| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a punishment in which a student must stay at school after others have gone home; "the detention of tardy pupils" detention |
| has gloss | eng: Detention generally refers to a state or government holding a person in a particular area (generally called a detention centre), either for interrogation, as punishment for a crime (see prison), or as a precautionary measure while that person is suspected of posing a potential threat. |
| lexicalization | eng: Detention |
| subclass of | (noun) the act of punishing punishment, penalization, penalisation, penalty |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Vahoftung |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: арест |
| lexicalization | bul: задържане |
| lexicalization | bul: арестуване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: detenció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zadržení je v aktuálním trestním řádu jedním z prostředků k zajištění osoby pro účely trestního řízení. Jeho podstatou je časově limitované krátkodobé omezení osobní svobody určité osoby ze strany policejního orgánu. Se zadrženým jsou prováděny úkony trestního řízení a v mezidobí je umístěn v policejní cele. Ze zadržení je osoba buď propuštěna na svobodu, nebo je rozhodnuto soudem o vzetí osoby do vazby. |
| lexicalization | ces: zadržení |
| lexicalization | ces: vězení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: detence |
| lexicalization | ces: trestní vazba |
| German | |
| lexicalization | deu: Verhaftung |
| lexicalization | deu: Festnahme |
| lexicalization | deu: Haft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vorenthaltung |
| lexicalization | deu: Gewahrsam |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aresto |
| lexicalization | epo: arestado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: enkarceriĝo |
| lexicalization | epo: karcera puno |
| lexicalization | epo: punklaso |
| lexicalization | epo: reteno |
| Basque | |
| lexicalization | eus: atxiloketa |
| French | |
| lexicalization | fra: arrestation |
| lexicalization | fra: détention |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: privation de sortie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: detención |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: detansyon |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: detensyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rokanA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: detencija |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penangkapan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: arresto |
| lexicalization | ita: detenzione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 拘留（こうりゅう、英語：penal detention）とは自由刑の一種であり、受刑者を刑事施設に拘置する刑罰である。同音の勾留とは別である。区別するために、拘留を「テこうりゅう」、勾留を「カギこうりゅう」と読む場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 拘留 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰაუპტვახტი — (გერმ Hauptwache, სიტყვასიტყვით - მთავარი ყარაული) დაპატიმრებულ სამხედრო-მოსამსახურეთა მოსათავსებელი სადგომი, შენობა. |
| lexicalization | kat: ჰაუპტვახტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구류(拘留)는 1일 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서 유치장에 가두어 두는 형벌로 자유형 가운데 가장 경한 형벌이다. 주로 경범죄에 과하게 된다. 구류장도 교도소의 일종이지만 실제로 대용교도소로서 경찰의 유치장에 구금되는 것이 많다. |
| lexicalization | kor: 구류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 붙듦 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gevangenisstraf of celstraf is een straf die normaal wordt opgelegd door een rechter. Deze strafvorm houdt in dat de dader van een misdrijf voor een bepaalde tijd wordt opgesloten in een beveiligde inrichting, de gevangenis. Het betreft detentie anders dan als hechtenis. |
| lexicalization | nld: gevangenisstraf |
| lexicalization | nld: arrestatie |
| lexicalization | nld: aanhouding |
| lexicalization | nld: opsluiting |
| lexicalization | nld: arrest |
| lexicalization | nld: hechtenis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: beslag |
| lexicalization | nld: strafstudie |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: forvaring |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: arrest |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zatrzymanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: prisão |
| lexicalization | por: detenção |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: арест |
| lexicalization | rus: задержание |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria, ordenada por una autoridad competente, salvo el caso de delito flagrante. |
| lexicalization | spa: Detencion |
| lexicalization | spa: detención |
| lexicalization | spa: arresto |
| lexicalization | spa: carceleria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aprehension |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kvarsittning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การคุมตัว |
| lexicalization | tha: การยึดทรัพย์ของผู้อื่น adj |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tutuklama |
| lexicalization | tur: engellenme |
| lexicalization | tur: evci çýkarmama cezasý |
| lexicalization | tur: gözaltýna alma |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: арешт |
| lexicalization | ukr: затримання |
| lexicalization | ukr: втримання |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կալանք |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拘留是指將對象拘禁限制，但拘留不一定需要法院命令，警察機關亦有拘留權，但各國允許拘留的總時間長度不一，有些國家甚至於可以無限期的拘留對象。 |
| lexicalization | zho: 拘留 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Detention (imprisonment) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint