| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) warming that results when solar radiation is trapped by the atmosphere; caused by atmospheric gases that allow sunshine to pass through but absorb heat that is radiated back from the warmed surface of the earth greenhouse effect, greenhouse warming |
| has gloss | eng: The greenhouse effect is caused by an atmosphere containing gases that absorb and emit infrared radiation. Greenhouse gases trap heat within the surface-troposphere system, causing heating at the surface of the planet or moon. Since the Earths surface reflects about 28% of incoming sunlight , in the absence of the greenhouse effect the planets mean temperature would be far lower - about -18 or -19 °C instead of the much higher current mean temperature, about 14 °C. |
| has gloss | eng: The greenhouse effect occurs when certain gasses in the atmosphere (the air around the Earth) trap infrared radiation. This effect makes the planet warmer, like a greenhouse keeps its inside temperature warmer. |
| lexicalization | eng: Green house effect |
| lexicalization | eng: Greenhouse Effect |
| lexicalization | eng: greenhouse warming |
| subclass of | (noun) a physical phenomenon associated with the atmosphere atmospheric phenomenon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die kweekhuiseffek is n wêreldwye verskynsel wat ontstaan as gevolg van die aanwesigheid van kweekhuisgasse in die Aarde se atmosfeer. Hierdie gasse sorg daarvoor dat die temperatuur van die aardoppervlak hoër lê as wat kan verwag word van n kombinasie van die son se hitte en die interne hitte van die Aarde. Sonder die kweekhuiseffek, en dus slegs die verhitting deur die Son en die planeet se interne hitte, sou die temperatuur op Aarde volgens bepaalde teoretiese modelle gemiddeld -18 °C wees; tans is dit 15 °C. Hierdie effek is na n kweekhuis vernoem, aangesien dit ooreenkom met n ruimte wat met glas of plastiek bedek is en so die uitstraling van warmte teenhou en so die temperatuur in die kweekhuis laat oploop. |
| lexicalization | afr: kweekhuiseffek |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإحتباس الحراري هي ظاهرة ارتفاع درجة الحرارة في بيئة ما نتيجة تغيير في سيلان الطاقة الحرارية من البيئة وإليها. وعادة ما يطلق هذا الاسم على ظاهرة ارتفاع درجات حرارة الأرض عن معدلها الطبيعي. وقد ازداد المعدل العالمي لدرجة حرارة الهواء عند سطح الأرض ب0.74 ± 0.18 °C خلال المائة عام المنتهية سنة 2005. وحسب اللجنة الدولية لتغير المناخ(IPCC) فان "أغلب الزيادة الملحوظة في معدل درجة الحرارة العالمية منذ منتصف القرن العشرين تبدو بشكل كبير نتيجة لزيادة غازات الإحتباس الحراري(غازات البيت الزجاجي) التي تبعثها النشاطات التي يقوم بها البشر. |
| lexicalization | ara: احتباس حراري |
| lexicalization | ara: الاحتباس الحراري |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গ্রিন হাউজ প্রতিক্রিয়া |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Efekt staklenika |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: парников ефект |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L efecte hivernacle és el procés pel qual latmosfera dun planeta fa que sescalfi, permetent lentrada de radiació solar visible, però impedint o dificultant lemissió de calor des del planeta. El nom d efecte hivernacle sutilitza perquè, dacord amb una descripció simplista, els hivernacles sescalfen duna manera aproximadament similar (tot i que de fet no és així). Aquest article parla només de lefecte hivernacle a la Terra, tot i que es produeix de forma similar a Venus, Mart i potser d'altres planetes. |
| lexicalization | cat: Efecte Hivernacle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skleníkový efekt je proces, při kterém atmosféra způsobuje ohřívání planety tím, že snadno propouští sluneční záření, ale tepelné záření o větších vlnových délkách zpětně vyzařované z povrchu planety účinně absorbuje a brání tak jeho okamžitému úniku do prostoru. Mars, Venuše a ostatní nebeská tělesa s atmosférou (jako například Titan) také vykazují skleníkový efekt, pro zjednodušení se však zbytek tohoto článku vztahuje především k Zemi. |
| lexicalization | ces: skleníkový efekt |
| lexicalization | ces: efekt skleníkový |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wēn shì xiào ying |
| lexicalization | cmn: 温室效应 |
| lexicalization | cmn: 溫室效應 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer effaith tŷ gwydr yn cyfeirio at newid yn nhymheredd ecwilibriwm thermol planed neu leuad gan bresenoldeb atmosffer syn cynnwys nwy syn amsugno ymbelydredd is-goch. Mae nwyon tŷ gwydr yn cynhesur atmosffer drwy amsugnon effeithlon yr ymbelydredd is-goch syn cael ei allyrru gan wyneb y ddaear, gan yr atmosffer ei hunan, a gan gymylau. |
| lexicalization | cym: effaith tŷ gwydr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Drivhuseffekt er det fænomen, at glasfladerne i et drivhus tillader de kortbølgede solstråler at passere ind i drivhuset, men ikke den langbølgde varmestråling at forlade drivhuset, og resultatet bliver, at drivhuset virker som en varmefælde. |
| lexicalization | dan: drivhuseffekt |
| German | |
| has gloss | deu: Durch den Treibhauseffekt von Treibhausgasen einschließlich Wasserdampf in der Atmosphäre ist die Oberflächentemperatur eines Planeten höher, als sie ohne diese strahlungsaktiven Gase wäre. |
| lexicalization | deu: Treibhauseffekt |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Tesirê Sera, İngilizki Greenhouse effect, Alm. Treibhauseffekt, fenomenê dê germbiyaena yabanio (tebietio) ke namey xo sera ra gêno, yanê bano ke tede dar u beri danê royiyaene, kenê weyiye. |
| lexicalization | diq: Tesirê Sera |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Φαινόμενο του θερμοκηπίου χαρακτηρίζεται το φαινόμενο θέρμανσης που παρατηρείται στα θερμοκήπια (εξ ου και η ονομασία). Κατά το φαινόμενο αυτό η γυάλινη υπερκατασκευή ή θόλος εκπέμπει βραχέα κύματα αλλά απορροφά και ακτινοβολεί πάλι ποιό μακρά κύματα. Με τον τρόπο αυτό θερμαίνει το εσωτερικό του θερμοκηπίου με αποτέλεσμα να διατηρούνται οι καλλιέργειες πάντα σε κατάλληλη και σταθερή θερμοκρασία. |
| lexicalization | ell: Φαινομενο του θερμοκηπιου |
| lexicalization | ell: φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| lexicalization | ell: φαινόμενο θερμοκηπίου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Forceja efiko estas la varmiĝo de la tera surfaco kaj suba parto de la atmosfero pro pligrandiĝo de proporcio de la karbona dioksido. |
| lexicalization | epo: forceja efiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kasvuhooneefekt (ka kasvuhoonenähtus) on õhutemperatuuri ja niiskuse suurenemine läbipaistva katte (klaas, kile) all, mis laseb läbi päikesekiirgust, kuid ei lase atmosfääri tagasi pikalainelist soojuskiirgust. Atmosfäär ise toimib kasvuhoonena, sest veeaur, süsihappegaas jt kasvuhoonegaasid neelavad pikalainelist kiirgust, ega lase seda suurel määral atmosfäärist välja. |
| lexicalization | est: Kasvuhooneefekt |
| lexicalization | est: kasvuhooneefekt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berotegi-efektua klima berotzen duen prozesu natural bat da, Lurraren hartu-eman erradioaktiboan parte hartzen duena. Atmosferan dauden berotegi-efektu gasek (BEG) sortzen dute, batez ere ur lurrunak (eragin gehien duena), karbono dioxidoak CO2 eta metanoak CH4. |
| lexicalization | eus: Berotegi efektua |
| lexicalization | eus: berotegi-efektua |
| lexicalization | eus: berotegi-efektu |
| Persian | |
| has gloss | fas: گازهای گلخانهای گازهایی هستند که باعث اثر گلخانهای در جو میشوند. |
| lexicalization | fas: گازهای گلخانهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasvihuoneilmiö on ilmiö, jossa useista eri aallonpituuksista muodostuvan sähkömagneettisen säteilyn (säteilyspektrin) tietyt aallonpituusalueet lämmittävät väliainetta (ks. absorptio), esimerkiksi maapallon kaasukehää ja pintaa. Lämmennyt väliaine/materiaali puolestaan säteilee (emittoi) lämpöenergiaansa ainoastaan infrapunasäteilyn aallonpituusalueella ulospäin. Infrapunasäteilyn eli lämpösäteilyn läpäisykyky on verraten huono, mistä syystä se (läpäisemisen sijaan) absorboituu tai heijastuu mm. kaasumaisiin väliaineisiin muita aallonpituusalueita intensiivisemmin. Täten siis systeemiin sisälle tuleva sähkömagneettinen säteily pääsee huonommin säteilemään ulos systeemistä, mikä nostaa systeemin peruslämpötilaa jonkin verran. |
| lexicalization | fin: Kasvihuone-ilmiö |
| lexicalization | fin: kasvihuoneilmiö |
| French | |
| has gloss | fra: Leffet de serre est un processus naturel qui, pour une absorption donnée dénergie électromagnétique (provenant du Soleil ou une autre étoile), confère au corps qui reçoit cette énergie une température de surface nettement supérieure à une situation « sans effet de serre ». On le retrouve sur différents objets célestes dans le système solaire, notamment sur Vénus. |
| lexicalization | fra: effet de serre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an buaidh an taigh-ghloine, air lorgadh a-mach a chiad le Joseph Fourier ann an 1824, agus air rannsachadh gu h-àireamhail a chiad le Svante Arrhenius ann an 1896, 'na seòladh gum teasaich àile planaid le. |
| lexicalization | gla: buaidh an taigh-ghloine |
| lexicalization | gla: buaidh an taigh-ghlainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase efecto invernadoiro á absorción, por parte da atmosfera, de emisións infravermellas impedindo que escapen ó espazo exterior aumentando polo tanto as temperaturas medias do planeta. |
| lexicalization | glg: efecto invernadoiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפקט החממה הוא תהליך שבו גזי חממה באטמוספירה של כוכב לכת גורמים להחזר של קרינה אינפרה אדומה אל פני השטח שלו, ובכך גורמת להתחממות שלו. מקור השם הוא באנלוגיה מוטעית לחימום של אוויר בתוך חממה יחסית לאוויר מחוץ לה. הטמפרטורה הממוצעת של פני השטח של כדור הארץ עומדת על כ-15 מעלות צלזיוס. בהיעדר אפקט החממה הטמפרטורה הייתה קרה יותר בכ-33 מעלות צלזיוס - מתחת לנקודת הקיפאון של מים. המודל הוצע לראשונה על ידי הכימאי השבדי סוונטה אוגוסט ארניוס בשנת 1896. כיום ישנה תמיכה רחבה בקהילה המדעית בהשערה שהתעצמות אפקט החממה גורמת להתחממות העולמית. |
| lexicalization | heb: אפקט החממה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रीनहाउस प्रभाव (greenhouse effect) एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जिसके द्वारा किसी ग्रह या उपग्रह के वातावरण में मौजूद कुछ गैसें उस ग्रह/उपग्र्ह के वातावरण के ताप को अपेक्षाकृत अधिक बनाने में मदद करतीं हैं। इन गैसों को "ग्रीनहाउस गैस" कहते हैं जिसमें से प्रमुख हैं - कार्बन डाई आक्साइड, जल-वाष्प, मिथेन आदि। ग्रीनहाउस प्रभाव नहीं होता तो शायद पृथ्वी पर जीवन भी नहीं होता क्योंकि तब पृथ्वी का औसत तापमान -18° सेल्सियस होता न कि वर्तमान 15° सेल्सियस । |
| lexicalization | hin: ग्रीन हाउस प्रभाव |
| lexicalization | hin: ग्रीनहाउस प्रभाव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zatopljenje klime popularno se zove efekt staklenika ili staklenički učinak. To je proces u kojem naš planet ne uspijeva održati ravnotežu između energije prikupljene sa Sunca i topline izračene u svemir. Plinovi čija je koncentracija porasla zagađenjem atmosfere odbijaju dio topline natrag na Zemlju, što izaziva podizanje temperature atmosfere ne bi li se uspostavila nova ravnoteža. Sličan proces odvija se u stakleniku, pa odatle i naziv. |
| lexicalization | hrv: Staklenički efekt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: učinak staklenika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üvegházhatás a légkör hőmegtartó tulajdonsága, ami számos dologtól függ: a Nap sugárzásától, az üvegházhatású gázok légköri koncentrációjától, illetve az atmoszféra sűrűségétől. |
| lexicalization | hun: Üvegház-hatás |
| lexicalization | hun: üvegházhatás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le effecto conservatorio o effecto estufa es le nomine del effecto causate per le absorption in le atmosphera terrestre del radiationes infrarubie emittite per le superficie, e que impedi que illo sorti al spatio exterior, e que augmenta assi le temperatura medie del planeta. |
| lexicalization | ina: effecto conservatorio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk grup musik Indonesia "Efek Rumah Kaca" lihat: Efek Rumah Kaca (grup musik). Efek rumah kaca, yang pertama kali diusulkan oleh Joseph Fourier pada 1824, merupakan proses pemanasan permukaan suatu benda langit (terutama planet atau satelit) yang disebabkan oleh komposisi dan keadaan atmosfernya. |
| lexicalization | ind: efek rumah kaca |
| lexicalization | ind: efek |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gróðurhúsaáhrif eru hækkun á meðalhita reikistjörnu, vegna gróðurhúsalofttegunda í lofthjúpi hennar. Flestir vísindamenn telja hækkun meðalhita jarðar sé vegna aukinnar losunar mannsins á gróðurhúsalofttegundum en náttúruleg fyrirbæri eins og mismunandi geislun sólar og áhrif frá eldfjöllum geta líka haft áhrif til hækkunar hita. |
| lexicalization | isl: Gróðurhúsaáhrif |
| Italian | |
| has gloss | ita: Leffetto serra è un fenomeno naturale che fa parte dei complessi meccanismi di regolazione dellequilibrio termico di un pianeta o di un satellite grazie alla presenza di unatmosfera contenente alcuni gas detti appunto gas serra. Questi, per le proprie particolari proprietà molecolari spettroscopiche, risultano trasparenti alla radiazione solare entrante ad onda corta, mentre riflettono, diffondono oppure assorbono e riemettono la radiazione infrarossa ovvero risultano opachi alla radiazione ad onda lunga (circa 15 micron) riemessa dalla superficie terrestre in seguito al riscaldamento dovuto ai raggi solari; il nome deriva dunque dallanalogia (non pienamente corretta) con quanto avviene nelle serre per la coltivazione (in questo caso vi è infatti anche un blocco della convezione atmosferica che è un'altra modalità di trasferimento del calore). |
| lexicalization | ita: Effetto serra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 温室効果（おんしつこうか）とは、大気圏を有する惑星の表面から発せられる放射（電磁波により伝達されるエネルギー）が、大気圏外に届く前にその一部が大気中の物質に吸収されることで、そのエネルギーが大気圏より内側に滞留し結果として大気圏内部の気温が上昇する現象。 |
| lexicalization | jpn: 温室効果 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಹಸಿರುಮನೆ ಪರಿಣಾಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სათბურის ეფექტს ატმოსფეროს მიერ დედამიწის ინფრაწითელი გამოსხივების დაჭერის შედეგად დედამიწის ზედაპირის გათბობის პროცესს უწოდებენ. ეს დასახელება მომდინარეობს არასწორი ანალოგიიდან სათბურთან, რომლის შიგნით ჰაერი თბილია, გარეთ კი — ცივი. სინამდვილეში სათბურის ეფექტს სათბურთან საერთო ცოტა აქვს. |
| lexicalization | kat: სათბურის ეფექტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 온실효과(溫室效果)는 태양의 열이 지구로 들어 와서 나가지 못하고 순환되는 현상이다. |
| lexicalization | kor: 온실 효과 |
| lexicalization | kor: 온실효과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiltnamio efektas – procesas, dėl kurio atmosferos sugeriamas infraraudonasis spinduliavimas šildo planetą. |
| lexicalization | lit: Šiltnamio efektas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവം |
| lexicalization | mal: ഹരിതഗൃഹപ്രഭാവം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हरितगृह परिणाम |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kati kötuhi |
| lexicalization | mri: para ärai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kesan rumah hijau ialah pemanasan yang berlaku apabila kepekatan gas-gas rumah hijau di dalam sesuatu ruang tertutup meningkat dan menyekat haba daripada mudah terbebas. Kesan ini tidak tertakluk pada pemanasan global sahaja, tetapi juga di dalam mana-mana ruang. |
| lexicalization | msa: Kesan rumah tanaman |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Un-sek hāu-èng sī Joseph Fourier tī 1824-nî tāi-seng hoat-hiān--ê, tāi-khì tō-sī thàu-kòe chit-ê hāu-èng, lâi hō͘ he̍k-chhiⁿ pìⁿ kah lú lâi lú sio-joa̍h. |
| lexicalization | nan: un-sek hāu-èng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het broeikaseffect is het globale effect dat ontstaat ten gevolge van de aanwezigheid van broeikasgassen in de atmosfeer. Deze gassen zorgen ervoor dat de temperatuur van het aardoppervlak hoger ligt dan op grond van de combinatie van warmte-instraling van de zon en de interne aardwarmte verwacht kan worden. Zonder het broeikaseffect (en dus alleen verwarming van het aardoppervlak door zonlicht en aardwarmte) zou de temperatuur op Aarde volgens bepaalde theoretische modellen gemiddeld -18 °C zijn; thans is zij 15 °C. Het effect is genoemd naar de broeikas waar een glazen of plastic overkapping de uitstraling van warmte tegenhoudt en zo de temperatuur in de broeikas laat oplopen. |
| lexicalization | nld: broeikaseffect |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Drivhuseffekten eller atmosfæreeffekten er absorpsjon av energi i ein atmosfære. Effekten gjer at temperaturen på ein planet er høgare enn han elles ville vore. Planeten Venus er kjend for å ha ein særskilt sterk drivhuseffekt. |
| lexicalization | nno: drivhuseffekt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: drivhuseffekt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drivhuseffekt er effekten av at atmosfæren kan begrense energiutstrålingen fra en planet. Ved en gitt solinnstråling vil overflatetemperaturen være høyere for at planeten som helhet skal kunne utstråle tilstrekkelig varme. Betegnelsen drivhuseffekt er et bilde på at atmosfæren i likhet med drivhus holder energien innefanget. I politiske diskusjoner blir det ofte skilt mellom en naturlig og en menneskeskapt drivhuseffekt.Drivhuseffekten kort og godt er atmosfærens evne til å slippe gjennom sollys og samtidig holde på mesteparten av varmen sola gir. |
| lexicalization | nor: drivhuseffekt |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lefièch de sèrra (var. efiech de sèrra, efèit de sèrra) es lescaufament de l'atmosfèra a causa de sa transparéncia a la radiacion solara e de non-transparéncia a la radiacion terrèstra. |
| lexicalization | oci: Efiech de sèrra |
| lexicalization | oci: Efièch de sèrra |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گازهای گلخانهای |
| Polish | |
| lexicalization | pol: efekt cieplarniany |
| lexicalization | pol: efekt szklarniowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: efeito estufa |
| lexicalization | por: Efeito-estufa |
| lexicalization | por: efeito de estufa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pacha quñichiy nisqaqa chimlasay, huk pacha quñichina nisqa wapsikunarayku wayra pachap q'uñiyninmi. |
| lexicalization | que: Pacha q'uñichiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Efectul de seră este procesul de încălzire a unei planete din cauza radiaţiei reflectate de aceasta, care, în condiţiile prezenţei unor gaze cu efect de seră în atmosferă, o parte semnificativă a radiaţiei va fi reflectată înapoi spre suprafaţă. |
| lexicalization | ron: Efect de sera |
| lexicalization | ron: efect de seră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парнико́вый эффе́кт — повышение температуры нижних слоёв атмосферы планеты по сравнению с эффективной температурой, то есть температурой теплового излучения планеты, наблюдаемого из космоса. |
| lexicalization | rus: парниковый эффект |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: හරිතාගාර ආචරණය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skleníkový efekt je názov pre jav spočívajúci v ohriatí nižších vrstiev atmosféry v dôsledku toho, že atmosféra cez deň prepúšťa krátkovlnné slnečné žiarenie k zemskému povrchu a v noci pomerne efektívne pohlcuje dlhovlnné žiarenie Zeme a otepľuje sa. Podobný úkaz možno pozorovať v skleníkoch, odtiaľ pochádza názov. |
| lexicalization | slk: Skleníkový efekt |
| lexicalization | slk: skleníkový efekt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Učinek tople grede je izraz za otoplitev zemljine atmosfere in površja kot posledice emisij toplogrednih plinov zaradi uporabe fosilnih goriv in drugih človekovih dejavnosti ter posledično povečane sposobnosti atmosfere, da absorbira IR-sevanje. |
| lexicalization | slv: Učinek tople grede |
| lexicalization | slv: učinek tople grede |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina efecto invernadero al fenómeno por el cual determinados gases, que son componentes de una atmósfera planetaria, retienen parte de la energía que el suelo emite por haber sido calentado por la radiación solar. Afecta a todos los cuerpos planetarios dotados de atmósfera. De acuerdo con el actual consenso científico, el efecto invernadero se está viendo acentuado en la Tierra por la emisión de ciertos gases, como el dióxido de carbono y el metano, debida a la actividad económica humana. |
| lexicalization | spa: Efecto invernadero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Efekat staklene bašte je izraz za zagrevanje planete Zemlje nastalo poremećajem energetske ravnoteže između količine zračenja koje od Sunca prima i u svemir zrači Zemljina površina. Ovaj efekat predstavlja rezultat povećanja količine zračenja koje ne može od površine Zemlje da bude emitovano u svemir, već ga atmosfera upije i postane toplija. Atmosfera Zemlje odbija deo (37-39%) energije koju Sunce direktno emituje (pojam pod nazivom albedo ), dok ostatak (zračenje manjih talasnih dužina) pada na tlo i zagreva ga, a tlo potom emituje infracrvene zrake (manjih talasnih dužina) koji, u normalnim okolnostima, uglavnom odlaze u svemir. Međutim ukoliko u atmosferi postoje gasovi koji upijaju ovakvo zračenje, doći će do povećanja temperature atmosfere. To se dogodilo sa atmosferom Zemlje u poslednjem veku. |
| lexicalization | srp: Efekat staklene bašte |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Växthuseffekt eller drivhuseffekt kallas fenomenet att långvågig strålning hindras från att lämna en planets atmosfär på grund av så kallade växthusgaser, vilket i jordens fall bidrar till att hålla planetens temperatur på en beboelig nivå. Fenomenet beskrevs först i ett arbete av den franske vetenskapsmannen Joseph Fourier år 1824. |
| lexicalization | swe: Växthus effekten |
| lexicalization | swe: växthuseffekten |
| lexicalization | swe: växthuseffekt |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பைங்குடில் விளைவு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గ్రీన్ హౌస్ ప్రభావం |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปรากฏการณ์เรือนกระจก (Greenhouse Effect) คือกระบวนการที่เกิดจากการแผ่รังสีอินฟราเรดโดยบรรยากาศแล้วทำให้พื้นผิวโลกร้อนขึ้น ชื่อดังกล่าวมาจากการอุปมาที่คลาดเคลื่อนว่าเป็นการเปรียบเทียบอากาศที่อุ่นกว่าภายในเรือนกระจกกับอากาศที่เย็นกว่าภายนอก (ความจริงในอวกาศไม่มีอากาศ) โจเซฟ ฟูริเออร์เป็นผู้ค้นพบปรากฏการณ์เรือนกระจกเมื่อ พ.ศ. 2367 และสวานเต อาร์เรเนียส (Svante Arrhenius) เป็นผู้ทดสอบหาปริมาณความร้อนเมื่อ พ.ศ. 2439 |
| lexicalization | tha: ปรากฏการณ์เรือนกระจก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sera etkisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парнико́вий ефе́кт', явище в атмосфері Землі, при якому енергія сонячних променів, відбиваючись від поверхні Землі, не може повернутися в космос, оскільки затримується молекулами різних газів. |
| lexicalization | ukr: парниковий ефект |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hiệu ứng nhà kính diễn ra khi khí quyển chứa khí đã hấp thụ tia cực quang. Khi hơi nóng từ mặt trời vô Trái Đất đã bị giữ lại ở tầng đối lưu, tạo ra hiệu ứng nhà kính ở bề mặt các hành tinh hoặc các Vệ tinh. Cơ cấu hoạt động này không khác nhiều so với một nhà kính (dùng để cho cây trồng) thiệt, điều khác biệt là nhà kính (cây trồng) có các cơ cấu cách biệt hơi nóng bên trong để giữ ấm không phải qua quá trình đối lưu. Hiệu ứng nhà kính được khám phá bởi nhà khoa học Joseph Fourier vào năm 1824, thí nghiệm đầu tiên có thể tin cậy được là bởi nhà khoa học John Tyndall vào năm 1858, và bản báo cáo định lượng kĩ càng được thực hiện bởi nhà khoa học Svante Arrhenius vào năm 1896. Một ví dụ về Hiệu ứng nhà kính làm cho nhiệt độ của không gian bên trong của một nhà trồng cây làm bằng kính tăng lên khi Mặt Trời chiếu vào. |
| lexicalization | vie: Hiệu ứng nhà kính |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 温室效应，地球外头有一层大气层，地球温度一方面受伊调节。但是，有理论搭说法讲：因为人为活动，地球搭仔周围大气圈里向个物质流动搭热量流动受影响。特别是人类排放大量个化石燃料（柴油、汽油、煤、天然气）烧起产生个气体（主要是二氧化碳），使得地球近期温度上升，也有人讲“全球暖化”。 |
| lexicalization | wuu: 温室效应 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 溫室效應係指大氣層儲埋太陽光能唔放而令到星球變暖嘅效應，原理就好似溫室咁。而地球嘅溫室效應因為人為因素而失去控制，造成全球暖化。 |
| lexicalization | yue: 溫室效應 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 温室效应是指大气层使星球变暖的效应。有些人认为，主要由于人为作用，在地球上使温室效应加强，而造成全球暖化的效应。 原理 太阳辐射主要是短波辐射，而地面辐射和大气辐射則是长波辐射。大气对长波辐射的吸收力较强，但对短波辐射的吸收力比较弱。所以： * 白天，太阳光射到地球上，部分能量被大气吸收，部分被反射回宇宙，大約47%左右的能量被地球表面吸收。 * 夜晚，晚上地球表面以红外线的方式向宇宙散发白天吸收的热量，其中也有部分被大气吸收。 |
| lexicalization | zho: 温室效应 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Greenhouse effect |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Greenhouse effect |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
