| Catalan |
| lexicalization | cat: Warren |
| Czech |
| has gloss | ces: Earl Warren (19. března 1891 Los Angeles, Kalifornie, USA - 9. července 1974 Washington, D.C.) byl americký právník a politik, americký guvernér a předseda Nejvyššího soudu USA. Působil také jako ministr spravedlnosti v Kalifornii (1939-1943) a guvernér v Kalifornii (1945-1953). |
| lexicalization | ces: Earl Warren |
| German |
| has gloss | deu: Earl Warren (* 19. März 1891 in Los Angeles; † 9. Juli 1974 in Washington D. C.) war ein amerikanischer Jurist und Politiker. Er amtierte von 1943 bis 1953 als Gouverneur von Kalifornien und von 1953 bis 1969 als Chief Justice of the United States. In dieser Funktion war er an vielen kontroversen und bemerkenswerten juristischen Entscheidungen beteiligt, insbesondere zur Aufhebung der Rassentrennung an den Schulen und der Stärkung der Bürgerrechte. Außerdem ist er bekannt als Vorsitzender der Warren-Kommission zur Aufklärung des Attentats auf John F. Kennedy. |
| lexicalization | deu: Earl Warren |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Vareno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Earl Warren (19. maaliskuuta, 1891 – 9. heinäkuuta, 1974) oli yhdysvaltalainen poliitikko. Hän syntyi Los Angelesissa ja hänet on haudattu Washingtoniin. Hän toimi Alamedan piirikunnan viranomaisena ja myöhemmin Kalifornian osavaltion oikeusministerinä. Hänet valittiin kolmesti Kalifornian kuvernööriksi ja hän piti virkaa hallussan 1943–1953. |
| lexicalization | fin: Earl Warren |
| French |
| has gloss | fra: Earl Warren ( - ) est un juriste et un homme politique américain, trentième gouverneur de Californie, candidat républicain à la vice-présidence des États-Unis en 1948 et enfin quatorzième président (Chief Justice) de la Cour suprême des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Earl Warren |
| lexicalization | fra: Warren |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארל וורן (באנגלית: Earl Warren;‏ 19 במרץ 1891 - 9 ביולי 1974), משפטן ופוליטיקאי אמריקאי. היה מושל קליפורניה, ומועמד לסגן הנשיא מטעם המפלגה הרפובליקנית, אך ידוע בעיקר כאחד מגדולי נשיאי בית המשפט העליון הפדרלי. בכהונתו זו תרם רבות לקידום זכויות האזרח בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ארל וורן |
| Italian |
| lexicalization | ita: Earl Warren |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アール・ウォーレン（Earl Warren, 1891年3月19日 - 1974年7月9日）は、カリフォルニア州地方検事および第30代カリフォルニア州知事（1943年 - 1953年）、1953年から1969年まで第14代連邦最高裁判所長官を務めた。 |
| lexicalization | jpn: アール・ウォーレン |
| Korean |
| has gloss | kor: 얼 워렌(, 1891년 3월 19일 ~ 1974년 7월 9일)은 미국의 법조인·정치인이다. |
| lexicalization | kor: 얼 워런 |
| Latin |
| has gloss | lat: Earl Warren (Angelopoli, 19 Martii 1891; Vasingtoniae, 9 Iulii 1974) fuit iure peritus, Regionalis Californiae Iurisconsultus (Anglice: California District Attorney ) pro Alameda Comitatu, Publicus Californiae Iurisconsultus (Attorney General of California), Gubernator Californiae, et Summus Iudex Civitatum Foederatarum (Chief Justice of the United States). |
| lexicalization | lat: Earl Warren |
| Dutch |
| has gloss | nld: Earl Warren (Los Angeles, 19 maart, 1891 - Washington D.C., 9 juli 1974) was een Amerikaans openbaar aanklager in Californië, later de 30e gouverneur van Californië en de 14e opperrechter van het Amerikaanse Hooggerechtshof. Onder zijn bewind (1953-1969) stonden zaken als de legaliteit van segregatie, burgerrechten, scheiding van kerk en staat en de zogenaamde cautie centraal. |
| lexicalization | nld: Earl Warren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Earl Warren (født 19. mars 1891, død 9. juli 1974) var en amerikansk jurist og politiker (R). Han var guvernør i California fra 1943 til 1953, og var høyesterettsjustitiarius i USA fra 1953 til 1969. Han ledet den berømte Warrenkommisjonen, som etterforsket drapet på President John F. Kennedy, på 1960-tallet. Warren var Republikanernes visepresidentkandidat ved presidentvalget i 1948, hvilket han og Thomas E. Dewey tapte. Warren forsøkte å bli nominert som Republikanernes presidentkandidat flere ganger: 1936, 1944, 1948 og 1952. I 1948 fikk han flest stemmer av alle kandidatene i primærvalgene, men ble ikke nominert. Han kom på andreplass i 1944, og tredjeplass i 1952. |
| lexicalization | nor: Earl Warren |
| lexicalization | nor: Warren |
| Polish |
| has gloss | pol: Earl Warren (ur. 19 marca 1891, zm. 9 lipca 1974) – polityk i prawnik amerykański; prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Earl Warren |
| Portuguese |
| has gloss | por: Earl Warren (19 de Março de 1891–9 de Julho de 1974) foi governador da Califórnia entre 1943 e 1953 e Presidente do Supremo Tribunal dos Estados Unidos de 5 de Outubro de 1953 a 23 de Junho de 1969. |
| lexicalization | por: Earl warren |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрл Уоррен ( 19 марта 1891 — 9 июля 1974) — четырнадцатый председатель Верховного суда США, занимавший этот пост с 1953 по 1969 год, и единственный человек, трижды избиравшийся губернатором Калифорнии. За время председательства Уоррена Верховный суд принял несколько фундаментальных решений, касавшихся сегрегации, уголовно-процессуального права и некоторых других сфер. Уоррен считается одной из наиболее выдающихся фигур в истории Верховного суда США. В 1963—1964 годах Уоррен возглавлял комиссию, которая расследовала убийство президента страны Джона Кеннеди. |
| lexicalization | rus: Уоррен Эрл |
| lexicalization | rus: Уоррен, Эрл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Earl Warren (19 de marzo de 1891–9 de julio de 1974) fue Juez Presidente de los Estados Unidos, desde el 5 de octubre de 1953 hasta el 23 de junio de 1969 en el período presidencial de Dwight D. Eisenhower. |
| lexicalization | spa: Earl Warren |
| Swedish |
| has gloss | swe: Earl Warren, född 19 mars 1891 i Los Angeles, Kalifornien, död 9 juli 1974 i Washington DC, var en amerikansk politiker och jurist som var guvernör för delstaten Kalifornien 1943-1953 och chefsdomare i USA:s högsta domstol 1953-1969. Warren är främst känd för att ha varit ordförande i, och givit namn åt, den kommission som tillsatts för att utreda mordet på USA:s president John F. Kennedy 1963 - mera känd som Warrenkommissionen. |
| lexicalization | swe: Earl Warren |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Earl Warren (Marso 19, 1891 - Hulyo 9, 1974) ay isang mahalagang abugado, gobernador, at punong-hukom sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Earl Warren |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ерл Воррен (19 березня 1891—9 липня 1974) — 14-й голова Верховного Суду США у 1953-1969 роках. Призначений президентом Ейзенхауером. Був генеральним прокурором і губернатором Каліфорнії (тричі). 1954 року Ерл Воррен оголосив знамениту ухвалу у справі Браун проти Ради у справах освіти, у який була заборонена сегрегація шкіл |
| lexicalization | ukr: Ерл Воррен |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厄尔·沃伦（Earl Warren，）是美国著名政治家、法学家，担任过美国加利福尼亚州州长，1953年至1969年期间担任美国首席大法官。在担任首席大法官期间，美国最高法院做出了很多涉及种族隔离、民权、政教分离、逮捕程序等著名判例。 |
| lexicalization | zho: 厄尔·沃伦 |
