| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of temperate and Arctic evergreen trees (see spruce) genus Picea, Picea |
| has gloss | eng: A spruce is a tree of the genus Picea , a genus of about 35 species of coniferous evergreen trees in the Family Pinaceae, found in the northern temperate and boreal (taiga) regions of the earth. Spruces are large trees, from tall when mature, and can be distinguished by their whorled branches and conical form. The needles, or leaves, of spruce trees are attached singly to the branches in a spiral fashion, each needle on a small peg-like structure called a pulvinus. The needles are shed when 4–10 years old, leaving the branches rough with the retained pulvinus (an easy means of distinguishing them from other similar genera, where the branches are fairly smooth). |
| has gloss | eng: Spruce are trees of the genus Picea, a genus of about 35 species of coniferous evergreen trees in the Family Pinaceae, found in the northern temperate and taiga regions of the earth. |
| lexicalization | eng: genus Picea |
| lexicalization | eng: Picea |
| lexicalization | eng: Spruces |
| lexicalization | eng: Spruce |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Шыршы - төнъяҡ ағасы. |
| lexicalization | bak: Шыршы |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Елка (Picea) — род вечназялёных аднадомных дрэў сямейства хваёвых. Каля 45 відаў. |
| lexicalization | bel: елка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Smrča ili smreka je naziv za drveće iz roda Picea. Rod obuhvata oko 35 vrsta zimzelenog drveća, koje se prirodno nalaze u sjevernim umjerenim regijama zemlje. Smrče su velika drveća, visoka 20-60 (nekad i do 95) metara. Iglice na granama smrče su blago spiralno zavijena i svaka igla posjeduje malu strukturu koja se zove sterigmata. Iglice se mijenjaju nakon 4-10 godina, nakon čega ostavljaju sterigmate na granama. |
| lexicalization | bos: Picea |
| lexicalization | bos: Smrča |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Смърч (Picea) е род иглолистни дървета от семейство Борови (Pinaceae), включващ около 35 вида. Дървото прилича на бора и расте по същите места. До 15-та година расте бавно, а най-бързо между 40 и 60-та година от своя растеж. В България се среща само един вид, обикновен смърч (Picea abies), обикновено по северните склонове на планините, тъй като изисква постоянна влажност на почвата и въздуха. |
| lexicalization | bul: смърч |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Picea és un gènere de la família Pinaceae que són coníferes de fulles persistents. |
| lexicalization | cat: Picea |
| lexicalization | cat: Pícea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Smrk (Picea) je bohatě zastoupený rod čeledi borovicovité. Patří do něho asi 35 až 40 druhů. |
| lexicalization | ces: Smrky |
| lexicalization | ces: smrk |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чăрăш — йывăç евĕр ӳсен-тăран, хыр йывăçĕсен çемйине кĕрет. Çут çанталăкра 35 яхăн тĕслисем тĕл пулаççĕ. Чăрăш пĕрмай симĕс çӳллĕллĕ, илемлĕ кронăллă, 30 м çӳллĕше çити ӳсет. |
| lexicalization | chv: Чăрăш |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Conwydden fytholwyrdd or genws Picea yw sbriwsen (hefyd spriwsen neu pyrwydden). Ceir sbriws mewn rhanbarthau gogleddol neu fynyddig yn Ewrasia a Gogledd America. Mae ganddynt siâp conigol, rhisgl tenau a chennog a chonau crog. Mae eu dail miniog yn tyfu o begiau prennaidd. Defnyddir pren sbriws i wneud papur a llawer o gynhyrchion eraill. Mae rhai rhywogaethaun boblogaidd fel coed Nadolig. |
| lexicalization | cym: Sbriwsen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gran-slægten (Picea) er en slægt af stedsegrønne nåletræer. Det er høje træer med grene i regelmæssige kranse, der bærer hængende kogler, som falder af samlet, når de er modne. Nålene på slægtens arter er stikkende, firkantede i tværsnit og fæste på tapformede forhøjninger. Alle arter af Gran er modtagelige for svampen Rodfordærver (Heterobasidion annosum). |
| lexicalization | dan: Gran-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fichten (Picea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die einzige in Mitteleuropa heimische Art ist die Gemeine Fichte (Picea abies), die wegen ihrer schuppigen, rotbraunen Rinde fälschlich auch als „Rottanne“ bezeichnet wird. Die Fichten bilden alleine die Unterfamilie Piceoideae . |
| lexicalization | deu: Fichten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piceo (Picea) estas genro de pinacoj kiu troviĝas super la zono de la falfoliaj arboj. Unupingla, la pinglo-sekcia-formo estas lozanĝa, strobiloj pendas suben (du gravaj trajtoj por rekoni ilin),. Junaj ŝosetoj estas ŝatataj de la bestoj, sed en granda kvanto tio malsanigas ilin. |
| lexicalization | epo: piceo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuusk (Picea) on paljasseemnetaimede hõimkonda kuuluv perekond, kuhu kuulub umbes 35 liiki. Eestis kasvab pärismaisena harilik kuusk. Kuusk on levinud Euroopas, Aasias ja Põhja-Ameerikas peamiselt parasvöötmes ja arktilises kliimavöötmes. |
| lexicalization | est: kuusk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Piceak (lat. picea) pinazeoen familiako zuhaitz genero bat da. |
| lexicalization | eus: Picea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuuset (Picea) on havupuusuku, jonka edustajat kasvavat pohjoisella pallonpuoliskolla. Lajeja on 30–50 kappaletta ja niiden tarkkaa määrää on vaikea ilmoittaa, koska lajimäärityksiä vaikeuttavat lajinsisäinen muotovaihtelu ja lajien välinen risteytyminen. Suomessa kasvaa luonnonvaraisena vain metsäkuusi (Picea abies) alalajeineen. |
| lexicalization | fin: Kuuset |
| French | |
| has gloss | fra: L’épicéa (Europe), l'épinette (Québec) ou le prusse (Acadie) (genre Picea) est un conifère répandu dans l’hémisphère nord ; de l’Europe à l’Amérique, surtout dans les régions montagneuses tempérées et zones boréales. Il est souvent confondu avec les différentes espèces de sapins. |
| lexicalization | fra: Epicea |
| lexicalization | fra: Epicéa |
| lexicalization | fra: Picea |
| lexicalization | fra: Épicéa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשוחית (שם מדעי: Picea) היא סוג של עצים ירוקי עד ממשפחת האורניים. קיימים כמה עשרות מינים של אשוחיות בתפוצה כלל עולמית, הנפרדים זה מזה בצורת האצטרובל ואופי העלווה. אף אחד מהם אינו צומח בר בארץ. |
| lexicalization | heb: אשוחית |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šmrěk (Picea) je ród ze swójby chójnowych rostlinow (Pinaceae). |
| lexicalization | hsb: šmrěk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lucfenyő (Picea) a fenyőfélék (Pinaceae) egy nemzetsége. Kb. 36 örökzöld, tűlevelű fafaj tartozik ide. Az északi mérsékelt és sarkvidéki (tajga) éghajlaton találhatók meg. A lucok tekintélyes méretűek, a kifejlett példányok 20–60, legfeljebb 95 méter magasak is lehetnek, felismerhetők kúp alakú koronájukról, csavarodó ágaikról. A tűlevelek általában négyélűek, szórt állásúak; a tobozpikkelyek vékonyak, nem lehullók. A tűlevelek egyenként nőnek az ágakon spirális elrendezésben, minden tű egy-egy levélpárnán (pulvinus). A tűlevél 4–10 éves korában hullik le, az ottmaradt levélpárna az ágat durva tapintásúvá teszi (más nemzetségekben az ágak általában simák). |
| lexicalization | hun: lucfenyő |
| lexicalization | hun: Lucok |
| Italian | |
| has gloss | ita: I pecci (Picea) sono un genere di circa 35 specie di conifere sempreverdi (Pinophyta) della famiglia Pinaceae, che possono essere trovati nelle regioni temperate e boreali dell'emisfero settentrionale. Sono grandi alberi, alti da 20 m fino a oltre 90 m (Picea sitchensis) e si distinguono facilmente per i loro rami tutti circondati da foglie aghiformi e il portamento conico-piramidale. |
| lexicalization | ita: Picea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウヒ属（唐檜属）は、マツ科トウヒ属の常緑針葉樹。スプルース 。 |
| lexicalization | jpn: トウヒ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაძვი (Picea), წიწვონ მცენარეთა გვარი ფიჭვისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: ნაძვი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eglė – pušinių (Pinaceae) šeimos gentis. Vidurio Europoje savaiminė viena rūšis - paprastoji eglė (Picea abies), kitos rūšys auginamos. Eglės yra vienintelė Piceoideae pošeimio gentis. |
| lexicalization | lit: eglė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Fiichten (Picea) sinn eng Gattung an der Famill vun de Pinaceae. |
| lexicalization | ltz: Fiichten |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кож (лат. Picea)- иман пушеҥге. 30-50 тӱрлӧ кож еш уло. Марий Элыште кож Йылымбалны шӹренок вашлиялтеш. Курык серыште лач шындыме кож веле кушкеш. |
| lexicalization | mhr: кож |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гацуур нь Нарсныхан овгийн мөнх ногоон, шилмүүст мод бөгөөд 35 зүйл байна. Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын сэрүүн бүс, ой тайгад ургадаг. 20-60 м хүртэл өндөр ургах том мод юм. |
| lexicalization | mon: Гацуур |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Куз (лат. Pícea) — те чувто, буезэ чувтотнень, пичень семиястонть (Pináceae). |
| lexicalization | myv: Куз |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spar (Picea) is een geslacht uit de dennenfamilie (Pinaceae). De naaldbomen dragen bij aan de bossen op het noordelijk halfrond. Verschillende soorten van het geslacht staan niet alleen in het bos, maar worden ook gekweekt voor de sier. Voor sierdoeleinden zijn er cultivars met alle mogelijke vormen, zoals een bol, een piramide, een dwergvorm en een treurvorm. |
| lexicalization | nld: spar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Granslekta (Picea) er ei planteslekt av eviggrøne bartre i furufamilien. Dei er høge tre med greiner feste i regelmessige kransar. Nålene er stikkande, firkanta i tverrsnitt og festa på tappforma forhøgningar. Trea ber hengande konglar som fell av når dei er mogne. |
| lexicalization | nno: Granslekta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Granslekten (Picea) er en gruppe bartrær i furufamilien. Slekten består av ca 35 arter eviggrønne bartrær, og vokser i tempererte områder på den nordlige halvkule. |
| lexicalization | nor: Graner |
| lexicalization | nor: Granslekten |
| lexicalization | nor: Gran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świerk (Picea A. Dietr.) – rodzaj wiecznie zielonych drzew z rodziny sosnowatych (Pinaceae), który obejmuje około 35 gatunków. Występuje na obszarach chłodnych i umiarkowanych półkuli północnej. Gatunkiem typowym jest Picea rubra A. Dietrich . |
| lexicalization | pol: świerk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Picea é um género de coníferas, vulgarmente designadas como píceas ou espruces pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. Possui 35 espécies que podem ser encontrados em climas temperados e boreais no hemisfério Norte (taiga). |
| lexicalization | por: Picea |
| lexicalization | por: Pícea |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Picea este un gen care cuprinde circa 35 de specii de conifere din familia Pinaceae. |
| lexicalization | ron: Picea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ель — род деревьев семейства Сосновые (Pinaceae). |
| lexicalization | rus: Ели |
| lexicalization | rus: ель |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Харыйа (лат. Pícea) - Саха Сиригэр тарҕаммыт мас ууһа. Уулаах, хараҥа сиргэ үүнэр. Сыл устата күөҕүнэн турар. 45 көрүҥнээх, уонунан ааҕыллар климатииптээх уонна араастаах. Саха сиригэр икки корүҥэ тарҕанан үүнэр: Сибиир харыйата уонна Айаан харыйата. |
| lexicalization | sah: харыйа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Smrek (lat. Picea Dietr.) je rod z čeľaďe borovicovité (Pinaceae). Má vyše 40 druhov, rastúcich v miernom a subpolárnom pásme severnej pologule. |
| lexicalization | slk: smrek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Smreka (znanstveno ime Picea) je rod v družini borovk. Obsega okrog 35 vednozelenih vrst iglastih dreves. V kraju Raduše, ki leži v občini Slovenj Gradec je pred leti stala najdebelejša smreka v Sloveniji. V obseg je merila kar 555 cm. |
| lexicalization | slv: smreka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pícea (Picea por su nombre científico) constituye un género de la familia Pinaceae con unas 35 especies. Son árboles entre 20 y 60 metros con porte piramidal, hojas aisladas, planas o tetragonales puntiagudas y estróbilos colgantes que no se disgregan hasta madurar. Entre sus representantes más conocidos está el abeto común europeo o picea glauca. La mayoría de las especies del género son árboles longevos y de crecimiento lento. Es un árbol que sirve para fabricar instrumentos musicales, como violines o guitarras. |
| lexicalization | spa: Picea |
| lexicalization | spa: Pícea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Смрча је род зимзелених дрвенастих четинара. Обухвата око 35 врста. На просторима западне Србије и источне Босне расте ендемична врста смрче — Панчићева оморика. |
| lexicalization | srp: Оморика |
| lexicalization | srp: смрча |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Kjuusdanne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gransläktet eller granar (Picea) är ett trädsläkte i familjen tallväxter med cirka 35 arter. De förekommer i tempererade områden i Eurasien, Nordamerika och söderut till Mexiko. |
| lexicalization | swe: Granar |
| lexicalization | swe: Gransläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ladin (Picea), çamgiller (Pinaceae) familyasının Picea cinsinden Kuzey yarıkürenin ılıman ve soğuk bölgelerinde yayılış gösteren ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Ladinler |
| lexicalization | tur: ladin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Яли́на, смерека (Picea Dietrich) — рід шпилькових дерев родини соснуватих; бл. 50 видів, поширених у поміркованій і холодній смугах Півн. півкулі. В Україні поширена С. звич. або евр. (P. abies (L.) Karsten, або P. excelsa Link.), 20 — 40 (50) м заввишки, до 1 м товщини; плодоношення з 15, у насадженнях з 25 — 30 pp.; вік до 150, іноді й 200 pp. C. тіньо- і вологовитривале дерево, витримує незначне заболочення, найкраще розвивається на суглинкових і супіскових ґрунтах. На Україні С. займає бл. 850 000 га або 12,5 % всіх ліс. порід (третє місце після сосни і дуба). С. поширена насамперед у Карпатах (у Галичині й на Буковині та на сх. і півн.-сх. Закарпатті); у нижчій смузі лісів разом з буком і ялицею, у вищій (понад 900 — 1 200 м) становить суцільні (смерекові) ліси з убогим травяним настилом. |
| lexicalization | ukr: Ялина |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Vân sam (danh pháp khoa học: Picea) là một chi chứa khoảng 35 loài cây lá kim thường xanh, dạng cây gỗ trong họ Pinaceae, được tìm thấy tại các khu vực ôn đới và taiga ở Bắc bán cầu. Chúng là các cây gỗ lớn, cao tới 20–60 (đôi khi tới 95) m khi phát triển đầy đủ và có thể phân biệt bằng các cành mọc vòng xoắn và hình dáng dạng nón của nó. Các lá kim của chúng gắn đơn lẻ với cành thành một vòng xoắn, mỗi lá kim trên một cấu trúc nhỏ giống như cái móc gọi là thể gối. Cá lá kim này bị rụng đi sau khoảng 4–10 năm, để lại các cành thô nháp với các thể gối sót lại. Đây là một cách dễ dàng để phân biệt các loài trong chi này với các chi khác gần giống nhưng với các cành tương đối nhẵn nhụi. |
| lexicalization | vie: Chi Vân sam |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L epiceya, c est l åbes ås carotes et picas li pus corant el Walonreye. On l lome sovint sapén mins sapén eyet epiceya ni sont nén do minme djinre botanike. |
| lexicalization | wln: epiceya |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) any coniferous tree of the genus Picea spruce |
| member of | (noun) a family of Pinaceae pine family, family Pinaceae, Pinaceae |
| similar | c/Picea |
| similar | e/Picea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
