lombardia, siedziba prowincji Varese. |
| lexicalization | pol: Varese |
| Portuguese |
| has gloss | por: Varese é uma comuna da província italiana homônima, da região da Lombardia. Possui cerca de 82.282 habitantes. |
| lexicalization | por: Varese |
| Quechua |
| has gloss | que: Varese llaqtaqa Lombardia suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Varese |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Varese este un oraş în Italia, mai precis în Lombardia, fiind capitala regiunii cu acelaşi nume. Oraşul are 82 037 de locuitori, . |
| lexicalization | ron: Varese |
| Russian |
| has gloss | rus: Варе́зе — город в итальянском регионе Ломбардия, на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, административный центр одноимённой провинции. Находится на берегу озера Варезе и специализируется на производстве обуви. |
| lexicalization | rus: Варезе |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Varesi è na cità dâ Lummardìa, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 97000 abbitanti. E cèlibbri pi li fàbbrichi di scarpi. |
| lexicalization | scn: Varesi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Varese es la capital de la provincia homónima, en la Lombardía, Italia; otras ciudades importantes en la provincia son Busto Arsizio, Gallarate, Saronno, Tradate y Vedano Olona. |
| lexicalization | spa: Varese |
| lexicalization | spa: lombardo de Varese |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Varese (lombardu: Varès) est unu comunu de sa Lombardia de 81.990 bividoris, capidali de sa omonima provintzia. Finas a su 1927 su comunu dipendìat da sa provintzia de Còmu. Sa tzitadi apartènnit a sArregioni Agraria n° 4 - Collinas de Varese, de su Parcu Arregionali Campu de is Froris e pagu atesu sagatat su lagu omonimu: Lagu de Varese. Sa genti da tzèrriat fintzas Tzitadi Giardìnu sigumenti du at boscus, forestas e giardinus de villas in totu su territoriu de su comunu. S'hinterland de sa tzitadi est tzerriau Varesotu. |
| lexicalization | srd: Varese |
| Serbian |
| has gloss | srp: Варезе је важан град у северној Италији. Град је средиште истоименог округа Варезе у оквиру италијанске покрајине Ломбардија. |
| lexicalization | srp: Варезе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Varese är en stad i den italienska regionen Lombardiet i Italien. Varese är huvudort i provinsen Varese. |
| lexicalization | swe: Varese |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Варезе — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, столиця провінції Варезе. |
| lexicalization | ukr: Варезе |
| Venetian |
| has gloss | vec: Varese el xe on comune deła Łonbardia con pì de 80.000 abitanti , capołogo de ł'omonima provincia. |
| lexicalization | vec: Varexe |
| Volapük |
| has gloss | vol: Varese binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Varese topon videtü 45° 49’ N e lunetü 8° 50’ L. |
| lexicalization | vol: Varese |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Varese amo an kapital han lalawigan han Varese ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Varese |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦雷澤（意大利文：Varese），位于意大利米兰城以北55公里，是伦巴第政区中的一个城市， |
| lexicalization | zho: 瓦雷澤 |
