| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: توت |
| Asturian |
| has gloss | ast: La fuercia lletromotriz ye toa causa que ye quien a caltener una diferencia de potencial ente dos puntos dun circuitu abiertu o de producir una corriente llétrica nun circuitu zarráu. Ye una carauterística de cada xenerador llétricu. Con calter xeneral pue desplicase pola esistencia dun campu lletromotor ε que la so circulación,∫ε ds, define la fuercia lletromotriz del xenerador. |
| lexicalization | ast: fuercia lletromotriz |
| lexicalization | ast: voltaxe |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Elektromotorna sila je u elektrotehnici veličina kojom se izražava rad potreban za razdvajanje nosilaca naboja u izvoru električne struje, pri čemu sila koja djeluje na naboje nije direktna posljedica električnog polja. Definiše se kao omjer rada i količine naboja, iz čeka slijedi da je mjerna jedinica za elektromotornu silu džul po kulonu, što je jednako voltu: :[EMS] = 1 J / 1 C = 1 V |
| lexicalization | bos: Elektromotorna sila |
| Breton |
| lexicalization | bre: voltadur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електродвижеща сила (едс) е физична величина, характеризираща работата на страничните (непотенциални) сили в източниците на постоянен или променлив ток. В затворен проводящ контур едс е равна на механичната работа на тези сили за преместването на единичен положителен електрически заряд по контура. |
| lexicalization | bul: Електродвижеща сила |
| Catalan |
| has gloss | cat: La força electromotriu (fem, FEM o \mathcalE}) és una característica de qualsevol generador elèctric, bateria elèctrica, dispositiu termoelèctric o transformador elèctric; es defineix com el treball que el dispositiu elèctric realitza per fer passar pel seu interior una unitat de càrrega positiva, del pol negatiu al pol positiu, dividit pel valor daquesta càrrega. Per a un dispositiu donat, si una càrrega Q passa al seu través i guanya una energia E, la fem neta per al dispositiu seria lenergia guanyada per unitat de càrrega, és a dir E/Q. La fem es mesura en volts (V), o, el que és el mateix, en newton * metre / coulomb (N*m/C), correspondria al voltatge induït pel dispositiu en qüestió. |
| lexicalization | cat: força electromotriu |
| lexicalization | cat: voltatge |
| Czech |
| lexicalization | ces: napětí |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektromotoorjõud (emj) on suurus, mis iseloomustab indutseeritud elektrivälja ja kõrvaljõudude poolt positiivse elektrilaengu ümberpaigutamiseks nende jõudude poolt tehtava töö suhet sellesse elektrilaengusse. |
| lexicalization | est: pinge |
| lexicalization | est: Elektromotoorjõud |
| Basque |
| has gloss | eus: Indar elektroeragilea (laburtuta i.e.e.) sortzaile elektrikoaren ezaugarri bat da. Sortzaile beraren barnean karga elektriko bat polo negatibotik positibora eramateko behar den lana eta kargaren balioaren arteko zatidura da. Nazioarteko Unitate Sistemako unitatea volta da. |
| lexicalization | eus: Indar elektroeragile |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähkömotorinen voima (smv), jota usein merkitään \mathcalE}, on sähköenergian lähteen voimakkuuden mitta. Nimitys on sikäli harhaanjohtava, että kyseessä ei ole mikään mekaaninen voima ja sen mittayksikkö onkin jännitteen yksikkö voltti. |
| lexicalization | fin: Sähkömotorinen voima |
| lexicalization | fin: jännite |
| French |
| has gloss | fra: La force électromotrice est un des paramètres caractéristiques dun générateur électrique. Elle est, contrairement à ce quindique son nom, homogène à une tension et sexprime en volts . Dans un circuit électrique, pour mettre en mouvement des charges, il est nécessaire de fournir du travail et la force électromotrice correspond au travail que fournit un générateur au circuit par unité de charge. Pour un générateur parcouru par un courant dintensité i et convertissant en énergie électrique, une énergie W pendant le temps t, la force électromotrice est le rapport e= \fracW}i\, t}. Initialement introduit par Volta pour les piles voltaïques, le concept de force électromotrice a pour base étymologique la « mise en mouvement des charges électriques ». |
| lexicalization | fra: Force electromotrice |
| lexicalization | fra: force électromotrice |
| lexicalization | fra: voltage |
| lexicalization | fra: tension |
| Galician |
| Italian |
| has gloss | ita: La forza elettromotrice, comunemente abbreviata in f.e.m., è la causa della differenza di potenziale fra due punti di un circuito aperto o del flusso di corrente elettrica all'interno di un circuito elettrico. |
| lexicalization | ita: forza elettromotrice |
| lexicalization | ita: voltaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 起電力（きでんりょく、electromotive force, EMF）とは、電流の駆動力のこと。 または、電流を生じさせる電位の差（電圧）のこと。単位は電圧と同じボルト(V)を用いる。 起電力を生み出す原因には、電磁誘導によるもの（発電機）、熱電効果（ゼーベック効果）によるもの（熱電対）、 光電効果（光起電力効果）によるもの（太陽電池）、化学反応によるもの（化学電池）などがある。 |
| lexicalization | jpn: 起電力 |
| lexicalization | jpn: 電圧 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: დენის ძაბვა |
| lexicalization | kat: ვოლტაჟი |
| Korean |
| has gloss | kor: 기전력(起電力)은 역학적 에너지(또는 화학변화의 에너지)에 의해서 어떤 전위차를 만들어내는 것 같은 전원(電源)의 작용을 말한다. 외부에 전류가 흐르지 않을 때는 이 전위차에 의한 전장(電場)이 전원의 기능을 멈춘다. 이 때의 전위차가 기전력이다. 외부로 전류를 흘려 보내면 전장이 약화되고 전원이 작용을 함으로써 일정한 전위차가 유지된다. |
| lexicalization | kor: 기전력 |
| lexicalization | kor: 전동력 |
| lexicalization | kor: 동전력 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Elektrodzinējspēks |
| lexicalization | lav: spriegums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektrovara – pašalinių jėgų veikimą apibūdinantis fizikinis dydis (sutrumpintai ev). Ankstesnėje literatūroje ji dar vadinama terminu elektrovaros jėga. Elektrovara uždarame kontūre yra pašalinių jėgų darbo, atliekamo perkeliant krūvį kontūru, ir to krūvio santykis: |
| lexicalization | lit: elektrovara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elektromotorisk spenning (ems) er spenningen mellom polene til en elektrisk stømkilde som ikke leverer strøm. Ems symboliseres med ℰ, \epsilon, \mathcalE} eller bare E. Enheten er volt (V). |
| lexicalization | nor: Elektromotorisk spenning |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: voltatge |
| Polish |
| has gloss | pol: Siła elektromotoryczna (SEM) – czynnik powodujący przepływ prądu w obwodzie elektrycznym równy energii elektrycznej uzyskanej przez jednostkowy ładunek przemieszczany w urządzeniu (źródle) prądu elektrycznego w przeciwnym kierunku do sił pola elektrycznego oddziałującego na ten ładunek. |
| lexicalization | pol: siła elektromotoryczna |
| lexicalization | pol: woltaż |
| lexicalization | pol: napięcie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Força eletromotriz (FEM), geralmente denotada como \mathcalE}, é a propriedade de um dispositivo, que tende a produzir corrente elétrica num circuito. É uma grandeza escalar e não pode ser confundida com uma diferença de potencial elétrico (DDP), apesar de ambas terem a mesma unidade de medida. No Sistema Internacional de Unidades a unidade da força eletromotriz e da DDP é J/C (Joule por Coulomb), mais conhecida como V (Volt). A DDP entre dois pontos é o trabalho por unidade de carga que a força eletrostática realiza sobre uma carga que é transportada de um ponto até o outro; a DDP entre dois pontos é independente do caminho ou trajeto que une um ponto ao outro. A força eletromotriz é o trabalho por unidade de carga que um força não-eletrostática realiza quando uma carga é transportada de um ponto a outro por um particular trajeto; isto é, a força eletromotriz, contrariamente da DDP, depende do caminho. Por exemplo, a força eletromotriz em uma pilha ou bateria somente existe entre dois pontos conectados por um caminho interno a essas fontes. |
| lexicalization | por: voltagem |
| lexicalization | por: força eletromotriz |
| Russian |
| has gloss | rus: Электродвижущая сила (ЭДС) — физическая величина, характеризующая работу сторонних (непотенциальных) сил в источниках постоянного или переменного тока. В замкнутом проводящем контуре ЭДС равна работе этих сил по перемещению единичного положительного заряда вдоль контура. |
| lexicalization | rus: Электродвижущая сила |
| lexicalization | rus: напряжение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektromotorická sila je definovaná ako množstvo energie získané na jednotku náboja, ktorý prechádza cez zariadenie v opačnom smere ako existujúce elektrické pole v zariadení. Meria sa vo voltoch. |
| lexicalization | slk: Elektromotorická sila |
| Slovenian |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fuerza electromotriz (FEM) (Representado con el símbolo griego \xi \,) es toda causa capaz de mantener una diferencia de potencial entre dos puntos de un circuito abierto o de producir una corriente eléctrica en un circuito cerrado. Es una característica de cada generador eléctrico. Con carácter general puede explicarse por la existencia de un campo electromotor \xi \, cuya circulación, \int_S\xi ds \,, define la fuerza electromotriz del generador. |
| lexicalization | spa: fuerza electromotriz |
| lexicalization | spa: Fuerza electromotríz |
| lexicalization | spa: voltaje |
| lexicalization | spa: tensión |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Forca elektromotore (fem) e njohur ndryshe si forca e induktuar elektromotore përcaktohet si njësia e punës e bërë mbi një ngarkesë njësi pozitive nga një force e jashtme. Kjo forcë shprehet me njësinë volt, ose njuton-metër për kulomb. Gjithashtu ajo mund ëe mendohet edhe si një diference voltazhi e induktuar nga pajisja në fjalë. Duke marrë parasysh faktin se forca matet në Njuton, emërimi i fem-it si forcë është një keqpërdorim i fjalorit që i ka rezistuar kohës. |
| lexicalization | sqi: Forca elektromotore |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електромоторна сила је у електротехници величина којом се изражава рад потребан за раздвајање носилаца наелектрисања у неком извору електричне струје, при чему сила која делује на наелектрисања на крајевима извора није директна последица поља. |
| lexicalization | srp: Електромоторна сила |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektromotorisk spänning (ems) eller elektromotorisk kraft (emk), (en. Electro-Motive Force (emf)), fysik, kemi, den interna spänning en apparat eller cell innehar eller levererar, exempelvis induktiva komponenter eller batterier. |
| lexicalization | swe: Elektromotorisk spänning |
| lexicalization | swe: spänning |
| Thai |
