| Arabic |
| has gloss | ara: القوة المحركة المغناطيسية في الدئرة المغناطيسية مكافئة للقوة المحركة الكهربية في الدوائر الكهربية أو (فرق الجهد) تجاوزا. والقوة المحركة المغناطيسية هي شدة المجال المغناطيسي في لفة من الأسلاك، ويعتمد هذا كمية التيار الكهربي المار في هذه اللفات وتزداد القوة المحركة المغناطيسية وبالتالي تزداد كمية الفيض المغناطيسي الجاري في الدائرة بازدياد شدة التيار الكهربي المار في اللفات، كذلك كلما زاد عدد اللفات زادت القوة المحركة وزاد تركيز خطوط القوة. |
| lexicalization | ara: قوة محركة مغناطيسية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La força magnetomotriu (fmm) és la causa física que produeix el flux magnètic, és una força anàloga a la força electromotiu o voltatge en electricitat. |
| lexicalization | cat: força magnetomotriu |
| German |
| has gloss | deu: Die magnetische Spannung oder magnetische Quellspannung (Formelzeichen: Um), welche aufgrund der historisch bedingten Begriffsbildung in der Fachliteratur auch als Durchflutung oder magnetische Durchflutung (Formelzeichen: Θ) bezeichnet wird, ist ein Maß für die erregende Kraft der magnetischen Feldstärke. Sie ist eine Feldgröße und entspricht der gesamten Stromstärke, die eine durch die Magnetfeldlinien umschlossene Fläche durchtritt. |
| lexicalization | deu: Durchflutung |
| lexicalization | deu: magnetomotorische Kraft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μαγνητεγερτική δύναμη ονομάζεται η οποιαδήποτε αιτία που προκαλεί δυναμική ροή ενός μαγνήτη που είναι χαρακτηριστική τόσο του μαγνήτη όσο και του μαγνητικού κυκλώματος. |
| lexicalization | ell: μαγνητεγερτική δύναμη |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuloa N·I kutsutaan magnetomotoriseksi voimaksi (mmv) (jossa N on käämin johdinkierrosluku ja I käämiin johdettu virta). |
| lexicalization | fin: Magnetomotorinen voima |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: gaya maknetomotoris |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce allora la forza magnetomotrice (f.m.m) relativa ad una qualunque linea chiusa C concatenata con le N spire di eccitazione e passante all'interno del materiale magnetico la corrente totale che si concatena con tale linea |
| lexicalization | ita: Forza magneto motrice |
| lexicalization | ita: forza magnetomotrice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 起磁力（きじりょく）は磁気回路に磁束を生じさせる力。動磁力または磁動力ともいう。物理量としては複数の基本量から誘導される組立量の一つである。電気回路の起電力に相当し、一つの磁束線上にある二点間の磁位の差といいかえることもできる。電磁石では鉄心に巻いてあるコイルの巻き回数と、そこに流れる電流（アンペア）の積によって決まり、かつてはMKSA単位系ではアンペア回数(AT)という単位が用いられたことがあるが、現在のSIではSI単位としてアンペア（A）を用いる。CGS電磁単位系ではギルバートという単位で表す。1ギルバートは10/4πアンペア回数に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 起磁力 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 기자력 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De magnetomotorische kracht (MMK) is de drijvende kracht van magnetisme, ofwel dat wat de magnetische flux opwekt. Het wordt ook wel de magnetomotantie of de magnetische (bron)spanning genoemd. |
| lexicalization | nld: magnetomotorische kracht |
| Polish |
| has gloss | pol: Siła magnetomotoryczna – cyrkulacja wektora natężenia pola magnetycznego, czyli całka okrężna natężenia pola magnetycznego wzdłuż dowolnej zamkniętej krzywej: :: F =\oint\limits_C}\vecH}\cdot\vecdl} = \int \limits_S i \text d}s = I |
| lexicalization | pol: siła magnetomotoryczna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Магнетомоторна сила је сила која производи магнетско поље код електромагнета. |
| lexicalization | srp: Магнетомоторна сила |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magnetomotorisk kraft uppstår när en ström går igenom en spole som är lindad på en kärna och som i sin tur ger upphov till ett magnetiskt flöde. |
| lexicalization | swe: Magnetomotorisk kraft |
| Turkish |
| has gloss | tur: Manyetomotor kuvvet, Manyetik bir devrede manyetik akıyı oluşturan fiziksel kuvvete denir. Bu kuvvet F ile gösterilir. |
| lexicalization | tur: Manyetomotor kuvvet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магніторушійна сила - характеристика здатності певної фізичної системи створювати магнітний потік. Магніторушійна сила відіграє для магнітних кіл роль, аналогічну електрорушійній силі для електричних кіл. |
| lexicalization | ukr: Магніторушійна сила |
| Chinese |
| has gloss | zho: 磁动势 的标准定义是电流流过导体所产生磁通量的势力(force) ，是用来度量磁场或电磁场的一种量，类似于电场中的电动势或电压。它被描述为线圈所能产生磁通量的势力 ，这样科学家就能够用它来衡量或预见通电线圈实际能够激发磁通量的势力 。此外，永磁材料也以某种方式表现出磁动势。 |
| lexicalization | zho: 磁动势 |
