| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electromagnetic wave with a wavelength between 0.5 cm to 30,000 m radio emission, radio radiation, radio wave |
| has gloss | eng: Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. Naturally-occurring radio waves are produced by lightning, or by astronomical objects. Artificially-generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, satellite communication, computer networks and innumerable other applications. Different frequencies of radio waves have different propagation characteristics in the Earth's atmosphere; long waves may cover a part of the Earth very consistently, shorter waves can reflect off the ionosphere and travel around the world, and much shorter wavelengths bend or reflect very little and travel on a line of sight. |
| has gloss | eng: Radio waves make up part of the electromagnetic spectrum. These waves are packets of energy with differing wavelengths, similar to visible light waves, X-rays or Gamma rays, except longer. |
| lexicalization | eng: radio emission |
| lexicalization | eng: radio radiation |
| lexicalization | eng: radio waves |
| lexicalization | eng: radio wave |
| subclass of | (noun) radiation consisting of waves of energy associated with electric and magnetic fields resulting from the acceleration of an electric charge electromagnetic wave, nonparticulate radiation, electromagnetic radiation |
| has subclass | (noun) a radio wave that is reflected back to earth by the ionosphere or a communications satellite; permits transmission around the curve of the earth's surface sky wave |
| has subclass | (noun) a radio wave propagated on or near the earth's surface ground wave |
| has subclass | (noun) a radio wave used to transmit and receive messages radio signal |
| has subclass | (noun) a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal carrier wave, carrier |
| has subclass | (noun) a radio wave with a wavelength less than 100 meters (a frequency greater than 3 megahertz) short wave |
| has subclass | (noun) a radio wave with a wavelength between 100 and 1000 meters (a frequency between 300 kilohertz and 3000 kilohertz) medium wave |
| has subclass | (noun) a radio wave with a wavelength longer than a kilometer (a frequency below 300 kilohertz) long wave |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: موجات راديوية أو موجات الراديو ، هي جزء من طيف الموجات الكهرومغناطيسية بطول موجي أعلى من تحت الحمراء. تنتج تلك الموجات بالطبيعة عن طريق البرق أو الأجسام الفلكية. أما استخدامه الصناعي فيكون في البث الإذاعي الثابت والمتحرك، مثل الراديو والتلفزة وإتصالات الخلوي والملاحة، ويتم بها أيضا الإتصال برواد الفضاء، وبواسطتها يجرى التحكم في صواريخ الفضاء، والتحكم في كل الأجهزة التي يرسلها الإنسان إلى الكواكب وعالم الفضاء، وأيضا شبكات الكمبيوتر وتطبيقات أخرى لا تعد ولا تحصى. ويبلغ الطول الموجي لموجات الراديو بين عدة سنتيمترات إلي مئات الأمتار، فإختلاف الترددات لتلك الموجات يعطي خصائص مختلفة للإنتشار في الغلاف الجوي; فالموجات الطويلة تغطي جزء من الكوكب بشكل دائم، والموجات الأقصر فإنها تنعكس من طبقة الأيونوسفير مما يتيح لها السفر حول الكرة الأرضية. أما الموجات القصيرة فإنها تنحني أو تنعكس بشكل بسيط جدا ويكون مسارها هو خط الأفق وسرعتها هي نفس سرعة الضوء، أي 300000 (ثلاثمائة ألف) كيلومتر في الثانية. |
| lexicalization | ara: موجة راديوية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Radio valovi ili Radio talasi su veliko područje elektromagnetskih talasa s talasnom dužinom većom od one infracrvenog zračenja, a zajednička im je osobina da se mogu proizvesti protjecanjem izmjenične električne struje u mašini koja se zove antena. Prema talasnoj se dužini dijele na talasna područja, iako je danas češća podjela prema frekvenciji. |
| lexicalization | bos: Radio valovi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Радиовълните са електромагнитни вълни с дължина на вълната ламбда (λ) от 10 000 km до десети от милиметъра. Използват се за предаване на информация (говор, музика, изображения). Създават се около проводник, в който протича променлив ток с висока честота и се излъчват чрез предавателна антена. Характера на разпространението им в земната атмосфера зависи от дължината им. Попаднали върху приемна антена, индуцират в нея токове от вида на тези, от които са получени. |
| lexicalization | bul: радиовълни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lespectre radioelèctric (radiofreqüència, ones de ràdio o RF) és el conjunt dones electromagnètiques amb freqüències compreses entre 3 Hz i 3.000 GHz. |
| lexicalization | cat: espectre radioelèctric |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shè dian |
| lexicalization | cmn: 射电 |
| lexicalization | cmn: 射電 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Radiobølger er elektromagnetiske bølger i det frekvensområde, man normalt benytter til radiotransmissioner. Bølgerne spredes gennem luften fra radiosender til radiomodtager. Omsætningen mellem elektriske svingninger i antenneledningen til radiobølgerne i luften sker i antennen, der i princippet er to ledninger, hvortil der tilføres en vekselspænding. |
| lexicalization | dan: radiobølger |
| German | |
| has gloss | deu: Radiowellen sind elektromagnetische Wellen, deren Wellenlänge zwischen 10 cm und 100 km in einem Frequenzbereich von einigen kHz (Längstwellen) bis etwa 3 GHz (hier schließen sich die Mikrowellen an) liegen kann. Radiowellen können natürlichen oder technischen Ursprungs sein. Sie können ohne technische Hilfsmittel (Empfänger) nicht nachgewiesen werden. |
| lexicalization | deu: Radiowelle |
| lexicalization | deu: Funkwelle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ραδιοκύματα είναι τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα με συχνότητα από περίπου 3 Hz έως 300 GHz. Ειδικότερα τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα με συχνότητες μεταξύ 0.3 GHz και 300 GHz ονομάζονται μικροκύματα. Μεγαλύτερες συχνότητες εμπίπτουν στο φάσμα της υπέρυθρης ακτινοβολίας. |
| lexicalization | ell: Ραδιοκύματα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Radioondo estas elektromagneta ondo en frekvenca skalo de kelkaj kHz ĝis 3 GHz (tie sekvas la mikroondoj). |
| lexicalization | epo: Radioondo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irrati-uhinak norabide orotarako transmisioak dira. 30 Mhz-tik 1 Ghz-rainoko maiztasun heina hartzen dute. |
| lexicalization | eus: Irrati uhin |
| lexicalization | eus: irrati-uhin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Radioaallot ovat taajuusalueen 3 Hz–300 GHz sähkömagneettista säteilyä. Radioaaltojen välityksellä voidaan välittää esimerkiksi radio- ja tv-lähetyksiä ja käyttää matkapuhelinta. Myös tutka ja mikroaaltouuni toimivat radioaalloilla. |
| lexicalization | fin: radioaallot |
| French | |
| has gloss | fra: Une onde radioélectrique (dite onde radio) est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à , soit une longueur d'onde supérieure à . |
| lexicalization | fra: onde radio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלי רדיו הם קרינה אלקטרומגנטית בתדרים שבין 3 הרץ עד 300 ג'יגה־הרץ מתוך הספקטרום האלקטרומגנטי. אורכי הגל של תדרים אלו הם 100,000 ק"מ עד 1 מילימטר. ככל קרינה אלקטרומגנטית, גם גלי רדיו נעים באמצעות שדות חשמליים ומגנטיים המתפשטים באוויר ובריק. |
| lexicalization | heb: גלי רדיו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रेडियो तरंग वे विद्युत चुम्बकीय तरंग होतीं हैं, जो विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के रेडियो आवृत्ति भाग में आती हैं । इनका प्रयोग मुख्यतः बिना तार के, वातावरण या बाहरी व्योम के द्वारा सूचना का आदान प्रदान या परिवहन में होता है। इन्हें अन्य विद्युत चुम्बकीय तरंगों से इनकी तरंग दैर्घ्य के अधार पर पृथक किया जाता है , जो अपेक्षाकृत अधिक लम्बी होती है । |
| lexicalization | hin: रेडियो तरंग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: radioval (raspon vrijednosti elektromagnetskog val |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռադիոալիք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemancar radio |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: útvarpsbylgja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le onde radio o radioonde sono le radiazioni elettromagnetiche di frequenza compresa tra zero e 300 GHz ovvero con lunghezza donda da 1 mm allinfinito. Il limite di frequenza inferiore è necessariamente asintotico poiché per definizione non possono esistere onde elettromagnetiche senza variazione di campo (cioè a frequenza zero). |
| lexicalization | ita: Onda radio |
| lexicalization | ita: Onde radio |
| lexicalization | ita: radioonda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電波（でんぱ）は、電磁波のうち光より周波数が低い（言い換えれば波長の長い）ものを指す。 光としての性質を備える電磁波のうち最も周波数の低いものを赤外線（又は遠赤外線）と呼ぶが、それよりも周波数が低い。 |
| lexicalization | jpn: 電波 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전파는 전자기파의 일종으로, 진동수 3KHz 부터 3THz까지의 전자기파를 의미한다. 주로 무선 전기 통신에서 사용된다. |
| lexicalization | kor: 전파 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Undae radioelectricae sunt undae electromagneticae, quarum longitudo undae a 10 cm usque ad 100 km longa est. Origo undarum radioelectricarum potest naturalis vel humana esse. |
| lexicalization | lat: Unda radioelectrica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Radioviļņi ir elektromagnētiskie viļņi ar viļņa garumu no 10km līdz 1mm (Atbilstošās frekvences - 30kHz līdz 300GHz). Viļņus ar frekvencēm 1-300GHz izdala atsevišķi un sauc par mikroviļņiem. Radioviļņi ir elektromagnētiskie viļņi, kurus var radīt pievadot piemērotai antenai atbilstošas frekvences maiņstrāvu. Samazinoties viļņa garumam, samazinās nepieciešamais antenas izmērs. Radioviļņus parasti lieto sakariem. Radiosakariem lietotās frekvences: *Garie viļņi - 150kHz-280kHz, *Vidējie viļņi - 530-1610kHz, *Īsviļņi - 1,8-29,7MHz, *Ultraīsviļņi (vai FM) - ~50-130MHz, bet Latvijā - 88-108MHz. Televīzijai lietotās frekvences atbilst ultraīsviļņiem un ir no ~50 līdz 800MHz. Aparatūru, kas darbojas ar zemākām frekvencēm parasti uzbūvēt ir vieglāk. |
| lexicalization | lav: Radio viļņi |
| lexicalization | lav: Radioviļņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Radėjė bbangas īr alektruomagnetėnės bangas, katrū banguos ėlgoms īr daugiau kāp 1 m. |
| has gloss | lit: Radijo bangos – elektromagnetinės bangos, kurių bangos ilgis didesnis nei 1 mm. Mažiausio ilgio, 1 mm – 30 cm bangų diapazonas dar dar išskiriamas papildomai ir vadinamas mikrobangomis. Trumpesnių nei 1 cm bangų Žemės atmosfera beveik visai nepraleidžia. Nuo 5 cm iki 15 m Žemės atmosfera puikiai praleidžia radijo bangas. Tačiau pralaidumo riba iš ilgabangės pusės kinta priklausomai nuo Saulės aktyvumo bei paros laiko. |
| lexicalization | lit: Radijo banga |
| lexicalization | lit: Radijo bangos |
| lexicalization | lit: Radėjė bangas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏതാണ്ട് 10-3 മീറ്ററില് കൂടുതല് തരംഗദൈര്ഘ്യം ഉള്ള വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളാണ് റേഡിയോ തരംഗങ്ങള് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. വിദ്യുത്കാന്തിക വര്ണ്ണരാജിയില് ഏറ്റവും കൂടുതല് തരംഗദൈര്ഘ്യൈം ഉള്ളതും ഇതിനാണ്. |
| lexicalization | mal: റേഡിയോ തരംഗം |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hihi irirangi |
| lexicalization | mri: irirangi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: radiogolf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Radiobølgjer er elektromagnetiske bølgjer med bølgjelengde frå over 10.000 meter til 1 millimeter. Radiobølgjer vert brukt til trådlaus overføring av informasjon. |
| lexicalization | nno: radiobølgjer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Radiobølger er elektromagnetiske bølger med bølgelengde fra over 10 000 meter til 1 millimeter. Radiobølger benyttes til trådløs overføring av informasjon. |
| lexicalization | nor: Radiobølger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fale radiowe (promieniowanie radiowe) - promieniowanie elektromagnetyczne, które może być wytwarzane przez prąd przemienny płynący w antenie. Uznaje się, że falami radiowymi są fale o częstotliwości 3 kHz - 3 THz (3·103 - 3·1012 Hz). Wg literatury zachodniej zakres częstotliwości obejmuje fale od 3 Hz. Zależnie od długości dzielą się na pasma radiowe. |
| lexicalization | pol: Fale radiowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ondas de rádio são radiações eletromagnéticas com comprimento de onda maior e frequência menor do que a radiação infravermelha. São usadas para a comunicação em rádios amadores, radiodifusão (rádio e televisão), telefonia móvel. |
| lexicalization | por: Ondas de radio |
| lexicalization | por: ondas de rádio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Undele radio sînt unde electromagnetice utilizate în special pentru transmisii de radio şi televiziune, cu frecvenţe de la cîţiva kilohertz pînă la cîţiva gigahertz (1 GHz = 109 Hz). În anumite aplicaţii speciale însă domeniul de frecvenţe poate fi mult extins. Astfel, în comunicaţiile cu submarinele se folosesc uneori frecvenţe de doar cîţiva hertz, iar în comunicaţiile digitale fără fir sau în radioastronomie frecvenţele pot fi de ordinul sutelor de gigahertz. Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor, forul care reglementează telecomunicaţiile prin unde radio, stabileşte prin convenţie limita superioară a frecvenţei undelor radio la 3.000 GHz. |
| lexicalization | ron: Unde radio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Не путать с Радиоактивное излучение Радиоизлуче́ние (радиово́лны, радиочастоты) — электромагнитное излучение с длинами волн 5×10−5—1010 метров и частотами, соответственно, от 6×1012 Гц и до нескольких Гц . Радиоволны используются при передаче данных в радиосетях. |
| lexicalization | rus: Радио излучение |
| lexicalization | rus: Радиоизлучение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rádiové žiarenie alebo rádiové vlny je elektromagnetické žiarenie s kmitočtom menším ako 300 GHz (s vlnovou dĺžkou väčšou ako 1 milimeter) a väčším ako 10 kHz (s vlnovou dĺžkou menšou ako 30 km). |
| lexicalization | slk: Rádiové žiarenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rádijski valòvi so tisti del spektra elektromagnetnega valovanja, v katerem je moč elektromagnetno valovanje vzbuditi tako, da skozi anteno teče izmenični električni tok. Glede na frekvenco oziroma valovno dolžino lahko razdelimo radijske valove na naslednja območja: |
| lexicalization | slv: Radijski valovi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Onda de radio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Radiovågor är den mest lågfrekventa formen av elektromagnetisk strålning. |
| lexicalization | swe: radiovågor |
| Thai | |
| has gloss | tha: คลื่นวิทยุ เป็นคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงความถี่วิทยุบนเส้นสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: คลื่นวิทยุ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Radyo dalgaları, radyo titreşim sayısı ile gerçekleşen elektromıknatıssal dalgalardır. Tel gibi somut bağlantılar kullanmadan, gazyuvarı içerisinde veri taşınmasına olanak tanırlar. Radyo dalgalarını diğer elektromıknatıssal dalgalardan ayıran özellikleri göreceli olarak uzun dalgaboylarıdır. |
| lexicalization | tur: Radyo dalgaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Радіохви́лі — діапазон електромагнітних хвиль з довжиною хвилі 10^10} > \lambda >5 \cdot 10^-5} м. |
| lexicalization | ukr: радіохвилі |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مُشعہ امواج (radio waves)، برقناطیسی امواج ہیں جو برقناطیسی طیف کے مشعہ تعددی حصّے پر واقع ہوتی ہیں. |
| lexicalization | urd: مشعہ امواج |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: radio |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Радиоһархин толярлһн - 6×1012 - 1 Гцта толярлһн. |
| lexicalization | xal: Радиоһархин толярлһн |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无线电波是频率介于3赫兹和约300吉赫之间的电磁波，也作射頻電波，或簡稱射頻、射電。 |
| lexicalization | zho: 无线电频谱 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3D Ionospheric Ray Example.gif |
| media:img | Atmospheric electromagnetic opacity.svg |
| media:img | Atmospheric electromagnetic transmittance or opacity.jpg |
| media:img | GSM base station 4.JPG |
| media:img | Loop antenna.jpg |
| media:img | Radar antenna.jpg |
| media:img | Radio transmition diagram en.png |
| media:img | Radio waves hazard symbol.svg |
| media:img | RadioWaves.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
