| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) high-energy radiation capable of producing ionization in substances through which it passes ionizing radiation |
| has gloss | eng: Ionizing radiation consists of subatomic particles or electromagnetic waves that are energetic enough to detach electrons from atoms or molecules, ionizing them. The occurrence of ionization depends on the energy of the impinging individual particles or waves, and not on their number. An intense flood of particles or waves will not cause ionization if these particles or waves do not carry enough energy to be ionizing. Roughly speaking, particles or photons with energies above a few electron volts (eV) are ionizing. |
| has gloss | eng: Ionizing radiation is a process in physics where something emits particles or waves that have the potential to ionize an atom or molecule through atomic interactions. |
| lexicalization | eng: Ionizing Radiation |
| subclass of | (noun) energy that is radiated or transmitted in the form of rays or waves or particles radiation |
| has subclass | (noun) the radiation of alpha particles during radioactive decay alpha radiation, alpha ray |
| has subclass | (noun) radiation of beta particles during radioactive decay beta ray, beta radiation, electron radiation |
| has subclass | (noun) highly penetrating ionizing radiation of extraterrestrial origin; consisting chiefly of protons and alpha particles; collision with atmospheric particles results in rays and particles of many kinds cosmic ray |
| has subclass | (noun) radiation of neutrons (as by a neutron bomb) neutron radiation |
| has subclass | (noun) electromagnetic radiation of short wavelength produced when high-speed electrons strike a solid target X ray, X-radiation, X-ray, roentgen ray |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ioniserende straling is 'n tipe energie wat deur radioaktiewe atome afgegee word. Ioniserende straling bevat genoeg energie om atome te ioniseer, dit wil sê, dit het genoeg energie om elektrone te verwyder uit die atome in die materiale wat dit binnedring. Ioniserende straling se vermoë om te ioniseer maak dit potensieel skadelik vir lewe. Ionisasie veroorsaak dat chemiese bindings opbreek. Wanneer chemiese bindings opbreek, kan ander nuwe verbindings vorm. Sekere nuwe chemiese stowwe wat op hierdie manier gevorm word, kan skadelik wees. Ioniserende straling kan die menslike liggaam dus in gevaar stel deurdat dit chemiese bindings in die liggaam kan verander. Ioniserende straling is egter moeilik om op te spoor omdat dit nie deur mense gevoel, geruik, geproe, gesien of gehoor kan word nie. Die vernaamste tipes ioniserende straling is alfadeeltjies, betadeeltjies, gammastrale, snelneutrone en X-strale. |
| lexicalization | afr: Ioniserende straling |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: إشعاع مؤين |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Радиация означава излъчване на вълни или частици, но на български под радиация най-често се разбира йонизираща радиация със синоними йонизиращо лъчение и йонизиращо излъчване. |
| lexicalization | bul: радиация |
| lexicalization | bul: йонизираща радиация |
| lexicalization | bul: Йонизираща радиация |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ionizující záření je souhrnné označení pro záření , jehož kvanta mají energii postačující k ionizaci atomů nebo molekul ozářené látky. Za energetickou hranici ionizujícícho záření se obvykle považuje energie 5 keV pro * fotonové záření (X,γ) * elektronové záření β- * α záření |
| lexicalization | ces: ionizující záření |
| lexicalization | ces: záření ionizující |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ioniserende stråling betegner forskellige former for stråling som har tilstrækkelig stor energi (typisk af størrelsesorden nogle megaelektronvolt) til at ionisere det stof som strålingen passerer. Ioniserende stråling udsendes fortrinsvis i forbindelse med henfald af radioaktive atomkerner. |
| lexicalization | dan: Ioniserende stråling |
| German | |
| has gloss | deu: Ionisierende Strahlung ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die aus Atomen oder Molekülen Elektronen entfernen kann, so dass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation). Ionisierende Strahlungen gehen u. a. von radioaktiven Stoffen aus. |
| lexicalization | deu: Ionisierende Strahlung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιον(τ)ίζουσα ακτινοβολία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sub la nomo joniganta radiado oni aludas aron da fenomenoj tre gravaj el fizika sed ankaŭ el teknologia, biologia kaj medicina vidpunktoj. |
| lexicalization | epo: Joniga radiado |
| lexicalization | epo: joniga radiado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ioniseeriv kiirgus koosneb suure energiaga osakestest või lainetest, millel on piisavalt energiat, et rebida ära vähemalt üks elektron aatomi elektronkattest (s.t. ioniseerida aatom). Osakeste voo või laine ioniseerimisvõime ei sõltu osakeste arvust, vaid iga konkreetse osakese ioniseerimisvõimest (energiast). |
| lexicalization | est: ioniseeriv kiirgus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erradiazio ionizatzaile |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ionisoiva säteily on suurienergistä säteilyä, joka kykenee muuttamaan atomien sähkövarauksia eli ionisoimaan niitä. Ionisoituminen tapahtuu kun atomi menettää elektronin elektronikuoreltaan. Tällöin atomien kemiallinen reaktiivisuus muuttuu ja niistä koostuvat yhdisteet voivat hajota. Tähän perustuvat säteilyn biologiset vaikutukset. Ionisoiva säteily voi olla hiukkassäteilyä, kuten elektroneja, tai sähkömagneettista säteilyä, kuten röntgensäteilyä. |
| lexicalization | fin: ionisoiva säteily |
| French | |
| has gloss | fra: Un rayonnement ionisant est un rayonnement qui produit des ionisations dans la matière quil traverse. Ces rayonnements ionisants, lorsquils sont maîtrisés, ont beaucoup d'usages pratiques bénéfiques (domaines de la santé, industrie…), mais pour les organismes vivants, ils sont potentiellement nuisibles à la longue et mortels en cas de dose élevée. Les rayons ionisants sont de natures et de sources variées, et leurs propriétés dépendent en particulier de la nature des particules constitutives du rayonnement ainsi que de leur énergie. |
| lexicalization | fra: Radiation ionisante |
| lexicalization | fra: rayonnement ionisant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרינה מייננת היא קרינת חלקיקים או גלים אלקטומגנטיים (פוטונים) בעלי אנרגיה גבוהה המסוגלים ליינן רקמות של בעלי חיים - זאת אומרת, לשחרר אלקטרונים מתוך אטומים או מולקולות. יכולת היינון של חלקיק או פוטון תלויה באנרגיה שלו בלבד ולא בכמות החלקיקים. כלומר, גם כמות גדולה של חלקיקים או פוטונים בעלי אנרגיה נמוכה עדיין מהוים קרינה בלתי מייננת אם כל חלקיק או פוטון לבד אינו מסוגל ליינן. |
| lexicalization | heb: קרינה מייננת |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ionizirajuće zračenje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ionizáló sugárzás lehet bármelyik típusú sugárzás, ha elegendő energiája van a vele kölcsönhatásba lépő atomok és molekulák ionizációjához. Az ionizáció abból áll, hogy egy atomból (vagy molekulából) teljesen eltávolítunk egy elektront. Lényeges tény, hogy a kisebb energiájú sugárzás még nagyobb fluxus mellett sem képes az ionizációra. A nagy fluxusú ionizáló sugárzás roncsolja az élő szervezeteket. |
| lexicalization | hun: ionizáló sugárzás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jónandi geislun er annað hvort rafsegulgeislun eða agnageislun, sem er nægjanlega orkumikil til að jóna frumeind eða sameind. Jónandi geislun myndast við kjarnahrörnun og kjarnasundrun eða í geislatækjum, s.s.röntgentækjum og eindahröðlum og getur verið hættuleg lífverum. Dæmi um geislun, sem ekki er jónandi er útfjólublá geislun, útvarpsgeislun og örbylgjugeislun. Með geislavörnum er reynt að minnka geislaálag vegna jónandi geislunar. |
| lexicalization | isl: Jónandi geislun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le radiazioni ionizzanti sono quelle radiazioni dotate di sufficiente energia da poter ionizzare gli atomi (o le molecole) con i quali vengono a contatto. |
| lexicalization | ita: radiazioni ionizzanti |
| lexicalization | ita: radiazione ionizzante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 放射線（ほうしゃせん）とは、一般的には電離性を有する高いエネルギーを持った電磁波や粒子線（ビーム）のことを指す。正確には、英語では“Ionizing Radiation”、フランス語では“Rayonnement Ionisant”と表現され、したがって日本語では「電離性放射線」とするのが正しい。広義な意味で放射線は、電離性でない（すなわち電離作用をもたないような低いエネルギーの）放射線も意味する（参考：国際非電離性放射線防護委員会(ICNIRP)）。 |
| lexicalization | jpn: 放射線 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이온화 방사선은 많은 용도가 있으나 사람의 건강에 해로울 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 이온화 방사선 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jonizuojančioji spinduliuotė (anksčiau radiacija) – elektromagnetinių bangų arba elementariųjų dalelių srautas, kuris jonizuoja medžiagos atomus ir molekules, paverčia juos teigiamais arba neigiamais jonais. |
| lexicalization | lit: Jonizuojančioji spinduliuotė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sinaran pengion atau radiasi mengion adalah sinaran zarah atau gelombang bertenaga yang mempunyai potensi untuk mengion atom atau molekul melalui interaksi atom. Ia adalah fungsi tenaga bagi setiap zarah atau gelombang, dan bukannya fungsi bilangan zarah atau gelombang yang hadir. Sejumlah besar zarah atau gelombang tidak akan menyebabkan pengionan sekiranya setiap zarah atau gelombang tidak cukup bertenaga. Pengionan ini, sekiranya mencukupi, amat merosakkan bagi organisma biologi, dan mampu menyebabkan kerosakan DNA dalam setiap sel. Dos berlebihan sinaran berion telah terbukti menyebabkan kesan mutasi terhadap generasi masa hadapan bagi individu yang menerima dos tersebut. Contoh sinaran pengion adalah zarah beta bertenaga, neutron, zarah alfa dan foton bertenaga (UV dan ke atas). Jumlah tenaga diperlukan bagi mengion atom atau molekul mungkin berbeza banyak. Sinar-X dan sinar gamma akan mengion hampir sebarang molekul atau atom; Ultraungu jauh, ultraungu dekat dan cahaya nampak hanya mengion sejumlah kecil molekul; sementara gelombang mikro dan gelombang radio merupakan sinaran tidak mengion. |
| lexicalization | msa: sinaran pengion |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Ioniseeren Strahlen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ioniserende straling is straling die voldoende energetisch is om een elektron uit de buitenste schil van een atoom weg te slaan. Hierdoor krijgt het atoom in totaal een positieve lading in plaats van een neutrale lading, het atoom wordt geïoniseerd, wordt een ion. Deze straling kan men niet zien, horen, proeven ruiken of voelen. |
| lexicalization | nld: ioniserende straling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ioniserande stråling er eit samleomgrep på stråling som kan slå elektron ut av atom slik at desse blir til ion. |
| lexicalization | nno: ioniserande stråling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ioniserende stråling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ioniserende stråling er stråling med stor nok energi til å ionisere et atom eller molekyl. Det kan enten være elektromagnetisk stråling eller partikkelstråling (for eksempel elektroner, protoner, nøytroner eller andre partikler). Røntgenstråling er ioniserende stråling og det samme er stråling fra radionuklider eller radioaktive kilder. |
| lexicalization | nor: ioniserende stråling |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Ionizing Radiation kan jedhamu Particle yokan Wave energy qabu kan Atom fi Molecule Ionize tolchuu dandau dha. Kunii immo energy particle yokan wave sunii irratti hundaa malle lakkofsa particle yokan wave suni irratti hin hundau. particle yokan wave kuni waan bayyee tae qofaffi ionization geggesu hin dandau, particle/wave iin suni energy barbachisaa tae qabachu qaba. Yoo ionizationiin kuni waan lubbu qabani irratti geggefame ajjesuu yokan immo DNA Cell warra kessatti argamanni hammessu dandaa. Yoo hin ijjesini immo ionizing radiationiin dhallotta yokan ijjolle nama sunii Mutant gochuu dandaa. Fakkeni gossa ionizing radiation kanfa dha - Energetic Beta Particles, Neutrons, Alpha Particles fi energetic Photons (UV fi UV olli). Energyiin ionize gochuffi barbadamu gossa atom yokan molecule irratti hundae jijjirama. X-rays fi Gamma Rayiin atom/molecule hunda ionize gochu ni dandau. Far Ultraviolet, near ultraviolet fi Visible lightiin molecule diqqo ionize gochu dandau. Microwave fi Radio Waveiin ionize gochu hin-dandaan kanafu Non-Ionizing Radiation jedhamu. |
| lexicalization | orm: Ionizing Radiation |
| Polish | |
| has gloss | pol: Promieniowanie jonizujące - wszystkie rodzaje promieniowania, które wywołują jonizację ośrodka materialnego, tj. oderwanie przynajmniej jednego elektronu od atomu lub cząsteczki albo wybicie go ze struktury krystalicznej. Za promieniowanie elektromagnetyczne jonizujące uznaje się promieniowanie, którego fotony mają energię większą od energii fotonów światła widzialnego. |
| lexicalization | pol: promieniowanie jonizujące |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Radiação ionizante é a radiação que possui energia suficiente para ionizar átomos e moléculas. |
| lexicalization | por: radiação ionizante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ионизи́рующее излуче́ние — в самом общем смысле — различные виды микрочастиц и физических полей, способные ионизировать вещество. В более узком смысле к ионизирующему излучению не относят ультрафиолетовое излучение и излучение видимого диапазона света, которое в отдельных случаях также может быть ионизирующим. Излучение микроволнового и радиодиапазонов не является ионизирующим . |
| lexicalization | rus: ионизирующее излучение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ionizujúce žiarenie je súhrnné označenie pre žiarenia, ktorých kvantá majú energiu postačujúcu k ionizácii atómov, alebo molekúl ožiarenej látky. Za energetickú hranicu ionizujúceho žiarenia je považované energia 5 keV pre fotónové žiarenie, elektrónové žiarenie žiarenie β- a žiarenie α. |
| lexicalization | slk: ionizujúce žiarenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ionizirajoče sevanje zajema osnovne ali jedrske delce ali elektromagnetno valovanje, ki ima dovolj visoko energijo za ionizacijo atomov ali molekul. V primeru, da delec oz. valovanje nima dovolj visoke energije za ionizacijo, govorimo o neionizirajočem sevanju; tako je pojav v danem primeru neodvisen od števila delcev. |
| lexicalization | slv: Ionizirajoče sevanje |
| lexicalization | slv: ionizirno sevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Radiaciones ionizantes son aquellas radiaciones con energía suficiente para ionizar la materia, extrayendo los electrones de sus estados ligados al átomo. |
| lexicalization | spa: Radiacion ionizante |
| lexicalization | spa: radiación ionizante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Joniserande strålning är ett samlingsbegrepp på strålning som har förmågan att slå ut elektroner ur atomer, vilket förvandlar atomerna till joner. Joniserande strålning kan antingen vara elektromagnetisk strålning (ultraviolett, röntgen-, och gammastrålning) eller partikelstrålning (energirika elektroner, protoner med mera som har en energi på några elektronvolt). |
| lexicalization | swe: joniserande strålning |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Радіація – випромінювання, променевисилання яким-небудь тілом, наприклад Сонцем (сонячна радіація) чи іншим джерелом. Під радіацією розуміють потоки елементарних частинок і квантів, проходження яких через речовину викликає її іонізацію. Це електрони, позитрони, протони, нейтрони та ін. елементарні частинки, а також атомні ядра і електромагнітне випромінювання гамма-, рентгенівського і оптичного діапазонів. |
| lexicalization | ukr: Іонізуюча радіація |
| Urdu | |
| has gloss | urd: موین اشعاع (اور موئن اشعاع) یا آئنسازی شعاع کاری (ionizing radiation)، زیر جوہری ذرات یا امواج پر مشتمل کافی توانا شعاعیں جو جوہروں یا سالمات سے برقیے الگ کرکے اُن کو آئوین (ionize) کرسکتی ہیں. |
| lexicalization | urd: موین اشعاع |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 游離輻射，波長短，頻率高，能量高的射線(粒子或波)。輻射可分為游離輻射和非游離輻射，游離輻射可以從原子或分子裡面游離(ionize)出至少一個電子。反之，非游離輻射則不行。游離能力，決定於射線(粒子或波)所帶的能量，而不是射線的數量。如果射線沒有帶有足夠游離能量的話，大量的射線並不能夠導致游離。 |
| lexicalization | zho: 游離輻射 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ionizing radiation |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ionizing radiation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alfa beta gamma neutron radiation M1.PNG |
| media:img | Alfa beta gamma neutron radiation.svg |
| media:img | Alfa beta gamma radiation.svg |
| media:img | Cerenkov Effect.jpg |
| media:img | InteractionRadiationMatterHebrew.svg |
| media:img | IrradiationInterneExterne.jpg |
| media:img | Logo iso radiation.svg |
| media:img | Natural radiation of enviroment UNSCEAR PL.png |
| media:img | New radiation symbol ISO 21482.svg |
| media:img | R%C3%B6ntgenr%C3%B6hre.jpg |
| media:img | Radiacion.png |
| media:img | Radiation warning symbol.svg |
| media:img | Radio waves hazard symbol.svg |
| media:img | Radioactive.svg |
| media:img | Strahlenarten.neu.png |
| media:img | Säteilylajit.PNG |
| media:img | Types of radiation.png |
| media:img | Xray-shielding.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
